فى عام 1700 م كانت جمهوريه "ليبرتاتيا" للقراصنه فى جزيره "مدغشقر" تشكل خطرآ مستمرآ "لطرق التجاره الثريه الى "الهند
عبر عده ايام من الأبحار بعيدآ عن حصون هؤلاء القراصنه كانت السفينه التجاريه الأنجليزيه "مونسون"
، هذه 20 كامله خذه الى قمرته
"لا تتعب نفسك بالنهوض "هوك
اشعر بأسف عميق . لضرورة هذا الجلد
اشكرك سيدى
لا اعتقد ان الجلاد ... كان بحاجه
ان ينفذ هذا ... . بهذه الحيويه
انت الذى طلبت . ان يكون جلدآ طبيعيآ
اعرف سيدى
بالطبع كان بأمكانك صنع معروفآ بى بحرمانى من ذلك
اقسم انه ادى ذلك بمنتهى السعاده
كون وجود ضابطآ . تحت سوطه
كان يجب ان تسقط
انت كنت تنظر للخلف "لضربات الجلاد "فلور
كما لو انك تستمتع . بهوايه ما بعد الظهر
، هذا سبب اخر سيدى لماذا لم يكن لدى النيه للسقوط
هل القارب الطويل جاهزآ ؟
ستتأجل حتى حلول الظلام
يجب ان تصل الى ديجو سواريز" فى غضون 10 ايام"
"جونز" و"هاريس" . سيرفقانك
حسنآ، ومتى ستقابل السير "كلودسلى" ؟
نحن نبحر مباشرة لموعد معه "قباله "كيب تاون
سأنضم اليه على متن سفينته
وسنبحر بعيدآ عن "الطرف الشمالى ل"مدغشقر
. لنتقابل بعد اسبوع
سأرسل اليك القذائف المضيئه كما رتبنا
ينبغى ان يمر اسبوع بدون ايه اشاره
حسنآ، بما اننى ليس لدى اقارب . فلن يكون ثمه حدادآ على
. الرجال البواسل لا ينسون
... اشكرك سيدى، ولكن
احيانآ لا يعيشون لفتره كافيه . ليذكرهم احد
. قارب طويل يقترب
سوف نأخذهم للكابتن "روك برازيليانو"
، هو يعرف ماذا يفعل بهم . تحركوا
"سوين"
ما هذا الذى اسمعه ؟
. ليس له اساس من الصحه سيدى
. انت تعرف عقوبه اخفاء الغنائم
"اقسم كابتن "برازيليانو انى لم اخفى اى غنائم
. لقد اخذت نصيبى فحسب
انت تكذب
على الأرجح انك ستقول الحقيقه الآن
الأفضل ان تقول الحقيقه
او ستتغذى النسور على احشائك . قبل غروب الشمس
. لم أخذ اى غنائم
والآن، تفوه بالحقيقه
او سأضع هذا السكين . بين الأخريين
، لا، لا تفعل لقد اخذت بعضها
ولكنى لم اقصد اى ضرر
. سأريك اين هى
حسنآ، قيدوا هذا الخنزير . كريه الرائحه بالأسفل
"سبيتفير"
"ابقى بعيدآ كابتن "روك
. هذا امر صعب القيام به
إذآ الأفضل ان تتعلم ذلك . او انى مضطره لتعليمك اياه
لم تكونى مستائه من قبل . عندما اقوم بمداعبتك
، بعد الليله الماضيه ... سأقوم انا بمداعبه نفسى وعندما يحين الوقت
"رويدك "سبيتفير . عفا الله عما سلف
"كابتن "برازيليانو
قبضنا على هؤلاء المغفلين . قادمين الى الشاطئ فى قارب طويل
، حسنآ ما قولكم ؟
نحن فارين من ملاحى سفينه "الهند الشرقيه "مونسون
بريان هوك" فى خدمتك سيدتى"
هذا "جونز" الربان
. هاريس" المدفعجى"
فارين، ها ؟
حسنآ، ما الذى تريدونه من هنا ؟
الإبحار ضد جميع الرايات . بطبيعه الحال
انت ضابطآ، أليس كذلك ؟
انا على ثقه ان تسامحينا على مظهرنا سيدتى
بالتأكيد بعد اسبوع فى قارب مفتوح
معذرة
إن كنت اتوقع مقابله شخصآ مثلك هنا
. لكنت احضرت خادمآ معى هنا
وأنا لم أتأنق ايضآ لمقابله . ضيوفآ بارزين بنفسى
! اللعنه عليك لقد سألتك إن كنت ضابطآ ؟
الجواب يجب ان يكون . واضحآ لك سيدى
، لقد كان ضابطآ ملازمآ سيدى
لقد عزل من رتبته وجلد . عشرين سوطآ سيدى
. وقع فى مشكله مع احد الركاب
احد الركاب، ها ؟
. انا لا تروق لى لهجتك
حسنآ، والآن إحقاقآ للحق كابتن
انا لا تروق لى . لهجتك ايضآ
اغلق فمك او اغلقته لك
انت هنا لتجسس على
أتعرف احدآ هنا يشهد لكم ؟
لا سيدى، نحن كنا مكبلين بالأصفاد لسرقه النبيذ
. تقابلنا معه فى السجن
خذوهم الى منصه المزاد
احضره الليله قبل . قباطنه الساحل
!قباطنه الساحل ؟
ماذا لديهم ليقولوه عنا ؟
ليس الكثير
فقط إما تبحرون كقراصنه . او تقطع حناجركم
حسنآ، إذا كان لابد من ذلك سيدتى
. اود ان احلق ذقنى اولآ
انت شخص مغرور، أليس كذلك ؟
ولما لا سيدتى ؟
، يبدو ان روحك المعنويه مرتفعه . راجعى لنفسك
اتمنى ان تكون الشفره . سلسه سيدى
سلسه كالحرير . ايها الجراح
فى العاده استخدمها فى قطع الحناجر
... ولكن هذه مناسبه خاصه
! حسنآ، أفهمنى
تقصد ان تقول انك الجلاد
وكذلك الحلاق وكذلك الجراح ؟
بارك الله فيك سيدى لو لم يكن ثمه شنقآ
وقطع حناجر لكنت مت جوعآ
الشنق هو للجرائم المرتكبه على سطح السفينه
قطع الحنجره هو للتحرش بالنساء
او اخفاء الغنائم
وبالطبع انا لا اتعامل مع الجواسيس سيدى
. فهم يذهبون الى اوتاد المد
يا لها من شفقه
وما اوتاد المد هذه ؟
بعض الأعمده فحسب يعلقوا عليها فى المياه الضحله على الشعاب المرجانيه سيدى
لتعطى الفرصه للسرطانات ان تلتهمهم
قبل ان تأتى المياه لتغرقهم
السرطانات كبيره هنا كما جوز الهند
رأيت عظام اشخاص جردت حتى الوركين
قبل ان تصل المياه الى رؤوسهم
"ارشميدس" ناولنى تلك المنشفه
يبدو انك تعيش حياة . مثيره جدآ
نعم سيدى
انها الحلاقه التى أتوق اليها
تسرى فى دمائى سيدى
"وهذا سبب امتنانى ل"سبيتفير ستيفنز . انها ارسلتك إلى
سبيتفير"، ها ؟"
لابد وان ثمه سببآ . لهذا الأسم
ستكتشف ذلك سيدى، إذا حاولت . ان تلمسها
لا مجال لذلك
لربما تستحق ذلك، ايها الحلاق . لربما تستحق ذلك
هذا افضل
"اشكرك سيد "كروكشانك
، خادمك "سيده "ستيفنز
"هيا بنا "ارشميدس
. ولا تنسى ان تحيى السيده
كيف عساى أحيى السيده ويداى مملؤتان ؟
، هيا يا ولد . هيا معى
انا مدين بالفضل الكثير لك "سيده "ستيفنز
إذآ، انت كان لديك مشكله مع راكبآ ؟
! راكبه، بلا شك
لا سيدتى، انا أقسم
لم يكن لدى اى مشكله معها لمجرد انها سيده
لم أكن لدى مشكلة . مع النساء قط
أهكذا ؟
لدى شعور انك على وشك . ذلك وحالآ
ولكنى اعتقد انك أسأتى الحكم علىّ سيدتى
سأراهن وانا واثق انك لم تقبلى رجلآ من قبل
. بدون شارب وشعيرات ذقن كثيفه
ربما لم افعل . ولكن هذا علاجه سهل للغايه
انا ضعت
حسنآ ؟
انا لازلت على قيد الحياه . انا لازلت على قيد الحياه
... بالطبع لو لم تكن يداى مكبلتان
بالطبع، بالطبع
ولكن لا تسيئ فهمى
لربما يمكننى استخدامك عندما يمكننى الثقه بك
خلاف ذلك سوف تجد يداك مكبلتين مجددآ
ولكن ليس فى منصه المزاد ولكن فى اوتاد المد
ولكن بعد ذلك سنقرر . ذلك الليله
نحن ؟
الليله ؟ ماذا تقصدين ؟
انت واحده من قباطنه الساحل ؟
ولماذا لا اكون وانا امتلك سفينه ؟
، لا مانع على الإطلاق سيدتى ... غير أن
لو أن القباطنه قرروا التخلص منى
سيؤسفنى اننى لن أنل شرف . الخدمه تحت آمرتك
هاريس"، من هم هؤلاء قباطنه الساحل" الذين سيبتون فى امرنا ؟
انهم نفس طاقم السفاحين الذين طافوا "شواطئ "اسبانيا" خارج "تورتوجا
أهذا صحيحآ سيدى ؟
نعم، نعم
. يبدو ان الزمن يتغير الآن
أنت تقول انك عزلت من رتبتك كملازم على سفينه "مونسون" ؟
نعم سيدى عزل رسمى امام الركاب والطاقم
ولكن هذا امر بسيط سيدى
لقطع الأزرار من المعطف، أليس كلك ؟
هكذا اقول
لماذا نضيع وقتنا فى الأستماع لأكاذيبه بذيئه اللسان ؟
سوف نكتشف قريبآ جدآ . من الكاذب
انا اتذكر جيدآ ، "كابتن "كيد
عندما كنت تدع السرطانات تشبع جوعها منهم اولآ
ثم تبحث بعد ذلك إن كانوا . يقولون الحقيقه
وهكذا سأفعل، ايضآ
ولكنى كنت شابآ حينئذ ونافذ الصبر
. بالأضافه لظلم الشباب
هذا كان ايام شبابك حينها كان اسمك
. يخيف البحار السبعه جميعها
أهذا يعنى اننى لم اعد اخيف احدآ ؟
يمكنك ان تعتبر ذلك . كما يحلو لك
من الأفضل ان تموت بينما لاتزال اسطوره
من ان تعيش طويلآ ليتم السخريه من تلك الأسطوره
أهذا ما تقصده !كابتن "برازيليانو" ؟
... ألا تعتقد انك
"إنه ليس الكابتن "كيد الذى يحاكم هنا
ولكنهم هؤلاء الرجال الثلاثة
نعم
"أكمل كابتن "كيد
أتقول انك تلقيت 20 جلده ؟
. نعم سيدى
. كل ما لدينا هو كلامك
يمكننى ان اريك ان كان . حقيقة او لا
"تفضل "جو
من الذى قام بجلدك ال20 على السفينه "مونسون" ؟
"الربان "فلور
حسنآ، انا ابحرت على السفينه مونسون" بنفسى ايها الساده"
"واعرف ان الجلاد "فلور عندما يقوم بجلد ظهر احد الرجال
فأنه يوقع اسمه من خلال اخر 4 جلدات
إذآ دعونا ننزع هذا القميص . ونرى إن كان ثمه توقيعآ
الآن انتظروا ايها الساده من فضلكم
!فى وجود السيدة ؟
انه لا يكذب، أيها السادة
على اقل تقدير ان هذه السياط "من الجلاد "فلور
"انظر الآن كابتن "كيد
الشخص الذى عنده الشجاعه ان يتجسس علينا
لابد وان لديه الشجاعه ليتلقى 20 جلده على ظهره
أليس كذلك، أيآ كان ؟
"مما لا شك فيه، كابتن "روبرتس . مما لا شك فيه
اقول انه لا خيار لدينا
. إلا أخذه الى اوتاد المد
لربما نرتكب خطئآ
. لم يثبت اى شيئ ضده
إذا هناك اى خطأ يمكن ان يرتكب
افضل ان يكون فى صالحنا وليس فى صالحه
. لم يطلب منه احد المجئ الى هنا
لربما ثمه طريقه لأختبار الرجل
احضر "سوين" كبير بحاره . كابتن "برازيليانو" من اسفل
. نعم سيدى
سيد "هوك" فيما يبدو انك رجلآ نبيلآ
انا تعرفت على كثير من امثالك
والآن ،هذا الرجل "سوين" ادين بأخفاء الغنائم
لابد وانك تعرف ما الذى يعنيه هذا هنا
أقتل هذا الوغد بأى طريقه تحلو لك
إذا كنت تريدنا ان نصدق . ان لديك الشهوه للقرصنه
لربما لدى شهوه للقرصنه
ولكنى لست جلادآ . لأقتل رجل أعزل
لديك مطلق الحريه
إما الموت البطئ . برفقه زملائك
. هكذا قولنا جميعآ
حسنآ، لربما ليس لدى شهوه للقرصنه لهذا الأمر ايضآ
ولكن إن ضاق الأمر لأختار أهون الشرين، حينئذ
سأنازل اى شخص هنا . بالسلاح الذى يرغب فيه
. إذآ فلتقاتل كبير البحاره
نعم، لربما نقتل عصفورين . بحجر واحد
"اقتراح رائع كابتن "روبرتس رائع
ما قولك سيد "هوك" ؟
. كما قلت سيدى، اى شخص، بأى سلاح
. اقتله وسأمنحك حريتك
سأقاتله
بماذا ؟
، اى شخص، بأى سلاح هو ما قلته إذا كنت أتذكر بشكل صحيح
"حسنا، "سوين ما السلاح الذى تريده ؟
. الحربه الخشبيه
خذهما للسطح للحصول على . الحراب الخشبيه
ثلاثه الى واحد على . سوين" مقابل 100 جنيه"
انا اضع 50 ريال "على "هوك
. مائه جنيه على الأنجليزى
. قبلت
ابق على مقربه، فهو لديه . المقدره ليصل اليك
غباءآ منه ان يقاتلك . بسلاح كهذا
مستعدون ؟ - نعم سيدى -
. نعم، مستعد
هلا اعطيتهم اشاره البدء كابتن الموت ؟
، إبق على مقربه . إبق متأهبآ
سأراهن عليك ب20 ميدورس . واخذ رفاتك
. الرحمه سيدى الرحمه
لقد سمعته بوضوح انه اختار . الحربه الخشبيه وليس زجاجات النبيذ
هاك الرحمه
"لأن السيده "ستيفنز . منحتنى هذه الميزه
خذ "سوين" لأسفل
"حسنآ، كابتن "برازيليانو هل انت راض ؟
. لازلت لا اثق به
انا واثقه بما يكفى . لأمنحه سفينتى بمجرد ان تكون جاهزه
لن يأخذ احد سفينتك من هنا
إلا إذا كان يرتدى حبل حول عنقه مثل أى قرصان معروف
حسنآ، إذا اراد ان يبحر
دعه يبحر على متن سفينه "العقرب" كملاح لى
انا احتاج الى هذا وفورآ
عندما يعود ويديه ملطختان بالدماء
حينئذ يمكنه ان يرفع . الرايه السوداء ولكن ليس قبل ذلك
. معذرة سيدى لم اسمعك تدخل
لا بأس يا صانع الأسلحه
لبرهه، ظننت اننى كنت سألقى ترحيبآ حارآ
انا بحاجه الى سيف جيد وزوجين من المسدسات
لتوضع فى حساب "كابتن "برازيليانو
انا "ويليام" كبير العمال هنا فحسب سيدى
يمكننى ان آريك الأسلحه
ولكن السيده "ستيفنز" يجب . ان تبت فى امر التكلفه
!السيده "ستيفنز" ؟ !أهى صانعه اسلحه ؟
إن جاز التعبير سيدى فهى كذلك
وبارعه فى ذلك ايضآ
ولكن ابيها كان حدادآ
عندما مات ورثت العمل
بالأضافه الى سفينته ايضآ . ومنزلته كقبطان للساحل
هذا مثير للأهتمام ولكن كيف أتوا هنا فى المقام الأول ؟
جرب هذا سيدى . لتحقيق التوازن
اشكرك
حكم على والدها الأنتقال الى المستعمرات
كعامل سخره سيدى
يبدو من الصعب التفكير فى رجل وابنته يباعا للرق
بسبب لا يتعدى انهما قاما بصيد ارنب "بدون اذن فى حديقه "وندسور
هذا ليس مناسبآ
لربما النصل . طويلآ قليلآ
جرب هذا "التوليدو" سيدى
"وعندما استولى كابتن "روبرتس على سفينتهم الحبيسه
واعطى الجميع فرصه المجيئ الى هنا
كانت هذه افضل ايام العمل . من أى وقت مضى
، نعم، هذا أفضل بكثير انه جميل
، سأخذه لماذا تقول هذا "ويليامز" ؟
"لقد كان السيد "ستيفنز . هو من قام بتحصين هذا الميناء
انا لم ارى اى تحصينات . منذ ان قدمت الى هنا
بالطبع لن ترى سيدى
السيد "ستيفنز" عمل شيئآ ماكرآ جدآ
اخفى المدافع سيدى
كل زوج منها كان على . اهبه الأستعداد لأطلاق النار
فهمت
لابد وان هذا هو سبب خساره البرتغاليين 3 سفن على هذا الخط
. عندما حاولوا المجيئ الى هنا
!أسمعت بهذا سيدى ؟
أثمه بحارآ لم يسمع به ؟
يقال ان هذا المكان . هو شرك الموت الحقيقى
، صحيحآ سيدى صحيحآ
"وهذا هو سبب جعل الكابتن "ستيفنز قبطانآ للساحل
إذا كان يروق لك هذان ايضآ سيدى
سوف نقوم بتجربتهما . فى المشدات
. لا اعتقد ان المشدات ضروريه
وأمتلك سفينه ايضآ
قائلآ ان الكابتن يجب ان يكون لديه واحده
وبطبيعه الحال لم يذهب للبحر قط
كان يحصل على نصيبه فقط من غنائمها
مثلما تفعل السيده . سبيتفير" الآن"
هكذا كان الحال، ها ؟
، انهما على ما يرام . سأخذهما
لديك يد بارعه . وعين صائبه سيدى
"اشكرك "ويليامز
ولدى عين ايضآ لتفحص تلك المدافع ذات مره
. لأننى كنت مهندسآ فيما مضى
سوف تحتاج اذن من قباطنه الساحل سيدى
كما ترى انهم تحت المراقبه طوال الوقت
لو تمكنت فحسب من رؤيه خريطه الميناء
فى حجره نوم "السيده "ستيفنز
سيكون عندك فكره عن ، "مدى ذكاء السيد "ستيفنز
انها المخططات الأصليه للتحصينات
التى بمنتهى العاطفيه "السيده "ستيفنز
قامت بعمل اطار لها . بعد وفاه والدها
"ويليامز"
لو نلت شرف
دخول غرفه السيده ... "ستيفنز"
، حسنآ ما هذه ؟
إنها تخص السيده "ستيفنز" سيدى
. ليست مثل التى تحملها
بالطبع لا أظن ذلك
. انها ثقيله جدآ عليها
"ساتين جاك سابين" لم يكن ليتفق معك
لو كان هنا سيدى
وقفت ظهرآ لظهر معه ثم
سارت 10 خطوات ثم التفتت . واصابته فى رأسه
تقصد انهما تقاتلا فى نزالآ رسميآ ؟
! هذا مستحيل يا رجل
سبيتفير" فتاه باعثه على الفخر سيدى"
كان يمكن ان يقطع حنجرته للتحرش بها لو ارادت ذلك
ولكن بدلآ من ذلك فقد طالبت بحقوقها كأحد قباطنه الساحل
وطبقآ لقانون الأخوه
لم يكن ثمه احدآ يمكنه ان يجحد حقوقها
ساتين جاك" اضطر لمواجهتها"
. ففجرت رأسه سيدى
اعتقد انه يمكنك القول ان
، كان هناك رجلآ فقد رأسه فوقها أليس كذلك ؟
. نعم
سأكون شاكره . لو لم تطلق النار على هذه
تحت امرك سيدتى
أيمكن ان تكون الساعه السادسه !بهذه السرعه ؟
... ماذا ت
يجب ان اتحدث معك "على انفراد سيد "هوك
فى خدمتك سيدتى
لربما يكون هذا اكثرخصوصيه . فى غرفتك الخاصه
ألن تجلس ؟
لماذا سألتنى إذا كانت الساعه السادسه ؟
لأنه يا سيدتى بالتأكيد لا احد يرتدى
. ثوب كهذا قبل السادسه
كابتن "روك" احضره لى "من "نيو انجلاند
. انه جميل
مع امور اخرى
... اردت ان اسألك إن
... إن
إن كنت تعرف ما هذا ؟
بالتأكيد سيدتى . هذا صندوق تجميل
وما فائدته ؟
إن جلست امام المرآه سأريك هذا
التجميل سيدتى تستعمله المرأه لتظهر افضل ملامحها
، كقوس الحاجب ، منحنى الذقن
، خط الرقبه . استداره كتفها
ولماذا تفعل ذلك ؟
لجذب انتباه الساده . بطبيعه الحال
اعتقد ان ثوب بهذا يمكنه . القيام بذلك بشكل كاف
نعم ولكن ليس بالنسبه لعشرات النساء الأخريات
، الآن، فى حالتك ... دعينى ارى
اعتقد ان الخد الأيسر هو المكان المناسب
هكذا
أترين ؟
يروق لى ذلك
صدقينى سيدتى
السيده تجذب الأنتباه لنفسها بأى مكان تكون به
على سبيل المثال لو كانت جالسه فى هودجها
فأنها تكون دومآ حريصه لتظهر ساقها
بقدر بسيط بطبيعه الحال
وألا تبدو ابدآ انها متعمده
الجميع يعلم ان هذا متعمدآ
ولكن يجب ألا يبدو هكذا
جربى
ممتازة، سيدتى ممتازة
نادرآ ما رأيت أفضل
عنما تتناول الطعام فى مطعمآ
فأنها دومآ تعنف النادل بصوت مرتفع
وبالطبع ساحات الرقص "فى "فوكسهول
فأنها تنحنى اكثر من اى شخص اخر فى الغرفه...هكذا
جربى ذلك
، لا لا، اعذرينى سيدتى
انحنى على كعبك
حاولى ذلك مرة اخرى
انخفضى اكثر
، والآن هذا رائع اشك اننى رايت افضل من هذا من قبل
والشيئ التالى، بالطبع عندما تذهب إلى المسرح
فى مقصورتها بالمسرح
فأنها تقهقه بصوت عالى حتى ان الممثلين
لا يمكن سماع ما يقولون
وبالنسبه لطاولات اللعب فى وقت لاحق
فأنها تضحك بصوت اعلى من اى سيده اخرى حاضره
لو فازت وبالطبع لو خسرت
فأنها تضع يديها الصغيره معآ
وتبوز بشكل جذاب
مما يجعلك بالطبع تريدين ان تردى لها نقودها
. لتبدأ من جديد
وماذا إذآ ؟
حسنآ، لقد تأخر الوقت
حسنآ، انها حوالى الثانيه صباحآ
... تأخر، و
، معذرة هذا خطأى سيدتى
بالطبع، انا كنت اعبر فحسب عن مشاعرى
انت فتاه جميله جدآ، اتعرفين
. وانا ببساطه انفعلت
انت محظوظ انك لم تقتل
انا أقبل عندما "ارغب ان أقبل "هوك
فلتفهم ذلك . وتتذكر ذلك
. سأفعل سيدتى
لقد قلت انه لربما يمكننى استخدامك
عندما اعرف انك جدير بالثقه
ولكن هذا لم يحن بعد الى حد بعيد
ولكن عندما تعود "سأعطيك "القرش
لأجل مشروع ما . فى بالى
!القرش" ؟"
انها مركب شراعى به 20 مدفع
والآن لربما الأفضل . ان تأخذ اسلحتك
اعتبر هذا جميلآ اخر سيدتى
إذا كان يمكنك ان تفعلى ما بوسعك بشأن "جونز"و"هاريس" زملائى الملاحين
ف"هاريس" قد يكون مفيدآ لك فى اى اعمال يوميه عرضيه
. انه مدفعجى جيد
سأخذ ذلك فى الأعتبار
والآن افترض انه "وقت الوداع سيد "هوك
كن يقظآ وانت تبحر "مع كابتن "روك
نعم، اشكرك سيدتى سأفعل بالفعل
ولكن لدى شعور ان الكابتن الجيد
سيكون لطيفآ مع قبله امتنان
بعد كل شيء، فهو لن يبحر مره اخرى بدونى
. خادمك المتواضع سيدتى
لقد جلبت إلينا سوء الحظ حتى الآن
شحنات التوابل والكاكاو . والقطن ليست شيئآ لنتباهى به
لا تعرف حظك قط كابتن . طالما الكره تتدحرج
!انتباه
سفينه على بعد 5 نقاط قباله ميناء القوس
ماذا ستصنع حيال ذلك ؟
... هذه
ما هذه ؟
"انها "كوتابودين
"ملك "اورنجزيب سفينه الأمبراطوريه
ومن هو "اورنجزيب" هذا ؟
قد يكون الأمبراطور المغولى الكبير "امبراطور "الهند
إنها تتجه للبحر الأحمر
"لأجل الحج فى "مكه . بلا شك
اراهن انها معبئه بالقرابين
، مجوهرات، نقود صحون، سجاد
يبدو انك جلبت الحظ . الينا يا صديقى
هل انت مجنون كابتن ؟ انت كقاطره مدفع على هذه السفينه
ستجلب إلينا جيوش "جون" الى هنا
ونصف البحريه البريطانيه سقصف "بنا جميعآ خارج "مدغشقر
احفظ لسانك
من سيعرف اننا من اغرقناها او احرقناها ؟
"اللعنه على "مدغشقر
هناك ما يكفى من الكنز على متن تلك السفينة
ليجعلنا فاحشى الثراء لبقيه حياتنا
. فليستعدوا رجال السفينه
!قراصنه!، قراصنه
، سيدتى، سيدتى "سيدتى، "ماكجريجور
، سيدتى "سيدتى، "ماكجريجور
! "سيدتى، "ماكجريجور
اصمتن، اصمتن
اوقفن هذا الصراخ حتى يمكننى "سماع ما يقوله "حسن
قراصنه ؟، انت مرتبك هدئ من روعك
أى قرصان يجرؤ على إيذاء سفينه الأمبراطور المغولى العظمى ؟
أتسمى نفسك رجلآ ؟
تأتى هنا لترويع هؤلاء الفتيات المسكينات
أُفّ عليك وعلى قراصنتك
! جرأه من الوحوش
، وقاحه لا توصف ! من هؤلاء الوغاد
أبقين حيث انتن
. ايتها الأميره، ايتها الأميره
ما الأمر سيده "ماكجريجور" ؟
باتما" حبيبتى" . اصغ إلى جيدآ
سأصغى "سيده "ماكجريجور
ادخلى الى مقصوره الصلاه
، انزعى لؤلؤك، خاتمك، رداءك ... كل شيئ يظهر
"انك ابنه امبراطور "الهند
اخفيهم وارتدى هذا بدلآ منهم
انت تعرفين انى احبك صغيرتى . لذلك لا تسألينى لماذا
سأفعل ما تقولين "سيده "ماكجريجور
إبقى فى مقصوره الصلاه حتى أتى إليك
. اذهبى الآن وأسرعى
ومن تكونين انت يا سيدتى ؟
!من اكون انا ؟
"انا "مولفينا ماكجريجور مربيه هؤلاء الفتيات
وإن وضعت يدك عليهن
فبأمكانى ان اخلع عينيك
"بيدى يا كابتن "براسال أو أيآ كان اسمك
سوف يتم اعدامك فى السلاسل مع بقيه سلالتك المتوحشين
حتى لو تكلف ذلك كل "رجال جيش "جون
وجميع سفن البحريه البريطانيه
لتجرؤك وخروجك من حفره "الفئران الخاصه بك فى "مدغشقر
أترى كابتن انها تقول . ما حاولت ان اخبرك به
ارخى الحبال . واسرع
ما الذى تنوى فعله بهؤلاء الفتيات ؟
والآن سيدتى لن اصيبهن بأى اذى
انهن سيجلبن سعرآ جيدآ كزوجات شرعيات للنكاح
بالطبع ليس ثمه . شيئآ يدعو للقلق
أيمكننى ان استفسر لماذا لا اقلق سيدى ؟
، جهزوا المشاعل احرقوها كليآ
ارخوا الأشرعه بالميمنه
! صغيرتى، صغيرتى - انتظرى -
... ليس ثمه شيئآ
، دعنى اذهب ايها المجرم . دعنى اذهب
أتقصدين ان ثمه فتاة على متن تلك السفينه ؟
فى مقصورة الصلاه مع سجادة على بابها
فى المقصورة الصغيرة
انت ربما تكون قرصانآ ولكنك تبدو لى انسانآ
انقذها وسيكافئك الله
. انقذها
. حسنآ، تعالى
لا
انا خائفه
. انا خائفه جدآ
، لاتخافى ايتها الصغيره لا تخافى
. هاك
صغيرتى، صغيرتى
... أهى...أهى
لا سيدتى
. أغمى عليها فحسب
"سأتولى الأمر "توم
. جنوبآ، الجنوب الغربى، يا سيدى
جنوبآ، الجنوب الغربى، هى كذلك
ليله صافيه
"لم ارى اصفى منها قط، "توم
لماذا لا تأوى الى الفراش ؟
لا جدوى من وجود كلانا . على السطح
"هذا كرم شديد منك سيد "توم
. اشكرك سيدى
ماذا تفعلين هنا ؟
. أتيت لأعثر عليك
حسنآ ايتها الصغيره
. سأعيدك الى بقيه الفتيات
. مره اخرى
لا، لا يجب ان تأتى الى . السطح بمفردك
مره اخرى
مره اخرى"، ماذا ؟"
"سأعطيك "كوهينور
هكذا
. هاك، والآن تعالى
هل انت امير من الليالى العربيه ؟
لا ايتها الصغيره . انا رجل فحسب
انا اعرف رجلين فحسب
حسن" وهو ليس لديه" شعر على رأسه
وابى وهو لديه . شعر فى وجه
... أتقصدين ان تخبرينى اننى
ثالث رجل رأيته فى حياتك ؟
اخبرينى ما هذا الذى قلت انك ستعطينى اياه ؟
"كوهينور"
... أتقصدين
ماسه الأمبراطور المغولى الكبرى ؟
، نعم سوف يعطينى اياها . وانا سأعطيك اياها
سيعطيك اياها ؟
، اخبرينى ايتها الصغيره ما اسمك ؟
لا اتذكر ما قالته "السيده "ماكجريجور
ولكننى لا يجب ان اقول ذلك "انا "باتما" اميره "هرمز
... أميرة
لا، لا ايتها الصغيره لا، يجب ألا تقولى هذا
سوف نعثر لك على اسم
شيئ سهل لتتذكريه
، اسم جميل . جميل مثلك
نعم ولكن اولآ مره اخرى
. أى شيئ لجعلك سعيده
اللعنه عليه، لقد بحثت عنه فى كل مكان وليس له اى اثر
هل كان هنا ؟
من هو الذى كان هنا سيده "ستيفنز" ؟
! من ؟! صاحب السمو "براين هوك"
اذهب لتناول عشاءك
. سأتولى امر المخزن بنفسى
"نعم سيده "ستيفنز
. اللعنه عليه، فليذهب للجحيم
سبيتفير"، ما رأيك فى" زهور "ديجو سواريز" ؟
. إذآ فهو انت
حسنآ، لعلك تبدين اكثرسرورآ
لقد أتيت لأحضر . لك هديه
. حقآ
تفضلى
لم يكن ثمه شيئآ اجمل منه . فى كل ما قمنا بنهبه
. ليس عليك ان تخبرنى ذلك
حسنآ، اود ان اراه حول عنقك
"انظرى هنا "سيبتفير
ليس ثمه مستقبل لفتاه مثلك
لقد حصلت على جميع الثروات التى يمكن لأى رجل ان يرغبها
"رافقينى الى "جنوه" او" البندقيه
بعيدآ عن نطاق القانون الأنجليزى
بحق الرب
. سوف اتزوجك
لماذا ؟
سيكون ثمه العديد من النساء الجميلات حولك
، "فى "جنوه" او "البندقيه أليس كذلك ؟
نعم، ولكن هل يمكننى ان اثق بهن ألا يتلاشين مع كنزى ذات ليله ؟
إذآ لأنك تثق بى فأنت تطلب يدى ؟
حسنآ، ثمه شيئآ واحدآ فقط خطأ بخصوص هذا
هو اننى لا يمكننى ان أثق بك
"لا، اشكرك كابتن "روك . سأمضى بطريقتى
لقد اخبرتك اننى مغرم بك
الآن دعينى اذكرك . اننى رجل يحصل على ما يريد
. اخبرنى اين تريد هذا
إنه "هوك" هذا المغرور الذى ادار رأسك
اخر مره رأيته كان هناك ثقب فى بطنه
وفى المره القادمه سيحظى برصاصه لو كان ثمه مرة قادمه
لأن فى اى وقت اراهه مجددآ . سيكون لعنه عليه
لن تقع عينيك عليه قريبآ
لقد اعطيته اوامر ألا يغادر السفينه
. حتى ينتهى من الأحصاء
سيدى الملازم
لقد استلمنا تلك الوظيفه لطلاء السفينه حتى نصل اليك
ليس لدينا فكره الى متى . ستظل على سطح السفينه
ليس عندى اى فكره لقد حبست فى السفينه
هل تمكنتما من الحصول على نسخه من الخريطه ؟
"نعم سيدى مع "هاريس
الأفضل ان تفتح نافذه اخرى سيدى
. سيكون هنا فى اى لحظه
. سعيد لرؤيتك، يا سيدى
، اشكرك هل حصلت على الخريطه ؟
نعم سيدى
. ها هى
رجل رائع
، هذا ممتاز ممتاز
هل تتذكر اماكن كل الأسلحه ؟
نعم سيدى، يمكننا العثور عليهم . فى الظلام
هذا عندما نقرر ان نعثر عليهم
. ادخل
كنت اتوقع ان اراك قبل الآن "سيد "هوك
أتذكر اننى عرضت عليك . قياده السفينه
نعم لقد فعلت سيدتى
ولكن كما ترين فأنى محبوس على متن هذه السفينه
لأجراء احصاء لكل الكنز
كما اننى واثق ان الكابتن . روك" قد اخبرك"
كيف تعرف اننى قابلته ؟
... حسنآ
دعينا نرى " قلاده من الياقوت والصفير قيمتها 5000 جنيه
" (سلمت للكابتن (روك
ظننت بالكاد ان الكابتن اراد . يلبسها لك بنفسه
حسنآ، يمكنك ان تعيدها . الى قائمتك
سأفعل
ألن تجلسى سيدتى ؟
. ثمه رائحه كالبخور هنا
نعم، قليلآ بالفعل
... ولكن ثمه شيئآ مذهلآ غريبآ
ورائعآ بخصوص تلك العطور الشرقيه
ألا تعتقدين ذلك ؟
يمكنك ان تعيد هذه الى . قائمتك البغيضه ايضآ
نعم بالطبع، بالطبع
، لطيفه ذات جوده أليس كذلك ؟
أترين، يجب ان نعطى ... تلك المقصوره
الى السيده "ماكجريجور" وجميع ... الفتيات الصغيرات لأن
بالمناسبه ماذا قرر القباطنه بشأن السيده الأسكتلنديه ؟
. لقد وضعوها فى أماناتى
حسنآ
. إذآ لربما تعيدى اليها هذه
عندى مشروع لك على "سفينه "القرش
متى ؟
فى غضون اسبوعين
اعرف انك غنمت ثروه ... كبيره ولكن
لربما يثير هذا اهتمامك اكثر قليلآ
لو عرفت اننى سأكون على . متنها بنفسى
. نعم، نعم بالتأكيد
اخبرتك انه يمكننى التقبيل
عندما يكون لدى الرغبه للتقبيل بنفسى
حسنآ، انا عندى الرغبه الآن
لقد تفاخرت بما يمكنك فعله ويديك غير مقيده
... إذآ
"أقدم سيد "هوك
حسنآ، آمل ان تغفرى لى "سيده "سيتفنز
ولكن كما ترى انا . مشغول جدآ فى الوقت الراهن
ماذا ؟
نعم يؤسفنى اننى لا يمكننى ان احظى بالمتعه
قبل مواصله شؤون العمل
فأنا تلقيت اوامر صارمه "من كابتن "روك
بألا اسمح لأى شيئ أيآ كان
ان يتداخل مع الأحصاء
الأولويه للأشياء الأكثر اهميه . دومآ اقول
... لم يحدث منذ ولادتى
بالطبع إذا كنت ترغبين ان تطلقين النار على
لمجرد اننى احاول ان اكون ! ذو ضمير يقظ
، اللعنه عليك هل تحاول ان تقول
ان هذا سيشكل تهديدآ ... لأجبارك على
لا، على الأطلاق "سيده "ستيفنز
أنا أحاول فقط أن أقول إننى يجب أن أكون
فى غايه السعاده لتلبيه طلبك
فى وقت ما اكثر ملائمه
وقت ما حيث استطيع التركيز تمامآ فى تلك المهمه
بدون كل هذه الأحصاءات السخيفه
بالأضافه اننى سيئ للغايه . فى التعامل مع الأرقام ايضآ
تعالى الى منزلى عندما تنتهى من هنا
وسوف نتحدث عن المشروع "على سفينه "القرش
مرة اخرى يجب ان تسامحينى سيدتى
عندما افرغ من هنا . سأكون بطريقه اخرى مرتبطآ
!مع امرأه ؟
مع امرأه ؟
لا
، ليس مع امرأه . ولكن مع 10 منهن
اسمعوا وعوا، اسمعوا وعوا
، طبقآ لقانون الأخوه للساحل هذه السيدات المغاربه
جاهزات تمامآ، ولعوبات
سيبعن هنا والآن بدون فحص
كزوجات للنكاح الشرعى
ماذا اسمع لهذه اللعوب الصغيره ؟
50 ميندورس - 50 ميندورس -
60 - 60 -
70 - 70 ميندورس -
هل اسمع ال80 ؟
تكلموا، ايها العزاب
80، 80
80, 80. هل اسمع ال90 ؟ 90 ؟
بيعت ب 80 إذآ
"لذو الأذن المثقوبه "كولينز
تذهب الى كولينز" ذو الأذن المثقوبه"
اذهبى، اذهبى
اصعد هنا وخذها
الآن افتح كيس الحظ
خذها بعيدآ يا فتى وكن سعيدآ
، الآن وقد حصلت عليها ماذا افعل بها ؟
! يسأل ماذا يفعل بها
خذها بعيدآ قبل ان أعطيك
زوجه اب . لتذهب معها
، جاهزات تمامآ . ولعوبات يا رفاق
هذا يتكلف 80 ميندورس او 103 جنيه او 540 ريال
، لقد حصلت على صفقه رابحه . سعر جيد يا ذو الأذن المثقوبه
والآن ايها الساده كما تعلمون جيدآ
البضائع الجيده تأتى فى علب صغيره
اسمعونى صوتكم ايها الفتيان المحظوظين
بماذا ازايد على تلك الصغيره ذات الملابس المزخرفه ؟
هلا سمعت 50 ميندورس ؟
30 - سأخذها ب50 0 -
ليس لديها اشراقه كافيه
50 - اشكرك سيدى 50 -
ذاهبه ل 50 هلا سمعت 60 ؟
ذاهبه ل 50 ذاهبه، ذاهبه
700 - 1000 -
لابد وانها تهمك كثيرآ . إن كانت تستحق كل ذلك يا بنى
عند 1000 ميندورس اول واخر نداء
. ذاهبه، ذاهبه، ذهبت
"سأرسل "ويليامز للسداد
اظن اننى افضلك ان تكون عازبآ
اللعنه على . لا يسعنى لومك
"سيده "ماكجريجور . خادمك يا سيدتى
"ها انت سيد "هوك انت اذهلتنى
السيده "ستيفنز" ورجالها . بالخارج اليوم
نعم رأيتهم "يجدفون باتجاه سفينه "القرش
فى واقع الأمر . هذا سبب وجودى هنا
حقآ، سيد "هوك" ؟
"اخبرينى سيده "ماكجريجور هل تعرفين اطلاق النار من مسدس ؟
كيف عساى اعرف ذلك ؟
هذا ما كنت اتعجب له
ما الذى يمكنك ان تفعليه
بهذا الذى تحت ملابسك الداخليه ؟
ملابسى الداخليه ؟
ليس معى مسدس . مخبأ فى ملابسى الداخلية
بالطبع لنكون اكثر دقه فى تنورتك
اعتقد انه من ألأفضل ان تعطينى اياه
فهو عرضه لينفجر فى اى لحظه كما تعلمين
فتاه سيئه
اقترح إن كنت بحاجة إلى حمل سلاحآ ان يكون سكينآ
اقل احتمالآ بكثير ان تنفجر
اين غرفه نوم الفتاه الهنديه ؟
غرفه نوم
انت مغازل وغد
لتقم بأى محاوله اقتراب منها
وانا سأجعلها بعيده عن متناولك . انت وامثالك
افترض انك ستخبرى الكابتن انها اميره ؟
يا رحيم السموات
"سيده "ماكجريجور يجب ان تثقى بى
يجب ان تساعدينى . لأبعدها عن هنا
انت كنت تحاول شراؤها
ثقتى بك تجاه الصغيره ليست اكثر من ثقتى على نفسى
"مع الكابتن "برازيليانو
لو هناك من تثقين به اكثر اعطنى الأسم
دعينا نكون صرحاء
انا الشخص الوحيد الذى يمكنك الوثوق به
حسنآ ؟
حسنآ، سوف اثق بك ولكن ليس بمفردها
أينما تأخذها . تأخذنى ايضآ
، اتقفنا ثمه بعض التفاصيل يجب ان تكتمل
سأخبرك عندما يكون . كل شيئ جاهز
حسنآ، بالكاد كنت اتوقع . ان اجدك هنا
لماذا سيدى ؟
نظرآ لدعوتك . فأنا هنا
بالطبع ربما ثمه سببآ اخر لنيل هذا الشرف
هل قابل الفتاه سيده "ماكجريجور" ؟
بالتأكيد لا
هذا يبدو . قاسيآ جدآ
، فى نهايه المطاف هو انقذ حياتها
بالأضافه اننى لدى الرغبه ان اراهما معآ
هذا هو السيد الذى . حاول شرائك
نعم
انه نفس السيد الذى . انقذك فى السفينه
اعرف
يجب ان تشكريه . على ذلك
. شكرآ جزيلآ
. مره اخرى
لا، لا، ليس مره اخرى حبيبتى
. نعم مره اخرى
. الرحمه - هذا يكفى -
يكفى تمامآ "سيده "ماكجريجور
. خذيها الى غرفتها
لماذا تظنين انه يمكنك التحدث معى هكذا ؟
... سوف
، لا، لا صغيرتى انها عطوفه علينا . تعالى الآن
طفله جميله
... دعينى ارى، كان هناك
نعم، كان ثمه كلامآ . بخصوص المشروع سيدتى
، نعم بالفعل اجلس
لأى ميناء يمكننى ان اذهب
حيث من خلاله يمكننى "الوصول الى "انجلترا
كراكبه على متن سفينه مشروعه ؟
"ريو"، "باهيا"، "بيرنامبوكو" "أى ميناء من "البرازيل
لقد أيقنت انه . لم يعد ثمه شيئآ تبقى لى هنا
سيدتى هذا مناسب جدآ لك
فى "لندن" كل سادة المدينه
سيكونون تحت قدميك فى لمح البصر
وانا سأضمن لك قبل ان ينقضى العام
. زوجآ رائعآ ووسيمآ ايضآ
"إذا اخذتنى الى "البرازيل "سوف اعطيك سفينه "القرش
وحينئذ تذهب للقرصنه وانت مرتاح البال
حتى يقومون باعدامك مقيدآ من قفص التنفيذ
ولأجل هذه المناسبه . سأكون فى المقعد الأمامى للمشاهده
سأكون سعيدآ سيدتى ان تلقى لى بحبل من منصه الأعدام
. الجلاد سيكلفك جنيهآ
وسأعطيك الفتاه ايضآ
وماذا سأفعل بها ؟
اضعها على رف المدخنه تحت الغطاء الزجاجى مثل ساعه "جنيف" ؟
ماذا كنت تنوى ان تفعل بها
إن كنت نجحت فى شرائها ؟
لقد كنت حمقاء اننى ظننتك انك لربما تكون مختلف عن الأخرين
، فأنت مختالآ مهجن، مستأسد
احد الذين يعتقدون ان الفتاه عديمه الكبرياء
وإنها مجرد شيئ لأرضاء شهواتهم الأنانيه وعنجهيتهم
لأنها ضعيفه
حسنآ، انا لست ضعيفه
انا اسعى وراء ما اريد مثلما هم يفعلون
ويمكننى الدفاع عن احترام ذاتى
ولو جرؤ اى شخص ان يهدم هذا
سوف انتزع عينيه من رأسه
"كلتا عينيه، "بريان هوك . كلتا عينيه
سوف اقبل المشروع سيدتى ولكنى احذرك
إن سحبتى المسدس مجددآ
. سوف تجدين نفسك بين ركبتى
لماذا كنت تحاول شراء الفتاه ؟
لربما اننى اردت ان . ابعدها عن الأشرار
ابى علمنى كيف ادافع عن نفسى ضد الأشرار
ولكنه اخبرنى انه يحذرنى بشده من الرجال النبلاء
وقال ان فتاه مثلى يجب ألا تضع ثقتها قط فى احد منهم
ويبدو الآن اننى . على وشك ان افعل ذلك
من قال اننى رجلآ نبيلآ ؟
لربما يكون الوقت المناسب هو الليله سيدى
غالبيه سفن القراصنه خرجت الى البحر
سأرسل الأشاره بمجرد اصلاح المدفع
إذا سارت الامور بشكل جيد فأنها ستبحر هنا فجر الغد
اولآ يجب ان نحضر الأميره . الى سطح السفينه
لو سمحت لى سيدى
لماذا لا نأتى بالأميره الى سطح السفينه بعد ان تصل ؟
لا، لا، لا يمكننا المخاطره بذلك
لو اكتشف هؤلاء السفاحين
انها ابنه امبراطور المغول
يمكن ان يأخذوها رهينه او يتخلصوا منها او يمكن ان يحدث اى شيئ
هذا يعنى موت محقق "لكل انجليزى فى "الهند
لذلك تأكدا انتما الأثنان . ان القارب جاهزآ
، هذا ليس من شأنى سيدى ولكن ماذا سيحدث للسيده "سبيتفير" ؟
. فهى عاملتنا معامله حسنه
نعم سوف آتى الى الشاطى مع من سيرسون عليه
لأتأكد انه لن . يصيبها اى ضرر
والآن تظاهرا انكما ذاهبان . لعملكما كالمعتاد
. نعم سيدى
"هوك"
في وقت مبكر هذا الصباح رأيت السيده "ستيفنز" ورجالها
"متجهون الى سفينه "القرش
نعم انها تجهزها لأجل مشروع جديد فى غضون أسبوعين
حقآ، ليس لدى مانع . ان تبحر عليها
. بالتأكيد لا
على شرط ان تبحر بها وحدك
"بدون السيده "ستيفنز
مهلك كابتن
. لم اكن ابدآ اتطلع لتلك الصحبه
"انا احذرك "هوك
هذا كرم كبير منك كابتن
سوف اعيره اهتمامآ كبيرآ . فهو يستحق
لا، لا انتظرا . انه ذو الأذن المثقوبه
. توقف
حسنآ
لم اتوقع ان اراك قط هنا الليله
كنت اراهن انك بالمنزل
لمعرفه ما إذا كانت العروس . الصغيره تجيد الطهى او لا
! لسوء حظى
ولكنه دورى لحراسه المدفع
، لا اعرف لماذا هو بحاجه للحراسه فأى شخص
اكثر ذكاءآ منى يفهم انه
ليس ثمه اى وسيله ممكنه لأى جاسوس أن يأتى هنا
دون ان يقطع . حلقه اولآ
بالطبع لا يمكن
إنه لأمر مؤسف ومع ذلك فهو جميلآ ايضآ
فهذا ليس عدلآ لتلك الفتاة المسكينة أن تترك فى المنزل
!ليس عدلآ بالنسبه لها ؟ وماذا عنى ؟
حسنآ، هذا ليس عدلآ لكليكما
! يا ربى
ليس ثمه فتاه فى انتظارى الليه
لماذا لا اقوم انا بالحرسه نيابه عنك ؟
حينئذ يمكنك العوده للمنزل . واعطائها المزيد من القبلات نيابه عنى
أيمكنك "هوك" ؟ أيمكنك ؟
بالتأكيد يا صديقى سيكون من دواعى سرورى
بالطبع لو كنت انا بالحراسه ليله زواجى
سأتوقع منك ان تقوم . بنفس الشيئ
، سأكون فى غايه السعاده لأقوم بذلك "فى غايه السعاده "هوك
"انت صديق يا "هوك . صديق حقيقى
، قوما بواجبكما جيدآ . يا اصدقائى
. اصبحت عديمه الجدوى سيدى
إذآ اتجها للأخرين
"سأذهب لأخبر سيده "ماكجريجور ثم اعطى الأشاره
اسرعا
"فاجأتنى "هوك
أين ذو الأذن المثقوبه ؟
فكرت ان مكان الرجل المناسب
فى ليله زفافه ان يكون مع عروسته
لذلك عرضت ان أحل محله . وارسلته الى البيت
حسنآ، هذا نفس السبب الذى أتى بى الى هنا
زميلى الملاح العجوز ... ذو الأذن المثقوبه وانا
ما هذا ؟
ماذا، ماذا ؟
. أقسم اننى سمعت بعض الطرقات
!طرق ؟
لو سمعت اى طرقات فلابد . وانها الخمر التى تقصف فى اذنيك
... افترض ان هذا
والآن لا تخبرنى ان الخمر تقصف فى اذنى
. سألقى نظره
بالتأكيد ألقى نظره
. ألقى نظره على هذا
. اراهن انك جاسوس لعين
كونا عند البوابه . عند منتصف الليل
سنغادر الليله من هنا . فى القارب
. لا اريد ان اغادر الليله
توقفى عن هذا الهراء يا فتاه
ووفرى تلك الخدع
، لست بحاجه لأى منهم
. إنه سيرافقنا
. إذآ، سأتى انا ايضآ
ستفعلين كما اخبرتك
لو حاولتى ان تقومى بتلك الخدع مره ارخى
. سوف ألكم أذنيك
لو فعلت ذلك
سألقى بك فى الحفره . مع الكوبرا
! انت وثعبانك
القبلات التى نلتها منى
نلتها بمنتهى الحريه لأننى رغبت فيها بنفسى
لذلك ليس ثمه حاجه للأكاذيب بيننا
ليس ثمه داعى ان تقول
انك تحبنى إذا لم يكن هذا صحيحآ
لأنه إذا كذبت على الآن ... فعندما يكون لديك
ولكن انتظرى
كيف يمكننى ان اقول اننى احبك حتى اننى لا اعرف اسمك ؟
ما هو ؟
انت لن تضحك، أليس كذلك ؟
!أضحك ؟ ولماذا اضحك ؟
... لأنه
(انه "برو"، يعنى (الحكمه
الحكمه" ؟"
"عزيزتى الجميله "برو انا احبك
ولديك اسم جميل
انه جميل مثل قطرات الندى . على زهرات الربيع
انا اسفه عما قلته
هذا لمجرد اننى لم اعتاد . ان اثق فى احد
إذآ انا سأشير الى شيئ واحد فقط
ان وقت الثقه يحين عندما يختلط الأمر على عقلك
عدينى انك ستتذكرين ذلك ؟
، ليله سعيده يا حبيبتى . احلام سعيده
. أجبه - . نعم سيدى -
منتصف الليل
يجب ان يكونوا هنا
أتمنى ألا يكون ثمه . اى عقبات
، وانا كذلك . فليس لدى الرغبه لزيارة اوتاد المد تلك
افضل ما يمكننا توقعه . ان تقطع حناجرنا
لا شك فى ذلك
"هاريس" هل كل شيئ جاهز ؟
نعم سيدى كله جاهز
القارب الطويل . جاهز للأنطلاق سيدى
. جيد
. انتظرا هنا
"هوك"
، لا تزعج نفسك لن يأتى احد عبر البوابه الليله
راقبوا هؤلاء الأثنان
سأتولى امره بنفسى
"لا تكن احمقآ "روك . اسمعنى
. لقد سمعتك للمره الأخيره
والآن، هلا سمعتنى ؟
ليست "سبيتفير" ما اريد . إنما الفتاه الهنديه
لماذا ؟
ايها الخائن
والآن أين كنتما ذاهبتان ؟
. لا اعرف
. الى القارب
ظننت انه كان آخذك على "متن سفينه "القرش
أين كنتما ذاهبتان ؟
هى لا تعرف . وانا لا اعرف
. انت كاذبه
لست انا من يكذب "سيده "ستيفنز
لقد اردت ان أخلصها منك ومن رجالك الدمويين
كما تفعل اى امرأه محتشمه
كان لدى شعور انه يمكننى "أن أضع ثقتى فى السيد "هوك
وكذلك انا "سيده " ماكجريجور
والآن "سبيتفير" إن شهوه المرء تهوى حيثما يريد
لا داعى للأحتفاظ به
دعيه يحظى بالفتاه . وإنسه
!أعطه اياها ؟
بعد ان قلت له انه ليس بحاجه ان يكذب على
بعد ان قلت له اننى يمكننى نزع عينيه
، خارج رأسه لو تجرأ وقد فعل
لماذا ؟، حتى يتمكن من سرقتها ؟
عليه اللعنه
حتى يتمكن من سرقه ، دميه صينيه، دميه من الخزف
التى هى عديمه النفع لنفسها
فضلآ عن ان تنفع اى رجل اخر
! أعطها اياه !وأنساه ؟
سوف ألقى بك فى حفره الكوبرا
مقيده مع جاموسه وممزقه الى 4 قطع
يداس عليك بأقدام فيل الأمبراطور المغولى العظيم
"لتطاولك على اميره "هرمز
!أميره "هرمز" ؟
ابنه امبراطور المغول وانت تعرف ذلك
إذآ إنها الفديه التى كنت تسعى اليها ؟
"سيده "ماكجريجور سوف تشهدى على ذلك
أنه ليس انا ولا هذان الرفيقان
لدينا اى علم . بذلك
"أقسم على ذلك سيد "هوك
وانا أقسم ان هذا الأمر
مفاجأه كبيره لى تمامآ كأى واحد منكم هنا
وخيبه امل كبيره ايضآ
تلك الشابه الصغيره . سحرتنى فحسب
لابد وإنها فعلت إذ لم تستطع الأنتظار
اسبوعين لتحصل عليها . هى والسفينه
ماذا يعنى هذا ؟
لقد عرضت عليه الفتاه وسفينه ... القرش" لو أخذنى"
"إلى "البرازيل . فى غضون أسبوعين
ولما العجله ؟
لا اعرف . فصل الربيع
ثمه شيئآ مريبآ اكثر مما نعرف
. اكثر بكثير مما اظن
خذوهم الى المخزن
. سأحرر ألسنتهم
. أبقوه هنا
اين كنتم ذاهبون ؟
للمرة الأخيرة اين كنتم ذاهبون ؟
أيجب ان نضع الفحم عليكم ؟
انتظر
. وجدنا خريطه التحصينات معه
، اللعنه عليكم إذآ انتم جواسيس
مثلما قلت عندما وقعت عينى عليكم
إذا انتم أتيتم الى هنا لتتسللوا الى مدافعنا ؟
مزقوهم
خذوا الثلاثه الى اوتاد المد
خذ "ماكجريجور" والأميره "الى سفينه "العقرب
. احتفظوا بهم تحت الحراسه
قد لا يهم هذا سيدتى
ولكن احيانآ وسط تلك الكراهيه التى تحتفظى بها
اتمنى ان تتذكرى الوعد الذى . أبرمته لتثقى بى
!أثق بك ؟
الشيئ الوحيد الذى سأظل اتذكره
. اننى لم اقتلك بكلتا يدى
، بصوت اعلى يا رفاق بصوت اعلى
قريبا بما فيه الكفاية، سوف نصرخ . بشكل جدى
! اللعنه عليه
مهلك، مهلك "سبيتفير"
ليس ثمه داعى للقلق
سوف نعتنى بك
والآن هذا ليس مشهدآ مناسبآ لتشاهديه
ولذلك من الأفضل ان . نذهب ونتركه
. إعطنى سكينك
لو تلك هى الطريقه الوحيده
لتتخلصى منه
. سأدعك تقومين بذلك
لم اتصور قط انه يمكننى ان اكرهك اكثر
عنما سمعت ما قلته عند البوابه
، ولكنى كنت مخطئه فأنا اكرهك الآن اكثر
، ليس بسبب ما فعلته لى اللعنه عليك
ولكن بسبب ما انا على وشك القيام به الآن
انحنى لأسفل ايها الأحمق
. لا تتحرك حتى نرحل
، اصعدا للمدافع فورآ . اسرعوا يا رفاق
اعطنى هذا
انها السفينه الحربيه البريطانيه
انها حمقاء حقآ
سيكون هذا نهايه المطاف لها كالسفن الأخرى
التى حاولت المجيئ . الى الجزء السفلى من البحر
"ولهذا السبب كان "هوك راحلآ فى القارب الطويل
ليقابل السفينه الحربيه ويعطيها خرائط التحصينات
لو كانت هذه هى الفكره فسوف نقوم بوضع حد سريع لها
نسمح لها بالمجيئ هنا دون العلم بمكان مدافعنا
، والسرطانات سوف تتغذى عليها ايضآ . اسرع
، يا ويلتنا . المدافع تنفجر
هوك" انجز عمله" "جيدآ، "موريس
استعد لهجوم مركز . على سفن الميناء
استعدوا لهجوم مركز . على سفن الميناء
صوب - صوب -
اطلق
حسنآ، إن نهايتنا تلوح فى الأفق
سوف يأخذوننا جميعآ . كسجناء
لا احد يأخذ روك برازيليانو" كسجين"
"انا راحل الى "البندقيه "او "جنوه
هل ستأتين معى ؟
انا لا أعبأ الى اين اذهب او ما سيحدث لى
، ولكن بوجود السفينه الحربيه فى الميناء كيف يمكننا الذهاب إلى أى مكان ؟
دعى هذا لى
احضر "ماكجريجور" هنا
سوف تأخذ رساله الى السفينه الحربيه البريطانيه
استعدوا للتحرك جانبآ
عبد الله" تحرك للأمام"
انزل القارب
ارفعوا الحبال
، حسنآ استعدوا لتغير الأتجاه
جميع الرجال يستعدوا
انزلوا القارب
تمهلوا، تمهلوا
. هيا واصلوا التحرك
ثمه قارب يقترب . مع راكبآ
... حيرتنى!، ولكن أتظنين ان هذا ال
أيآ كان اسمه
هذا الشخص يمكنه حقآ شنق الأميره ؟
"نعم سير "كلودسلى
"كابتن "برازيليانو سيشنقها
مع اول طلقه . من مدافعك
سيدتى، هذا من شأنه أن يؤدى إلى وفاة ! "جميع الانجليز فى "الهند
القرصان يرسل اشاره "ليعرف الرد سير "كلودسلى
لا تجيبه
استعد للهجوم، ولكننا سنتوقف عن اطلاق النار . حتى اعطى الأمر
نعم سيدى . استعدوا للهجوم
"ساعده "جورج
هذه فتره طويله منذ ان وصل "اليهم قارب السيده "ماكجريجور
لماذا لم يردوا ؟
إذا انتظرنا اكثر من ذلك سوف نفقد المد والجزر
نحن ماضين فى طريقنا . على اى حال
أين نظارتى "موريس" ؟
هل فاتنى شيئآ هامآ مجددآ ؟
خذ نظارتى سيدى
لن تصدق سيدى
إنه يستخدم الأميره كدرع
هذا الوغد يعنى انه . سيمر بمحازتنا
امتنعوا عن اطلاق النار
، اثبتوا اثبتوا بينما هى تمر
يا حبيبتى خلال دقيقه سأكون "فى "جنوه
. او سيحل علينا الجحيم
ماذا قلت لك ؟
"والآن نحن الى "جنوه . وهم الى الجحيم
، لقد خدعتهم لقد فعلت
ابحرت امامهم وكل مدافعهم مجهزه للإطلاق
وخافوا ان يطلقوا طلقه واحده
هذه لحظه لن انساها
ولا هم تفضلى حبيبتى
دعينا نشرب نخب مستقبلك ومستقبلى
ومن الآن فصاعدآ سيصبحان نفس المستقبل
. تفضلى
. مره اخرى
ليس الآن
حسنآ، لا يوجد سوى أنا وأنت يا حبيبتى
انا وانت فحسب
سوف نعيش مثل الملك والملكه
"انت ذكيه "سبيتفير ان يقع نصيبك معى
او انه "هوك" الذى كنت تفضلين الأبحار معه ؟
اللعنه عليك
، اذكر اسمه مجددآ وسوف اقتلك فأنا اكرهه
أكرهه اسوأ من كرهى لأدنى ... افعى تزحف
، ولكنه ميت فلماذا تتحدث عنه ؟
كره كهذا فى العاده ينم عن شخص احببناه
. بكل قطعه فى جسدنا
أى شعور كنت أكنه له
مات عندما وجدته يحاول . خطف الأميره الهنديه
. إذآ أثبتى ذلك
سأفعل عندما ارغب فى ذلك . وليس قبل ذلك الحين
لقد تعبت من الأنتظار حتى يكون لديك الرغبه
لمره واحده اسمحى ان يكون . انا الذى لديه الرغبه
هناك ما يكفى من الوقت لذلك "عندما نصل الى "جنوه
دماء الرجل يمكن ان تتحول الى ماء آسن
أن يكون برفقتك لأسابيع وينأى بنفسه بعيدآ عنك
. لقد انتظرت لفترة كافية
... اللعنه على
إذآ انت لم تتخلصى منه ؟
. لم يضربنى رجل قط وعاش
ولم تقم امرأه قط بخيانتى وعاشت
خذها لأسفل
سيدى انا احسدك ... حقآ
مره اخرى
عفوآ ؟ - مره اخرى -
"سأعطيك "الكوهينور
. وفيل مع هودج عاجى - لا، لا -
... وببغاء مع ياقوته - ما الذى تتحدث عنه ؟ -
"سيده "ماكجريجور ارجوك
! امام الحربيه البريطانيه
طفله جميله
. أكمل سيدى
انا احسدك بمدى سعاده الأمبراطور العجوز
وما الذى ستقدمه لك الحكومه ! لأنقاذ الأميره
فتاه مسكينه
نعم فى واقع الأمر "سير "كلودسلى
انت فى وضع ان تقدم لى اكثر من كل من الحكومه
. والأمبراطور المغولى الكبير
، "لك كلمتى "هوك ولكن كيف ؟
بالعفو عن "السيده "ستيفنز
، حسنآ، حسنآ كيف ذلك ؟
تذكرنى بشبابى
اين علبه السعوط الشيطانيه تلك ؟
خذ علبتى "سير "كلودسلى
"اشكرك "موريس اشكرك
، العفو عنها كما قلت
لن يفاجئنى ذلك إن فعلت
ذاكره رديئه "كما تعلم "هوك
نسيت ذات مره ان ألبس سراويلى للتزين لأحد المواكب
"اشكرك "موريس - اشكرك سيدى -
"سيده "ستيفنز
المظاهر احيانآ تكون خداعه
... لكن - مره اخرى -
. مره اخرى