ترجمة سيد عامر
هدوء
إستعد
حسناً,هيّا تومي
تيد,تعرف رفيق مثل هذا يمكن أن يتألم
لا تنلقي له بالا
أنا أتحدث عن الألم,أسناني تؤلمني طوال الليل تؤلمني
ها قد عُدنا لتلك الأسنان لقد جعلتني مستيقظاً ليلة أمس بسببها
لكن ليس الليله لأني سوف أفعل شيئاً لهذا الأمر
- ماذا تنوي أن تفعل؟ - سوف أخذك إلي طبيب الأسنان
دقيقة واحدة,تنوي أن تأخذني إلي طبيب الأسنان
- سوف ننزل حالا لطبيب الأسنان - سننزل حالا ؟
- إلي طبيب الأسنان؟ - نعم,لقد سمعتني
- ما الأمر؟ - أسناني لم تعد تؤلمني
حقاً,لا تؤلمني.انظر
- هيّا,ادخل - حسناً
لا مزيد من وجع الأسنان هيّا
يجب أن اخلعه.أكيد
تومي,هلا أتيت إلي هنا,رجاءاً؟
كل شئ سوف يكون علي ما يرام
ها هو، هنا ها نحن، الآن لا تقلق
رجاءاً, هيّا
- مرحبا - أود أن أخلع ضرساً
لا أريد أي مخدر ولا يهمني كم الألم
يا لك من رجل شجاع
- أي ضرس هو؟ - أريها الضرس
هذا الذي بالأعلي هو يؤلمني جداً
- فقط بضعة دقائق,إجلس - إجلس هنا
تعال هنا,إجلس
هيّا,يا امي
لا,لن تفعل
هيّا.هذا هو رجلك
- الأن لا تقلق من شئ - شكرا.من هنا
لا تقلق,يا ولدي سوف أخلعه في لحظات
فقط إجلس وكن لطيفا وإرتاح
- إنه لن يؤلم,أليس كذلك؟ - ألم؟
أنا لم أجعل أحدا يتألم أنا الدكتور ريتشارد طبيب الأسنان الغير مؤلم
- أنا الغير مؤلم - حسناً,أنا لست كذلك
لا تقلق الأن,فقط إمسك قبضة الكرسي، رجاءاً وسنبدأ العمل
الأن سنبدأ لا تتحرك.إستعد,رجاءاً
لا ألم
لا تتحرك.جيد
إنتهيت.رأيت ذلك ؟ أنا لم أجعلك تتألم,أليس كذلك؟
أنت لم تفعل شيئاً بعد
دعنب أري,أين الضرس؟
- ...هنا, بالضبط - لا تشير
هذا غير مهذب الأن دعني أري,هل تحس بألم في هذا المكان؟
وهذا المكان؟
لابد أنه هذا المكان
مهلا، أَنا طبيب الأسنان يجب أن أكتشف مكان الألم
لماذا لا تسألني؟ ...هو ليس سراً إنه فوق
- ذلك حيث هو - الأن عُد إلي الكرسي
- إجلس,إذا سمحت - ناحية اليسار
أعرف بالضبط اردت أن تعرف المكان الصحيح
إهدأ,هل ممكن؟
إرفع يدك من هذا
الأن ضعها ثانية واحدة وإتركها
أنت متوتر قليلا ما رأيك ببعض الغاز المخدر؟
حسناً,وإفحص الزيت
لا تكن وقحا ,أنا طبيب أسنان مشغول جداً
لدي مرضى أخرون هنا إضافة إليك
- دكتور ريتشارد ,أين ذهبت؟ - أنا هنا
لا تتواري عني اريد أن اري ماذا تفعل
حسناً,يا صديقي سوف أفعل ذلك من أجلك
تريد أن تري ماذا سوف يحدث؟ الأن إفتح فمك علي وسعه,رجاءاً
أوسع قليلاً,ذلك أفضل دعني أري
انظر,أنت,تعمل خارجاً
هلا تفضلت بفتح فمك لي؟
هذا جيد,إثبت علي هذا الوضع أسقط ذقنك قليلاً
إسحب ذقنك قليلاً ساعدني.ذلك جيد
الأن إمسك ذقنك وتماسك ذلك رائع,الأن إثبت علي هذا الوضع
الأن سوف أخلع الضرس هكذا. إنتظر, تماسك
حصلت عليه الجذور وكل شئ
! إصبعي
أنا أسف. فقط إفتح فمك علي وسعه سوف أحصل علي الضرس هذه المرة
...هكذا
- معذرة - أنقذك الجرس
هالو. من ؟ الصليب الأحمر؟
تريد ربع جالون‏ من الدم؟
سوف يكون لدي ربع جالون بعد ساعه,وداعاً
- تيد - فقط عُد إلي الكرسي
- لا اريد هذا.إنه بخير الأن - لا تقلق,برفق
! تيد
هذا لن يؤلمك بعد الأن !لا,لن تتألم.تيد
حسناً,الأن إفتح فمك علي مصرعيه هذه المره
- دقيقة واحدة.ماذا تنوي أن تفعل بذلك؟ - سوف أحفر
ليس في فمي أنت لن تدخل
أنت سخيف يا رجل فقط إفتح فمك,ممكن,رجاءاً؟
الأن... هذا غريب
أنا هنا,أنزلني
إبعد قدمك عن الدواسه ولا تحرك يديك
وسوف اُريك بالضبط أين الضرس
هذا جيد.أين هو؟
إجعل يدك خارج فمك تريد أن تسم نفسك؟
- ذلك هو - الضرس.لقد خلعت الضرس
! إنه أول ضرس أنا طبيب أسنان
...أُريد أن اُمنح دبلوما‏
سيدتني,كوني طبيبك النفساني أُحذرك أنت تعاني من خوف غير منطقي
توقفي عن تخيل الأشياء ليست موجوده
...إنس هلاوسك وطائرات ميراجك
وصدقي فقط الذي تشاهديه في الحقيقة
الأن,كي تتضح‏ نقطتي تماما ...أود أن أُريكِ
كتابي
...كما تعرفي,أحياناً نعتقد أننا نري
لكننا لسنا متأكدين
عزيزتي, ...أنا
أنا متأكد من شيء واحد فقط
يجب أن أذهب لأرى طبيبي النفساني
معذرة
نعم,ضعهم هنا، سوف نذهب لنتناول بعض القهوة
مهلا,ايها الرفاق,تعالوا هنا هذا هو المكان
خدمة المرسال السريعة يلتزم باسمه بالتأكيد
- خدمة المرسال السريعة؟ - نعم,هيّا ادخلوا
لقد إتصلت الأن بمكتبكم كيف أتيتم بهذه السرعة؟
...لا أعتقد إنك
إذهبوا إلى مكتب آرثر ستيوارت مبني ليفرتون
سوف يعطيكم $50,000 وسوف تُسلموه هذا الإيصال
إذا أحضرتم هذا المال هنا بسرعه سوف أعطي كل منكما $50.موافقون؟
- ...من أجل50 $ يجب أن انظف - ما الامر؟
لا شئ علي الإطلاق.سوف نعود خلال $نصف ساعة مع مبلغ.50,000
- العنوان خلف الظرف - نعم,سيدي
- هل أستطيع مساعدتكم,أيها السادة؟ - نريد أن نري سيد ستيوارت
- أرسلنا السيد جريج - دقيقة واحده
هناك شخصان يريدان أن يقابلوك,سيد ستيوارت ويقولون أن السيد جريج أرسلهم
- أدخلهم - من هنا,رجاءاً
- سيد ستيوارت ؟ - نعم ؟
$سيد جريج أرسلنا من اجل 50,000
نعم.إنتظروا هنا
سوف أتي بالمال من الخزينه ذلك قليلا من التغير
فكه.هل سوف يدفع لنا نيكلات ؟
- توقف - سوف يكون ثقيلا
مايك, مرسال جريج هنا
لقد تعبت من ذلك الرجل يتوقف عن الرهان ثم يعلقني
سوف أعطيه تلك $50,000 ...إحصل علي إيصاله
- وبعد ذلك يارجال قوموا بعملكم - لدي فكره
- يا له من مكتب ممتاز - يا له من راديو جميل
لكن لا اريد أي مشاكل هنا في المكتب
عندما يخرجون من القاعة خذوهم منهم
إذهب لأبعد ما يمكنك ...إستخدم شجاعتك
ضع السكينة في ظهورهم
برنامج هورنيت الأخضر
إضربهم كيفما شئت
أكره تكرار نفس الأمر
لا تتركوهم يخرجون من تلك البناية بالمال
هذا الشخص البغيض سوف ينقذهم
سوف نحصل عليه يا رئيس. إعتبره منتهي
هيّا.لما فعلت ذلك ؟
- ألم تسمع بما فيه الكفايه؟ - ذلك المكان الذي سيأتي منه الرجل المهم
ها هي,يا أولاد,$50,000
- $50,000 - ماذا بك,أنت عصبي؟
- بكون عصبياً عندما أمسك المال - أُصبح عصبياً عندما لا افعل
- خُذ إيصالك - شكرا لك
:هناك برنامج رائع هنا هورنيت الأخضر
- تيد,ما الأمر؟ - سوف اوضح لك
أنت أبله، لم يكن ذلك برنامج إذاعي
تعني أنه لم يكن برنامج هورنيت الأخضر؟
بالتاكيد لا,ذلك كان ستيوارت نفسه يطلب من شخص ما سرقة ‏هذا المال
لن يوقفهم شيء وسوف يقتلوننا لو تطلّب الأمر
مهلا,لدي فكره
خُذ أنت $50,000 إنهم لن يشكوا فيك
لا اريد المال,أنا أَصرفه فقط على الأشياء السخيفة
خُذ المال
فلنبقي متقاربين
صفّر‏.كأنك لست خائفاً
تواري في غرفة البريد وضع ذلك المال داخل ظرف
وإكتب عليه عنوان نيك كريدج.أسرع
- هل لديك ظرف؟ - هناك على المنضدة
- معذرة,يمكنني إستخدام واحداً من تلك؟ - نعم
- هلا حصلت علي ظرفاً فارغا ؟ - هناك
- هل استطيع الحصول علي ظرفاً فارغا ؟ - هناك
معذرة,هل يمكنني إستعارة قلمك؟
- أكيد - شكراً
- أهذا كل ما لديك من مال ؟ - قلت لك هذا كل شئ
هناك شئ خطأ رأيت المال مع هذا الشخص
- لقد أخذه الرجل الصغير البدين.أين هو؟ - لا أعلم
- !الأن اخرج من هنا وإبق بالخارج - ماذا فعلت ؟
ها هو هناك
!تيد,إنها معي
! أسقطه في البريد ! أسقطه في البريد
فعلتها
إنها ليست غلطتكإنها غلطتي كان يجب أن اكون حزراً
حسناً,تستطيعوا الذهاب يا رجال
- نعتذر عن هذا الخطأ - لا عليكم
لو كنتم هنا أيها المغفلون ...عندما إحتاجت إليكم
تلك الفوضي لم تكن لتحدث
- ربما يعرف ستيوارت شيئاً - أكيد,يعرف بأنه سيحصل على إيصالي
بقدر ما هو مهتم بإنتهاء الأمر
...وكذلك أنا,إذا لم يكن ماكبرايد
!هالو
هالو,سيد ماكبرايد
تهنئتي على فدية الملك القادمة دفعت سعر جيد، أيضاً
نعم,أعلم.أنت مدين لي ب $50,000
هذا صحيح, سيد ماكبرايد وسوف تكون عندك في خلال 15 دقيقة
نعم, أرسلها بالطريقة المعتادة الخدمة السريعة
! الخدمة السريعة
حسناً,عجباً ما الذي أزعجه
أنا لا أخسر أبداً
- من يكون ماكبرايد بأي حال‏؟ - كيف لي أن اعرف؟ أنا لم أره
كل ما أعرفه أنه طلبني أكثر من 14 مرة علي الهاتف,والأن يريد ماله
... إسمع
$أولئك الرجلين أفلتا بدون عقاب ب 50,000 هل معك مسدسك ؟
- أكيد - حسناً, إذهب وإحضر المال إحضره سريعة
مهلا,ما وصف هؤلاء الرجال؟
احدهم متوسط الطول، نحيل‏ الأخر هو الذكي
إنه من النوع القاتل,بدين,قصير . . .مع وجه طفولي
لديه غمازة لطيفة علي خده الأيمن
!يارجال,سعيد برؤيتكم أين أموالي؟
- إنها قصة طويله - أنا لا أحب القصص
تحب واحداً قصيرة ؟ - نعم المال ليس معنا
- ...عجباً,أنت - صغير جداً ؟
إسمع,...أنت
دقيقة واحدة,يا رجال ضعوا علي الأرض ما يخصها
إسمع,ايها الحكيم، سوف أكسر كل عظمة في جسدك
- لن تضرب رجلا يرتدي نظارات - أنت لست كذلك
- أعرف من أين أتعير زوج - يجب أن تتكلم بسرعه
عندما غادرنا مكتبك ...ذهبنا مباشرة إلي
لا عليك!أين المال؟
حصلنا على المال مباشرة من السيد ستيوارت
لكن عندما تركنا مكتبه رجلان حاولا سرقتنا
- رجال ستيوارت - هذا صحيح
لكننا خدعناهم,وضعت ...المال في ظرف
وكتبت عنوانك والقيت به في صندوق البريد
غداً بريد الولايات المتحدة سوف يسلموه لك
يارجال,ذلك عظيم ذلك رائع
عندما يصل ذلك المال سوف أعطي كل واحد منكم مائة دولار
لا,لن تفعل
يجب أن تتمسك بالإتفاق الأصلي 50$لكل واحد
وإحضر المال هنا سوف ناتي من اجله صباحاً
حسناً,لقد إنتهي اليوم سريعاً
- لا تتذاكي - ستبقوا هنا حتي وصول المال
- سوف نقيم هنا الليلة؟ - نعم
تشوك وجو سيرافقكوكم
- يجب أن أذهب إلي البيت وأحضر ثوب النوم - $سوف تبقى حتى احصل علي 50,000
تشوك,جو,تعالوا هنا دقيقة اريد التحدث معكم
- ضعهم أسفل - أخفتهم
طالما نحن هنا لليلة فلنريح أنفسنا
تقصد أننا سوف ننام هنا ؟
إخلع ملابسك إرتاح طوال الليل
أفراد العصابة،كان لا بد أن تختلط معهم
- إنه مكتب جميل - جمال المكتب ليس مهماً
- أين ستنام ؟ - سأختار الأريكة
- أنت ستختار الأريكة
تعرف,إذا لم يصل المال ...مبكرا في الصباح
نحن في مأزق شديد؟ هل فكرت أبداً بذلك؟
- تلك أسهل 50$حصلنا عليها - إفرض إنها لم تصل في الصباح
مهلا,دقيقة واحدة إرتدي الملابس
يجب أن نجد طريقة للخروج من هنا
- نحن لن نبقى،إذن ؟ - الأفضل لا
إذا لم يصل المال هنا سوف نكون في مأزق
- أنا فقط أفكر - فهمت
هذا جيد كيف حالك
سوف نجد مخرجاً لابد أن يكون هناك مخرج
أعتقد سنخرج.لاتقلق
- أنت إرتديت ملابسك - أَنا جاهز، تيد
مهلا,دقيقة واحدة إفرض أن المال وصل
تعرف أننا سنحصل علي $100لكلا منا؟
- إخلع الملابس.أنا لم أفكر في ذلك - يمكننا أن نتنفس ثانية
- أين سبق أن حصلنا 100$؟ - لا أتذكر أخر مرة
$100مبلغ كبير ...لكن تعرف
إفرض إن ذلك المال قد ضاع في البريد؟
إنهم لن يصدقونا !وربما يقتلوننا.إرتدي الملابس
! هيّا,أسرع ! فهمت,هيّا, فهمت
أسرع
هيّا,يا فتي,لا عليك ضعه في السروال
ذلك كل ما قد يحدث
كل ما ستفعله أن تصبح مقتولا أمامي
- ماذا سوف أقول لاهلك؟ ماذا سوف أقول للناس؟ - أسهل 50$ لم ناخذها,هه ؟
- $لا تهم ال 50 - ما هي فرصة أن اصبح مقتولا ؟
لكن من الناحية الأخرى
...في تلك المسأله ممكن سمعت أن هناك أمانة بين اللصوص
أكيد.مهلا,تريد أن تغامر؟
حسناً, سوف نغامر في هذا الامر
لم يعجبني الشرر الذي في عين ذلك الرجل نظر إليّ نظرة مريبة ،يا فتي
- وانا أيضاً ,لم أذهب لصيد السمك اليوم - لا,سيدي
هناك شيء خاطئ جداً هنا
ولن أخذ أي فرصة
تعرف ماذا يمكننا أن نفعل,رغم ذلك؟ مهلا, 100$ لكلا منا دقيقة واحدة
أحد أولئك الرجالِ يبدو ضعفاً دعنا نقتسم المال معه.ما رأيك ؟
فلنبق هنا حتى يأتي المال لما يجب علينا أن نقلق ؟
- ربما سيحتجزوننا للرشوة - ذلك أمر منتهى
- ذلك شيء أخر، فهمت. تعال - لا رشوة لي
سوف يرسلوك إلي السجن بسبب هذا ,ألا تعرف ذلك؟
- دقيقة واحدة - ...أنا لم أخذ جولة بالمركب
- منذ أن ذهبت إلي ألبانيا - إنها عصابه
لن يستطيعوا الإبلاغ عنا يجب أن يحصلوا عليه
أكيد.فقط يجب أن تفكر في تلك الأشياء
لماذا لا نخرج من بنات أفكار فكرة مرة؟
- ...لأن هناك أشياء يجب أن - الذهاب إلى السجن.دقيقة واحدة
لا بد أنهم قد دخلوا السجن تلك هي المشكله
لابد أنهم دخلوا الشجن عشرات المرات ربما.يجب أن تنظر... لكن
هذا كل شئ,أخي
- يجب أن يكون هناك وسيلة للخروج من هذا الشيء - ينبغي أن يكون
أنا لا أعرف كيف يمكننا الخروج منه،رغم ذلك
- سأخبرك ماذا سنفعل - ماذا ؟
لكن يوجد هنا ملاك يجب أن نجد حلاً
يجب أن نعرف ماذا يجري,يا فتي يوجد شئ خاطئ هنا
- خارج الباب - لا بد أن هناك شخص ما يراقب الباب
سلم الطوارئ.هذا هو
- لكن لا يوجد سلم للطوارئ - لا سلم للطوارئ؟
! ممكن تتخذ قرار
ما تلك الضوضاء التي تحدث هنا؟
أرى أنك على استعداد للنوم
- هيّا,اضطجع - ليس قبل أن أستعد
- اذهب اضطجع - أنا مستعد
وهذا لك,أيضاً وإعلم أنه: لا ضجيج طالما أنا هنا
أنت هنا ؟
- نعم,أنا هنا - من قال إنك هنا؟
ماذا تقصد بأنا هنا؟ بالطبع أنا هنا
لا تريد أن تراهن علي ذلك؟
...تراهني علي أني
- هل جننت؟ - سوف اراهنك,بأنك لست هنا
تريد مراهنتي بالمال؟
$10أقول أنك لست هنا
- ذلك رهان,يا أحمق - خُذ, يمكنك الإحتفظ به,أيضاً
$10....أنت تريد
- بأنك لست هنا - حسناً,هيّا,إثبت ذلك
- أنت لست في شيكاغو,أليس كذلك؟ - عجباً,بالتأكيد لا
- أنت لست في فيلادلفيا,أليس كذلك؟ - لا
- أنت لست في سانت.لويس,أليس كذلك؟ - بالطبع لا
إذا لم تكن في شيكاغو,أنت لم تكن في فيلادلفيا,ولم تكن في سانت.لويس
يجب أن تكون في مكان أخر
- ذلك صحيح,نعم - هل أنا علي حق؟
حسناً,إذا كنت في مكان أخر لن تستطيع أن تكون هنا
- لا - هذا كل شئ
- هذه خدعة جيدة - نعم
سوف أجرب الخدعه في رئيسي أكيد انه يحتاج قليلا من الفكاهة
كل شئ على ما يرام تعرف كيف تفعلها
- هل يعرف هذا الفأر عن هذا الأمر؟ - هو لا يعرف أب شئ
- هو لا يعرف أي شئ؟ - لا
- سوف أقوم بعمل تلك الخدعه معه - إمضي
مهلا,أنت.إنهض هناك
- إنهض,فووق - لما أيقظتني؟
$اريد أن اراهنك ب 10 علي أنك لست هنا
مهلا,هيّا
- ماذا بك؟ - اريد أن اراهنك
$سوف اراهنك ب 10 علي أنك لست هنا
- تريد أن تراهني 10دولارات؟ - نعم,ذلك جيد
فرصه لكسب بعض المال,هيّا
ضعهم هنا.وهذا ما يخصني
ها نحن
هل أنت مستعد؟ سوف أثبت لك أنك لست هنا
- أنت لست في شيكاغو,أليس كذلك؟ - لا,سيدي,لكن لدي عمة هناك
لا,لا,لا,أنت لست في شيكاغو,أليس كذلك؟ وانت لست في سان.لويس؟
- ولست في فيلادلفيا؟ - لا,سيدي
أنت لست في في شيكاغو ...وسان لويس,أوفيلادلفيا
- إذن يجب أن تكون في مكان أخر - صحيح
وإن كنت في مكان أخر إذن فأنت لست هنا
- نعم.ذلك صحيح - أعد لي مالي
- من الذي أخذ مالك؟ - تلك أموالي
من الذي أخذ مالك؟ - ...أنت أخذتها,تلك - أنا أخذت مالك؟
- هذا صحيح - الأن دقيقة واحدة,أيها الولد الكبير
ألم تقل أنني لست في شيكاغو فيلادلفا,أو سان لويس؟
هذا صحيح
وإذا لم أكن في شياغو,سان لويس أو فيلادلفيا,يجب أن أكون في مكان أخر
- وإن كنت في مكان أخر مستحيل أن أكون هنا - هذا صحيح
إذا لم أكن هنا كيف لي أن اخذ مالك؟
أحب المخلل والحليب
ساعي البريد! إنه هناك شكراً كثيراً جداً
- يجب أن يكون هنا - يجب أن يكون هناك
ها هي,أخبرتك إنها أتيه هنا
- $50,000خير وسلام - هنا في الظرف
لطيف جداً
- إفتح من أجل لذة مدى الحياة - $50,000تستحق الحماس
- لقد كانت فكرتي - نعم,بالفعل
يمكنني الإنسجام مع تلك الخدعه لكن أين المال؟
... صدقني
لقد وضعتهم في ذلك الظرف الصغير بيدي الصغيرتين وضعتها هناك
غريبة,أنا متاكد أني فعلت
...تيد,لابد أن هناك خطأ.الأن
ماذا بك,أيها الغبي؟ تبدوا شاحباً
- المخلل والحليب لم يتفقا معي - أنت لست متفق معي, أيضا
أمسكه,تشوك وأمسك هذا,أيضاً
هالو,سيد ماكبرايد
ال$50,000؟
حسناً,كنت سوف أتصل بك بخصوصها ...سيد ماكبرايد,كما تعلم
أصابني قليلا من الحظ السيئ
سأمهلك 48 ساعة ...بعد ذلك,إذا لم تدفع المبلغ
سأتكلم مع مدعي عام المنطقة
لكنك لن تفعل ذلك سيد ماكبرايد
بالتأكيد سأفعل وداعا
اتركه,تشوك اتركه
...الأن انظروا,يا أولاد
أعلم أن $50,000 مبلغ كبير
فقط لما لا تسلموه وسوف ننسي كل شئ؟
نحن لم نأخذ مالك
- نحن صادقين طوال 24 ساعة - ذلك يتضمن التوقيت الصيفي
أريد تلك الأموال أُريدها حالا
...سيد جريج,صدقنا
...كل ما نعرفه أننا دخلنا مكتباً
...وكانوا يُرسلون ألاف من الأظرف
ربما ملايين من الأظرف
وضعت المال في ظرف صغير ...ثم وضعت الظرف الصغير
داخل مظروف كبير وعنونته عليك
سعاة البريد يسلّمون تلك الظروف في جميع أنحاء البلدة في نفس الوقت
وفي رأيي أن أموالي ضاعت
وداعا سيد جريج
- هيلدا؟ - نعم,سيدتي
- من كان ؟ - ساعي البريد
- إنها تصرخ مثل المجنونه - كيف تحملت هذا لمده سنتان؟
يجب أن تعمل الفتاه
ذلك النخب
سوف أضعهم هناك
كارول ؟
نعم,أنسه فان بييرن؟
كم مرة أخبرتك ألا تحضري لي أبداً تلك الإعلانات السخيفة؟
خُذي,إرميه
نعم,أنسه فان بييرن
...فواتير,فواتير,فواتير
"ما تحتاجه المرأة "
كارول؟
"إفتح من أجل لذة مدى الحياة"
هل ستتضيعي يوما في التخلّص من رسالة صغيرة واحدة ؟
أنسه فان بييرن,هل أنت بالتأكيد لست حاجة لهذا؟
...كارول,كم مرة يجب أن أُخبرك
لا اريد أن اُزعج‏ بتلك الإعلانات؟
- ...لكن,هذا الظرف به - لست مهتمة بما فيه
لا أريده
- لكن,أنسه بييرن,رجاءاً - كارول
إحتفظي به ، إرميه إفعلي به ما تشائين
- إحضر لي منشفتي الباردة حالا - نعم، أنسة فان بييرن
سوف أنتظر حتى تكتشف الأمر
هلا إلتزمتم الهدوء يا رجال ؟ !لا أَستطيع سماع شيئاً
شكراً جزيلا
توقف عن ذلك
لقد إستشرت خدمة الميدان البريدية
أخبرونني بأنهم أرسلوا عينة بودرة الوجه أمس
يا أولاد خُذوا إستراحة
الطلب كان ل25,000 لكن ما تم إرساله حتى الأن 800
دقيقة واحدة
إذا إستطعنا العثور على قائمة العناوين تلك ...يمكن أن نبحث‏‏ عن كل شخص فيها
وربما نجد ذلك الذي حصل على المال
أعطنا فرصة لنحضر على المال سوف نحضره حضتي لو أخذنا سنة
لدي عميل عديم الصبر جداً سيد ماكبرايد
لقد أمهلني 48 ساعة للدفع
أمامكم يا أولاد، 36 ساعة ...لإحضار ذلك المال وإلا
إذهب وإحضر قائمة العناوين تلك دقيقة واحدة ، تعال هنا
- ترى هذه الساعة ؟ - إن بها ثقباً
إنها كانت تخص زميل لي يُدعي شوبوكس جاكسون
الأن إحتفظ بها,أيها البدين
إذا لم تعد بالمال بحلول الغد سيكون بها ثقب رصاصة في المنتصف
- لم نعمل بعدها - وأنا كذلك
- لا اريدها - إذهب.غداً ليلاً
إحضر جاكتك
معذرة,أنا أسف
شخص ما أخذ جاكتي كان لدي جاكت عندما أتيت إلي هنا
ها هو الجاكت سامحونا
سيد أوبسون، نريد أن نستعيرهم 24 ساعة
بالتأكيد لا. هذه قائمة سرية لعناويننا الإستثنائية الخاصة
وإذا حصلت عليها شركة منافسة سوف أفقد عملي
- لقد غاب عن الوعي - ما السبب؟
الحرارة
- ماذا سنفعل؟ - إنه يحتاج للهواء
سوف أهوّي له إنتبه إعطِه الكثير من الهواء
رأيت,ذلك جعله يتحسّن
- ها نحن - كيف تشعر؟ ماذا بك ؟
شعرت وكأن مصابيحاً صغيرة أُنيرت في رأسي
- يجب أن تعمل أشعة علي رأسك - عملت
- ماذا وجدوا؟ - مصابيح صغيرة أُنيرت
يُفضل أن تخرجهم في الهواء
أخيراً حصلنا على القائمة
حياتنا متوقفة على هذه يجب أن نعمل بسرعه
لذا سوف نقتسمهم بالتساوي
إبحث في نصفك وسأبحث في نصفي هناك 20 صفحة
هناك 30 اسماً في كل صفحة
واحدة لي، واحد لك
إثنان لي واحد، إثنان لك
ثلاثة لي, واحد,إثنان,ثلاثة لك
أربعة لي واحد,إثنان,ثلاثة,أربعة لك
...خمسة لي
واحد,واحد,إثنان ثلاثة,أربعة,خمسة لك
الأن إبحث عنهم، ياولد إحضر ذلك المال
- أيها الكاتب - مهلا,تيد
- لا أعرف - لا أحد يجيب هنا
- . . .إنها أحد تلك العمارات السكنية - هَل أستطيع مساعدتك؟
- ماذا بك ؟ - أردت مساعدتك
هذا على ما يرام تماما
ساعد السيدة، هيًا لاريب لديك الكثير من الأشياء
- إنها فقط جزء منها - أَنا مسرور أني لم أدفع ثمنهم
- تسمحي لنا أن نُساعدكِ؟ - لا,شكرا لك
- ها أنتِ - رائع.هيًا
إمسك هذه,رجاءاً
شكرا لك
ها هم لقد وجدوا سيدة تعمل معهم
ذلك حيث أرسلوا المال نيك سوف يحب هذا
- شكرا لمساعدتكم - هذا لا شئ
الآن هل يمكن أن تُخبرينا أين شقة الأنسة بييرن؟
إنها أول شقه بعد الإنعطاف يمينا
شكراً لك,من اللطيف مقابلة سيدة غنية مثلك
لو نملك الاموال التي معك لن نقلق أبداً
- وداعاً - وداعاً
أسرع.هيّا الأمر مهم
هنا
- نعم ؟ - هل أنسة بييرن بالداخل؟
- أنسة بييرن لا تقابل أحداً - هل هي في غرفة المعيشة؟
- لا.الأن, انها متوعكه - سوف نراها هناك
دقيقة واحده
عودا هنا الآن ...انظرا,انتما,لن تستطيعا
أنتم وقحين تدخلون مخدعي بالإكراه
معذرة,نحن لم نرد ...أن نكون وقحين
ألم تتلقى عينة من بودرة الوجه في رسالة بريد؟
- "لذة مدى الحياة" - إنه إعلان
سكرتيرتي، كارول بلير تتولي أمر تلك القمامه
أنا لا أنظر في الإعلانات
هل يمكننا مقابلتها لدقيقة؟
لم تعد تعمل لدي الأن
أين هي؟ يجب أن نجدها
لقد استأجرت شقة أسفل القاعة، 209
يبدو أنها ورثت بعض المال ...وأنها
- ...ما هذا ؟ انتم لم تحصلوا - نحن جئنا من أجل $50,000
$50,000؟ لا أعلم عن ماذا تتكلمون
المال الذي وصلك بالبريد
دقيقة واحدة,إذا كانت هذه خدعة من الأنسه بييرن لإستعادة المال أنا لن أهتم
لقد عرضت عليها مرتين وقالت لي أن أحتفظ به. وهذا ما سأفعله
إذن لقد حصلتي علي المال
المال يخص نيك جريج
قمنا بإرساله له بالبريد لكن أرسلناه لكي بالخطأ
إذا لم نحصل علي المال الليله سوف يقتلنا
- هذا غير صحيح,أنا لا اصدقك - إلقي نظرة من النافذة
إنظري أسفل هناك
هذا نيك ورجاله إنه يتبعنا
هل تري هذه الساعه؟ ترى ثقب رصاصة فيها؟
كانت تنتمي إلى شوبوكس جاكسون
إذا لم نحضر المال 12:00 الليله سوف نكون في صندوق مع جاكسون
رجاءاً أعطينا أموالنا
لا أستطيع أن اعطيك المبلغ كاملا لقد أنفقت بعضه
نحن لن نعترض على بضعة دولارات لكن ماذا إشتريتِ؟
حصلت على معطف من المِنك $ ثمنه 10,000 $ والإيجار 2,000
ستخبرينا بعد ذلك إنكِ إشتريتِ سيارة
$ 5,000
وملابس، 4,000 $، وبروش ماسي $ ثمنه 12,000
$ وهل النثريات في حدود 200 أَو 300 $ ؟
- $4,000أعتقد أنه تقريبا غطي ذلك - غطي ذلك
- ...دعنا نري,وكذلك مبلغ - أتمنى أننا نستطيع إستعادة البعض منه
حسناً,معي فقط حوالي ألفان دولار متبقية أنا أسفة جداً
إنها أسفة
- إفتح الباب,يا رجال,هذه مواجهه - ماذا سنفعل ؟
- فقط سوف نخبرهم - لا نستطيع
إذا إكتشفوا أن الأنسه بلير ...معها المال
ستصبح أسوء حالاً منا
- دقيقة واحدة,لدي فكره.سوف نخفيها - خُذي معطفك
إدخلي هناك
إخفِ تلك الأشياء التي هنا، أيضاً خُذ على بعض العلب
حصلتم علي مكان جميل هنا
أين أموالي؟
ما زلنا نبحث عنها
- وأين الفتاة؟ - لا توجد فتاة هنا
انظر,لقد تحملت ما يكفي من الأعذار
يجب أن تجد المال أو أن اقتلك الأن بدلا من منتصف الليل
لا,لن تفعل
لن تستطيع لوم الأولاد على شيء تلك غلطتي بالكامل
- لقد حصلت علي المال بالبريد وأنفته - الأن,أليس هذا ممتاز
سوف نعمل كل في وسعنا لنأتي لك بالمال
سوف أعيد كل الأشياء التي إشتريتها
ليس اليوم نظر لغلق المحلات يوم السبت
حسناً,هذا سئ جداً.الإثنين بعيد جداً يجب أن يكون لدي ذلك المال بحلول منتصف الليل
لكنك سمعت ما قلته، ذلك مستحيل لماذا لا تعطينا وقت أكثر؟
لأنه تصادف أني أدين بذلك المال ...إلى جي.سي .ماكبرايد
وتصادف أنه غير صبور جداً عليه
إجابته لي هي لا !لذا إجابتي لك هي لا
طالما أدفع ثمن هذا الإشتراك أتمنى بأنكِ لا تمانعي إذا أَستخدمت هاتفي
- أين هو ؟ - ها هو,هناك
كل ما عليك هو إدارة القرص ...الفتحات الصغيرة هناك
هالو,سيد ماكبرايد ؟ جريج يتحدث
سوف يكون لدي مالك في الموعد المحدد
ماذا ؟ رهان أخر؟
لولي سي,تلال بلمونت 30إلي 1
حسناً.1,000$على وجه التحديد
نعم,سيدي.شكرا لك سيد ماكبرايد
هيّا نذهب,يا رجال
حسناً,هذا كل شئ يا رفاق
لديكم بالضبط عشر ساعات مضت منهم 20 دقيقة
- يجب أن يكون هناك شئ نفعله - نعم,لكن ماذا ؟
أنا أعلم.سوف أتصل بماكبرايد وأتفاهم معه
ربما أستطيع إقناعه كي يغير رأيه
إذا إستطاعت أن تجعل ماكبرايد ينتظر نيك سوف ينتظر
وغذا لم تستطع حسناً,سوف تكون حياة قصيرة وسعيدة
وداعاً,يا صديقي وقتي قد إنتهى
- من أين أتيت بهذا ؟ - أتيت به من وثيقة تأميني
إبعد بعيد
هالو,أود في محادثة السيد ماكبرايد
حسناً,متى تتوقع رجوعه ؟
فهمت.شكراً
ليس هناك.يقول كبير الخدم ...عندما ينطلق السباق
لا يعرف مطلقاً متى سيكون بالبيت إلا إذا خسر، وهو لا يخسر أبداً
لكن جريج تكلم معه الأن
كمية المال التي يراهن بها ماكبرايد ...جريج,بلا شك
- كمية المال التي يراهن بها - ما الأمر؟
- !السباقات !حسناً، هذه هي، بالطبع - أنا لا أفهم
لكن لم تدرك ماكبرايد رجل لا يخسر
إنه راهن $1,000 علي لولي سي 30إلي1
- ونحن معنا $2,000 - !دقيقة واحدة.سوف ندخل السباق
نحن يمكن أن ندفع نيك ويتبقي لدينا الكثير
- إحضر معطفك,إذهب وإحضر قبعتك - حسناً
عجباً,لماذا لم أفكر في ذلك؟ عجبا بالتأكيد,سوف نراهن بكل المال
- سوف نراهن علي لولي سي 30إلي1 - 30إلي1؟
- كيف نفعل ذلك؟ إنها الأن1:45 - هيّا,رجاءاً
- هلا تولي القيادة احدكما ؟ - أنت تولي القياده
إجعلها تسرع.لدينا فقط 15دقيقة قبل وقت ترحيل الحسابات‏
- أي زر الذي يقوم بتشغيلها ؟ - هذا الذي هناك
- ماذا فعل؟ - دفع الزر الخاطئ
هيّا,رجاءاً
هيّا,أسرع
- ماذا فعلت الأن؟ - أنا لم أفعل شيئاً
تومي,هلا توقفت عن اللعب؟
- إدخل هنا وتولي القيادة - أسرع,تومي
شخص ما يفعل شئ ما,نعم؟
الأن دع ذلك وشأنه.هيّا ادخل هنا
حسناً
ماذا فعلت الأن؟
- إجلس - لا
- إجلس,إنزل من هناك - لا أستطيع
- انظر إذا ما كان هناك احداً خلفنا - كل شئ علي مايرام,دعنا نذهب من هنا
ما الفكرة من الإصطدام بي؟ ألا تري أين تذهب؟
- هل أنت أعمي؟ - أنا صدمتك,أليس كذلك؟
- رجل مرح - ...أنت
أراك لاحقاً
هالو,جريج؟ أنا ماكبرايد
اريد تغير رهاني من لولي سي إلي جورج المحظوظ
هذا صحيح,جورج المحظوظ أنا داخل السباق ؟ حسناً
- ألا تريد إستخدام الكرسي؟ - إجلس هناك
حسناً,سنبدأ
$2,000أنت,ضعها أسفل
- ماذا تفعل؟ - ضعهم أسفل
ليس علي الأرض ضعها أسفل الحصان
- أضعها أسفل الحصان؟ - بالتاكيد
- ماذا ؟ - انا لا أظن أن هناك حصان في المكان
- توقف.ايها النادل؟ - نعم,سيدي
- هل يمكن أن تأخذ رهاناً ؟ - نعم,سيدي
- ضع رهانك مع النادل - أعطيه الرهان ؟
نريد المراهنة بالكثير من المال على حصان لولي سي
هذه 500$,ضعهم علي الأنف اخري 500$,ضعهم علي الذيل
- اخري 1,000$.ضعهم تحت السرج - لما ذلك؟
- في حالة ما إذا جاء الحصان من جانب - دقيقة واحدة
$خُذ تلك 2,000 وضعهم بالتحديد علي لولي سي
- بالضبط على الأنف - نعم,سيدي
كيف تري ذلك؟ يراهنون بمال نيك على حصان
نعم,وليس حتى الرهان مع نيك
- خُذ إيصالك,سيدي - شكراً
- وهنا معلومات سباق اليوم - جيد
- خُذي, عزيزتي - شكرا لك
الآن دعونا نرى ما سوف نفعله
- ما موقف لولي سي على الخط ؟ - لولي سي,دعنا نري
لولي سي,30إلي1 علي الخط
دقيقة واحدة ,أفضل أن تذهب وتحصل علي المعلومات
30إلي1.ذلك ما سنحصل عليه بالتمام
- أذهب واحصل علي ماذا؟ - الملخص
- لا أستطيع السير؟ - نعم,بالتاكيد.إمضي
لولي سي
- أين احصل علي التدليك؟ - لست في حاجة إلي تدليك
- معي شيئاًَ سيجعلك جيداً - ماذا ؟
نصائح توني,ثمانية فائزين في سباق أمس
كيف ذلك ؟
إنها رخيصة جداً ...50سنتاً لنصائح اليوم
ودولاراً للأمس
كيف تكون تكلفة أمس أكثر من اليوم؟
حسناً,إنهم جميعاً ربحوا أليس كذلك؟
لم أفكر في ذلك أبداً
أعطني نصائح الامس
شكراً جزيلاً
حصلت علي لا شيء سوى الفائزون هنا
أعتقد سوف ألعب علي الحصان الثالث,نصائح أمس
نصائح أمس
- تريد شراء لوحة المعلومات؟ - لا,شكراً,لن نفعل
معذرة,تريد شراء لوحة المعلومات؟ ثمانية فائزين متصلين
- نوب - كلهم جيدين
- $1 - لا
50سنتاً ؟ 25 سنتاً ؟ نيكل ؟
- تلعب بلياردو من اجلها - سوف تفعل ؟ حسناً
خُذ الصفحة
- ما رأيك برهان جانبي صغير ؟ - حسناً
$لنقل 1,000
من يرغب في شراء لوحة معلومات؟ ثمانية فائزون مقابل دولار
أنا لا أقصد أن أجرح مشاعرك
$يا إلهي، أليس1,000 رهان كبير بما فيه الكفاية؟
- هو ليس ذلك، لكني ليس لدي مال - لا عليك
يمكنك إعطائي مديونتك
تريد أن تاخذ مديونتي؟
الأن,لا إهانة أُدرك بأنك ...لست من نوع الرجل
من الذي يعطي دينه إلى غريباً صرف
إسمح لي لتقديم نفسي
يوليوس قيصر يوليوس قيصر
- من الذي يود أن يشتري لوحة معلومات بدولار ؟ - الأن إسمع,فقط لدقيقة,رجاءاً
الآن أُدرك لماذا أنت تأخذ ديني
إسمح لي لتقديم نفسي إليك
أنا بروتس ,زملاء ...ررومانيون,ومواطنون
- من الذي يود أن يشتري لوحة معلومات ؟ ثمانية فائزون بدولار
تعال هنا.لكني بالفعل يوليوس قيصر
- ثانياً - هناك إثنان مثلك يهللون
- هلا لعبنا؟ - دعنا
- دعنا نري من سيبدأ - حسناً
رأيت ؟ أنا لا أخسر
- لكن يمكنك أخذ أول ضربه - شكرا لك
أخشي من إستخدامك اللغة الإنجليزية أكثر من اللازم
تشجع.إسمح لي
ها أنت
- هذه لعبة أصعب من كرة القدم - نعم, إذا أردت
- شكرا لك - العفو. يجب أن تستدعي ضربتك
- 13في جيب الزاوية - سأراقب
!ضربة ما
انظر,نعال هنا بأمانة، تلك النصائح غير جيدة
يمكن أن أعطيك الفائز الأكيد في السباق القادم
- حصلت على الفائز فى السباق القادم,لولي سي - فلت لك أنا لا أخسر أبداً
نصيحة الرجل هي أن نلعب علي الذي لا يخسر,لولي سي
يجب أن تراهن علي جورج المحظوظ
لقد غيرت رهاني من لولي سي ...إلي جورج المحظوظ
- لأن لولي سي فقدت شهيتها - إفقدت شهيتها ؟
- ماذا تأكل ؟ - علفها
سيد قيصر ؟
- هي تاكل علفها؟ - نعم
- حسناً,وماذا تأكل امها؟ - تأكل علفها
دقيقة واحدة.انظر سيد قيصر
نفرض أن حصان صغير قد وُلد أين أبوه ؟
في المرعى
- هل أكل الحصان الصغير أبوه؟ - بالطبع لا
أبوه في المرعي وعلفه في الحظيرة
لامزيد من اللعب الأن دقيقة واحدة
- لا تستخف بي أو شئ ما - لا.ما الأمر ؟
- سيد قيصر - نعم ؟
أبو الحصان الصغير، أليس أبوه ؟
حسناً، كيف يكون ذلك ؟
الأب لم يرى علف الحصان الصغير
- لا يرجع أبداُ للبيت لليالٍ؟ - هذه ليست مسألة مضحكة
هناك سبب أخر لماذا جورج المحظوظ سيربح
جورج المحظوظ متمرغ في الوحل
كيف سيكون كالأم ؟ أليست هي دائماً الأمّ؟
أحياناً هو أفضل منها في مضمار السباق الموحل
- كيف يمكنك أن تقول؟ - بأقدامهم
ذاهب لمكان ما؟
أود التحدث إلي السيد جي سي ماكبرايد
مساء الخير,جميعا انا اوسكار اوتيس
- لازال ليس بالمنزل - أعتقد كل هذا سيتوقف على لولي سي
تيد,كارول,أود أن تقابلوا سيد يوليوس قيصر
إنه يقول أن لولي سي لن يربح وسوف تنهي علي رجلها العجوز
جورج المحظوظ سوف يربح ...لأنه حصل علي ولد.بعد ذلك
إقترحت بأن يغير رهانه ...إلى جورج محظوظ لأن
نحن لا نريد أي من نصائحك المزيفة قابلت رجل مثلك قبل ذلك
- تعني أنه صائد نساء في السباقات؟ - نعم,هدوء
إسمع,لقد حصلت علي نجاح مؤكد من مراهن ناجح,لذا غادر
حسناً,أَنا آسف جداً لكني أُؤكد لك بأني مواطن محترم
- هذه بطاقتي - نعم، حسناً، إمضي
لقد بدا السباق
مينو في المقدمه الإيقاع الطائر ثانياً.لولي سي الثالث
كبل السيارة الرابع,وجورج المحظوظ
...مينو في المقدمه
- ! جورج المحظوظ - ! هيّا,لولي سي
- !هيّا ,جورج المحظوظ - هيّا,لولي سي
ولولي سي يسابق بقوة علي مقربة
في المنتصف، مينو ما زال في المقدمه
- !جورج المحظوظ - لولي سي
- ! جورج المحظوظ - ! جورج المحظوظ !لولي سي
- ! جورج المحظوظ - ! جورج المحظوظ
- ! لولي سي - ! جورج المحظوظ
لولي سي الثاني داخل منتصف السباق
كابل السيارة على مقربة بفترات وجورج محظوظ
علي المدي ...لولي سي في المقدمه بمسافة
مينو الثاني بفتره وجورج المحظوظ
لولي سي وجورج المحظوظ
...لولي سي وجورج المحظوظ
...سوف يعبرون خط النهايه
جورج المحظوظ ربح السباق لولي سي الثاني,ومينو الثالث
أنا أسف جداً,لكنّي أردت أن تلعبوا علي جورج المحظوظ
أعلم
- أعتقد أنننا مدينين لك بإعتذار - حسناً,لا عليكم
- هل يمكن أن أعطيكم نصيحة للسباق الثامن ؟ - ليس لدينا أي مال
- سوف أقرضكم البعض - لا,شكراً لك
نحن مدينين بالكثير من المال الآن
لو كان الرجل الذي ندين له بالمال ...والرجل الذي مدين له بالمال
كانوا لطفاء مثلك أعتقد أن كل شيء سوف يكون بخير
سأحاول الإتصال مرة اخري
أي رجل لا يستطيع البقاء بعيداً عن البيت دائماً
أنا أفعل
...تومي,هناك وقت صغير جداً باقي
ولا فرصة محتملة لنا لجمع ذلك المال
يجب أن نبعد كارول عن تلك الفوضى بطريقة ما
دقيقة واحدة,سيد قيصر تصنع لي معروفاً,رجاءاً
إعتني بكارول لدي عمل سأقوم به
- بكل سرور - هل ستفعل ؟
إنهض,تيد.إجلس,سيد قيصر سوف تعود حالا
- علي رسلك,ماذا ستفعل؟ - سوف أطلب من نيك أن يخرجها من هذا
- إفرض رفض؟ - يجب عليه
أنا لست مهتما بما سيفعله بي ...لكن ليس هذا فحسب بل‏
سوف لن يزدري شرف السيدة
كان ذلك لطيفاً، أليس كذلك؟
إحضر دليل التليفون وإبحث عن الرقم
... نيقولاس جريج,نيقولاس
- وجدته - حسناً
إتصل به,سأذهب للخارج وأحصل على بعض الهواء
هالو.اريد التحدث إلي نيقولاس جريج,رجاءاً
أين أجده ؟ جارفيلد 90042 ؟ شكراً لك
...إلى جارفيلد
لا أحد سوف يؤذي كارول
- لا أحد علي الإطلاق - هالو
- هل نيقولاس هناك؟ - نيقولاس جريج؟
- إبق علي الخط,رجاءاً - حسناً
- أنت مطلوب علي التليفون,سيد جريج - حسناً
أظن أنه ماكبرايد ثانياً
أود مقابلة ذلك الرجل وجها لوجه حتي أَعرف من الذي أَتعامل معه
- أول كشك، سيد كريج - حسناً
- هالو,ماكبرايد - ماكبرايد ليس هنا
- أنا لا أتحدث إلي ماكبرايد - لما تسأل عنه ؟
أنا لا أسأل عنه انا لا اريد حتي رؤيته
- هل يريد هو رؤيتك ؟ - نعم
- إذن إتصل به - لقد فعلت
كل ما أفعله طوال 24 : ساعة هو الصراخ
"بهالو,ماكبرايد " "كيف حالك,ماكبرايد؟" "نعم,ماكبرايد"
ماكبرايد.ليس هنا
- أعلم أنه ليس هناك - حسناً,ما الذي يجعلك تصرخ؟
- أقصد,...بعد كل هذا - أنا لا أصرخ
جائني النادل وقال لي "تليفون,سيد جريج "
- سيد جريج ليس هنا أيضاً - أنا لم أتصل بالسيد جريج
- !نيك جريج علي الهاتف - حسناً,إنتظر حتي يفرغ,ثم تحدث معه
انظر,أنا نيك جريج ! نيقولاس جريج
- سيد جريج.كيف حالك؟ - نعم
حاولت الوصول إليك لكن هناك غبي دخل علي الخط واراد التحدث إلي ماكبرايد
أنا تومي الصغير الشخص الذي قلت "12:00 وإلا"؟
عجباً,أنت...إذا تمكنت منك هنا لن أنتظر حتى 12:00
إسمع,انت.أنا لست مهتما بما ستفعله بي لكن دع كارول خارج هذا
- تطلب من ترك السيدة ؟ - ! لا تدعوها بالسيدة
...أنا أقول عنها ما أريد أن أقول
- ! علي جثتي - ! سوف أفعل ذلك,أيضا
إسمع,أنا لست مهتما بما ستفعله بي لكن اترك أنسة كارول خارج هذا
لما يجب عليّ ؟ هي داخل الإتفاق
ثلاثتكم وصله المال !الذي أدين به سيد ماكبرايد
- ماكبرايد ؟ - !نعم.ماكبرايد
- ! إنه ليس هنا - ! أعلم أنه ليس هناك
!الأن إسمع,لا تصرخ في وجهي
- ! أنا لست خائفا منك! سوف اقاتلك - ! سوف اقاتلك ,! سوف اقاتلك
سنطلق علي هذا تعادلاً ...مباشرة بعد أَتكلم معك على الهاتف
أود أن ألتقي بك عند الزقاق بجوار نادي التلفزيون
- من ناحيتي موافق - سأقابلك هناك خلال خمس دقائق
- لا تحضر معك رجال أقوياء - ! سوف أكون هناك بمفردي
أنت تقول الحقيقة !لأني لن أذهب إلي هناك
...إنتظر حتي أتمكن من ذلك البدين
دعوه يذهب دعوه يذهب
- أين السيدة؟ - إنها علي المنضده
حسناً,راقبها
أينما كانت ستصبح القرود قريبة منها
وفي الساعة 12:00 سوف أنهي ذلك الإتفاق
ولن يكون هناك إتصالات
إنه مجنون
إذن,تومي
الشئ الوحيد الذي يجب أن نفعله هو الخروج من المدينة عندما لا يراقبونا
أنا لن ادع كارول وحدها
- القيصر سوف يرعاها - من سيراقب القيصر؟
الرجل ذو المعطف الأبيض قادم إليه ولا أقصد أنه رجل فكاهي جيد
لا تعبر من منتصف الشارع
- ترغب في إلقاء القيض عليك؟ - لا
- نعم - لا
- لا اريد إلقاء القيض عليّ - يجب أن نجد طريقة نذهب بها إلي السجن
سوف نكون في مأمن من نيك وعصابتة
- كيف سيقبض علينا؟ - أعلم ما سوف نفعله
- قُم بإهانة امرأة - لا أستطيع فعل ذلك.أنا أحترم المرأة
- هل ستستمر في إحترام المرأة؟ - بالطبع
إذن يجب أن نجد طريقة لدخول السجن وجدتها,ستقوم بإهانة امرأة
شوف نلتقط أول إمرأة قادمه تعال هنا
إفعل ذلك جيداُ,هل فهمت؟ ها هي فرصتك.إمضي
- مرحباً صغيرتي - صغيرتك ؟
كيف تجرؤ وتناديني بصغيرتي لد تركت العصابة منذ عشر سنوات
احاول أن اكون مستقيمة ...إذا لم تتركوني وشأني
سوف أحصل علي رجل يطاردك تعرف ماذا يعني ذلك
الأن إمضي لحالك غادر المكان فوراً
- ماذا حدث؟ - إنها واحدة من الاولاد
حسناً,لا عليك.سوف نجرب شئ أخر وجدتها,سوف تسرق شيئاً
- أكيد سوف يُقبض عليك - نعم,بالتأكيد.دقيقة واحدة
ترى ذلك الرجل الذي يخرج من هذا المطعم؟ مع معطف تحت ذراعه؟
إسرق ذلك المعطف هيّا
- إعطني ذلك المعطف - أنا لم اقصد أن أسرقه,سيدي
أنا لم أعلم أنه معطفك لا تستدعي الشرطه
- لدي زوجة وأولاد اساعدهم - خُذه
شكراً,سيدي
تيودور
طريقتك للفبض علينا ليست جيده سوف أجعلك تري كيف سيلقي القبض علينا
قِف هنا.سوف تري ما أعنيه
أنت في الطريق قِف بعيداً هنا.ؤجاءاً
5890سوف تصبح رقيب قريباً
- أنت مقبوض عليك - ماذا عني ؟
! وأنت,أيضاً
- من كسر ذلك الزجاج؟ - أنا فعلت
- قبضت عليهم - اريدهم.اريد أن اُحيّيهم
لقد أثبت لي أن ذلك الزجاج لم يكن ضد الكسر
يجب أن تقبض علي ذلك الرجل لغشه لقد باع لي ذلك الزجاج
هيّا
هيّا إلي داخل المحل وخُذ الساعة التي تريدها
لا شكراً,لدي واحدة هنا أود أن أعطيها لك
عشرون ألفا من القوانين في هذه المدينة ولا نستطيع إيجاد واحد لنكسره
الأن لا تنفعل,سوف اخرجك من تلك الفوضي وادخلك السجن
وجدتها,وتلك المرة لن نخفق سوف أتصل بنادي الشرطة
ذلك المكان غالي الثمن جداُ
- سوف تحصل علي غذاء ممول - هذا كل شئ
سوف نطلب,12 منضدة
سوف ننزل هناك ونأكل كثيراً وتصبح الفاتورة كبيرة
- لا يوجد مال لدفعها - ماذا سيحدث؟
- سوف نصبح في السجن - هذا هو المطلوب
سوف نتخذ القرارات الصحيحة والمناسبة سوف نقضي خمس سنوات
...رائع.الأن إتصل بكارول
وسوف أعتني بأمر نادي الضباط هيّا
ها نحن معامرة اخري !كيف حالك؟ بروتس
يوليوس قيصر,روماني جلوبيان
حقيبة الغذاء تنتظر
- دقيقة واحدة.حقيبة الغذاء؟ - نعم
تعلم,هذه من مصطلحات مضمار السباق هو وعاء العلف الذي يحمله الحصان
دقيقة واحدة,سيد قيصر
لا مزيد من الحديث عن ام الحصان أو أبو الحصان
أخشي إنك لم تفهمني ...عندما أقول الوحل
فأنا اشير إلي الحصان الذي يجري في الوحل وليس الام
- بالمناسبة,كيف حال أمك وأبيك؟ - امي وابي ؟
ذهبوا للمسرح مع "أخي" و "اختي"
- هلا ذهبنا ؟ - أعتقد الأفضل
...سوف تجد أن أهم
باب سحري؟
أري,ان الأجمل بكثير في الداخل
لديهم مائدات.هل اساعدك ؟
هيّا قِف
- ذلك أفضل,ها نحن - هلا ذهبنا؟ دعنا نذهب
سيد قيصر,المائدات من هذا الإتجاه هيّا,إنهم في إنتظارنا
علي رسلك الأن
لا تمانع في دعوتي,القيصر ...انه يتحدث دائما عن المال الوفير
- لذا أعتقد أننا سنسمح له بدفع الحساب - لا
إذا قام بدفع الحساب ,سوف نغرق
سيد قيصر,هل تمانع في أن تأخذ كارول لتري أحواض السمك؟
أحب ذلك
أكبر رهان ربحته كان على حجم الأسماك
- هلا أخت قبعتك؟ - شكرا لك
- ما الفكره ؟ - سوف يدفع الفاتوره.ثم نصبح في ورطه
- سوف يمنع دخولنا إلي السجن؟ - بالتأكيد
من تكون حتي تمنعنا من الدخول إلي السجن؟
أقصد لم يكن لدي الوقت للذهاب إلي ييل
كارول,سوف تذهبي مع سيد قيصر وبمجرد تقديم الطعام سأدعوكِ
تعال,عزيزتي.اريد أن اخبرك كيف قمت بإصطياد سمكتي الهيدروليكية
سمكة هيدروليكية
! ما هذا الكذب الكبير الذي يقوله هل رأيت مطلقا سمكة هيدروليكية ؟
هل رأيت سمكة علي حصان؟
إذهب جدف زروقك الخاص لدينا ما يكفي من المشاكل كتلك
إهدأ.هل لديك حجز لتيد هيجنز ومجموعته ؟
نعم,سيدي.أحسن مائدة كلها جاهزة.من هنا,رجاءاً
- معذرة.أنا أسف - يجب أن تكون دائماً... إجلس
- ها نحن,أيها الساده - شكرا لك
- إحضر الغذاء - لكن ضيوفك لم تصل بعد
- سوف يتأخروا قليلا.إحضر الغداء - الغداء سوف يصبح بارداً
عندما يبرد أعده إلي المطبخ وإحضر غذاءاً إضافي
- فقط ضِفه علي الفاتوره,هذا كل شئ - حسناً جداً، سيدي
ها هم
مهلا,إنظر إلى تلك المنضدة الكبيرة التي لديهم يجب أنهم سوف يقيمون حفلة
نعم,وعمل كهذا سوف يكلف الكثير
- نعم - هيّا
شكرا لك
- إنتقيت مكان لطيف للحصول علي فاتورة كبيرة - الطبقة العليا
- جداُ - رائع,يا ولد.حسناً,كُل
- كُل كثيراً,إنها أخر وجباتنا - حسناً
- . . .هذا حقاً مكان رائع - رائع
إنظر إلى ذلك الحائط هناك أليس ذلك حائط جميل؟ جميل
تعرف بماذا يذكرني ذلك الحائط ؟ بهذا الذي هناك
توقف,الحوائط هي الحوائط إفترض ثقبت‏ ثقباً ‏في ذلك الحائط ؟
- حسناً سوف أتجه ناحيته وأثقب ثقباً في ذلك الحائط - لماذا تريد أن تثقب ثقباً في ذلك الحائط ؟
- أنا لن أثقب ثقباً في الحائط - لماذا تريد أن تثقب ثقباً في ذلك الحائط ؟
أنت قلت"إفترض إنك ذهبت "وثقبت ثقباً ‏في ذلك الحائط
أنا كنت غبي بما فيه الكفاية للقول أني سأَذهب وأفعل ذلك
- لا تلومني - لا فرق
- أنا لن أثقب ثقباً في الحائط - ذلك ما أردت أن أعلمه
- لست مضطراً للخروج من من خلال الثقب - رأيت ذلك
- ... لديهم مخرجاً هنا لو أردت - مخرج ؟
- إي-إكس-أي-تي ,مخرج - ما الذي يجعلك غبي جداً ؟
- إنها فقط بالفطره - أكيد
لنفترض أنك نزلت ملعب البيسبول ماذا الفريق الذي تلعب له ؟
- لا أعلم - إذن ماذا كنت تفعل هناك ؟
لا أعلم,انت الذي أدخلتني الأن أخرجني منه
ما هو أول شئ ستشتريه في ملعب البيسبول؟
مقانق مقلية بدون خردل
- الخردل يتماشي مع المقانق المقلية - ليس فيما يخصني
- الخردل صُنع للمقانق المقلية - أنا لا أحب الخردل
- إنهم مرتبطين ببعض - دعهم.أنا لا أريد ما يفسد الرومانسية
تعرف أنهم ينفقون ملايين الدولارات لإنشاء المصانع لصناعة الخردل؟
تعرف أن تلك المصانع يوظفون ألاف الرجال؟
فقط لصناعة الخردل ؟
وأولئك الرجال يعتنون بألاف العائلات والبيوت؟
! كل هذا بسبب الخردل ...وأنت لأنك لا تحب الخردل
ماذا تريد أن يفعل هؤلاء ؟ يغلقون تلك المصانع وتجعلهم عاطلين عن العمل؟
تريد أن تقول'لأني لا أكل الخردل سوف أغلق مصنع الخردل'؟
تريد أن تقول أن كل أولئك الناس تصنع برطماناً واحداً صغيراً من الخردل فقط لي؟
قل لهم لا يصنعوا المزيد 'لأني لن أكله
حسناً.إذن أنت لا تحبه
- احب صلصة ورسيسترشير - ماذا ؟
لم تستطع حتي أن تقولها لكني لن أختار الخردل
- لا,لا أحبه.أحب هذا - هل تعرف لماذا تكرهه؟
لن أجعل أحداً عاطلا عن العمل قلت لك من قبل
- حسناً,إنسي هذا الأمر - حسناً
إجلس هنا مثل دمية كبيرة لا أَعرف لماذا أصاحبك
- ...لن تستطيع إجابة السؤال - لقد قلت أني سوف أجعل الناس عاطلين عن العمل
- ذلك ما سوف تفعله - لن أفعل
الرجال تسير في الشارع الأزواج تسير في الشارع لا تفعل شيئاً
- لم أجعل الأزواج عاطلون عن العمل - أنت لا تعرف ما الزوج
الزوج هو ما تبقى من الحبيب بعد ان تقتله العصبيه
الأن إسمع,لا ملاحظات منك
أسألك سؤالا صغيراً بسيط وأنت لا تقول شئ على الإطلاق
- إسألني سؤالاً سهل.واحد صغير جداً - هل ستجاوب عليه؟
إفرض كان معك 5$ في جيب بنطلون و10$ في الآخر، ما هو مجموع ما لديك؟
- بنطلون شخص آخر - أنت لم تجب علي السؤال
أنا لا أملك اي مال.لما تسألني ذلك النوع من الأسئلة؟
إهدأ
- انظر هنا.لنقل أن عمرك أربعون عاماً - من في ال 40 ؟
- ...فقط قل,تظاهر - أنا فتي
- ...حسناً,تظاهر بذلك - أنا فتي
- لست في عمر الأربعين - تظاهر بأنك في عمر الأربعين
وأنت تحب بنت صغيرة لنقل، بعمر 10 سنوات
- هذه سوف تكون نواه - إنتظر دقيقة حتي أنتهي
الأن سوف اتجول مع فتاة بعمر العشر سنوات
- لدي فكرة جيدة سوف تنهي ذلك - دقيقة واحدة
أنت الأن في الأربعين,وهي في العاشرة أنت تكبر تلك الفتاة بأربعة أضعاف
لن تستطيع الزواج منها,أليس كذلك؟
- لا مالم أكن قادم من الجبال - لا عليك
- أنا أسأل سؤال سهل.جاوب عليه - هيّا
أنت الأن في الأربعين وهي في العاشرة عمرك أربعة أضعاف عمرها
- لن تستطيع الزواج منها لذا سوف تنتظر خمس سنوات - أنا أنتظر
الأن أنت في عمر 45 عاما والفتاة الصغير 15 عاما
الآن أنت فقط ثلاث أضعاف عمر تلك الفتاة الصغيرة، صح؟
لذا تنتظر 15 سنة اخري الآن الفتاة الصغيرة 30، أنت 60
الأن عمرك فقط ضعف عمر تلك الفتاة الصغيرة
- إنها تلاحقني - نعم.الأن هذا هو السؤال
ما الوقت الذي يجب أن تنتظره قبل أن يصبح عمرك وعمر الفتاة متساويان؟
الأن هيّا,ذلك سؤال بسيط جداً فكر بإمعان‏
- هذا الشيء بأكمله مضحك - ما المضحك في الأمر؟
إذا واصلت إنتظارها سوف تتجاوزني ماذا تقصد سوف تكون أكبر سناً مني
- ما الذي تتحدث عنه ؟ - سيجب عليها أن تنتظرني
- لما يجب عليها أن تنتظرك؟ - كنت لطيفاً بما فيه الكفاية وانتظرتها
- توقف - من تكون هي على أية حال؟
- إنها لم تنتظرني,لن أتزوجها - تتزوجها؟
- ...إذا كانت فتاة لطيفة - دقيقة واحدة.هل تعرفها؟ لا
لما يجب عليك أن أتزوج فتاة أنت حتي لا تعرفها؟
لق طلبت منك أن تسألني سؤال أخر بسيط,أليس كذلك؟
حسناً.الأن علي رسلك
شوف نذهب للسجن بسرعة فائقة لا تنفعل
إسألني سوال بسيط
- ...كلما أتحدث - إسألني سؤال ممل ثانية
- يصيبني صداع عندما أتحدث معك - خّذ أسبرين
- تنصحني بأخذ إسبرين - إنه جيد للصداع
هل معك رخصة لمزاولة الطب؟ هل معك رخصة لمزاولة الطب؟
الأطباء في جميع أنحاء العالم ...يدرسون، يبددون حياتهم
! يذهبون للكلية ليصبحوا أطباء
وأنت تقول لي خُذ إسبرين
عندما يصاب صديق بصداع الآخر يقول له خْذ أسبيرين هذا كل شئ بكل بساطه
- هذا ليس من شأنك - لا تأخذ أسبرين
لذا يجب أن اخذ شئ للصداع هذا جيد يا صديقي
- إذن خُذ برومو سيلتزر - !لا يهم، سوف أخذ ما أريد
إفرض أنك في المحطة المركزية الكبري بمدينة نيويورك
فهمت؟ هلا توقفت عن ذلك,رجاءاً؟ ضعه أسفل
أنت في المحطة المركزية الكبري إشتريت تذكرة
- أين ستذهب؟ - لا مكان
- لماذا إشتريت تذكرة؟ - لم أفعل
- إذن ماذا تعمل في المحطة‏؟ - رأيت مثل مباراة البيسبول
الأن أنت أدخلتني المحطة
- ماذا أفعل في المحطة؟ - لماذا تلومني على تلك الأشياء؟
- هل تعلم أين سوف تذهب؟ - لا أعلم.لقد وضعتني في المحطه
! لا تلقي اللوم عليّ في كل شئ
الأن بما أني هناك يجب أن أجد مكان ما أذهب إليه
- ابحث عن مكان تذهب إليه - سوف ذاهب لباي باي
أين باي باي؟
- على ذلك الطريق في مكان ما - ما هناك؟
- وداعاً - توقف.هلا تكلمت بعقلانية؟
سوف أذهب إلى بالتيمور أنا لا اريد الذهاب، لكني سأذهب
- ذلك سيحل الأمر - لماذا لزم عليك إختيار بالتيمور؟
من كل مدن الولايات المتحدة لماذا لزم عليك إختيار بالتيمور؟
- ما بال فيلادلفيا؟ - لدي أصدقاء في بالتيمور
- إفرض أن لديك أصحاب في فيلادلفيا؟ - إذن سأذهب إلي فيلادلفيا
- وما بال أصدقاءك في بالتيمور؟ - !أنا لم أعد أتحدث معهم
إذا كنت متزوجاً وزوجتك في فيلادلفيا
- إذن سوف أذهب إلي شيكاغو - هيّا,كُل روبيانك
- إنتهي منها - لا تدفعها في فمي
علي أي حال,لن تدفع مقابل هذا
- سأقتسم نصف هذا - هيّا
مهلا,دقيقة واحدة فقط دقيقة
لدينا 15 دقيقة قبل الوصول للنهايه
ليس ذلك.إحضر النادل !فاتورة الحساب.أيها النادل
صبراً، رجاءاً الطعام في الطريقه
لا تهتم بالطعام لا نريد الطعام,فقط الحساب الحساب
- بالرغم أننا لن ندفع - في هذه الحاله سوف أستدعي المدير
هل تريد رؤيتي؟ What seems to be the trouble؟
- هؤلاء السادة يريدون الحساب - إعطه لهم
الحساب هو 498.61$,أيها السادة
- لقد نسيت الضريبه - ذلك صحيح.شكراً لك
$مع إضافة 14.94
لدي سؤال غريب أسأله لك
- ماذا تفعل في الناس التي لا تدفع؟ - ندخلها السجن
- خدمة لإثنان,رجاءاً - ...أنت تعني أنك
- تعال,رجلي الجيد، عربة الدورية - تأكد بأننا نحصل علي مقعد
- The last time we had to stand up. - تعالا معي,رجاءاً
بكل سرور.نعم,سيدي
- نعم,سيدي - تومي,أظن أنها ستنجح
- هناك شيء واحد خاطئ - ماذا ؟
- أنا خائف علي كارول - لا تقلق
- القيصر سوف يعتني بها - ايها السادة,اكره أن أفعل ذلك
إنه واجبك!يجب أن تفعل ذلك
ذلك لأنه لا مجال أخر للتعامل مع زبائنك التي لا تدفع الحساب
يجب أن ترسلنا إلأي السجن ونحن يجب أن نذهب مباشرة
ها هو الهاتف.إستدعي الشرطة حالا ...خُذهم
- What seems to be the trouble, Johnny؟ - الأمر يخص498$.حساب لم يُدفع
- أرسله لي,سوف أدفع أنا - أكيد,نيك,شكرا لك
محاولة لطيفه، لكن كان بيننا ميعاد الساعة 12:00 وأنا أبداً لا أفوت موعداً
أين السيدة؟
- ...لا تطالب تلك الفتاة بأي شء - أين السيدة؟
إنها ليست هنا
هذا صحيح يا رئيس لقد كانوا وحدهم عندما رأيناهم
نريدها في حفلتنا الصغيره
....إذا سألت شابة عن هؤلاء السادة
قل لها إنهم بصحبة سيد جريج في الشركة العامة للرمل والحصى
أكيد,نيك
هيّا,يا سمكة صغيره هيّا,يا سمكة صغيره
! لقد ربحت
الأن ,سمكتك ربحت خمس مرات سمكتي ربحت خمس مرات ذلك تعادل
$ لكني لا زلت مدين لكي ب50,000 من مباراة البنسات
- ...انظري,سوف اراهن - سوف اراهن,سوف اراهن علي هذا سوف اراهن علي ذلك
لقد تعبت من رهاناتك السخيفه
لما تُصرّ علي الرهانات بينما لا تستطيع دفعهم؟
لكني أستطيع.خُذي $50,000 التي أدين لكي بها
...حسناً أنا,لم أعتقد
أنت لم تعتقدي بأن مراقبتي تكون جيدة
لهذا أردت نقداً
لا,لقد إعتقدت أننا نراهن من أجل المرح
مرح ؟ فتاتي العزيزه جي.سي.ماكبرايد لا يراهن للمرح
ماكبرايد ؟ جي.سي.ماكبرايد ؟
بالطبع.يوليوس قيصر ماكبرايد
لكننا نتصل بك طوال اليوم وأنت معنا طوال الوقت
هيّا,قيصر,إنتظر حتى يكتشفوا الأولاد بأنك ماكبرايد
- عجباً,أنت منّ من السماء - لا,ماكبرايد من بوستون
- حسناً,أين هم ؟ - لا أستطيع رؤيتهم.إسال المدير
حسناً
أولئك السادة المحترمين ، السيد هيجنز والسيد هينش كليف، أين هم؟
سيد نيك جريج لديه موعداً معهم
إنهم ذهبوا إلي الشركة العامة للرمل والحصى
- تلك في شارع جيرزي - شارع جيرزي ؟
- سوف أراهنك 1,000$ إنها في درب جيرزي - قيصر,لدينا موعدا مع سيد جريج
قبعتي.قبعتي رجاءاً.شكرا لك
ها هي
- شكرا.ها نحن,شكرا لك - تولي القياده
سوف أقود.حسناً.إغلقي الباب
يا إلهي,لا بد أني ضغطت الزر الخاطئ
- أسرع - نعم
ذلك غريب
وليس هناك فائدة من السؤال عن المال لأني أَعرف أنكم والفتاة أنفقتموه
وكما يقول المثل "لا فائدة من البكاء علي اللبن المسكوب"
- شكراً لك,سيد جريج - لكن لم يكن هذا لبناً.لقد كان مالاً
لو كنت رجل شرير ...كالذي ترونه في الأفلام
أول شئء سأفعله هو هذا
لكني لست في الأفلام لذا لا أَستطيع فعل ذلك
لكني من ذلك النوع من الرجال الذي يحاول أن يفعل شئ لكم
$50,000مبلغ كبير وانتم من أوائل الرجال الذين خدعوني
أود أن أفعل شئ ما تتذكروني به
- خُذهم إلي هناك - أَنا ولد صغير
أنا لم افعل شيئاً في حياتي
- ما هذا ؟ - ماذا تنوي أن تفعل,سيد جريج؟
فقط أريد أثارا أقدامكم في الإسمنت
من الذي سيرى أثار أقدامنا في قاع البرميل؟
الأسماك الصغيره
شغل هذا الشئ !إبقوا حيث أنتم ، الأن
حركة اخري منكما سوف ادعكم تأخذونها
- تيد,تومي,لقد حصلت عليها - حصلتِ عليها؟
المال
- من أين حصلتي عليه ؟ - حصلت عليه من السيد ماكبرايد
هذا السيد ماكبرايد
- ماكبرايد - ...كنا نحاول أن
- لماذا لم تقل لنا؟ - أنت لم تسألني
- إذا كنت السيد ماكبرايد,إثبت ذلك - حسناً,لما يجب عليّ؟
لأني لا أصدق ذلك
بماذا أخبرتني علي الهاتف بالأمس؟
أخبرتك أني امهلك 24 ساعة ...لدفع المال
- وإلا سوف أرى مدعي عام المنطقة - ذلك صحيح
- لكنك معهم.لا أفهم ذلك - نعم,ستفهم
$ها هي,50,000 التي تخصك
وها هي 50,000$,سيد ماكبرايد ذلك يجعلنا متعادلين
سيد ماكبرايد ألم تراهن علي جورج المحظوظ؟
$ هذا صحيح,دفعت 22 هذه 10,000$اخريمدين لك بها
لكن ليس معي سيوله هلا أمهلتني إلي صباح يوم الإثنين؟
- بروتس,ماذا تقول ؟ - يوليوس,سوف اعالج هذا
سيد جريج,تري تلك الساعة ؟
معذرة,تري تلك الساعة؟ الذي بها ذلك الثقب؟
ذلك يخص شوبوكس جاكسون ذلك الشخص الذي كنت علي مقربة من لقائه
الأن سوف اعطيك مهلة 48 ساعة ...لدفع المال وإلا
وإلا ماذا ؟
سوف أعطيك اسبوعاً أخر أو شئ من ذلك
ذلك لطيف منكم يا أولاد الآن كلنا أصدقاء ثانية
دقيقة واحدة ليس بهذه السرعة
أنت مدين لكل واحد منا بمائة دولار لإستعادة مالك
- لقد سمعتني أقول ليس معي سيوله - لا فائدة من البكاء علي اللبن المسكوب
لقد عاد النيكل للزجاجه ذلك ما أَهتم به
لكن أود أن أخذ أثار أقدامك
انها ليست بالضبط أثار أقدامكم ولكنها سوف تفي بالغرض
تومي,أنت رائع
ترجمة سيد عامر