Larguez les vergues! Toute la voilure!
Venez, les gars, venez!
Pour son dernier voyage le "CORSAlRE ROUGE"...
...va se rendre aux lles Caraïbes.
Un bateau pirate, dans un monde de pirates!
Ne demandez rien. Croyez ce que vous voyez.
Non... n'en croyez que la moitié!
Au cabestan! Levez l'ancre!
Grouillez-vous, empotés!
"LE CORSAlRE ROUGE"
Un navire de la Marine du Roi, armé de 30 canons...
...en mission aux lles Caraïbes à la fin du XVllle siècle.
Navire à tribord! Navire à tribord!
Le scorbut, Excellence!
Regardez leur position... lls sont morts du scorbut, sans doute.
Beau petit navire, Capitaine Rodriguez.
Remorquons-le. On en tirera un bon prix.
Placez un officier et deux hommes à bord.
Rien à tirer d'un bateau de morts!
Bon Dieu! L'un d'eux m'a touché.
Qu'ont-ils eu ces deux-là?
Suis-moi!
Mes plus humbles excuses!
Vous vous ennuyez?
Si un événement pouvait rompre cette monotonie!
Vous êtes prisonniers du Capitaine Vallo!
Vous êtes bien prétentieux.
ll y a 200 fusiliers marins à bord.
Et 20 pirates. Les chances sont pour moi.
- Rendez-vous! - Je ne suis que passager.
C'est le Baron Gruda...
...envoyé du Roi.
Ainsi, vous êtes l'homme...
...qui pend la plupart de mes amis! - lls ont tué les miens!
Vous n'en avez plus que 199, Baron!
198! Conseillez au Commandant de se rendre!
ll ne se soumettra jamais!
Laissez-moi lui parler...
Avertis le Commandant.
Vous demandez le Commandant?
Qu'il entre, avec mes respects.
Ecoutez-moi, les gars, venez ici!
C'est une chance!
Nous allons nous partager un beau butin.
Et vivre nos plus beaux jours de pirates!
Voici le compte:
Mousquets, 3.000...
Barils de poudre, 1.500...
Munitions de mousqueterie, 65.000...
Excusez l'interruption, Capitaine...
...mais parlez-nous d'abord de l'or!
Les habitants des îles vont tous se révolter contre le Roi.
ll leur manque seulement des armes.
Dans ces îles, les armes valent...
...plus que l'or.
C'est du trafic d'armes, pas de la piraterie!
Nous réussissons mal à bord.
Menons cette affaire à bien!
N'importe quel rebelle nous en donnera 50.000 florins d'or.
C'est une belle somme!
Passons au vote! Ceux qui sont pour...
Excusez mon interruption...
...mais j'aimerais réfléchir avant!
De plus, nous avons une affaire à régler.
ll faut régler le sort du Baron.
Passons à l'exécution de la sentence.
ll est coupable!
C'est le jugement. Exécutons-le!
Tuez-moi, imbéciles!
La Marine du Roi écumera les mers et vous aura tous!
La planche est prête!
Non, pas pour le Baron.
Excusez ma stupidité, mais...
...nous demanderiez-vous d'épargner ce crapaud?
Que son Excellence me pardonne!
Votre Capitaine est un homme habile!
Vous escomptez une rançon?
Non, mon cher ami. Je vous laisse libre.
Si nous n'en tirons pas profit, amusons-nous-en!
Nous en tirerons un profit!
Ecoutez-moi, les gars.
Les rebelles nous offrirons 50.000 florins pour les armes.
Or nous avons ici l'exécuteur royal des rebelles.
ll nous en donnera 50.000 florins de plus...
...pour connaître nos clients.
Plan remarquable. Mes compliments!
Oui, mes compliments!
S'il approuve, ça ne peut pas être bon pour nous.
Une idée magnifique!
Je vais à l'lle de Cobra pour m'emparer du rebelle "El Libre".
Si vous y débarquez vos armes, livrez-le-moi...
...vous aurez 50.000 florins de plus.
Vous voyez, les gars, ça nous fera 150.000 florins d'or!
Qu'en pensez-vous, M. Bellows?
Votre humble serviteur le croira...
...quand il le verra.
Nous sommes d'accord, Capitaine.
Ce transbordement est très désagréable.
Mais plus facile qu'un déchargement.
Vous hommes n'ont rien laissé.
Vous irez à Cobra.
Mon bateau est plus rapide que le vôtre.
Vous accosterez dès que je serai prêt...
...à vous livrer "El Libre".
J'espère qu"'El Libre" est moins prudent que vous.
M. Bellows, appareillez!
Mettez toute la voilure.
Nord-nord-est. Le cap sur l'île de Cobra!
Oyez! Oyez!
Le navire du Baron Gruda mouille...
...dans le port de Cobra!
Toute manifestation sera considérée comme haute trahison!
lls n'ont pas l'air de vouloir
manifester contre le Baron.
- Apparemment, non! - Dommage!
Nos soldats les auraient exterminés.
Tirons dedans...
...pour impressionner le Baron.
ll pourrait mal l'interpréter.
Navrant! Faites tirer une salve pour le Baron!
Donnez-m'en l'ordre, et je tire sur tous les bandits!
lls ne nous tirent pas dessus!
lls nous saluent. Nous portons le pavillon du Baron Gruda.
Envoie-leur mon message.
Et mes compliments au Gouverneur.
Du Corsaire Rouge?
Non, imbécile, du Baron Gruda!
Veillez à ce que ces brutes disparaissent du pont.
Je reviendrai cette nuit avec "El Libre".
ll va vendre son chargement à la criée, comme un pêcheur!
Avec tout le respect dû au Capitaine.
Avec nos têtes mises à prix...
...on est frits comme des canards!
Mais si on s'en tire, on sera des canards aux œufs d'or!
Des oies prêtes à se faire plumer!
Que disent-ils?
lls ont la peste à bord.
lls vont rester en quarantaine.
Exprimez ma profonde sympathie au Baron.
Peut-être est-ce mieux.
Les amis d"'El Libre"...
...me donneront-ils une chance de me distinguer?
Dispersez la foule, doublez vos patrouilles en ville.
La peste, hein? lls en mourront tous; Gruda le premier!
Sinon on s'en chargera.
Des pêcheurs comme vous.
Nous sommes venus boire, et tenter de combattre contre le Roi!
Pourquoi nous choisir?
Tu dois être un bagarreur...
...tu parles comme eux!
Peut-être.
Mais je ne sais rien de vous.
- Nous ne questionnons pas! - Mais nous, oui!
On a entendu parler d"'El Libre".
Comment peut-on le voir?
On pourrait lui être utile.
Pas disposé à nous croire, hein?
ll faut prouver notre amitié à "El Libre".
Tu as raison.
ll faut nous bagarrer avec les hommes du Roi!
Vive la République!
Vive "El Libre".
Filons, Ojo!
Fouillez partout!
- Ça sent très mauvais! - lls sont partis.
Carlo, surveille la porte!
Vous nous avez sauvés!
Ojo, nous sommes avec des amis!
Des rebelles.
Peut-être es-tu "El Libre"!
- Tu as l'air d'un chef. - Je suis Pablo Murphy...
...et je sais reconnaître un flatteur.
Sans votre accrochage...
...vous auriez été tués comme espions.
L'un est muet, l'autre ne cesse de parler!
Capitaine Vallo, pour vous servir.
Le Lieutenant Ojo.
Vallo, le corsaire?
Le Corsaire Rouge?
Avec une cargaison de poudre...
...balles, mousquets pour "El Libre".
Prise au Baron Gruda.
On l'a eu, comme vous avez le poisson.
Avec de l'appât mort.
Vous avez tué le Baron Gruda?
Mes armes vous serviront pour ça!
Je suis un pirate, non un tueur!
Mais vous me plaisez, j'aime vos façons.
Ecoutez-moi.
Le Baron va arriver sous peu dans mon bateau.
Conduisez-moi à "El Libre" pour traiter cette affaire d'armes.
Arrosez-les et descendez-les dans la cave.
Cette nuit, nous les ramènerons en canot...
...jusqu'à leur navire.
Tu connais le plan.
Nous accosterons le bateau pirate...
...et recevrons les armes.
S'ils refusent de les donner?
Je trancherai la gorge à Vallo.
ll livrera les armes...
...ou je lui trancherai la gorge.
Tu trancheras nos gorges, pas la sienne!
J'aime ton audace, mais pas ton plan.
ll faut prendre le palais avant l'arrivée du Baron.
Plus que d'armes, nous avons besoin d"'El Libre"!
Mais il a été capturé!
Nous devons le libérer.
De la forteresse? lmpossible!
Pas pour un homme décidé, avec un navire de 30 canons.
"El Libre" sauvé par un pirate?
C'est le condamner à mort!
Nous agirons à notre idée.
Des conspirateurs! La porte!
Si je vous détache, m'aiderez-vous?
Vous serez récompensé.
Vous avez mésestimé nos hommes.
Ne mésestimez pas nos femmes.
- Pourquoi cette fusillade? - C'est le Capitaine!
On va sûrement prendre la mer.
Levez l'ancre! Donnez de la voilure!
Demandez une bordée au navire du Baron Gruda.
La batterie côtière demande une bordée.
Eh bien, qu'attends-tu?
Envoie-leur une bordée.
Bon tir, les gars. Parfait!
C'est tout ce que vous rapportez?
Emmène Mademoiselle dans une bonne cabine.
Le galant Capitaine Vallo, hein?
C'est ça, le fameux "El Libre"?
Elle nous conduira à lui.
ll est gardé dans l'île St Pirot, à un jour de mer.
Qui le garde là-bas?
Les soldats du Roi dans la prison militaire.
Nous le leur arracherons et le revendrons à Gruda.
- Vous avez l'intention d'entrer... - Dans la prison du Roi?
Certainement pas!
- Quel joli couteau! - Vous voulez le voir?
Ce navire doit être propre.
Montez ici.
A vos postes!
Je voulais vous parler d"'El Libre".
- Je vous écoute. - Vous avez un plan?
Et un prix! Les armes seules, 50.000.
C'est cher! Et combien pour "El Libre"?
Oh, oui, "El Libre"...
Vous l'aurez pour rien!
Très bien.
Je m'arrangerai avec lui pour l'argent.
Soyez sûr qu'il tiendra parole.
Quel est votre plan?
Pourquoi vous enfermez-vous?
Si vous avez tenté d'ouvrir la porte...
...vous devez le savoir.
Comment le libérerez-vous?
Votre porte ne s'ouvre qu'à lui?
Que voulez-vous dire?
ll y a plus que de la politique entre vous.
C'est votre amant!
C'est mon père.
La terre!
Attention, les gars.
Vous êtes des marins du Roi.
Portez dignement l'uniforme!
Annonce que le Baron Gruda...
...vient chercher "El Libre".
- Et pour mon père? - Vous deviez rester en bas.
Que disent ces signaux?
Un dîner est offert en l'honneur du Baron.
Qu'allons-nous faire?
Accepter l'invitation!
Le Baron a laissé...
...assez de vêtements pour nous tous.
Si on nous reconnaît...
...nous libèrerons "El Libre" par la force.
Magnifiques soldats, mon Capitaine! Magnifiques!
Son Excellence, le Baron Gruda et sa suite.
Votre Excellence...
...c'est un honneur pour nous!
Je suis heureux de vous recevoir ici.
C'est pour moi un bonheur, mon cher Colonel.
Votre venue me comble, Excellence!
J'ai reçu du gouverneur l'ordre d'exécuter "El Libre".
Mais j'ai reçu votre message...
Le gouverneur est un sot. Je le remplacerai...
...par un militaire.
- Oh, mon cher Baron! - Mon cher Colonel!
- Puis-je vous présenter nos invités? - Certainement.
J'ai du mal à faire rentrer les impôts.
Comment les récupère-t-on chez vous?
Par le nez! lls paient par le nez!
Ce jeu va durer longtemps?
Jusqu'à la libération d"'El Libre".
J'ai peur.
Le Comte est très drôle.
Vous ne devez pas vous ennuyer.
Que porte la Reine, dans ses sorties officielles?
Le Comte dit qu'elle porte... son âge.
Mesdames, Messieurs, accordez-moi votre attention.
Pour marquer l'honneur que nous a fait le Baron Gruda...
...nos officiers lui ont réservé une petite surprise.
Si vous voulez bien me suivre...
A gauche...
...un grand ami de la démocratie et du peuple, "El Libre".
A droite, un savant éminent...
...le professeur Prudence.
Deux conspirateurs...
...contre Sa Majesté, pris comme des rats!
Grâce à des hommes d'Etat comme le Baron...
...de tels individus, de telles idées seront détruits.
Comme savant...
...je dis qu'une idée n'étant pas matérielle, ne peut être détruite!
Comme démocrate, je dis que le peuple...
...brisera ses chaînes.
Comme homme d'Etat, je dis qu'on ne peut prévoir l'avenir!
Mais pour moi, votre sort est aussi clair...
...que ce clair visage.
Oui, le plus beau visage!
Notre sort est clair.
ll serait vain de ne pas l'accepter.
Emmenez-les et gardez-les à la disposition du Baron.
Merci pour cette réception, mon Colonel.
- Nous devons partir. - Déjà, Excellence?
J'ai organisé...
...un spectacle exceptionnel.
Bertha! Celle que nous avons rançonnée!
Une affaire urgente, mon colonel. Question diplomatique.
Mettez-les dans ma voiture.
J'espère que vous parlerez de moi au Roi.
Soyez-en assuré!
Lâchez-moi, affreux brigand!
Arrêtez-le, imbéciles!
C'est le Corsaire Rouge!
Le Corsaire Rouge?
Le Colonel en sécurité, vite!
Citoyen Ravel! Sauvez le Comte!
Mutinerie d'officiers!
Arrêtez-les!
Défendez le fort! Protégez les civils!
L'aide arrive! Fermez les grilles! Que personne ne sorte!
Je me présente. Professeur Prudence!
Capitaine Vallo, à votre service!
Pourquoi ce sourire?
Hein? Tu penses que je m'attendris?
Tu te trompes!
Pour moi, "El Libre" et sa fille ne sont qu'une affaire.
Un nouveau genre d'affaire.
lls m'ont enchaîné? C'est le contraire.
Je vais m'en débarrasser.
Demain, je les livrerai au Baron.
Que veux-tu dire?
La jeune fille, hein?
Que lui arrive-t-il?
Elle m'envoûte?
Elle me donne de mauvaises idées?
Elle a pris mon cœur? Elle m'a accaparé?
Je subis son emprise?
Elle est aveugle?
Je suis aveugle? Tu es aveugle?
Alors, qui est aveugle?
Oh, l'amour est aveugle!
Je ne suis pas amoureux!
Ne chahutez pas! C'est le Capitaine qui va l'avoir.
Personne ne l'aura!
Détache les deux autres.
Emmenez-les, rapportez-moi les clés des cabines.
Je m'excuse de vous le dire, mais...
...nos hommes voudraient s'amuser un peu...
...avec cette jolie fille!
Vous discutez mes ordres?
Comme nous devons les repasser au Baron...
...je pensais que nous pourrions en profiter auparavant.
Sauf votre respect, Capitaine.
Vous serez débarqués demain avec les armes.
Tous les trois!
Ne me remerciez pas.
Notre bateau et le Baron nous attendent.
Quand il apprendra...
...d'où vient "El Libre", il sera furieux.
Nous ne le verrons que ce soir.
- Peux-tu atteindre cette île à la nage? - Oui, et même en revenir.
Si mon plan marche, le Baron te ramènera.
Tu lui remettras un message de ma part.
Et quand je serai Capitaine...
...tu seras Lieutenant!
Mais... les requins?
Tu n'as qu'à ne pas les provoquer!
Qu'il aille manger d'abord.
Préparez les 100.000 florins d'or.
A vos ordres, Excellence.
Mais c'est de la piraterie!
J'aurai "El Libre", sa fille, les conspirateurs...
...notre bateau, nos armes, les pirates et Vallo, sans payer un florin!
- Cette somme, alors? - Préparez-la, vous dis-je!
Le second de Vallo a un plan, mais il peut échouer.
Et même s'il faut payer, ce n'est pas cher.
Faites-moi porter...
...un baril de ce rhum... avec un narcotique.
- Vallo est liquidé? - Non...
...je veux d'abord le confronter avec l'équipage. Et après...
Si vous êtes d'accord.
Entièrement.
Excusez mon impatience. Où est la somme?
Vous l'aurez demain.
Je m'offre en garantie entre vos mains.
Quand elles sont longtemps vides, elles deviennent meurtrières.
Mets son Excellence en lieu sûr.
Ojo vous attendra dans un canot.
Le rivage n'est pas loin. Appelez votre père.
Vallo!
Venez avec nous! Suivez-nous!
Vous voudriez... Je le sais!
Vous vous trompez.
Ça ne peut m'intéresser. Appelez votre père.
Pourquoi nous libérer, alors?
- Je tiens mes promesses. - Non!
Vous deviez nous vendre, et vous ne le faites pas.
Ce que je fais, c'est pour vous! Laissons cela.
Non, Vallo, parlons-en!
Vous êtes un bagarreur. Luttez avec nous!
- Pour une bonne cause! - Non!
Toute ma vie j'ai vu l'injustice passer pour de la vertu.
- Je n'y crois plus! - Vous ne me croyez pas, moi?
Et ce que nous ressentons?
Nous étoufferons ce sentiment.
Le pouvons-nous?
Vous avez raison. Ne partez pas.
Nous serons l'un à l'autre. Restez ici, avec moi.
C'est impossible!
Je ne peux rester ici.
Vous le savez bien! Vous voyez!
Vous avez votre univers, et j'ai le mien!
Vous partirez avec Pablo et les armes.
Parlez seul. A voix haute.
Qu'on ignore leur départ.
C'est facile pour moi!
C'est un jeu dangereux!
Si mes hommes le découvrent, ils nous tueront.
Je n'aime pas ça, Capitaine.
Vous ne pouvez pas rester seul. Venez avec nous!
N'insiste pas...
...Père!
Sur le pont! A vos pièces!
Sur le point, fripouilles!
Pas si vite, Capitaine. Excusez mon intervention!
Vous m'avez vendu, Bellows, et à un larbin du Roi!
Un bon pirate doit toujours être prêt...
...à vendre ses amis, sa fiancée ou même sa mère!
Vous avez tiré dans le dos de votre Capitaine.
Un pirate n'est pas un lâche!
Et ne trahit pas pour une fille!
Je l'ai sauvée... Mais je n'ai trahi personne!
Je cherche de l'ouvrage pour nous.
Même pour manger, je ne vendrais aucun de vous!
Ecoutez, les gars! Ce n'est pas notre dernière aventure.
C'est "votre" dernière aventure!
Ça a été décidé pendant que vous nous trahissiez.
Nous priver de notre butin, c'est violer notre code!
Je vous relève de votre commandement...
...et vous condamne à mourir dans un canot à la dérive.
Sans nourriture ni eau.
Excellente décision! Justice rapide et mort certaine.
Epargnez au Roi le soin de faire pendre ce fou...
...et envoyez-le avec Vallo.
Vous avez le choix.
Les galères ou la mer.
Si je ne vous dérange pas.
J'aurais aimé être seul, mais je suis hospitalier.
Quant à toi...
...qui n'élèveras pas la voix pour donner ton avis...
...tu seras pardonné, si tu m'obéis désormais!
Que veux-tu? Qu'on défasse tes liens?
lls sont à la dérive.
La marée du matin les emmènera en pleine mer.
Nous allons arroser l'événement, M. Bellows.
J'ai un baril de rhum, de la cave du Gouverneur.
Qu'en dites-vous?
J'ai envie de bien boire.
Venez, les gars!
Et servez-moi dans la cabine du Capitaine.
C'est fini pour nous.
Bientôt nous mourrons de faim, de soif, ou noyés.
J'ai beaucoup pensé à cela.
Chavirer résoudrait notre problème, je pense.
Si vous voulez me suivre.
C'est réussi!
Bon vieux Aristote!
Voilà 2.000 ans, il écrivait déjà:
"Sous l'eau, un bateau retiendrait l'air."
J'ai fait des recherches...
...et j'ai dessiné un engin sous-marin.
- Vous aviez prévu cela? - En matière de science...
...rien n'est valable sans expérience.
Je conclus que nous respirons.
Regagnons vite le rivage.
Nous aurons assez d'oxygène si...
...nous nous arrêtons de parler.
- Taisez-vous, alors! - Oui, silence!
Pourquoi cette troupe? J'en suis venu à bout.
lls riront moins, une fois réveillés.
Secouez-les!
Par-dessus bord!
Qu'ils reprennent leur navire!
Navré de ce qui arrive, je m'en excuse.
Ça ne serait pas arrivé avec Vallo.
ll a violé nos lois. ll ne pouvait rester.
ll a fini en pirate. Nous, en poissons!
Oui, je ne me pardonnerai jamais ça!
Un larbin du Roi s'est moqué de Bellows...
...le vieux pirate! - Suffit comme ça...
Hissez-les!
Placez un équipage à bord...
...et appareillez dès mon départ.
Donnez-leur pain et eau juste pour survivre.
Le Roi en donnera un bon prix.
Brise nos chaînes, Pablo.
Pas après ce que vous avez fait!
Débrouillez-vous!
Fichez le camp d'ici!
Je te dis que je n'ai pas vendu "El Libre".
Si vous aviez suivi mon idée, "El Libre" serait vivant...
...Consuelo ne serait pas captive.
Nos hommes seraient libres.
Attention, des soldats!
Par ordre du Baron Gruda, la pêche se fera sous escorte...
...son produit ira au Gouverneur.
- Que nous restera-t-il? - Les appâts.
Nous ne pêcherons plus!
D'autres objections?
Vous, allez au dock du Gouverneur. Et vite!
Emmenez-le à la forteresse!
Revenez ici et suivez ces canots!
Vous avez maté la révolte. Le Roi vous doit beaucoup.
ll paiera. Je toucherai même la prime pour Vallo.
ll a été tué en tentant de sauver "El Libre".
Vous referez votre vie ici. Vous épouserez le Gouverneur.
Par elle, vous vous imposerez.
Votre peuple devrait travailler...
...pour la gloire du Roi.
- Plutôt mourir! - Non...
...vous verrez d'abord mourir vos amis!
Gruda... un jour je te tuerai!
Ça la fera réfléchir.
Si elle se tuait avant le mariage!
Non, elle préférera vous supprimer par le poison.
Ce n'est pas le mariage idéal!
J'ai le foie malade.
Non, pas le foie! Vous avez le cœur sensible.
Ce soir on enterre "El Libre".
Sur tout le parcours des funérailles...
...faites proclamer votre mariage.
Le peuple devra y assister...
...et prendre part aux réjouissances.
Et devra 10.000 sacs de grains...
...aux greniers du Roi.
Vous avez vite appris!
Après la cérémonie, je partirai et vous laisserai mes troupes.
Sans le regretté Vallo, cette mission eût été ennuyeuse!
Va-t'en! Les prisonniers ont été amnistiés.
Tu prouveras ta loyauté, samedi au mariage.
Gruda, un jour je te tuerai!
Consuelo ne consentira jamais au mariage!
10.000 sacs de grains pour le Gouverneur!
Et nous devons nous réjouir!
Toute lacération d'affiches...
...sera punie de la peine de mort...
...pour le coupable et ses complices!
- Qu'allez-vous faire? - Ce n'est pas mon affaire!
- Et pour la jeune fille? - Je vais la délivrer.
Seul, contre mille soldats?
Ce doit être possible.
Simple questions de logique.
Allions-nous au peuple et aidons-le!
Seule Consuelo m'intéresse.
Elle ne se libérera qu'avec son peuple.
C'est impossible!
Nous serons anéantis par Gruda.
En science, rien n'est impossible.
J'ai vu un engin évoluer dans le ciel de France...
...suspendu à une poche remplie d'un gaz plus léger que l'air.
Je connais un liquide qui ferait sauter les montagnes.
J'ai moi-même conçu un bateau qui peut marcher sous l'eau.
Nous avons une chance...
...contre Gruda et son armée désuète.
ll nous faut de l'aide...
...un peu d'imagination et d'habileté pour dérober quelques matériaux.
Le Baron pense...
...que nous sommes impuissants.
Remplissons les greniers...
...avec les semences du génial professeur!
Le Baron a de vieilles armes...
...nous de nouvelles.
Un explosif très puissant, un engin volant.
Un engin volant pour dimanche? lmpossible!
Un grand homme a dit:
"En science, rien n'est impossible!"
Approchez, mes amis, venez!
Nous savons comment anéantir nos vieux ennemis.
Ce n'est pas encore ça!
Le tunnel pour récupérer...
...les 10.000 sacs de grain est prêt.
Nous avons de nouvelles armes partout.
Et vous êtes toujours là...
...à chercher sans résultat!
Simple formule à trouver...
...j'ai les éléments. Azote et glycérine.
Et je ne suis pas sûr d'aboutir.
Si ça détruit des montagnes, à fortiori une île.
"Tout s'apprend par l'expérience."
De grâce, cessez de me citer!
Ça y est, j'ai le mélange!
Des soldats!
Ne tombez pas avec ça.
Même s'ils vous tirent dessus.
Ne le gonflez pas trop.
La palissade est fragile.
Elle doit résister jusqu'au signal...
Quand nous aurons arraché Consuelo au Baron Gruda.
C'est le liquide explosif.
- Ce petit flacon? - Ma nouvelle formule...
...est mille fois plus puissante.
Les greniers du Roi sont remplis.
Merci à vous, Excellence.
On ne gouverne qu'avec une main ferme. Ne l'oubliez jamais.
Commençons la cérémonie du mariage.
D'abord, offrande de fleurs par les jeunes filles.
C'est une coutume locale.
Allons-y!
Ta barbe se voit.
Ces paysannes ne sont pas de mon goût.
Nous courons après Consuelo!
Déshabillons-nous!
Nous allons les mettre en morceaux. A vos canons!
Jette l'explosif, vite!
Appareillons.
Descendez-la!
En vitesse, levez l'ancre!
Prenons de l'altitude. Délestons.
Allons, jette quelque chose!
La colère des cieux!
La forteresse est détruite!
Notre bateau, nos hommes! On va sur eux!
Vise un peu loin...
Nous avons besoin d'eux pour avoir Gruda.
Nous allons sauter! Sauve qui peut!
Toute la voilure, tas de couleuvres!
Vallo penserait-il se battre avec nous?
ll a donné son cœur et perdu la tête.
Soyez prêts pour une bordée!
Prêts. Nous tirons?
Non, Consuelo est à bord. On y va!
Tous dans l'entrepont!
Vous venez, M. Bellows?
Ces fous veulent le combat!
Sans quelqu'un à la barre, impossible d'aborder.
Tentons notre chance!
A votre guise. Allons-y!
Je n'ai pas su vivre en pirate, je mourrai comme tel!
Je resterai à la barre pour aborder.
Capitaine, ne les ménagez pas!
Tout est perdu! Amenez la fille!
On a gagné!
Jetez ça en l'air!