La haine s'insinue sous la peau et gâche la vie.
C'est comme une tumeur.
Il faut s'en débarrasser.
Je suis de ton côté.
Je me suis battu pour ta libération conditionnelle.
Je le sais, monsieur.
J'ai un dernier conseil pour toi.
Reste à l'écart des Dalton.
Je ne suis pas dans leur bande, mais ce sont mes amis.
Un boulot t'attend au ranch du major Halsall.
Merci.
C'est ton pays, près de la rivière Cimarron.
Voilà un billet de train pour Oklahoma City.
Tu y changeras pour Guthrie.
Le ranch est à huit miles de là, non ?
Six.
Je garderai ceci comme cadeau.
Il est à vous, M. Le directeur.
Bonne chance, et n'oublie pas :
Une conditionnelle est parfois temporaire.
- Au revoir, M. Gans. - Bonne chance, Doolin.
Debout, tout le monde.
Allez !
Remplissez le sac !
Je prends ça aussi.
Vous pouvez vous asseoir, madame.
Videz vos poches !
Donnez tout !
Pas d'à-coups !
Fais pas le timide, aboule.
Ça alors !
- C'est pas ton pote ? - La ferme !
Désolé, fiston, il fait toujours des gaffes.
Siffle deux fois !
On te tient ! Tu es leur complice !
On sait que Doolin était dans ce train.
Que faut-il de plus ?
On a retrouvé le sac de Doolin dans ce train, Swanson.
Ça ne prouve rien.
- 10 témoins le jureront ! - Jureront quoi ?
Qu'il était le complice des Dalton !
Doolin a déjà été jugé. Et condamné !
Un procès bâclé.
Je n'aime pas ça, marshall.
Je le connais bien, c'est un bon petit gars !
Je suis l'avocat des chemins de fer,
et nous voulons être juste envers Doolin.
Plutôt que lancer un mandat d'arrêt,
je vous laisse
l'amener ici, marshall.
- Juste pour discuter. - De quoi, M. Thompson ?
Je l'interrogerai sur les Dalton.
C'est tout.
D'accord.
Mais pas de coup fourré !
Je vous le promets.
Bonne journée, marshall.
Bill Doolin !
Salut, Bill.
- Content de vous revoir, marshall. - Moi de même.
Tu veux bien aller à Guthrie ?
Pour quoi faire ?
Répondre à des questions.
De Swanson ?
Il veut te parler de l'attaque du train.
Il dit que c'était les Dalton, et que tu en étais.
- Vous savez que c'est faux. - Je te crois.
Vous serez là ?
Je regrette, j'ai un train pour Oklahoma City dans une heure.
Vas-y seul, et mets les choses au clair.
Dis-leur ce que tu sais.
D'accord. Je dirai la vérité.
Ils sont dans le bureau de Thompson.
A bientôt, Bill. Merci.
Je m'appelle Doolin. M. Thompson m'attend.
Allez-y, entrez.
Merci d'être venu, M. Doolin. Je m'appelle Thompson.
Vous connaissez M. Swanson.
Veuillez m'excuser, je suis attendu au tribunal.
A plus tard.
Enlève ton chapeau, assieds-toi !
Partons sur de nouvelles bases. Oublions le passé.
Je ne t'ai jamais rien fait.
Dégage.
Toi et moi, on va avoir un petit tête-à-tête.
Où se planquent les Dalton ?
Je n'ai rien à vous dire.
Tu es l'un d'eux. Tu as participé à cette attaque !
Encore un coup monté, Swanson ?
Cette fois, tu prendras 20 ans.
Sauf si tu livres les Dalton.
Et tu témoigneras contre eux au tribunal !
Vous êtes un sale type, Swanson.
Tu as touché combien ?
Rien du tout !
Aucun juge ne vous croira !
Je me fiche de ton avis.
Je ne suis pas très malin.
Il y a 10000 dollars sur la tête de Bob Dalton.
C'est toi qui auras la prime.
Compris ?
Ou tu retournes en prison,
ou tu passes un marché avec moi.
Tu vas déguster !
Dynamite !
Viens plutôt roupiller ici !
Y a rien à des lieues à la ronde !
Faut remonter le moral au Kid.
Bitter Creek !
Tu veux essayer ?
Il se fait du mouron.
Une heure qu'il est comme ça.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu n'as pas vraiment le choix, Kid.
Tu étais en conditionnelle et tu as cogné deux détectives.
Vous voulez l'avis de Bob Dalton ?
Joins-toi à nous.
Mais le marshall...
Il ne peut rien pour toi, les charges sont trop lourdes.
Tu es dans le même bateau que les Dalton.
Tu ne peux plus jouer les francs-tireurs.
Que tu restes planqué ou pas, ils te coinceront.
Et Swanson est du genre rancunier.
J'étais peinard dans un ranch en Californie
quand il s'est pointé en m'accusant d'avoir braqué un train.
J'ai dû m'évader de taule !
Cela prouve une chose.
Si Red Buck l'avait fermée, rien ne serait arrivé.
Ça suffit, Moore.
Je me suis déjà excusé.
Red est costaud, mais il est pas très futé.
Il a pas l'esprit vif !
Seuls les Dalton sont futés.
Des as du ciboulot.
L'esprit vif !
Tu pourrais pas mieux dire, rouquin !
Même Will est plus futé que toi
et il fait pas encore partie de la bande !
A part nous, qui a entendu parler de Red Buck ?
Demain, ça sera différent.
Tu participes pas à l'attaque de Coffeyville.
- Depuis quand ? - Depuis maintenant.
Pourquoi ?
Je le disais, t'as pas l'esprit vif.
T'es coriace, mais t'as pas l'esprit assez vif.
Autre chose ?
T'es pas très bon tireur.
Tu en connais un meilleur ?
Tu as une minute, Kid ?
Venez.
Me fais pas faux bond.
Viens, rouquin.
Vas-y, Bill !
Il a intérêt à assurer.
Bien visé !
Dynamite !
C'est Red qui commandera à Independence.
Il me dira comment faire sauter un coffre ?
Il sera le chef, pas de blague !
D'accord, chef.
C'est un sale coup, Bob.
Pas du tout, Red.
Tu voulais être chef, tu l'es !
De seconde zone.
Et ma part de Coffeyville ?
Tu l'auras, Dynamite et Tulsa aussi.
Les braquages auront lieu à la même heure.
Alors fais du bon boulot et file !
On se retrouve ici ?
S'il y a du grabuge, ils lanceront les recherches.
Ils pensent qu'on reviendra ici, on va les doubler
et aller directement chez Pat Roberts.
Il nous porte plus dans son cœur.
Il a retourné sa veste.
T'en fais pas pour Pat.
Il nous aidera en cas de coup dur.
Il est temps de seller les chevaux.
Merci.
Red t'aime pas beaucoup.
Sacrée planque, hein ?
Personne ne peut nous débusquer sans se perdre
ou être truffé de plomb.
Stacey !
Tu peux nous dégoter deux chariots ?
Pour sûr.
Et des nippes d'immigrants pour six ?
Rendez-vous près d'Ochita,
en territoire Cherokee.
Je connais.
Apporte des pansements, au cas où.
J'en ai toujours avec moi.
Au cas où.
Will, tu restes avec Stacey.
Bob, tu m'as promis !
Je sais, mais tu es trop jeune. Coffeyville, c'est du sérieux.
Tu es l'élu, Kid. C'est un boulot pour six.
- Pourquoi pas Red ? - Trop ambitieux.
Il brûle de se faire un nom tout seul.
Coffeyville va être un truc énorme.
Un double hold-up en plein jour.
Plus d'argent que dans tes rêves les plus fous.
Après ça, il y aura des ballades sur les Dalton !
On fera oublier Jesse James !
Imagine ça !
Deux banques en même temps !
Après ça,
je vais partir loin d'ici.
En Argentine.
Sans blague !
Je vais m'acheter un ranch.
C'est un monde nouveau, là-bas.
Je ne serai un hors-la-Ioi pour personne.
Personne ne voudra me descendre pour se faire un nom.
Oui,
après ça, cap sur l'Argentine.
Bob, fais un topo sur Coffeyville.
C'est quelque chose !
On a tout minuté.
On part d'ici dès la tombée de la nuit.
A 8h demain matin,
on arrive à Coffeyville.
A la seconde près !
On se sépare avant d'entrer en ville,
et on se croise sur la grand-rue à 8h45 exactement.
Grat, Big Jim et moi, on monte vos chevaux.
On les attache en face de la Coffeyville Bank.
Emmett, Bitter Creek et toi, vous montez les nôtres.
Vous les attachez en face de l'Union Bank.
La banque ouvre à 9h
mais les caissiers et les employés arrivent à 8h45.
Jergens, le vice-président de la banque,
arrive à 8h50.
8h50 pile, une vraie horloge.
Au moment où il ouvre la porte...
Ed !
Salut, Joe.
- T'as une seconde ? - J'arrive.
Bonjour, les gars.
Du calme, M. Jergens. On entre avec vous.
Asseyez-vous !
Mains en l'air !
Venez ici, les autres.
Dans le coin !
- Qui est le chef caissier ? - C'est moi, monsieur.
Allez !
Ouvrez-le !
Vous avez 30 secondes.
Ouvrez et entrez sans rien dire.
Dans le coin, vite !
- Ouvrez le coffre. - Impossible.
Il est programmé pour ouvrir à 8h55.
Très bien.
On attendra.
Qui est-ce ?
M. Jergens.
Au voleur !
Tout le monde dehors.
Descendez la rue et il ne vous arrivera rien.
Allez !
Ils sont toujours à la banque !
Grimpe, Bob !
Je ne peux pas, partez sans moi.
Dites donc, c'est Bob Dalton !
Salut, Kid.
Salut, Stacey.
Kid.
Et mes frères ?
Tous ?
Bitter !
Qu'y a-t-il ?
C'est rien, chérie.
Tu n'as rien dit !
Tu voulais que je demande un pansement à Coffeyville ?
Rose...
- Tu ne veux pas que... - Non, Stacey.
Pas avec Bitter Creek.
Accroche-toi, chéri.
Pas la moindre trace, malgré les rumeurs.
Tout le monde les cherche ici, en territoire indien,
vers Ingalls.
Les Dalton ont pu nous doubler et venir par ici.
S'ils vont vers le sud... Le Kansas est là...
Puis vers l'ouest...
C'est un coin peu peuplé, juste quelques ranches.
Je connais un ou deux éleveurs...
Je vais aller voir l'un d'entre eux.
Je vous accompagne.
Heureusement qu'on a l'argent de mon casse à Independence.
Bon.
On va retourner à Coffeyville braquer ces banques.
Si quelqu'un résiste, on fait un carton !
Red, tu es cinglé.
La ferme !
Je ne retournerais pas à Coffeyville pour tout l'or du Kansas.
Tu as la trouille, Kid ?
Non.
Alors explique-toi.
Je n'aime pas les morts inutiles.
Il n'aime pas les morts inutiles.
Comme c'est touchant !
Il y en aurait des deux côtés si on y retournait.
Tu m'accompagnes ?
Bill a raison.
Ils nous massacreraient.
Je suis d'accord avec le Kid.
Pareil.
Moi aussi.
Eh bien, Red.
Un observateur dirait que tu es en minorité !
Très bien.
Jetons nos colts aux orties.
Oublions qu'on nous recherche.
Ecoute-moi bien.
C'est moi qui fais les règles !
Rappelle-toi de celle-là.
Ne tuer que si on y est forcé.
Alors ne me force pas à le faire.
On s'est trouvé un nouveau chef !
Qui ça peut être ?
- On va où, Pat ? - A l'écurie.
John Sutton, ravi de vous voir.
- Moi de même, Pat. - Ça fait un bail !
Un ami à moi, Sam Swanson.
Vous connaissez ma fille.
M. Swanson.
Quelle affaire importante vous amène jusqu'ici ?
Les Dalton.
Et alors ?
Vous avez deux nouveaux chariots ?
Je les garde pour un ami.
Attendez ici.
Voulez-vous entrer, M. Swanson ?
Je vais attendre ici, ça ne sera pas long.
- Je peux voir la grange ? - Bien sûr.
Les Dalton ont attaqué Coffeyville.
Je l'ignorais !
Seuls deux d'entre eux s'en sont tirés.
Vous avez beaucoup de bêtes.
J'ai eu un coup de veine.
Un problème, John ?
Je ne suis pas né de la dernière pluie.
Jouez donc cartes sur table.
Très bien, Pat.
Deux se sont enfuis.
Vous les croyez ici ?
Je n'ai pas dit ça.
Mais c'est possible.
Si on mettait un peu de lumière ?
L'un est surnommé le Kid du Cimarron.
Ça ne me dit rien, désolé.
Et si je dis qu'il s'appelle Doolin ?
Bill Doolin ?
Là, ça me dit quelque chose.
Mais je ne sais pas d'où.
Je vais y aller.
Content que l'élevage marche.
Merci, je fais mon petit bout de chemin.
Si vous voyez le dénommé Doolin,
remerciez-le de son coup de main.
Dites-lui que je regrette de devoir le pourchasser.
Il a misé sur le mauvais cheval
parce que le sort ne l'a pas gâté.
On peut encore trouver un accord.
Ouais, 50 ans de taule.
Mais je ne peux rien garantir.
Vous respectez la loi depuis que vous êtes ici.
Mais cacher des hors-la-Ioi, c'est entraver la justice.
Au revoir.
- Allons-y. - Ils sont là ?
On a de la veine de repartir vivants.
Il faut tuer un ennemi dès qu'on le peut.
- C'est une de mes superstitions. - Garde-la pour toi.
Vous allez devoir partir.
Ça va grouiller de policiers à l'aube.
Ils vont m'avoir à l'œil.
Depuis mon arrivée ici, je marche droit et je veux continuer.
On ne vous embêtera plus, Pat. Promis.
On va partir tout de suite.
- En selle ! - Merci, Pat !
C'était un plaisir, Pat.
Ça fait quoi d'être honnête ?
Je vais le faire.
Je monterai derrière toi.
Chérie...
Tu ne viens pas.
Ne dis jamais ça.
J'irai toujours avec toi.
- C'est trop dangereux. - Je sais !
C'est une vie pourrie,
mais je viens avec toi.
Je peux vous parler ?
Bien sûr.
Parler franc ?
Un homme n'aime pas qu'une femme fasse un sermon
et lui dise comment mener sa vie.
Mais ce que vous avez dit est juste.
Sur les morts inutiles.
Laissez tomber tout ça.
C'est trop tard.
Qu'espérez-vous ?
De l'argent.
A dépenser en prison ?
Pour le jeu ?
Pour une fille ?
Rien de tout ça.
- Pour quoi alors ? - Des terres.
Des terres ? Où ?
Loin d'ici.
J'ai entendu un gars parler de l'Argentine.
Si on a de l'argent, on peut y avoir un grand ranch.
Il a dit aussi
qu'on peut y refaire sa vie.
Ecoutez-moi. Vous êtes fou.
Vous êtes tous fous !
Rose devrait quitter Bitter Creek mais elle est "amoureuse" !
Alors ils filent droit vers la mort, et vous aussi !
Vous prenez le même chemin !
Pardon.
Eh bien, bonne chance.
Merci.
A une prochaine fois.
Une prochaine fois ?
Papa et moi vendons notre bétail à Boonsville.
Boonsville.
Je m'en souviendrai.
Bonne route, Kid.
Tu ne viens pas, Stacey ?
Si ça ne te dérange pas, pas cette fois-ci.
J'aimerais rentrer chez moi.
Je te comprends.
Regardez comment il opère.
Il se déplace, change toujours de cible.
Attaque à l'est, puis à l'ouest.
Je poste un détective dans chaque ville.
Un grand filet pour attraper notre poisson.
Les chemins de fer devront en supporter le coût.
Ça peut être arrangé.
Ça doit être arrangé !
Voilà mon plan. On place un homme ici.
Un à Pawnee, un à Seminole...
Un café.
Le train de 14h42 vers le nord.
Le chef de gare est Billingsley, la cinquantaine, pas méchant.
Le butin ?
Le salaire des cheminots de Chickasaw.
18000 dollars.
Elle sait tirer les vers du nez !
Tu es merveilleuse, Rose.
Ce Swanson va apprendre à nous haïr !
Où est ton médaillon ?
Sûrement arraché pendant l'attaque.
Je l'ai cherché partout.
Je ne devrais pas porter ça. Ça ne se fait pas.
Je prie pour toi.
Rose croit que ça me protège.
Mais j'ai de la veine !
Peut-être que ça t'aide.
C'est moi que ça aide.
Ça m'aide à croire qu'un jour, notre vie changera.
Excusez-moi.
Bonjour, Bill.
Je suis avec papa, il vient de vendre du bétail.
Ne nous faisons pas écraser !
Ce n'est pas risqué de vous montrer ici ?
Pas plus qu'ailleurs.
Je tenais à venir ici, Carrie.
J'espérais pouvoir vous parler, mais...
Ne paniquez pas.
Personne ne panique.
Allons voir ces jolies babioles.
Entrons.
Bonjour, que puis-je pour vous ?
Nous voulons un bijou.
Un bijou ? Un instant, s'il vous plaît.
Notre rayon bijouterie est par là-bas.
Quel genre de bijou ?
Une bague. De fiançailles.
Bien sûr !
C'est le printemps !
Vous êtes le troisième couple cette semaine.
Voici.
Torsades, cœurs, myosotis... Serties de diamants !
Nous voulons celle-là !
N'est-elle pas magnifique, chéri ?
- Combien ? - 60 dollars tout juste.
Vous n'avez rien d'autre à faire que nous regarder ?
Si, j'ai autre chose à faire.
Quel est votre nom ?
Ça ne vous regarde pas.
Je crois que si.
Johnny Adams, veinard !
J'ai fait une sacrée affaire !
Mes poches sont pleines !
Tu ne regretteras pas de m'avoir pour beau-père, fiston !
Montre-moi cette bague.
Elle est magnifique.
Un jour, la famille Adams aura plus de bétail que toi !
Je m'en réjouis, Johnny !
Soyez heureux, mes enfants !
Pardon.
Ils sont sur leurs gardes, Kid.
Ça ne m'étonne pas.
Alors pas de bêtises.
J'annule l'attaque.
Tu es futé.
Partons en même temps.
Merci. Merci, Pat.
Un instant. Et la bague ?
Elle est à vous.
Merci.
L'âge correspond.
Trop innocent.
Johnny Adams.
Envoyons tout de même un télégramme au patron.
Il donnera l'alerte s'il le veut.
Il nous a filé entre les doigts à Boonsville.
Deux imbéciles l'ont laissé partir.
Voilà la situation.
Le marshall Johnson est à Pawnee.
McWilliams arrive de Seminole.
Sutton a envoyé un câble.
Il a trouvé une piste à Drumright.
Il veut les pousser vers Columbia.
- Ça s'annonce bien ! - Je l'espère aussi.
Ils nous ont échappé une douzaine de fois.
Au moins, on les a en vue.
J'ai le sentiment
que le moment est venu.
Le coup de grâce !
Rose ne devrait pas tarder.
Elle n'a pas la partie facile.
Tout est surveillé !
On lui doit une fière chandelle.
Elle sait y faire.
Oui, je veux bien le parier.
Tu paries quoi ?
Une volée de pruneaux ?
Une dizaine d'hommes m'a canardé !
Je les avais pas vus !
Au lit, les enfants !
Vous n'oubliez rien ?
Ma petite princesse.
Quels gosses merveilleux !
Comment va la ferme ?
Le coton n'a rien donné.
Le maïs et le sorgho s'annoncent mal.
Un peu d'argent y remédiera.
On te laissera quelque chose.
Vous gagnez votre argent à la dure.
Je ne vous en priverai pas.
On te le donne, alors prends-le !
Pas sur ma part.
Il l'a dit,
on gagne notre argent à la dure.
Personne ne le force.
Moi, je suis pour.
On dit quoi, 3000 ?
- C'est bien. - Ça me va.
Moi aussi.
Que ça te plaise ou non, Red.
Où vous dirigez-vous ?
Vers Columbia, Stacey.
Mais on attend un message.
J'adore cette petite ville.
Un bon petit verre... Une bonne partie de poker...
On l'a traversée après avoir quitté la planque.
Bob...
Emmett... et Grat...
Ils pensaient y revenir un jour.
- C'est un endroit sûr ? - Naturellement !
Tous les amis de Bob Dalton sont les amis du Kid !
Mon hôtel peut accueillir tout le monde.
Ils sont combien ?
Cinq... six avec moi.
Lola Plummer lui donnera les clefs de la ville.
Je lui dirai.
Une tasse de thé pour la route ?
Non merci. A très bientôt.
Au revoir, madame. Charlie.
10000 dollars de prime, c'est un sacré pactole !
- M. Swanson ? - M. Swanson, tout juste.
Y a pas de fanfare pour nous accueillir.
Kid !
Rendez-vous !
Vous êtes cernés, à 5 contre 15 !
John Sutton.
- Je te l'avais dit. - La ferme.
Tu es au bout du chemin !
Pourquoi toutes ces palabres ?
Je te promets un procès équitable.
J'ai déjà entendu ça.
Alors je vais devoir venir te chercher.
Ne faites pas d'erreurs !
Ça pourrait se gâter.
Une seconde !
J'espère qu'ils veulent la bagarre.
Rose, va à l'intérieur.
Merci, John !
Maintenant, on vous attend !
Merci !
C'est Mme Plummer.
Ils sont tous à pied.
Le hangar là-bas
ouvre sur la campagne !
On a une chance !
Ne tirez pas !
- Merci pour tout. - Imbécile !
Rose, la plaque tournante !
Si la plaque pivote, on est fichus !
J'essaie de faire le tour.
Monte en croupe !
Vous avez eu de la veine, il aurait pu vous descendre.
Avant, c'était plus gai ici.
C'est vrai, Will.
J'ai amené la poisse.
- Je ne voulais pas dire ça. - C'est pas grave.
- Du café ? - Non merci.
Comment te sens-tu ?
Pareil.
Ce n'est pas ça, le problème.
Le signal !
Bonjour, Bill.
J'ai eu si peur !
Elle m'a tanné pour que je l'amène ici.
Mais j'allais passer de toute façon.
Merci, Stacey.
Miss Carrie...
Laisse-moi t'examiner.
Il va bien.
Il s'en sortira !
Il a été bien soigné !
Je fais ça depuis mes douze ans.
On me laisse rien faire d'autre !
Mais il y a des choses
qui ne guérissent jamais.
Pourquoi rester ici par une si belle journée ?
Surtout que Bill a de la visite.
Will ?
Bill.
Un jour, j'ai demandé à vous parler franchement.
Cette fois, je veux tout vous dire.
D'accord.
Dites-moi tout.
Je ne suis pas une petite paysanne.
J'ai grandi avec des hommes comme vous, et je les déteste.
Enfin, je les détestais.
Maintenant que j'ai changé d'avis,
j'ai l'égoïsme de penser que je mérite mieux que ça.
Nous n'avons jamais parlé de nous.
Mais pour la première fois, nous avons une chance d'être heureux.
De vivre comme les autres.
Que voulez-vous dire ?
Remettez-vous et fuyez !
Quittez le pays, trouvez des terres et faites-moi venir.
Avec quoi ?
- Papa est prêt à vendre le ranch. - Pas question.
Dites-lui merci de ma part.
Entendu, Bill.
Je lui dirai.
Je suis reconnaissant,
mais...
Vous êtes trop fier pour accepter.
Le Kid du Cimarron !
Le bandit le plus célèbre du pays !
Qui se retrouve dans ce trou avec une balle dans la peau !
Vous dites vraiment tout.
Il le fallait, Bill.
Peut-être qu'un jour, vous verrez que j'ai raison.
C'est Dynamite ! Il respire, il parle, il est vivant !
Bref.
J'avais une de ces faims !
La chute m'a assommé,
mais l'eau froide m'a ranimé.
J'ai laissé passer les poursuivants.
Des cow-boys mexicains qui menaient un troupeau à Dallas
m'ont recueilli et soigné.
Je les ai accompagnés.
Dallas est une sacrée ville !
Tu vas me rendre jaloux !
J'ai pris du bon temps !
Vous savez qui j'ai rencontré ?
Le général Grant ?
Dis-nous.
Mon beau-frère, George Weber.
Il a épousé ma sœur préférée.
Je l'avais pas vu depuis l'Illinois.
Il était cheminot.
Et alors ?
On l'a muté dans le sud-ouest.
Il a un mauvais coup en tête.
Toujours dans les chemins de fer ?
Il est sur l'express de Galveston à Newton.
- Et ? - Deux fois par mois,
une compagnie minière expédie 3 lingots d'or
de Galveston à la Monnaie de Denver.
Leur valeur ?
Chaque lingot pèse 90 livres.
Valeur totale :
100000 dollars.
Continue !
Chaque lingot est dans une boîte clouée et scellée.
Mais en arrivant à Denver, il n'y aura plus d'or.
- Mais du plomb. - Tu piges vite.
Quand a lieu l'échange ?
Pendant le transport.
- Par toi ? - Par le maître lui-même !
Le vieux Dynamite de l'Illinois !
Tu crois à ce plan ?
Selon mon beau-frère, c'est réglé comme du papier à musique.
Des détails ?
Il nous dira tout si on joue le jeu, à sa manière.
Il veut quoi ?
Un cinquième.
- Combien d'hommes ? - Weber et quatre d'entre nous.
Stacey ?
Non merci.
Ça sera sans moi.
Comme je disais,
je vais rester ici m'occuper des chevaux.
Ecoutez.
C'est la chance de notre vie !
C'est peut-être trop beau.
Posez-moi des questions !
Tu as rencontré Weber à Dallas ?
Il a un mois de vacances.
- On peut lui parler ? - Je l'amènerai.
D'accord.
Will ?
Tu accompagnes Dynamite ?
Avec plaisir.
C'est ma seule issue.
Ce coup avec Weber pourrait être le dernier.
Il pourrait m'apporter des terres, du bétail, l'Argentine.
Peut-être, Bill.
Je redescends avec Bill et Dynamite.
Si ça marche,
je viendrai vous chercher.
Rien ne vous séparera jamais, Carrie et toi.
Comme rien ne séparera jamais Bitter Creek et moi.
Salut, Stacey.
Tout le monde descend.
Ils sont de retour.
- Pas très confortable. - Il le fallait, M. Weber.
Des gens comme vous doivent faire attention.
Asseyez-vous.
Merci.
Dynamite ne nous a pas tout expliqué.
Il ne sait pas tout.
Vous allez nous dire le reste ?
Si vous êtes partants, et si vous jouez franc-jeu.
Combien durent vos vacances ?
Deux semaines encore.
Voulez-vous être notre invité ?
Entendu.
De futurs associés ont des choses à se dire.
Je sais que vous êtes un as
mais ce coup exige un cheminot.
Compris.
M. Weber va être notre invité,
faites-le visiter.
Pour qu'il évite les précipices la nuit !
Il a l'air réglo.
Rose devrait aller à Dallas.
Renseigne-toi sur Weber, c'est important.
Compte sur moi.
Silk !
Que vois-je ?
Un ange s'est échappé du paradis !
- C'est ma voisine de chambre. - Conchita Martinez.
Cet individu au sourire enjôleur se fait appeler Silk Conrad.
Joueur invétéré et grand amateur de femmes.
Vous parlez très bien.
Parce que c'est un plaisir de vous parler.
Conchita vient d'arriver à Dallas.
Il faut fêter ça !
Eddie !
Champagne.
Bien sûr !
Il veut vous épater.
Avec moi, il commande de la bière.
Dallas est une très belle ville.
Vous êtes très belle aussi.
Seul George m'avait dit ça avant vous.
Tu regrettes le champagne ?
Pas du tout.
Mais je suis meurtri.
Il doit être fou de vous.
C'est ce qu'il dit.
Et vous ?
Moi aussi...
Je crois.
Je ne voudrais pas me tromper.
Je le connais peut-être. Quel est son nom ?
Weber. Vous le connaissez ?
George Weber ? Il est dans les chemins de fer !
- Vous le connaissez bien ? - On peut le dire.
Il perd son salaire
à ma table de poker.
Il n'a pas d'argent ?
Non, il n'en a pas.
Pas assez pour une femme comme vous !
Il ne pourrait même pas vous acheter un ruban !
Il aura de l'argent un jour !
Il m'a dit qu'il comptait faire un gros coup.
Il est prêt à tout pour s'enrichir.
Je comprends pourquoi.
C'est peut-être trop tard.
Vous avez tiré le mauvais numéro !
Peut-être.
Mais s'il est prêt à tout, il trouvera de l'argent.
Buvons.
Excusez-moi, vous avez du feu ?
Pour sûr !
Merci beaucoup.
Salut, Kid.
Au boulot.
Le plomb est là.
- Et les outils ? - Ici.
Faites comme chez vous.
On va être riches !
Sois prudent.
Ce plan ne me plaît pas.
Sois prudente, toi.
Je n'aurais pas dû te laisser venir.
Etre avec toi me rend heureuse.
Alors ne sois pas égoïste.
Bitter ?
23h28. On approche du dépôt de bois.
Je suis prêt.
Vite, c'est lourd !
Ça plaira à ma petite dernière !
Emmenons-le.
Madame.
Je suis l'épouse du shérif adjoint, c'est urgent.
Toujours ravi d'aider la police !
Gare à tes pieds !
Quand ils ouvriront les boîtes, ils m'arrêteront.
Ils ne peuvent rien prouver !
C'est vrai, je dirai que je ne sais rien.
"Moi ? Mais elles étaient fermées quand je les ai reçues !"
Bien dit !
"C'est impossible !"
Bien dit.
"Elles ont été ouvertes avant d'être dans le train.
"C'est quelqu'un au Mexique, pas moi !"
On arrive au pont.
C'est parti !
George Weber ?
Un télégramme pour vous.
Glissez-le à travers la porte.
Le lac est encore loin ?
On a le temps, du calme.
Récapitulons, Kid.
Le train ralentit, vous jetez l'or, vous sautez,
vous cachez le lingot et vous allez chez Lew Carter.
Personne ne vous reconnaîtra habillé comme ça, pas vrai ?
Vous direz que...
Je peux voir ce télégramme ?
C'est un truc de boulot.
- J'insiste. - George est réglo !
Plan fonctionne
Bitter Creek tué. C. Rose
Un truc de boulot ?
J'ai dit ça parce que c'est du chinois.
Je ne connais pas de C. Rose.
Bien sûr que si, Cimarron Rose !
Ah, elle !
Pourquoi m'écrirait-elle ça ?
Elle se doutait que je le verrais.
Ils ont descendu Bitter Creek et sûrement Will Dalton.
Je suis le suivant.
Puis Dynamite.
C'est ça, Weber ?
- Je jure que... - Ou bien c'est autre chose.
- Qu'en penses-tu, Dynamite ? - Arrête, Kid !
Swanson t'a proposé combien ?
10000 dollars ? 20 ? 30 ? 50 ?
Va t'asseoir.
Dispersez-vous, les gars.
- Personne ne tire avant moi ! - Vous vous le réservez ?
Peut-être bien.
C'est ressemblant.
Le chapeau te va aussi ?
Tu veux prouver quoi ?
Tu vas ramasser l'or comme je l'aurais fait.
Et je t'aurai à l'œil.
Allez.
Et moi ?
Je suis salement blessé.
Vous vous débrouillerez, vous aviez tout prévu.
Attends mon signal.
Maintenant.
Bill !
Bonjour, Bill.
Bonjour, Rose.
Merci pour le télégramme.
Pat.
Il nous faut deux chevaux.
Carrie et moi allons gagner la frontière.
Un seul cheval, Bill.
Je vais te chercher à manger.
Comment ça, un seul cheval ?
Tu pars seul.
Je ne peux pas te laisser emmener Carrie
tant que tu n'as pas les moyens de t'occuper d'elle.
Elle t'attendra ici, comme convenu.
Viens t'asseoir, Bill.
Tu as tenu ta promesse.
J'ai toujours su que je la tiendrais.
Mais l'Argentine est encore loin.
Nous y arriverons, je le sais !
J'ai commencé à bâtir notre ranch.
Arpent par arpent, rondin par rondin.
J'ai monté des enclos. Des palissades.
Equipé la cuisine.
Tu auras ce dont tu as toujours rêvé.
Comme les autres femmes.
Il n'aurait aucune chance.
Ils l'attraperaient bien avant la frontière.
Qu'allons-nous faire, papa ?
Je l'ignore.
Je vais lui chercher des vêtements propres.
Embrasse-moi, Bill.
Ne bouge pas, Bill.
Lève les mains.
La poursuite a été longue, Bill.
Dommage que ça se finisse ainsi, que tu sois toujours entier.
Ce n'est pas fini. Je reviendrai.
Oui, tu reviendras.
Puis-je lui parler un instant ?
Seule ?
- On n'a rien à se dire. - Je crois que si.
Prends son arme.
Ecoute-moi, Bill.
Ce n'est pas la fin, c'est le commencement.
C'est notre seule chance d'avoir quelque chose.
Allons-y, John.
Tu as économisé un cheval.
C'est aussi dur pour elle que pour toi.
Elle t'aime vraiment.
Ça ne sera pas si long.
Quand tu reviendras, ce ranch sera à vous.
Dis-lui au revoir comme il faut.
Pat a raison, et toi aussi.
J'espère que tu voudras bien oublier mes erreurs.
Vous avez de la chance, Carrie.
Si seulement Bitter Creek et moi avions pu faire comme vous.