: ترجمة محمد جمال فضل بدران
( سندباد البحار )
، أيها السادة ، أيها النبلاء ، أيها الأخوة في عصر الخليفة / هارون الرشيد كان يعيش في الخليج الذهبي لبلاد فارس رجل مغامر يُدعى البحار / سندباد تم سرد العديد من الغرائب والعجائب . عن رحلاته البحرية
لكن من - برأيكم - أعطاه الخلود ؟ من الذي نشر المجد حول إسم سندباد ؟ ....... مَنْ أيها الإخوة غير
. سندباد البحار
صدقوني أيها الإخوة . كل ما أقوله لكم صحيح
وأقسم بكل الرسل أن كل . كلمة نطقت بها هي الحقيقة
على تلك الجزيرة المقفرة ... كان يرقد شيء بيضاوي
، أبيض كالرخام . ضخم للغاية
لقد كانت بيضة ذلك . الطائر العملاق المسمى بالرخ
... وفجأة , تخيل أنك تسمع
الضوضاء الصادرة من ... حركة جناحيه الهائلة
التي أظلمت السماء . كأنها ستائر عملاقة
. أمسكت صخرة كبيرة
كأنني قزماً صغيراً . يواجه العاصفة بحصاة
. كانت نهايتي حتمية
... انتظرت نهايتي
... سيبتلعني بمنقاره الضخم
ثم الإنزلاق المؤلم ... عبر حنجرته الوحشية
ثم النهاية الجهنمية . في معدة الطائر
. لكن لا
رائعة , رائعة حقاً . معجزة الأمومة هذه
لقد رقد الرخ بحنان يا أعزائي . فوق بيضه
إذن فقد قمت بربط نفسك . بإحكام في إحدى ساقيه
وطار بك عائداً . إلى هنا في بلاد فارس
. هذا صحيح
. وهذه هي قصة رحلتك الثانية
. لقد حكيتها لنا كثيراً - . صحيح تماماً -
... حكيت الرحلات السبع كلها كثيراً
. كأنها سبعة أصداء تعود لمن قالها
! يالها من رحلات مذهلة
ولماذا ليست مذهلة ؟
. سندباد نفسه بحار مذهل
مسافر براً وبحراً . عبر العديد من البحار ،
. وزير شرفي لملك بلاد الواق
. مستشار في محكمة سمرقند
... أول بحار في مملكة ملك الملوك
. خليفة بغداد - هل انتهيت ؟ -
أليس هذا كافياً لمجهول جاء من العدم ؟
بحار فقير لا يستطيع حتى تذكر بدايته ؟
. لا . لم أنتهِ
... هناك العديد من القصص والأمجاد
. لا أتذكرها جميعاً
لكن هناك واحدة . لن أنساها أبداً
. ( أمير ( ديريابار
!! ( ديريابار )
. لا يوجد مكان بهذا الاسم
. لم أسمع عنه أبداً
. ديريابار
. جزيرة الجبل والنجمة
. ( انظر إلى ميدالية ( ديريابار
انظر جيداً . لقد . ارتداها (الإسكندر الأكبر) نفسه من قبل
اقرأ يا من تستطيع . القراءة الكلمات السحرية
. التي تسرد حكاية كل المؤمنين
. في الشهر الثامن الرياح كانت هادئة
. لم يسمع أحد عن رحلتي الثامنة
. من الإبحار للعودة
هل تريد أن أحكيها لك وأُذهلك ؟
. نعم يا سندباد
وأنت يا صديقي ؟
. نعم
حسناً . في الشهر الثامن ... من أحد السنين الماضية
قام فاتح عظيم ... للبحار والأراضي
بأخذ غنائمه عبر السفن ... ليخفيها في جزيرة مجهولة
. لقد كان غربيًا ... يطلق عليه المؤرخون لقب
. الإسكندر الأكبر
على الساحل الشرقي ... البعيد لبلاد السند
كان يوجد كما تعلمون ... أمير ( دايبول ) القوي
والذي كان مصاباً بأمراض . معظم الحكام
.امتلاك القوة كان أكبر همومه
إذا استطاع العثور ... على ذهب الإسكندر الأكبر
كم مملكة ستصبح له ؟
. إنه الطموح بلا شك
في مرآة طموحه ... كان لا يرى نفسه
بل كان يرى وجه امرأة ... (عاشت سابقاً في (البصرة
. نفس مدينتنا
...يوجد وجهان فقط للأنثى
. وجهها ووجهها في المرآة
إذا نظرت لهم جيداً ... ستعلم - كما علمت أنا - أن
الأمير كان مهمًا وعظيماً ... بالنسبة لها
... فقط لأنه أكثر حاكم
أغدق عليها بالهدايا . منذ أن قابلته
لكن دعونا لا نحكم بقسوة . على ضعف المرأة
الرجال فقط في هذه القصة ... هم من أصابني بالاستياء
. وليس السرور
كان يوجد رجل طماع . ( يدعى ( مالك
... والذي قابل العديد من الحكماء
ليتعلم منهم أي شيء عن مكان . وجود كنوز الإسكندر
. والذي لم يحلم أبداً بالجميلات
كان قلبه كالصخر . وهدفه أكبر بكثير ،
كان هدفه الوحيد في الحياة . هو امتلاك كنوز الأرض بين يديه
لا أحد يستطيع أن ... يحصي عدد الرجال الذين
. لهثوا وتعبوا خلف هذا السر
لكني أستطيع أن أخبركم . عمَّن ليس له وجود مادي
... روح شيطانية
. ( معروفة فقط بإسم ( جمال
. والذي نهب كابينة السفينة
. جمال
... ليس له وجه
... ولا شكل
... كأنه جني خرج من المصباح
على السفينة التي يبدو أن . العاصفة قتلت كل من فيها
وأرسلتها مشيئة الله ... إلى
... سندباد البحار
. ( وزميله القديم ( أبو
. انظر
. صيادين
. لابد أن يدفعوا ثمن إنقاذهم
هل ترى اسمها ؟
. الأمير أحمد
. إنها جميلة
. جميلة للغاية لتموت
. توجه إلى البصرة
. بحر عمان : هذا المسار قام برسمه . الإسكندر المقدوني
. إنها لنا بحق قانون الإنقاذ
إنهم يجعلونها تسرع . نحو رصيف الميناء
كل أحلامنا أصبحت حقائق . يا سندباد
. ستجلب علينا أرباحاً كبيرة
هل تتذكر الجـِمال التي نخطط لشرائها ؟
سنتاجر ونحن واقفون على . أرض صلبة للأبد
استمر بالمراقبة . لا تدع اللصوص . والفئران يصعدون للسطح
اطمئن . لقد أخبرتهم ... أنها مركبة خاصة
. بالشيطان . وأن العفاريت ترقص على الأموات عليها
كل قطعة خشب تفوح منها . رائحة الشيطان
ألا تظن أن هذا حقيقي ؟
الطاقم مات مسموماً من شرب . المياه فقط لا أكثر
. لم أنتبه لهذا
ولكننا سنبيع السفينة بأقصى سرعة . أليس كذلك ؟
. سندباد
لماذا تقول سندباد بهذه الطريقة ؟
. إنه القدر . هذه السفينة
. الأمير أحمد ، الختم الملكي
كل هذا كان مِلكي . قبل حتى أن تبدأ ذاكرتي
. إنه القدر . قدري
. الأمير أحمد . الأمير أحمد
هل أنت متأكد ؟
. لا
لكن ربما تخبرنا الخريطة . بكل شيء
على الأقل من أين . أتت هذه السفينة
أي خريطة ؟
. لقد كانت هنا
لم يمت كل من . كان على هذه السفينة
. كان يوجد شخص في هذه الكابينة - هل فحصتها جيداً ؟ -
... لا . لم أفعل . أنا
. كلمة واحدة فقط أتذكرها
. ديريابار
ديريابار . إنها جزيرة . كنز الإسكندر
. لقد سمعت عن هذه الأسطورة . لا يوجد مكان بهذا الاسم
. لكن لدينا سفينة لنبيعها
... فقط فَكِر . الجمال . القوافل
. وما تعنيه لي
مَن يخبرنا ما قد تساويه لي ؟
اسمعوا كلمة ... حسن بن حسن خان
... حامي ميناء البصرة
... سيبيع في المزاد العلني
السفينة التي تم إنقاذها . الأمير أحمد
. فُتِحَ المزاد . فُتِحَ المزاد
. فُتِحَ المزاد هنا
. تجار الخان يبيعون سفينتنا
. الظالمين
إنكم تغنون أغنية . عن اللصوص أيها البائع
هل تستطيع أن تغني أغنية أفضل عن الربح يا سندباد ؟
لقد بعت تواً بيت أحد المديونين .بــ 30000 دينار
أرباحي أفضل من السفينة . التي فشلت أنت في أن تملكها
. أنا سأذهب إلى بغداد
. وسأشكوك إلى الخليفة
... أنت . أنت . أنت - أنا ماذا ؟ -
. أنت
القانون يقول بأن هذه . السفينة لنا
. لقد تغير القانون يا سندباد
مستحيل . من يستطيع تغييره ؟
. أنا . أنا غيرته
إنه قانون حقير . بالنسبة لهذه السفينة الرائعة
لماذا أيها ... ؟
. سلام يا أمير البصرة
. سلام
. هذه بداية أفضل
. لقد جعلتني أعطف عليك
. سأعطيك خُمْس ثمن البيع
خُمْس ؟
... أنا أعتقد أنك ترتدي
. أحد محتويات السفينة بالفعل
إقبل إحساني وإلا . سأجردك من ثيابك
... أيها الأمير العظيم
ماذا سيحدث لو لم يشتري أحد هذه السفينة ؟
عندها ربما ستحمل ... أمتعتك الحقيرة وترحل
. عن البصرة
... إذا لم يتم بيعها
سأشهد لك أنها . لا تساوي شيئاً
. ربنا يزيدك من فضله
سأشاركك اهتمامك . يا كابتن سندباد
ماذا سيحدث لو لم يتم بيعها ؟
. الأمير أحمد . الأمير أحمد
. سفينة مَلَكية لها اسم ملكي
. بُنيت بأفضل أخشاب الهند
. جميع أجزاءها سليمة . من الصاري للعوارض
. خمسة
خمسة آلاف دينار . لا يساوي حقها
من سيقدم لي عرضاً أيها السادة ؟ .... من سيقول
. عشرة آلاف دينار
نعم 10000 ، 10000
من سيقول 10000 لهذه السفينة . التي لا تقدر بثمن
. إنها أفضل من الذهب نفسه
. إنها سفينة رائعة
. عشرة آلاف دينار أيها السادة
للسفينة التي تجعل . القصر يخجل
من سيقدم لي عرضه ؟
... لو كان هذا المال معي
لتنافست معكم في شراء . هذه السفينة الفاخرة
ماذا ؟ لا أحد ؟ لا أحد ؟
منذ متى كانت البصرة لا تهتم بالربح ؟
. اقتربوا . اقتربوا أكثر
تمتع بمشاهدة أجمل سفينة . على الإطلاق
... يا تجار البصرة
أليست لديكم خبرة ؟
أم أنكم غارقون في الجهل ؟
لا . لا . لم أرى الحكمة . في مكان أكثر من هنا
... صحيح أن في الخرافات
لم يكونوا يبيعون ... هذه السفينة
. لكنكم ستفعلون
في هذا الميناء الصغير . إنهم . يتحدثون بشكل غامض
. لديهم خوف طفولي من الموت
. لا . لا
أنا أضحك مثلكم . على معتقداتهم البدائية
. فُتِحَ المزاد . فُتِحَ المزاد
أهناك وباء شيطاني ... على ظهر هذه السفينة
يجعلها أقل صلاحية للإبحار ؟
هل فقدت أبوابها الذهبية ... لمعانها
لأن الشيطان تنفس عليها ؟
. لا أعتقد هذا
أنا الذي رأيت جثث الموتى ... على ظهر هذه السفينة
. لست خائفاً
... في الواقع أقول لنفسي
أن الرجل القوي يستطيع ... طرد الشياطين من السفينة
. وربما يظل حياً
. فُتِحَ المزاد . فُتِحَ المزاد
أين الأقوياء ؟ أين الشجعان ؟
. اقتربوا . هيا . هيا
. انتظروا . انتظروا أيها السادة
بكم تريدونها ؟
خمسة آلاف ؟
ثلاثة آلاف ؟
أي شيء ؟
. لا أحد يريدها
لا أحد ؟
. لن تباع - . ولن نشتري الجـِمال والقوافل
. أنت لست تاجراً ذكيا
سنذهب إلى الأمير . ونطالب بهذه السفينة
حتى هذا يحتاج . إلى مصاريف
. لم يعد لدينا أي مال
هل فقدت ثقتك بسندباد ؟
ألن يشتري أحد هذه السفينة الرائعة ؟
. إنها ملكة البحار من سيقول 1000 دينار ؟
. ألف دينار . ألف دينار
. ألف دينار
... ألف دينار هنا
. من زهرة الأنوثة
. لا . لا . لا
كفى بالله عليك . لماذا لا ؟
. لابد أن أحصل على هذه السفينة
. ألفا دينار - . ثلاثة آلاف -
. ثلاثة آلاف . لقد سمعت ثلاثة آلاف
. الحمد لله ألم تسمع هذا ؟
. قم بالبيع لها . بسرعة أرجوك
نحن في البداية . ولم أصل . بعد للسعر الذي أريده
. أربعة آلاف
. خمسة آلاف
. ستة آلاف
. ستة آلاف مبلغ كبير جدًا . اعترفي بهذا
. عشرة آلاف دينار
. إحدى عشر ألفاً
هناك مهمات أفضل لكِ . في المنزل
. لن تربح شيئاً من الوقاحة
وماذا عن زوجك المُهْمَل ؟ ألا يستحق القليل من الرعاية ؟
جربي أن تضعي ذيل . أرنب تحت وسادتك
. خمسة عشر ألفاً
ستة عشر . إذا زدتي ... المبلغ ثانية سأنتزع لسانك
. من مكانه
. أنت الآن تثير غضبي
. ثمانية عشر
. عشرون ألفاً ماذا تريدين ؟
الياقوت من مقدمة السفينة أم شراعها الحريري ؟
. عودي لمنزلك وسأرسلهم إليك
. كل ما أريد هو إسم السفينة
. الأمير أحمد
أنت لا تستطيع أن ترسل الحلم لي . أليس كذلك ؟
أو ربما تستطيع . سموك
سموك ؟
ألست أنت أمير ديريابار ؟
. نعم . نعم بالطبع
. عشرون ألفاً . أنا أعرض عشرون ألفاً
. أنا منتظر . أنا منتظر
هل ستقول سيدتي 21000 ؟ هل ستقول سيدتي 21000 ؟
.... واحد وعشرون - . أرجوك -
. أرجوك قوليها
منذ متى يبحث الحلم عن الحالم ؟
حتى الأمير نفسه يحلم ؟
إنه يحلم بالإبحار . في عينيكِ
. إنها بحار من الوحدة - . بل بحور من البهجة -
. دعيني أحلم
نسيم ليلي يحرك سفينتي ... في الطريق إلى قلبك
. وأنا أبحر بلطف
على سفينة زينتها امرأة بشكل جميل ؟
والنبيذ والرمان على سطحها ؟
. الفاكهة أفضل
. سفينتي هي سفينتك
لكنني لابد أن أعود الآن .... إلى منزلي في شارع
. الثلاث أقمار
... المنزل الذي به برج
والذي يجلس أمامه رجل أعمى . من النادر أن يقوم
أنا أجلس وحيدة في ... الساعة السادسة مساءًا
. في حديقتي وأتأمل
... في السادسة مساءًا
. سأقتحم تأملات السيدة
. سأنتظرك الليلة أيها الأمير
. حتى الليلة
. أيها الأمير
. لقد دمرتنا
هل انتهينا ؟
السفينة الأمير أحمد بيعت ... بمبلغ 20000 دينار
. للبحار سندباد
.. يجب أن يكون لديك بعض المال
. لكي تتمكن من الشراء
. الآن نريد الثمن كاملاً منك
الثمن ؟ - . السفينة . السفينة -
ألم تشترها منذ قليل ؟
إذا لم تدفع الثمن . لن أعطيك شهادة البيع
آه . الثمن ؟
. أقرضني 20000 دينار
أقرضك 20000 ماذا ؟ - . إنه مبلغ تافه . ادفع له -
لكن من أين ؟ بماذا ؟
. إذا لم تدفع له لا تتحدث معي أبداً كصديق - ... لكنني -
إنك بخيل للغاية . منذ .... ساعة واحدة
رأيت النقود التي . تحاول الآن إخفائها عني
بالضبط كما رأيت الخريطة . التي لم تكن موجودة أصلاً
. بخيل
أتقصد هذه النقود ؟ . هذه النقود القديمة
. بالضبط - . انتظر . لقد دفعت أكثر من اللازم -
. لدينا الكثير منها . الكثير - . إنها كلها لك -
. شكراً لك . شكراً لك
بأمر الخليفة هذه السفينة . لك الآن يا سندباد
. أنت كريم للغاية - . نحن الإثنان كريمان -
... أنت بعت لي سفينتي
وأنا اشتريتها منك بمالك . في هذه المملكة
. أُغلق المزاد
لماذا لم يأتِ ؟
إذا تأخر عن هذا . لن يجد أحداً هنا
هل سيمانع الأمير العظيم ... في الانتظار
إذا أخبرته سيدتي بسر ديريابار ؟
لم تكن لي فرصة أن أشتري ... السر لأنني كنت أزايد أمام
. أغنى رجل في العالم
ربما يضيع شباب سيدتي مع . ( أمير ( دايبول
. ربما
. دايبول . دايبول
. طائر الشر
. ارجع إلى سيدك الشرير
. ارجع
هل أعجبتكِ نظرة الأمير ؟
إنه لا يبدو كالأمراء . في تصرفاته
إنه يبدو كتاجر ناجح يعرف . كيف يربح صفقاته
سيغدق عليك بالهدايا الرائعة . بلا شك
. أمر بديهي
... لماذا يجب أن أخبر أميرنا
عن أي شيء قد أعلمه عن ديريابار ؟
إذا علمت سرها من ... الأمير أحمد
. سأحصل على مفتاح المفاتيح
سأجعل الأميرات تبدو . كالمتسولات أمامي
أعتقد أن موكب الأمير . اقترب
. أرجوك . أرجوك انساها
. لقد وعدت السيدة بالإبحار معي
. إنها تعتقد أنك غني
. لم يعد المال هو ما يقلقني
. إنها تعرف شيء عن كنوز الإسكندر
... إذا علمت السر منها
سنمتلك 10000 سفينة . و 20000 جمل ،
... يا صاحب السفن العظيم
. ألديك درهمًا للأعمى
أيها المالك العظيم . للسفن والقوافل
. أيها البخيل . أيها الشحيح
. شلَّ الله يداك
. احترس من المياه الضحلة
. توجهوا جنوباً أيها الإخوة
. توجهوا جنوباً
الجنوب ؟ الجنوب ؟ - . توجهوا جنوباً أيها الإخوة -
حسنًا أين الجنوب ؟
. تعال . تعال . الجنوب من هنا
الأمير أحمد ؟ - . نعم -
هل رآك أحد ؟
. أتيت وحيدًا يا سيدتي
. لم نتعارف بعد
... سمو الأمير
... أنا شيرين من بغداد
الإبنة السابعة . للشيخ علي الكردستاني
يا الله ! هل السفاح قاطع الطريق هذا هو والدك ؟
أنت تحتاجين أن تكسري . لجامه
. جميلة للغاية
. أيها الأمير صاحب الأخلاق
... النقاب ينزع بشكل أفضل
. عندما تخلعه صاحبته
. أنا لم أعد أمتلك يدي ولا قلبي . كلاهما لكِ
كلاهما فارغان , سموك ؟
لم أملأهم بالأمور الدنيوية ... فقط
بل بإحضار الهدايا لحلمي . الثمين
والأكثر قيمة من . ماساتك ومجوهراتك في دايبول
دايبول ؟
كيف عرفت بها ؟
أنا أعلم السلع والأسواق جيدًا . ولا تسأليني كيف أو لماذا
كذلك يعلم أي تاجر حرير . في الملابس الفاخرة
كذلك يعلم الأمير أحمد ... كل الموانيء
. وكل الجُزر في البحر
هل ستبحرين معي ؟
أين ؟
إلى أين ستذهب ؟
. إلى ديريابار يا حبيبتي
ما المسار المفضل لديكِ إليها ؟
أمير ديريابار يسألني عن الطريق إلى ديريابار ؟
أم أنك لست أمير ديريابار ؟
معذِبة جميلة . عندما نظرت ... إلى وجهك الجميل
.... تخدرت تمامـًا
... ونسيت . نسيت كل الكلام
. لديك ثروة من الكلمات
ولكنني أشك أن . لديك عظام تحت جلدك
. اسمعيني يا شيرين
. اسمعيني
أنا الذي أستطيع منحكِ . أي شيء تتمنينه
وأتمنى فقط أن أعطيك . هدية من قلبي
هل أعطاك أي رجل وردة من قبل يا شيرين ؟
. ليس منذ أن ولدت
هل قال لك أحد أن الذهب مجرد رمل ؟
أن المجوهرات مجرد حصى على الأرض ؟
. أن السعادة الحقيقية هنا ... تحيط من كل الجوانب
برجل وامرأة يعيشان معاً ؟
. يا أميرتي
... أمير وأميرة
. يعيشان معاً في قصر
نعم . في قصر له قبة عالية ... تصل للسماء
. وتضيئه مصابيح النجوم
هل ذهبت من قبل إلى بحر عمان ؟
إن الوحدة رائعة عندما . لا تكونين وحدك تماماً
... الضباب
. هو نبيذي
. والشمس هي ذهبي
. ولا أريد شيئًا آخر
. أنا أفهمك
إذن هل سنبحر ؟
. لا أعرف
على سفينة جاءت من العدم عليها أمير مجهول ؟
. إنه لن يسحق الوردة . بل سيجعلها تزهر
. أرجوك . دعني أفكر
أنت لن تفهم ما ... حجم الثروات
. التي سأتركها
إنها لا تساوي شيئًا بالنسبة . لمن يملك كل شيء
والذي لا يريد شيئًا . لكنه يحب الحياة
. لا
. أخطائي كثيرة للغاية
أخطاء ؟
. هذا ليس صحيح
. الأنانية ، والطمع
. اسمعني أيها الأمير
من أجل سلامتك . لا تأتِ لزيارتي ثانية
اترك سفينتك في الميناء . ولا تبحر بها أبدًا
من الذي أمرتيه بمراقبتنا ؟
. لا أحد . لقد انتظرتك وحدي
لقد أخليت المنزل . لأغادر البصرة
إلى دايبول ؟
دايبول ؟
من الشخص الذي رأيته في النافذة ؟
. شخص ؟ لا أعرف
! جمال ! جمال
جمال ؟
لقد كنت تعيش في شارع الثلاثة أقمار . أليس كذلك ؟
من الصادم لك أن .... تبحر
مع (أبو) ذو الذراع الحديدي . هه ؟
ستتعلم أنه . لا توجد زهرة في الحديقة
. ستكتشف من السيد هنا
إلى أين يا كابتن ؟ أين سنذهب ؟
. لم أستطع أن أخبرك في الميناء ... لكن سيدة شارع
.. الثلاثة أقمار حذرتني من كارثة
ستحدث إذا أبحرنا عمومًا . بهذه السفينة
. إنه وقت رائع لتخبرني بهذا
عندما نغادر الخليج . سنتجه إلى دايبول
عش الأفاعي هذا ؟
. معظم السفن تبتعد عنها
أمير دايبول يعيش في . بحر من الدم
لقد بحثت عنها في كل . شبر في البصرة
عندما نصل إلى دايبول . ربما نراها ثانية
. توقف عن الكلام بصيغة الجمع
. إننا متحدان دائمًا - . شكرًا لك -
. وأنا سأكون معك دائمًا ... وسأقف معك ضد
كل من يحاول ضربك . بالسكين
وهذا سبب إضافي يجعلني أعتقد . أنها تعلم شيئًا ما عن ديريابار
أي واحد يخطط للحصول ... على كنزها
سيحاول أولاً التخلص من . أميرها والوريث
. أمير ، ووريث
هل أنت مقتنع بهذا ؟
. بل هذا هو الاقتناع ذاته
شخص يتحكم في مصير . آخر
ابن ملك ديريابار يعيش . كأبناء الفقراء
. إذا وجدتها ربما أجد نفسي
. بالإضافة إلى كنوز الإسكندر
! جمال
! جمال ! جمال
. جمال . جمال
من هو جمال هذا ؟
من أين لي أن أعلم ؟ . أنا لم أره من قبل
. ربما يكون أحد هؤلاء
نعم . إنهم مجموعة من . علامات الاستفهام
أين وجدتهم ؟
. في شارع التأجير في البصرة
هل أنت ظمآن للغاية ؟
ربما نحتاج للشرب قبل أن . نصل إلى دايبول
حسنًا . أستطيع ترك هذه . الأشياء إذا تركتها أنت
من تظن أنه الأقل أهمية هنا ؟
. حلاق السفينة
إنه يجلس طوال الوقت . بينما الجميع يعملون
. ويجلس في مكاني
هل تجد مكاني مريحًا ؟
. للغاية
. تفضل الماء سيادتك
. سيدي كريم للغاية
. وحلاقي ممتليء بالعظمة
كل صباح سوف أحضر له ... كوبًا من المياه
. قبل أن أشرب أنا
. هذا كرم بالغ لرجل فقير مثلي
أنا عبد المالك . ولست دائمًا حلاقًا
قديمًا عندما كان حالي ... أفضل
. كنت طبيبًا أعالج الملوك
. إذن عالج نفسك أيها الطبيب
. ربما تكون المياه سامة
. سفينة قادمة
. إنها مسلحة بالمدافع
إن صدمتها ستكون . قوية للغاية
. وبها برج لإطلاق النيران
بهذه السرعة يمكنها أن . تلحقنا بسهولة
هل ترى شعارها ؟
عندما يتحدث الكابتن . عليك أن تجيب
. ليس بها شعارات يا كابتن
. هراء . كل السفن تحمل اسمًا
. إنه قانون البحر - قانون ؟ -
أي قانون أقوى من القوة ؟
! جمال
. جمال
سموك لا يرغب بملاحقتها ؟
. ليس تمامًا . توجه عرضيًا حتى تتحرك
. لا تدعها تغيب عن عينيك
إذا حاولت العودة إلى البصرة . سنعترض طريقها
في النهاية إنها تحتاج . الماء والمؤن
لابد أن أجعلها . تصل إلى دايبول
. جمال . جمال
. لا تنطق بهذا الاسم ثانية
أين ذهبت بك الرياح أيها البشع ؟
. مرحبًا بعودتك - ... سمو الأمير -
. لا تقترب من سيفي يا مولن
مكان رجالي المخلصين . على يساري
ألا يخشى أميرنا أن أجلس على يمينه ؟
أخشى ؟
. بل أنت ذراعي اليمنى
ذراعي اليمنى تحمل أسرار ... الفرس
... بينما اليسرى تنشر الإسلام
. ليصل إلى مملكة الهند
. كوني بجانبي دائماً يا حبيبتي
سنحكم معًا . العالم بأسره
لماذا يريد سيدي المزيد من القوة ؟
أنا أعتقد أن أسعد رجل ... عرفته في حياتي
. يعيش كالمتشرد
. يحب السفن والإبحار
إنه يجعل الإنسان سعيدًا . بمجرد أن يكون معه
من يكون هذا الرجل ؟
وهل هذا أمر هام بالنسبة لرجل عظيم يرعب الأرض ؟
لقد تغيرت كثيرًا منذ . أن غادرتِ البصرة
فقط تذكري أن الصلابة التي في دمك . هي ما يجعلكِ هامة لي
صلابة يا صاحب السمو ؟
كم سيكون من المحزن لك ... لو توجهت قواتك
. نحو بلادي كردستان
عندها سيصنع أبي قناع الموت . لأحلامك
. أنا أفضل أن تكوني حليفتي
عندما فشلتِ في شراء السفينة . وخريطتها راودتني الشكوك
من أين لي أن أعلم أنك ... تخططين للإيقاع
بالأمير أحمد في شبكتي في دايبول ؟
كيف عرفت ؟
. إلا إذا كنت تتجسس
. معاذ الله . لم أفقد ثقتي بكِ
إن قلبك المغطى بالثلوج . محصّن للغاية
حتى في فصل الربيع ؟
. حتى في شهر الزهور
شيرين . إنهم يحيكون الآن . في دايبول ثوباً للملكة
ويجب أن تقرري ما إذا كنت . سترتدينه أم لا
... إذا اخترت أن ترتديه
سأعلم عندها أن الجنة . في قصرنا
قصرنا ؟
. سنتجه الآن جنوبًا يا حبيبتي
. ربما ستحلمين عندها أحلامًا أفضل
. الرياح الآن رائعة
... إنه الربيع
أليس كذلك ؟
. نعم
إذن فقد شربت المياه ولم يحدث لك شيء ؟
. أنا سليم يا كابتن
مع كل رشفة من الإكسير الخاص ... بي أشعر بوخزة بسيطة
. وأعود أفضل مما سبق
من تظن أنه سمم مياه السفينة ؟
جمال ؟
. لا تقلها يا كابتن
... أرجوك يا سيدي
اقرع الطبول قبل أن . تنطق هذا الاسم
. آه . هذا
إنها طقوس خارقة للطبيعة ... غربية وثنية
تعلمتها من درويش . تعرفت عليه سابقًا
... إنه يدق 10 مرات
ويضمن لك . السلامة التامة
. وأنا أريد هذه السلامة من هو هذا الدرويش ؟
. إنه أنا
... لقد عملت العديد من المهن سابقًا
. وفشلت فيها كلها
طبيب ودرويش ... أتمنى أن . تكون أفضل في الحلاقة
. أخبرني ماذا تعرف عن جمال
.. حسنًا
لقد سافرت على سفينة .. إلى كاليكوت سابقًا
لقد كنت سفيراً ... في هذا الوقت
وكنت غير مؤهل بالمرة .. لهذه الوظيفة
. أحمل رسائل من الدولة
كنت في هذه الفترة . سكيرًا عربيدًا
. الضعف أمام الشراب
كان صفتي عندما كنت . بائع نبيذ فاشل
. كنت أشرب من بضائعي
وعندما استيقظت من ... غيبوبة السُكْر
وجدت طاقم السفينة بالكامل . قد مات من المياه المسمومة
. جمال - ومن غيره ؟ -
ومن غيره بهذا الذكاء الشيطاني ؟
عندما عرف أمير دايبول ... العظيم
أن جمال جعل منه ... مجرد أحمق
. أرسل إليه جنوده
لذا فهذا الجني . لا يظهر أبدًا
... لقد باع للأمير خريطة مزيفة
بحجة أنها ستقوده . لكنوز الإسكندر
... وفجأة
... في منتصف الليل
وجد حاكم السند هذا ... خنجرًا كبيرًا
. مغروسًا في أضلاعه
. خنجر
نفس نوع السلاح الذي . ترتديه يا كابتن
لو وجدت فقط من أثق به . على ظهر هذه السفينة
... يمكنك الوثوق بي يا كابتن
. إذا لم أكن ذو أهمية
أنت جبل من المعرفة . أيها الحلاق
أخبرني ماذا يقول الناس عن الأمير أحمد ؟
. الأمير أحمد
... كلام عادي . إنهم يقولون
أن شخص ما سيرسله ... إلى أجداده
. قبل أن يصل لجزيرته الذهبية
لماذا ؟
أنا أعرف أنه . رجل رائع
. وأنا لا أشك بهذا
لكن لديه هذا التكبر . الذي يستحق الموت من أجله
الآن هو يتخفى بزي . بحار عادي
لا أحد ينظر مرتين . إلى الختم الملكي على صدره
يومًا ما سيعود لارتداء . ثيابه الملكية
. سمسم
. بوابة أسراره كانت مفتوحة
. لقد كان أحمقًا - . تمامًا -
بالتأكيد لم يكن حكيمًا مثل ... والده الأغا في ديريابار
والذي اكتشف . جزيرة الإسكندر
والتي بها من الثروات ما ... يغري بالقتل في سبيلها
لقد أخفى ابنه ... بين الجماهير
مثل الإبرة بين . أكوام القش
لكن حتى الأغا الحكيم ... كانت له نقطة ضعف
. حب الإبن
وهذه السفينة . أرسلها إليه
كان الأغا رجل طيب . يا كابتن سندباد
. كذلك كان هناك الأشرار
... برأيك . كم عدد الأقوياء
الذين يستطيعون مقاومة .... القتل
في سبيل الحصول على رمز صغير ؟
... علامة تدل على العظمة
والتي ستمنحهم . كل شيء فيما بعد
... اقبلها يا سمو الأمير
. هدية تتذكرني بها
هل تحفظ السر جيدًا ؟
... خادمك المطيع للأبد
. يا أمير أحمد
أنت رجل ذو أخلاق . يا عبد المالك
. ومستشار جيد يا سيدي
. لا تذهب إلى دايبول
. دايبول
. دايبول - . أعرف . أعرف -
. إنك نمام مخادع أيها الطائر
يمكنني أن أقدمك للجراد . الكبير ليلتهمك
. كابتن
. السفينة الحربية
لابد أنها تجاوزتنا . في المساء
جميلة . أليس كذلك ؟
. كذلك النمر ذو الأنياب
إذا كنت خائفًا من الموت , لماذا لم نذهب إلى مصر ؟
إنهم يستطيعون سحق . من هم أفضل منا
هراء . إن السفينة الحربية . تبدو مسالمة بما يكفي
لقد كانت تستطيع أن تحطمنا ... مثل قشرة البيضة ثم تغرقنا
. في الماء بسهولة
. اقتربوا منها قدر الإمكان
. على الأقل هذا المكان فاخر
هل سنفتح بابنا للتجارة هنا ؟
إنهم لا يستخدمون أكياس . الفول للوزن يا أبو
. بل بالمكاييل
ماذا ؟ ماذا ؟
لقد اعتقدت أننا سنملأ أكياسنا . بكنوز ديريابار
لو كانت المرأة تعلم مكانها . ولو استطعت أن أجدها
. لو . لو دائمًا لو
عندما يقترب القمر من الأشجار . استعد للإبحار
أعدك أنني سأعود مع . الكثير من الحكمة
أنا واثق أن هذا الرسول . سيذهب إلى بيتها
لديك ساقين لتلحق به ... أيها الأمير
لكنك لا تملك . جناحين للعودة
... أرجوك يا سيدي
. لا تذهب لهذا القصر
... لا ترجوني يا مالك
. بل تمنى الخير لي . كابتن -
. كابتن
اسمعوا
كل الرجال على سفينة . الأمير أحمد
لقد تم التحفظ عليها . بقرار من الدولة
مختوم عليه بالختم الملكي . وختم صاحب السمو أمير دايبول
وأنا أتشرف أن أقبض . على صاحب هذه السفينة
أين هو ؟
تكلموا أين هو ؟
. شيرين . شيرين
. شيرين
هذه هي النافذة . التي أريد الوصول إليها
. مسكن السيدة
لا يجب علينا مجرد . النظر إلى النافذة
تعال . دعنا نهرب بينما عظامنا سليمة
هل أختار واحدة من هذه البوابات ؟
أم أصنع بوابتي الخاصة ؟
ماذا حدث للسفينة على الميناء ؟
آه لو كان لديك نصف الحكمة . التي تتظاهر بها
... يا رجال دايبول
. اسمعوا وأنصتوا
... صاحب السمو الرفيع
... أميركم يسمح لكم
بأن تشاهدوا العدالة ... وهي تنفذ في أحد المجرمين
... لأنه فعل جرمًا كبيرًا ... وهي جريمة
... النظر إلى وجه إمرأة
... تخص فخامته
صاحب السمو . أمير دايبول
اسمعوا . وأنصتوا . من أجل سلامة أرواحكم
لمجرد التفكير فيما ... تفكر أنت به الآن
. تطير رقابهم
. النظر للأمام . الذقن مرفوعة . الرأس لأعلى
هل عينتك على هذه البوابة ؟
لا أعلم يا سيدي . فهناك العديد من القادة
. إنها الأوامر العسكرية الصارمة
. دعني اختبر انتباهك كم عدد الحراس بالداخل ؟
... هناك ثمانية في المقدمة - صحيح . وفي الخلف ؟ -
في الخلف بوابة . مسكن السيدة
. الحراسة مضاعفة كالعادة يا سيدي
. شكرًا لك
سأوصي بترقيتك . بسبب سرعة بديهتك
! انتبه
! لا ! لا
! ارجع ! ارجع
من الذي يرجع ؟ - ... ارجع -
صديقي سندباد . سيقتلونه
! دقوا الإنذار
. لا تقلقي يا سيدتي
لا أحد من الحراس يجرؤ على الدخول . ما لم نعطه الإذن بذلك
. الله رحيم
وهو من يحمي . هذا البيت
. إنه جميل لدرجة السحر
هل هو الفستان الذي حدثك عنه صاحب السمو ؟
. لأجمل وردة في الشرق
. مع خالص حبي
... إذا ارتديت هذا الفستان
فلن أمتلكه بل هو ... الذي سيتحكم في حياتي
. الفستان وأمير دايبول
أنت أجمل من سيرتديه . يا سيدتي
كم سيدة ترغب في امتلاك فستان كهذا ؟
بل كم سيدة تكره هذا بشدة ؟
أعتقد أن هذا الشيء . سيجرحني
لماذا يا سيدتي ؟
أحضري لي فستانًا ... من الحرير
... بلا مجوهرات
. معلق عليه وردة
وردة يا سيدتي ؟
وردة الأمير الحقيقي . والذي سأتذكره دائمًا
هل تحدثت بهذه الرقة عن أي شخص آخر ؟
. أحمد
أنا مجرد عفريت شفاف ... يا حبيبتي
خرج لكِ من شارع . الثلاثة أقمار
لا يهم كيف دخلت هنا . اخرج بسرعة
... اخرج في الحال وإلا
. فيروز . أحضري الحراس
. أحضريهم
. توقفي
دعيه يبقى . حتى تنقطع رأسه
. لا أرجوك . إنها رأس جميلة
اهدأي يا صغيرتي . إنها لا تعني ذلك
ألم تسمعيها تتحدث عن حبها لي ؟
. نعم
. لماذا ؟ لماذا ؟ لقد حذرتك
ولماذا تذهب النحلة إلى الوردة ذات الأشواك ؟
إنها تحب رائحة الجمال . حتى الموت
أنت تتحدث عن الأشواك . التي ليس لها وجود
لكن الشخص الذي هاجمني . في بيتك له وجود
. لقد اعتقدت أننا وحدنا - . كلام فارغ -
لو كنت أريد قتلك . لما أبحرت ثانية
لكن سكين جمال كان شيئًا مختلفًا ؟
. أنا لا أعلم أي شيء عنه . أنا لم أره حتى
. أنا أتعجب
أيتها الجميلة الماكرة . أنا أصدقك . أصدقك
وأصدق كل الأشياء . الرائعة
كالرياح الساحرة التي ... أحضرتني إليك
كالنقاب الساحر من الظلام الذي ... سأحيطك به
... يا وردة الورود
وأحضركِ معي . إلى ديريابار
يمكنك أن تخفيني هنا ... حتى يأتي المساء ثم
... أنا أعرف طريقًا سريًا
مختفي في الحائط . خلف مسكني
لا . لا. إننا نحتاج لمعجزة . لتجمعنا سويًا
إنه أمر تافه بالنسبة ... للشخص الذي سرق بيضة الرخ
. من عشه الماسي
والذي اقتلع عين العملاق . ولعب لعبة القفز مع وحوش البحار
. أرجوك يجب أن ترحل - . ليس وحدي -
كم عدد الأسرار داخل عينيك الجميلتين ؟
. على ظهر السفينة سوف نعلم
. تعالي
هل ستأتين بلطف أم أنني مضطر لحملك على البساط السحري ؟
أرجوك يجب أن ترحل قبل . أن يجدوك
إذن فأنا مضطر . لحملك
أنت الآن تكشف عن . حقيقتك
لست عاديًا ليصنع . الفخ لي
ولا غبيًا لدرجة أن . أبتلع الطعم
. تعالي . سأدفع أكثر من أميرك
أليس الذهب هو ما كنت تريدين منذ البداية ؟
أريني الآن طريق الخروج . من هنا وبهدوء
. أيتها العبدة
من هذا ؟
. مجرد لص يا سيدي
... لص
أم سفاح ؟
هل أنت جمال ؟ - أنا جمال ؟ -
.. تقريبًا نفس السكين الذي
أُلقِيَ علي في . أحد الليالي
. إنه أكثر الأسلحة إخلاصًا
هل من الممكن أن يعود لك مثل عودة الكلب المخلص لسيده ؟
. لقد انتهكت حرمة بيت مقدس
الجميع يعرف عقوبة الخيانة . للرجل والمرأة
من التي جذبتك هنا ؟
هل ستغضب إذا ... كان رأيي
مخالفًا لرأيك ؟
. أنت تحمي واحدة منهن من هي ؟
. أرجوك دعني أتذكر
... هل كانت تلك الرشيقة
أم وجه القمر هذه أم ... ؟
إذن فأنت تريد أن تموت . وحدك
أما هي فسيعاقبها . الله في الآخرة
أنا مجرد منفذ . لأوامر الله في الأرض
. خادمه المطيع وجلاده
... سأجعلك عبرة للجميع
عندما يشاهدونني . وأنا أنفذ حكم الإعدام بك
. ( مافي )
. الأمير أحمد
نعم . إذا كان هذا . يرضي سموك
لقد اعتقدت أنك على السفينة . عندما أرسلت إليك دعوتي
دعوة ؟
لتشرفني في . قصري المتواضع
. لقد أرسلت إليك موكب عسكري
. آه ذلك الموكب
... سامحني يا أمير دايبول
إذا كانت تصرفاتي المتشردة . قد أزعجتكم
أسعد رجل سمعت عنه . يعيش كالمتشرد
. ويحب السفن والإبحار
لقد تحدثت السيدة من قبل . عن السعادة التي منحها لها
... بصدق يمكننا أن نقول
... أن شعلة السعادة
. في قمة توهجها
... حبيبتي
إن الجنة فوق كتفيّ . بينما أنا لا أعلم بهذا
ألا تعلم يدك اليمنى يا مافي ؟
هل يمكنك يا عزيزي الأمير أن تجلس على يساري ؟
. إنها ليلة الليالي
ليلة الليالي ؟
في ليلة كهذه أنا أفخر أن ... أكون قمرك الصناعي
. يا كوكب الشرق
هل تسخر يا صديقي من أمير ديبول المتواضع ؟
إننا لا شيء بالمقارنة مع . ما يقال عن ديريابار المدهشة
... كم مرة رأيت سفينتك الرائعة
... تبحر في موانيء العالم
تبحث عن ابن . ملك ديريابار
. والآن وجدنا بعضنا
نعم . مع كنز الصداقة . كما أتمنى
أي كنز في قصري . فهو لك
ماذا تختار ؟
. هذه
. إنها لك يا أحمد
من دواعي سروري . أن أمنحك هدية
. المشاركة تجعل منا إخوة
. هذا صحيح
كيف أستطيع أن أرد لك أفضالك ؟
. بكل بساطة . فأنا سوف أزورك
. سوف أرافقك إلى ديريابار
رحلتي سوف تأخذ سموك إلى . مكان بعيد للغاية
. الصداقة ليس لها حدود
... عندها كنت واقفًا
في القاعة الرخامية لعملاق . كوماري المخيف
وأخذ يتفحصني بدقة ... ووجدني هزيلاً للغاية
ولم يجد بي . ما يؤكل
. لذا فقد أعد لي وليمة كي أسمن
كان عدد الخدم لديه ... أكثر من الجراد
. وكلهم يجهزون الوليمة
. كانت الوليمة جميلة بما يكفي
وكانت جارية الوحش المفضلة ... تنظر لي
. بعينيها الساحرتين
... لمعان وبريق عينيها هو ما
. أنقذني من السيوف فيما بعد
حبها الكبير لي . زاد من ثقتي بها
. بيش الله ) . يا له من حب)
. ما شاء الله . يا له من كاذب
. عزيزتي . إنه ضيفنا
حقــًا لقد كنت ... في ورطة حقيقية
. حتى تذكرت السحر
الذي تعلمته من . الساحر علاء الدين
. يا له من مهرج علاء الدين هذا . لقد كان دجال الصين
إن تأثير السحر يكون عظيمًا عندما . يكون المؤمنين به ذكائهم محدود
. بعد إذن سموك
. وردة
. وردة لوردة بغداد
لكن كيف هربت من الجن آكل البشر في كوماري ؟
. لقد كنت على وشك أن أريك
... لقد حاولت أن أجعلها تختفي
. في بوابات قلبي
انظر جيدًا لما قد ... يجعلك مندهشـًا
... إنها حيلة سحرية بسيطة
أربكت تمامًا هؤلاء . المتعطشين للدماء
هذا المصباح لا يشبه في الحقيقة . مصباح علاء الدين
لقد زعم علاء الدين أن مصباحه ! به جني عظيم . مصباحه
أي مصباح سيفعل ما . يفعله مصباحه
وتدليك المصباح البرونزي . هي مجرد كذبة كبيرة
لا . سر هذه اللعبة هو النفخ . على المصباح . هكذا
. واحد
. إثنان
. ثلاثة
. مرة أخرى
توقف . توقف . عن هذا السحر
أين هو ؟
أين هي ؟
. أيها الأغبياء . سأقطعكم إربًا
أين هي ؟
لقد مر جواري ... بسرعة كالأرنب لكن
لكن ؟ - . لكن سيفي اختفى بطريقة ما -
. أنا أيضـًا - . انظر يا صاحب السمو -
ساحر ماهر . لكنه ليس شفافـًا
ضاعف الحراسة على . البوابات والأسوار
! الله ! الله ! الله
لابد أن نشكر ... يوسف والبحارة
لأنهم علموا أهل . دايبول صلاتهم
. يوسف . شكرًا جزيلاً لك
. لقد بدأت أحب هذا الفريق
إلى أين يا كابتن ؟ - . إلى ما ستأخذنا الرياح إليه -
. افردوا الشراع - . تحركوا بسرعة -
الحمد لله . أن الرياح هادئة
نعم . في الشهر الثامن . تكون الرياح هادئة
هذا هو المكتوب . على الميدالية
. هذا هو الشهر الثامن
. انظر هناك
إن الرياح تأخذنا . لهذا النجم الساطع
والنجم على . الميدالية أيضــًا
. لقد عدت سالمًا
... انظر لرأسك . إنها مربوطة
... ربما
... الأشياء التي تستقبلها
تحفز محتوياتها . عديمة القيمة
الخمر والفجور . هذا هو ما توقعته
لا . لقد كنت أحاول . أن أخدم أميري
لقد ذهبت إلى منزل ... حسان
. إنه أشهر من يصنع الخرائط
... هناك فكرت في
أن أجد أي معلومات . عن خريطة سفينتك
لقد همس لي ... أنه سرقها
. ( ابن عم الشيطان ( جمال
نعم . لقد سرقها أحدهم . ليلة إنقاذ السفينة
. لقد علمت بهذا
عندما غادرت أنت السفينة . في دايبول أنا رأيتها
ماذا ؟ تكلم . أين ؟ - ... لقد رأيتها بعيني -
عند حسان . لقد رأيت ... خيال شخص طويل يدخل
. وجهه مغطى بالكامل
معه سيف يشبه تمامًا ... السيف المعقوف الذي معك
. معلق في عباءته
هل رأيت جمال ؟
. لكني لم أرى وجهه
... لقد راقبته من خلف
نافذة صغيرة أدخلت . رأسي بالكاد فيها
. كان يحدق في الخريطة الأصلية
فوق الخريطة كان جمال ... يرسم بسيفه خطـًا
من دايبول إلى . جزيرة تسمى ديريابار
ديريابار ! هل رأيت الخريطة ؟ تكلم . ماذا رأيت ؟
... للأسف كانت النافذة
صغيرة جدًا . فانحشرت رقبتي بها
ثم انهالت الضربات . بالعصا فوق رأسي
فكنت كمن يرتدي تاجًا . من الأورام الحمراء
لأثبت لك ولائي . وفشلي ...
ولم تستطع تذكر الخريطة . جيدًا
لقد نظرت إليها ياسيدي . من فضلك . اتبع المسار الذي سأحدده لك
لا . لن نخاطر اعتمادًا على . دقة ذاكرتك يا مالك
... هناك طريقة أفضل للوصول
. إلى ديريابار - وما هي ؟ -
إنها أجمل وردة . عند أمير دايبول
. لا
أين هي ؟ - . في كابينتي -
. لا . لا يا أميري
لقد حكمت على سفينتنا . بالموت
. لا تغلق هذا الباب
. لن يتم حبسي مع الأنذال
كان يجب أن . أطعنه في قلبك
. بالفعل هذا صحيح
لكنك لم تفعلي . أليس كذلك ؟
. أنت لن تؤذي أميرك - . سيقبض الأمير عليك -
ثم يشنقك . لا تثق في . مستقبلك لهذه الدرجة
. رويدك يا فاتنتي . اهدأي
لقد أحضرتك معي فقط . لأشارككِ جبل الذهب
ماذا ؟ - . جبل من الذهب -
... حسنـًا
لم تكن بحاجة إلى تقييدي كالمومياء . أليس كذلك ؟
لقد كنت أستطيع أن أصرخ عندما أخذتني لكنني لم أفعل . أليس كذلك ؟
. لا . لم تصرخي
. وأنا ممتن لذلك
... بدقة إقليدس
سوف أقسم ذهب ديريابار ... إلى نصفين
... أحدهم سيكون لكِ
بشرط أن تجيبيني على . سؤال بسيط
أين تقع ديريابار ؟ - أين ؟ -
. أنا لا أتحدث عن إتجاه البوصلة لها بشكل عام أين هي ؟
ألا تعلم أنت ؟
إذا كنت أعلم فلماذا أسأل ؟
أين توجد جزيرة ديريابار ؟ - من أين لي أن أعلم ؟ -
من أمير دايبول . ما هو الميناء القريب لها ؟
. توقفي عن هذا
ومن أين له أن يعرف ؟ . لقد كان يريد أن يعرف منك
كان يعتقد أن خريطتها . موجودة في سفينتك
منذ سنين طويلة وقراصنته . ينهبون جزر الهند
. كل الجُزر عدا ديريابار
أعظم الكنوز التي . فشل في العثور عليها
. ولهذا أرسلني لأشتري سفينتك
ولهذا كان يلاحق . سفينتك من البصرة
ولهذا لم يكن يستطيع . أن يقتلك في دايبول
لأنه كان يعتقد أنك تعرف . الطريق إلى ديريابار
. الوغد
وماذا عنك ؟ . محتال كبير
. نعم هذا صحيح
... أنا مجرد بحار عادي
. يُدعى سندباد
. سندباد
. لا إله إلا الله
ولا يوجد سندباد . إلا سندباد البحار
أنت ؟ سندباد ؟
يا لها من حكايات رائعة . تلك التي سمعتها عنه
حتى في كردستان . كان المسافرون يتحدثون عن سندباد
وقبل أن أعرف ... الأمير أحمد بكثير
كنت أعرف كل قصص . البحار سندباد
. جزيرة
. وجبل متوّج بنجمة الجنوب
لابد أنها . جزيرة ديريابار
. سندباد
ماذا لو كانت الخريطة حول رقبته بالفعل طوال حياته ؟
ماذا لو أن تلك ... القطعة من الذهب
كانت كافية ؟
وعليها مصدر . خريطة ديريابار
وماذا لو لم تكن ديريابار موجودة ؟
... ماذا لو كنت تعني
كل كلمة قلتها عندما قلت أنك لا تريد شيئـًا من الكنز ؟
ماذا لو كنت أنت بالفعل روح القصص المضيئة ؟
وماذا لو كنت إنسانـًا عاديًا ؟
... ماذا لو لم يجعلني الله أقول
هناك الذهب ... والكنوز
ونحن فقراء لذلك يجب أن نبحث عنهم ؟
ماذا لو أن كل الأشياء ... التي تجعلنا نعيش
لم تكن موجودة على حافة البحر ؟
عندها ستكون حياتنا . أكثر سعادة
. لم يقل الله هذا الكلام
أنا وأنت يا سندباد لسنا . مقيدين بكلام الناس
. اتركي السلسلة
. ألقها بعيدًا عنك . ربما تكون سبب موتك
دع أي شخص آخر يصل لديريابار . ودعنا نعيش حياتنا
. أعيدي السلسلة
إذن فأنت لم تصرخي عندما أخذتك ؟
يا لها من لعبة تلك التي . تلعبينها مع أميرك
بإرسالي لمطاردة شعاع القمر . بينما هو يذهب إلى ديريابار
. لقد نسيته - حقـًا ؟ -
. يا حمامتي الذهبية
أنت تعلمين أفضل طريقة ... للعيش في ديوانه
. بأن تثقلي عليه بالطلبات
.. أنا أشفق على مستقبله
. ولكني أحسده على حاضره
. لذا فقد راهنت
بدون أن أعلم . ما قد أربحه
... أنا أتعجب
... إذا وضعتكِ على كفة الميزان
وفي الكفة الأخرى ... الثمن الذي دفعته
... لشراء هذه السفينة
هل ستكونين أثقل أم أخف ؟
. يا عبد المال
. دعني أذهب
. افتح الباب
. إنه ليس مغلقـًا
أهو مفتوح ؟
. أنت تعرفين هذا
. انتظر . انتظر
.وفِّر النيران
. أريد الأسرى أحياء
. توجه نحو الضباب
. اجعل المجاديف أسرع - . اجعلوا المجاديف أسرع -
. جدّفوا بسرعة
. أيها الحمار
أتعتقد أنك ستهزم سفينة حربية بالقوس والسهم ؟
لا يا سيدي . فقط سأهزم . مدير الدفة
إذا تمكننا من تأخير سفينتهم . سننجو من خلال الضباب
. ادع لي بالنجاح
كيف فعلتها ؟
بالتصويب على الجميع . ما عدا مدير الدفة
. المجاديف
. توجه نحوها
لا يمكن أن يكون الشخص فاشل . دائمًا يا أمير أحمد
. لقد أخبرتك أنني رأيت الخريطة
لقد علمت أن هذه المرأة . ستجلب علينا المصائب
هل ستسمعني الآن ؟ - وما الخيار الذي أملكه ؟ -
سأذهب إلى الدفة . وأضع المسار الذي أعرفه
تستطيع مساعدتي بمراقبة . هذا الطاقم
أي رجل يرسل الإشارات للسفينة . الحربية سيكون عشاءً للسمك
أو أي امرأة ؟
. ضاعف المراقبة عليها
بارك الله في . جاسوسنا السري
. كابتن
إذن أنتِ من أرسل . الإشارات لهم
. سندباد
. لا
. ثعبان حقير
. إنهم قليلون
ألا يوجد آخرون يصلحون للاحتفاظ بهم ؟
هؤلاء فقط من اختارهم . صاحب السمو
إذن فقد كنت من . المجدفين في السابق
. ثم هربت من العمل
حسنـًا . هؤلاء هم الأقوياء . الذين يصلحون للعمل
. ضعهم على المجاديف
. ألقه في البحر
أنا سعيد فعلاً أنك جردت الساحر . من سلاحه
إنه موهوب بشكل . لا يُصدق
فيما بعد سأجعلك تشرحين .... لي ما هي قصة
. البستاني ووردته
أين خريطة السفينة ؟
أين الميدالية التي كان يرتديها ؟
هل مازال ( مافي ) يعتقد أن تخدمه يده اليمنى ؟
. لقد بترها
البتر سيؤلمك أنت يا وردتي ... الضالة
. أكثر من أمير دايبول
إلا إذا برهنت ... لسموك
أنني تركته يأخذني من القصر . من أجلك أنت
لماذا تعتقد أنني ... خاطرت
ألأفتح أبواب الجنة أمام هذا الغريب المجنون ؟
أم لكي أكتشف الجزيرة لك ؟
. ربما إذا أحضرتِ الخريطة
. الخريطة لم تكن موجودة بالسفينة
الأمير أحمد لم يكن يعرف شيئًا . عن الطريق إلى ديريابار
ماذا ؟
لكنهم يقولون أنك ... قبضت على
... حلاق
. يزعم أنه يعرف الطريق
إذا ارتديت فقط ميدالية ... الإسكندر الحقيقية
عندها فقط سيكشف لك ملك . ديريابار عن مكان خزائنه
اعتقادًا منه . بأنك ابنه الجميل الغائب
أنت لم تفعلي شيئًا هامًا . لأنها ليست معي
أتعتقد هذا يا مافي ؟
. خذ
. ارتدِ الميدالية
... ذكائك
وجمالك ... مازال يخدمني جيدًا
... لكن قلبك
هل أملك قلبًا يا مافي ؟
... حسنـًا
. ربما أملك قلبًا صغيرًا
الأمير أحمد لم يعد يشكل . خطرًا بالنسبة لنا الآن
ضعه على أقرب شاطيء . واتركه هناك
ولماذا لا أغرقه في قاع البحر ؟
. أنا أكرهه يا مافي
ألا يكفي هذا ؟
. لا أعلم
ربما سأجد لاحقـًا طريقة . لمعرفة هذا
... حتى هذه اللحظة
أنت مازلت القمر الذي . يضيء سماء بلاد السند
هذا القمر سيكلفك أكثر . مما تمتلك
! سأقوم بسجنكم - . إنه سيقوم بسجننا -
! أيها الكلاب المسعورة ! أيها المجرمون
! أيها الأوغاد
يا صاحب السمو . إنه يقسم أنه ... يعرف الطريق إلى ديريابار
. ولكنه لا يريد أن يخبرنا
أعتقد أنه يكذب ليحمي نفسه . من مشقة التجديف
... يا أمير دايبول
... أنا أعرف الطريق
لكنني لا أراه جيدًا . في وضعي هذا
. أنزلوا رجليه
. يا له من حقير . أنا أشك أنه لا يعلم شيئـًا
. هذا كاف ... تعليقي هكذا
. لن يفيدك بشيء
. دودة تحلم بالقوة
... من بين آلاف الجزر الصغيرة
... حول العالم
هل تستطيع تحديد الجزيرة الصحيحة ؟
أين هي ؟
شرق , غرب , شمال , جنوب ؟
... أقريبة هي منا
أم بعيدة هي عنا ؟
لا . لن تعثر على ... جزيرة ديريابار
... بدون مساعدة الأمير أحمد
. ومساعدتي ... - . أحضروه هنا -
عبد المالك ... لقد عينتك وزيرًا معي
. في مملكة ديريابار
. لا تمنح كثيرًا يا أحمد
. فلم يعد لك وجود
... سيذهب إلى قصر أبيك
. الأمير أحمد الجديد
. شيرين
أهنيء سموك على . إخلاص إمرأتك
وأنا سأكافئها بشدة . على إخلاصها
وأنت يا عزيزي الشهيد ... تستطيع مساعدتي في تحديد
. درجة الإخلاص
شهيد ؟
لا تعظم من قدري . يا صاحب السمو
. بل يجب أن تكون واثقـًا من نفسك
سيكون موتك رمزًا ... للشجاعة والقوة
. سيكون مؤلمًا وبطيئـًا
يجب أن تحصل هذه . المرأة الطموحة على نصف ديريابار
. ولكن يجب أن تحاكم نفسها
... هل سيتألم قلبها الصغير
عندما تشاهدك وأنت تتعذب ببطء ؟
. لا
إنها ستبيعني للشيطان ... مقابل درهم
أما أنت فسينقطع لسانك ... عندما تمثل دور
. أمير ديريابار
هل تستطيع أن تحدد ... تاريخ اليوم
الذي منحني أبي فيه هذه الميدالية ؟
هل تستطيع أن تذكر اسم أجدادي وآبائي ؟
هل تعرف أي شيء عن أجداد أمي ونسبها ؟
هل لديك عيون أحمد الزرقاء ؟
هل تملك جرحًا تحت ضلعك الثالث عشر ؟
... لا . لكنني أملك - . لا . لابد أن يكون لديك -
. لا تتحركوا
اثبتوا في أماكنكم . وإلا سينطفيء نور دايبول
. الميدالية
أيها الحمقى . لقد تركتوه يأخذ سلاحه
لقد بدا كالميت ، ولم نرى . أي سلاح معه
. الميدالية
من أين حصلت على هذا السلاح ؟
. منه يا سيدي
. جمال - . جمال -
. نعم . جمال
... شريككم أيها السادة
. سواء أعجبكم هذا أم لا
لم يعد هناك داع . للتخفي
نعم . لقد سممت مياه السفينة . من أجل الحصول على الخريطة
... والآن لا وجود للخريطة
. إلا هنا
. أحقر شخص في العالم
... وهل أنت شريف للدرجة
يا جزار دايبول ؟
. لم يعد هذا هامًا
الأعداء الثلاثة الآن . يحتاجون بعضهم البعض
... أنت لديك السفينة
... وأنا لدي المعرفة
... لكن العثور على ديريابار
ليس معناه العثور على . كنز رجل حكيم
... فقط ابنه
هو الذي سيجعله . يبوح بالمكان السري للكنز
. نعم
أنا أيضـًا مستعد لتدمير ... كل شيء
... يقف في طريقي
. للحصول على ثروات العالم
الأمير أحمد وأنت . أيضا يا مافي
في حدائق البصرة . كنت قريبًا له
... وبعدها بأيام
عندما كاد موس الحلاقة الخاص ... بي أن يقطع رقبته
. حكمة عظيمة أوقفتني
هناك العديد من الأسرار ... التي لم تكشف حتى الآن
. في رأسي
تصرف حكيم . يا شريكي العزيز
. تعامل معه بلطف
... بالطبع
. مادمنا نحتاجه معنا
. بالطبع
حسان صانع الخريطة وكل حكماء ... الشرق
. نصحوني نصائح هامة للغاية
... أولاً
احذروا من التيارات القاتلة . هناك
ولا ترسو بالقرب . من هذه الجزيرة
أي جزيرة ؟ - أي جزيرة ؟ -
. ديريابار
... إذا دخلت السفينة الحربية هنا
سيكون هذا أسعد يوم . عند الحانوتي
وماذا عن أبوك ؟ - وماذا عنه ؟ -
ما الذي يجعلني أهتم بالرجل الذي تخلى عني قديمًا ؟
لكن على الرغم من هذا . أنا وذهبه نحب بعضنا
لا تحاول التفريق بيننا . أنا أحذرك
من الذي أطلق على هذه الخرابة لقب المملكة ؟
( ناخودا ) . قصر الإسكتدر
. قصر الإسكندر
. قبر رائع للأب والابن
لكن أولاً يجب . أن يبوح بسره
ملكة ؟ ملكة على هذا ؟
. ملكة على الفراغ العظيم
. إنها حضارة 1000 سنة
. مرحبًا
أغا ) ديريابار ؟ )
. إذن فقد ظهر
. فرعون الأرض الخالية
أيها الملك الأسطوري ... والسلطان العظيم
. يا كوكب سماء الجنوب
ها قد حضر ابنك أخيرًا . إلى بلاطك المجيد
ابني ؟
. أحمد ابنك
هل خانتك ذاكرتك ؟
. لقد كانت الذاكرة هي حياتي
... الذاكرة
. والأمل
. الميدالية الحقيقية
. لقد كان أملي أن تكون ابني
. في الوقت المناسب سنعرف
سنعرف ما هي الروح . التي أتيت بها لي
. الابن البار يا عزيزي الأغا
لقد تحدث كثيرًا عن . حنينه إليك
وقد كنت أنا الأب الثاني له ... وقت غيابك
. أشاركه الأحزان والهموم
. لقد غرقت سفينتك
وأنقذنا منها ملك الشمال . العظيم هذا
أنا أشكر الرياح التي . جلبتكم إلى ديريابار
. إن بيتي لكم
... بيتي
. وكل محتوياته
هل أبي كريم ... للغاية
أم أنه يتكلم بلغة الحكايات ؟
أعتقد أن ابني أمامه . الكثير ليتعلم هذه اللغة
... إذن يا عزيزي الأغا
... لماذا لا تعلمه
حروف وكلمات لغة الأسرار الذهبية ؟
والتي أتوقع أن يفهمها جيدًا . مهما كانت اللغة
... كلام جميل
. سأخبركم بكل ما أعرفه - . انتظر -
ربما من الأفضل ... أن تشارك سرك
... فقط مع شخص من دمك وصلبك
. وحدنا - ولماذا ؟ -
إنهم لن يفهموني ... ولا أنت أيضـًا
إذا أخبرتكم أن ... مكان الكنز يقع
... هنا
. أو هنا
... أو في البحار الزرقاء
. أو في الأراضي الخضراء
. أو في زوج من العيون الرائعة
إنها مسافرة رقيقة ... يا عزيزي الأغا
... أنقذها ابنك من القراصنة
ففكرنا أن نجد لها . مأوى هنا
. ومأوى رائع
. سأجهزه لها قريبًا
اللصوص يأتون هنا من وقت ... لآخر
لكن ينتهي الأمر بسفنهم . غارقة في الأعماق
... وبالتالي يموتون هم أيضـًا
. وهم يحاربون بعضهم
. إن أبي نبي
لا نحتاج الوحي لنعرف ما قد . يفعله الناس للحصول على الذهب
... أنا أعرف هذا جيدًا
منذ اليوم الذي وجدت به ... صندوقـًا عتيقـًا
به الخريطة . وميدالية الإسكندر
. لقد انتشر خبرهم بشكل كبير
ربما لا يتذكر ابني كيف ... كنت أمسك بيده الصغيرة
وكنا نهرب من الأشرار الذين . يحاولون اختطافه
كيف عرفوا بأمرنا ؟
لا يوجد سر أستطيع اخفائه ... إذا وقعت حياة ابني
. في أيديهم
حسناً . الموت ليس . أمرًا غريبًا عني
. لقد قتلت لأحمي ابني
أنا أتعجب . هل سيفعل ابنك المثل لك ؟
. أعتقد أنه سيفعل
... نعم
في تلك الأيام . كنت أحميه بيدي
الآن ستحميني . يده القوية
منذ فترة طويلة للغاية ... ومن أجل سلامته
أخفيته مع أصدقائي ... من سفن التجارة
بينما أنا أتبع طريق الخريطة ... إلى ديريابار
وفقدت سفينتي في . هذا الخليج المقفر
ماذا وجدت هنا ؟
. وجدت الحب للسعادة الضائعة
السعادة الحقيقية التي كانت ... جميلة ومجانية وبسيطة
والتي لم أكن أعلمها . عندما كنت أملكها
ووجدت الكراهية . لأسطورة الثروة
إنها كالسيف العجيب الذي . لن يدعني أمشي في العالم
ووجدت أيضاً سرها . وهو الذي يحميني
.... بدوني
. لا يوجد أسرار
... موقف نبيل
. لكنها لغة مراوغة
. يوجد ذهب هنا
. ذهب
. لا تنكر هذا
الذهب فقط هو الذي . بنيت به سفينتك
... أيها الفيل الفضولي
هل تعتقد أنني بنيت هذه السفينة اللعينة ؟
من كل النسور ... والدجالين
الذين هبطوا على ... ديريابار
لقد كانت هي . الدخل المتوج
إن سيدها المبهرج . يدّعي أنه ابني
إن طاقمي الغريق .... استولى على السفينة
وأخذوا يبحثون . عن أحمد الحقيقي
هل أنت واثق من أنك لن تندم على ما فعلت ؟
لماذا تسألين ؟
.... لأن
لأنك كأب ستخبره ... بسرك
.... بعدها سوف
. سكوت - . نعم . سكوت -
... وأنت تهتمين بحياة ابني
أكثر مما قد تحصلين عليه من ديريابار ؟
نعم . نعم . لقد حاولت أن . أخبره على السفينة بذلك
لقد أخذت ميداليته على أمل . أن أبقيه بعيدًا عن هذه الجزيرة
. إنها لا تعي ما تقول - ... نعم -
شيرين . اسمعيني . إنك تعرضين حياتك للخطر
. نعم . أعلم هذا - . أحمد . أحمد -
أنت لا تعرف شيئا . عن الكنوز
. فكري جيدًا
. أنت تدينين نفسك
ومن أجل ماذا ؟
أمن أجل الذي لن يترك . دينار واحد من أجل أباه
ما هو قولك يا عزيزي الأغا ؟
... يجب أن تبوح بسرك
عندما يقع ابنك . في أيدي الأشرار
. تقدم يا أمير ديبول
أخبرنا بمكان الذهب أيها البخيل . إذا كنت تحب أن يعيش ابنك
. نعم
. بالطبع سوف أخبركم
. تكلم إذن
.... إنه في - . انتظر أيها الأغا . لا تخبرني أنا -
. أنا لست ابنك
ماذا ؟
. الميدالية
لقد اشتريتها من دكان . منذ أقل من عام واحد
أنا أكبر مخادع . في العالم الإسلامي
. أنا سندباد البحار
. سندباد
. أنت سندباد
. نعم أيتها الجميلة الماكرة
لقد كشفتِ أنتِ الجانب الطيب . والقوي والحقير في شخصيتي
. يا لك من شهيد سعيد
شهيد مرة أخرى ؟
ومن سيكون الشهيد هذه المرة ؟
أهو جمال أم مافي أم سندباد ؟
من الثلاثة يجب أن يعيش . واحد فقط
الكل يحاول بقوة أن . يقتل الكل
أنت مازلت مدانًا أنت . ووردة الفرس هذه
وما هي القوة التي تتخيل أنك تملكها ؟
السحر . أتتذكره يا مافي ؟
نعم . السحر الذي سأسحب به . السم من أنياب الثعبان
. انتظر
انظر يا مافي . إنه السم . الذي أعده لك
ماذا ؟ - . اسمعني يا صاحب السمو -
هناك سحرًا حقيقيًا . في الذاكرة
ألم يخبرك أنه قام بتسميم مياه السفينة ؟
وقريبًا أنا واثق من أنه سيسمم . مياه سفينتك
ماذا يوجد بداخل هذه القارورة ؟
شيء غير مؤذي . يا مافي
. الإثبات يكون بالتجربة- . كلام فارغ -
إنه فقط محلول مادة . من أزهار سمرقند
! أزهار سمرقند
. اشربه إذن
. واحلم بالأزهار والياسمين
أم أنك تفضل بعض الكوابيس المرعبة ؟
إنه فقط خليط . من الخمور نوعًا ما
. غير ضار
. ولذيذ
عندما كنت أعمل ... تاجر بائس للنبيذ
كنت أصنع أشياء رائعة . من هذا
لقد كنت دائمًا ... مخيبًا لآمال
. الجميع بالإضافة إلى نفسي
عندما كنت كبير متذوقين ... ملك ( بخارى ) . لقد
.... مات فقط من الكأس
... الذي جعلني فقط
. أصاب بالدوار
. أيها الدجال . والابن الزائف
هل تعتقد أننا لا نستطيع أن نجعل الأغا يتكلم بدونك ؟
أم أن هذه الجميلة ستجعلني ضعيف وأحمق ؟
. إنها جائزة لرجالي على السفينة - . مافي -
. خذوها بعيدًا عني
قوموا ببيعها عندما ... تستمتعون بها
إلى أكثر من يدفع . في شارع مرضى الجذام
. سيحرقك الشيطان في الجحيم
. لقد حفرت قبرك بيدك يا مافي
أقسم أنني سأبيع روحي . مقابل أن أراك محترقا في الجحيم
. أغبياء
هل تعتقد أنك تستطيع ... التفريق بين
الإثنان اللذان وجدا الكنز الحقيقي ؟
... لا . لا
كنزك هذا سيكون . سبب دمارك
ستكون نهايتك مثل نهاية كل .. من لمس ما تسميه
. " ثروة ديريابار"
. خذها . واكتب نهايتك بيدك
اذهب إلى هذه النافورة . واضغط ... على زهرة اللوتس
... عندها سترى كنزك
خارجًا من . خزائنه بالأسفل
. اذهب
اذهب واعثر عليها . يا ابني
ابنك ؟ - . ابني الصالح -
. اذهب
... سيدي
لقد اختفى من . أمام عيناي
هل هرب ساحرك يا مافي ؟
خطتي لم تتأثر ... يا عزيزي جمال
كانت خطتي ... منذ البداية
أن أمنح شركائي الإثنان . شرف المغادرة المشرق
لا يجب أن نترك أي شيء . حيًا على هذه الجزيرة
مولن . عندما تمتليء قواربنا . أغلق هذه النافورة
وأعط الإشارة للسفينة الحربية . بتجهيز النيران
. نعم يا ناخودا
سأرسل أسطول من دايبول . ليحمل كل هذا الذهب
والذي سيكون تحت رماد . ديريابار عندما أدمرها
أسرعوا قبل أن يحدث . المد والجزر
... حمار
. حمار يزأر كالأسود
لن أشعر بالأمان ... لو كنت مكانك
إلا إذا قضيت . على سندباد هذا
. نعم
نعم لقد كنت أريد تسميم . مياه سفينتك الحربية
بالفعل واحد من الثلاثة فقط . يجب أن يعيش
لكن ليس من الحكمة أن . تؤذيني الآن
عندما لا يكون لديك ... شيء تبحث عنه
ستكون على الرغم من كل ممتلكاتك . كئيب للغاية
... أكبر تحدي في حياتي
. لقد فزت به
... ثروة العالم
. لقد وجدتها
... لا
. أنا لست فاشلاً
. ناخودا . لقد مات
. إنه ميت
. ميت
. إنها جائزتنا - ! ما شاء الله -
. لقد ازداد كرم صاحب السمو
. خذها للأسفل
. سندباد
ماذا ؟ - . سندباد . سندباد -
. سندباد
هناك أمر خطير . حدث لفانوس السفينة
. لقد اختفى اللهب
وما الخطير ؟
. إن الزيت يحترق ببطء
كثيًا ما أعتقد أن العبيد ... هؤلاء حطموا أغلالهم
إنهم يكرهوننا بشدة . يا سيدي
بالفعل . ومن يحتاج إلى صداقة الثيران ؟
مع هؤلاء المحترفين ... المخلصين
أستطيع الاستيلاء على أي سفينة . أيًا كان مالكها
فعلاً , أنا الآن أستطيع . الاستيلاء على أي شيء
... الخلافة الإسلامية
مملكة الهند ... والصين
. قوة العالم كله
ما الذي سيحول بيني وبينها الآن ؟
. حسنا . لقد حقق الأمير حلمه
إذن هو سيصعد إلى السفينة ... بعدها نضرب نحن الجزيرة
. بالنيران والمدافع
.... نحن لم نكن نتوقف
. عن العمل مطلقـًا
. أخيرًا سنرتاح ليلة
. سندباد . سندباد
سندباد ؟ - . سندباد -
هل تعتقد أن هذا الساحر على السفينة الحربية ؟
. مستحيل
إنه لم يكن سوى بشريًا أحمق . على الرغم من كل شيء
سأقوم بحرقه هو وكل . ما يتبقى على ديريابار
كيف قالها ؟
. " ضربة واحدة مدمرة "
لقد أخبرتك بأن هناك مشكلة . إنهم يضربوننا بالمنجنيق
إذن ابتعد عنهم . قدر الإمكان
. اتجهوا للخلف سريعًا
حتى الإخلاص لا أستطيع . شراؤه . أيها الخونة
! أيها الجبناء القذرين
! اخرج . اذهب معهم
لا أستطيع مقابلة الله . ومعي هذه القذارة
حدد الهدف جيدًا . يا مولن
لأن مصيرك يعتمد . عليه
أنا مجرد جندي مرتزقة لكنك . ستجدني جيدًا يا ناخودا
. استعد
أيها المصدقين والمكذبين . إخواني في البصرة
... اعلموا الحقيقة من خلال
. هذه الفاكهة التي ترونها
. يا عزيزي سندباد الطيب
لن أدعوه مرة أخرى . بمعذِّب الحقيقة
حبك المفاجيء هذا . يؤثر في قلبي بعمق
. هيا . خذوا كل ما تريدون
. أيها الأغبياء
لماذا أخبرتكم بهذه القصة برأيكم ؟
لم تتعلمون ... شيئًا من الآخرين
لا شيء عن الشجاعة ... أو الصبر
أو عن فرحة . الربح
كنت آمل أن أعلمكم ... شيئًا عن مدى تفاهة
ما قد يحارب الناس . بعضهم من أجله
تفاهة ؟
نعم تفاهة مثل تفاهة . هذه الرمال
تفاهة ؟
الحمد لله أنني سأعود . إلى ديريابار
. سندباد . صديقي سندباد
أين ديريابار ؟
.... إنها هنا
... وهنا
. وهنا
والآن يا من تصدقون كلام سندباد . كانت هذه نهاية رحلته الثامنة . النهاية
أرجو أن تكون الترجمة . قد حازت على إعجابكم
م
مع
مع ت
مع تح
مع تحي
مع تحيا
مع تحيات
ا
مع تحيات ال
مع تحيات الم
مع تحيات المت
مع تحيات المتر
مع تحيات المترج
مع تحيات المترجم
مع تحيات المترجم /
مع تحيات المترجم / م
مع تحيات المترجم / مح
مع تحيات المترجم / محم
مع تحيات المترجم / محمد
مع تحيات المترجم / محمد ج
مع تحيات المترجم / محمد جم
مع تحيات المترجم / محمد جما
مع تحيات المترجم / محمد جمال