Sebuah utusan suku Indian dari daerah Morelos telah datang ke ibu kota untuk sebuah pertemuan dengan Presiden mereka Porfirio Diaz...
Kapankah kau pergi membawa belati yang sesusungguhnya?
Kau bisa membawa ini..
- Dimana kertasmu? - Disini
Selamat Pagi, Anakku.
Baiklah, Mendekatlah.
Mendekatlah.
Di sini adalah nama-nama mereka, Tuan Presiden.
Lalu, anaku-Anakku, masalah apa yang membuatmu datang kesini?
Baiklah, seorang harus berbicara, kalian datang kesini untuk suatu hal.
Ya, Tuan Presiden, Kami punya sesuatu untukmu.
Baiklah, Kau katakanlah padaku
Kau mengetahui tentang tanah itu?
Tanah dengan batu putih besar di tengahnya, sebelah selatan Anenecuilco?
Tuan Prseiden, Utusan kita...
- Tanah mereka telah dirampas, - Siapa yang merampas tanah kalian?
Anak-anakku, Ketika kamu melakukan pengakuan..
Pastikan lah kenyaataan yang kalian alami...
- Siapa yang merampas tanah kalian? - Negeri paling besar yang ada disana..
- Itu lebih besar dari sebuah kerajaan.. - Mereka telah merampas bukit hijau kita..
- Sebelah kiri kita hanya ada bukit berbatu.. - Kita tidak bisa menanam jagung disana..
Itu benar, disana ada pagar baru dengan kawat berduri
- Kita tidak bisa merawat jagung kita
Kau tahu tiga rumah dengan batuh putih itu?
Mereka membakarnya, mereka menanam tebu di ladang kita.
Kalian bisa buktikan jika tanah itu adalah milikmu..
Leluhur desa kita telah memiliki tanah itu sejak dahulu kala...
Kami punya catatan dari Kerajaan Spanyol.
Kami punya catatan dari Republik Mexico.
Baiklah, jika itu benar, maka kalian tidak punya masalah lagi...
Anak-anakku, Pengadilan akan menentukan hal ini.
Aku akan mengutusmu ke pengacara pribadiku...
Tapi sebelum kalian bertemu dengannya...
Saya meminta kalian untuk menemukan batu pembatas tanah kalian...
Periksalah sekali lagi, tkaunya dan letaknya...
Periksalah batas tanahmu, carilah fakta, fakta...
Sekarang, Anakku, Saya punya banyak masalah lain yang harus kutemui
Saya telah menjadi Presiden kalian selama 34 tahun.
Ini bukan pekerjaan mudah menjadi seorang Presiden...
Terima Kasih, Tuan Presiden..
Terima Kasih...
Selanjutnya apa lagi?
Kami tidak bisa memeriksa batasnya, Tuan Presiden...
Tanahnya telah dipagari dan dijaga...
Mereka telah menanam tebu di ladang jagung kita...
- Pengadilan... - Dengan izinmu..
- Pengadilan?
Apakah kau tahu berapa banyak gugatan tanah yang telah dimenangkan rakyatmu sendiri?
Apakah tanahmu dirampas?
Tanah ayahku telah dirampas sejak dulu, Tuan Presiden...
Anak-anakku, Saya adalah ayah kalian, Pelindung kalian, darah kalian..
Tapi bersabarlah, masalah ini butuh waktu, bersabarlah..
Dengan surat izinmu, Tuan Presiden..
Kami membuat Tortilla dari jagung.. bukan kesabaran..
Dan kesabaran tidak akan mampu menembus senjata dan pagar berkawat...
Haruskah kami melakukan nasehat tuan, untuk memeriksa batasnya itu...
Kita butuh surat izin dari tuan untuk melintasi pagar itu...
Saya tidak bisa membuat izin seperti itu..
- Tetapi kau menganjurkan ini.. - Saya hanya bisa menganjurkan..
Lalu secara langsung, Tuan Presiden, Kami akan melakukan apa yang dianjurkan, tuan..
Terima kasih atas nasehat, tuan..
Kau!!
Kau..!!
- Ya, Tuan Presiden? - Siapa Namamu?
- Zapata. - Siapa?
Emiliano Zapata.
Disanalah kau..
Terima kasih, Anakku..
Dengan senang hati, Bapak..
Kesini.. kesini lah..
Disini.. Disini.. Disini.!!
Disini!
Kembali.. kembali!
Dapatkan dia, seorang diatas kuda putih!
Itulah orang yang membawa mereka masuk kedalam sini..
Orang itu, Orang dengan kuda putih, orang itu, Cepatlah!
Zapata! Emiliano Zapata!
Emiliano Zapata!
Zapata!
Emiliano Zapata!
Zapata? Emiliano Zapata?
Si bodoh itu, dia tetap mendekat..
- Siapa dia menurutmu? - Orang aneh, lihatlah pakaiannya..
- Haruskah kita membunuhnya? - Jangan..
- Tembaklah di depannya - jangan sampai mengenainya..
Ketika aku ingin menembak.. maka aku akan menembak..
Orang itu akan mati jika meleset sedikit saja..
Zapata! Emiliano Zapata!
Dia lebih bodoh dari perkiraanku, dia tetap mendekat..
Dia orang gila.. kau tahu, tidak baik membunuh orang gila..
- Bisakah aku menguji dia lagi, sedikit lebih dekat? - Bagaimana bisa dia semakin mendekat?
- Mungkin dia membawa sebuah pesan... - Mungkin dia adalah jebakan..
Mengapa kita tidak membunuhnya saja? Ini semakin mudah untuk dilakukan..
- Apa berartinya dia? Satu peluru saja.. - Tidak..
- Apa yang kau inginkan? - Saya mencari Emiliano Zapata..
Dia tidak disini..
- Temannya mengirimku kesini.. - Siapa temannya?
- Orang di desa - Dia tidak disini..
Aku tidak punya senjata..
- Apa ini? - Mesin Penulis..
- Senjata dari pemikiran.. - aku katakan padamu, aku tidak membawa senjata..
Jangan kau hancurkan itu, letakkan, letakkan...
Mano.
Letakkan..
kau kah Emiliano Zapata?
Saya datang atas saran Madero, Pemimpin dari gerakan perlawanan Diaz..
Berikan saya minum...
- Mengapa kau datang padaku? - Berikan aku air, maka aku akan berbicara padamu...
Fernando Aguirre.
Pablo Gomez.
- Aku ingin berbicara denganmu.. - Berbicara
- Aku ingin kau mendengarkan.. - Baiklah, Bicaralah..
"Kelaliman dari Porfirio Diaz sudah tak tertahankan lagi"
"Sudah 34 Tahun dia memerintah dengan tangan tirannya"
- Ya, Balnco, terlihat bagus sekarang.. - Dengarkan..
"Arti Demokrasi telah lama dilupakan"
"Pemilihan hanya lelucon saja, Rakyat tidak punya suara lagi"
"Kekuasaan hanya ada di dalam seorang, dan dia telah banyak mengecewakan"
- Siapa Yang menulis itu? - Francisco Madero.
"Jika kita ingin membawa Mexico kepada kebebasan yang membawa Mexico berdemokrasi"
"kita Harus bersatu untuk melawan tiran kita"
- Siapa itu Madero? - Pemimpin gerakan perlawanan terhadap Diaz.
- Dimana dia? - Di daerah bagian Amerika Serikat, Texas..
- Tempat yang bagus untuk melawan Diaz.. - Dia telah membuat persiapan..
Sekarang dia telah siap untuk bergerak..
Dia menyuruh orang-orang untuk menyebarkan pesan, Mencari Pemimpin baru di Mexico..
Aku telah dikirim ke daerah Morelos ini..
Hati-hati, Baunya telah bersama angin dan dia telah merisaukan...
jadi apa hubungannya denganku...
- Orang-orang berkata padaku... - Jangan percaya apa yang orang-orang katakan padamu...
Hey. Hey, Kau!
- Ayolah, Makan. - Ayolah, Makan.
- Madero? - Ya, ingat?
Aku menuliskannya padamu tentang dia..
- Kau berjanji padaku untuk mengajarkanku membaca.. - Ya, Aku akan. Aku akan..
Mari berbicara dengan orang ini tentang Madero, mungkin dia punya sebuah surat..
- Tidak, semua orang bisa menulis surat, bahkan kau. - Saya senang dengan pkaungan mata dari Madero.
- Ayo pergi dan berbicara dengannya - Aku tak bisa..
- Mengapa tidak? - Jangan sekarang..
Aku tahu mengapa..
Aku ingin kau pergi ke Madero, dan katakan padaku apa yang kau lihat..
- Aku? dia di Texas - Lalu, pergilah ke Texas..
- seberapa jauh itu? - Siapa yang tahu? pergi dan lihatlah..
- Aku tidak pernah peri keluar negeri ini.. - Sekarang, Kau akan melakukannya...
Aku ingin kau yang pergi melihatnya, jika kami bisa mempercayainya..
Aku suka wajahnya..
Tapi sebuah gambar hanyalah gambar semata...
- Kapan kau akan meginginkan aku pergi? - Sekarang..
- Sekarang..? - Sekarang lah, Bersiaplah.
Jika kau seperti yang kau inginkan.. Katakan padanya apa masalah kita disini..
Katakan padanya bahwa kita mengenal dia sebagai pemimpin Perlawanan Diaz..
- Kemana dia pergi? - apa?
- Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu, Dia tidak mengatakannya...
- Sekarang, Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu, Dia tidak mengatakannya...
- Ada apa dengannya? - Wanita, Apa lagi?
- Kemana kamu pergi? - kemana saja?
- Bagaimana dengan dia? - Dia bisa menjaga dirinnya sendiri..
Semua ini begitu berantakan..
Petugas..
Josefa, Aku harus berbicara denganmu.
- Orang pedesaan melihatmu.. - Aku taruhkan hidupku untuk datang kesini..
- Mungkinkah aku bisa berbicara dengan ayahmu? - Untuk apa?
- Untuk memohon atas cintamu.. - Tidak, jangan lakukan itu..
- Mengapa tidak - Janganlah lakukan itu..
- Ada apa denganku? - Ini bukanlah hal itu
- Apa ada yang salah denganku? - Apa maksudmu?
Aku tak punya perhatian untuk mencuci pakaian di selokan..
Dan menepuk Tortilla seperti para Indian..
Siapa yang mengatakan itu?
- Ayahku - Ibuku adalah seorang Salazar..
Dahulu Zapata adalah Kepala suku dan leluhurmu masih hidup di dalam gua.
Selalu ingatlah itu..
Baiklah, Kau bukan lagi Kepala Suku, sekarang.. Kau tidak punya tanah, tidak punya uang..
- Kau akan berada di penjara, esok hari pun.. - Tetap di penjara..
Aku telah ditawari kedudukan oleh Don Nacio Delator..
Don Nacio Delator tidak menggunakan para buronan yang lari dari hukum..
Jika saya menerima penawarannya, maka aku akan diampuni..
Mengapa di dunia ini Don Nacio butuh seseorang seperti kau? Mengapa?
Kelihatannya, Kau tidak tahu tentangku, Aku adalah penunggang kuda terbaik di negeri ini..
Kau tahu itu, siapa yang tidak tahu hal itu..
Aku telah bersama dia selama bertahun-tahun... aku membawa semua jenis kuda ke kkaungnya..
Ketika dia butuh pertolongan, Don Nacio membeli kuda-kudanya..
Dan kemudian, mereka telah punya lima kaki..
Monyet angkuh..
Kau tahu bahwa saya bisa membawa kau dengan paksaan, sekarang?
Dengan paksaan?
Aku tidak akan mencegah kamu.
Aku akan pergi denganmu, karena itu aku tidak bisa mencegahmu..
- Tapi sesegera kau akan pergi untuk tidur - dan lalu?
Sesegera atau kemudian kau akan pergi untuk tidur...
Kau tidak akan melekukan itu, seorang wanita yang penuh hormat seperti kamu..
Ya, aku akan melakukannya, aku adalah seorang wanita yang terhormat..
Seorang wanita yang penuh hormat ingin hidup, sebuah kehidupan yang aman, terlindungi..
Tanpa dikejutkan oleh apapun dan lebih baik bersama pria yang kaya
Kau tak bermaksud seperti itu..
Ya, seperti itu...
Kembalilah ketika kau dapat menawariku itu. dia akan melepaskanmu pergi, jangan berteriak..
Petugas telah melewatinya, biarkan dia pergi..
- Aku suka dengannya? - Kau bersungguh-sungguh?
Maksudku, Dia seorang yang buruk, seorang Buronan dan seorang penjahat
Aku juga suka dia..
Gosoklah.. Gosok lah dengan keras...
Mereka begitu malas, Makan siang sudah siap..
Jika ini adalah hal yang terbaik untuk kebanyakan orang, Dimana mereka yang lainnya?
- Apakah yang lainnya disini? - mereka begitu malas..
Jika mereka tidak mencuri, mereka tidur.. jika mereka bangun, mereka akan mabuk..
- Segera lihat lah yang lainnya.. - Tapi makan siang sudah disediakan..
AKu akan menunggu...
Hei, hei!
- Inilah yang kita bicarakan! - Apa itu?
Mencuri! Bahkan mencuri Makanannya kuda..
Mereka mencuri apapun..
Hentikan itu, Emiliano! hentikan!
Peganglah dia!
Biarkan dia keluar!
keluar!
kau berjanji untuk suatu kewajiban, dan Kau telah melanggarnya..
- Aku tak ingin menyesalinya.. - Aku tahu..
Aku sudah bilang padamu, Kekerasan adalah tidak baik...
- Lalu mengapa kita menggunakannya? - Kau penuh kemarahan..
- Anak itu kelaparan.. - Tenanglah, Tenanglah..
Sekarang Lihatlah, Emiliano..
Kau begitu pintar dan mampu, Mungkin kau akan begitu penting..
- Mereka punya uang dan harta.. - Hormatilah mereka..
Kau berkata itu lah yang kau inginkan, Kau menginginkannya?
- Anak itu begitu kelaparan.. - Apakah kau bertanggungjawab ke setiap orang?
Kau takkan bisa bermurah hati sepanjang dunia ini.
- Terima Kasih - Kau harusnya melihat mereka di bawah sana..
Kau punya cerutu lagi?
- Beberapa dari penggemarmu.. - Para Suku Indian
Hal paling beradab mengenai dirimu adalah mencicipi cerutu yang enak..
Aku akan mmemberinya untukmu, Emiliano.
Kau butuh seorang istri..
- kau pernah berbicara ke ayahnya Josefa? - Tidak..
- Baiklah, Mengapa? - Dia tidak suka padaku, dan saya tidak suka padanya..
Dalam beberapa urusan dunia ini, sedikit orang tidak menyukai yang lainnya..
Tapi mereka takkan lama untuk itu atau tidak akan ada suatu urusan apapun...
Sekarang perhatikan, Emiliano. Kau sudah dalam posisimu, Ungkapkan lah...
Pergilah Ke Tuan Espejo, katakan padanya aku lah pelindungmu, berdamailah dengannya...
Dan aku tidak lupa, Presiden telah melingkari garis di namamu
Kau harus berhati-hati..
Kau harus melakukannya segera, pergi dan minta maaf padanya...
Baiklah, Pergilah..
- Aku minta maaf.. - Kuterima, kuterima..
Semuanya baik-baik saja?
Kau tahu mereka?
Dia adalah teman, teman dari jauh..
- Apa itu? - Texas..
Hallo.
- Dia berbicara padamu.. - dia ingin sebuah pesan darimu..
Suatu tekanan yang kuat dari utara ataupun selatan, maka Diaz akan jatuh seperti seekor banteng tua..
- Waktunya telah datang.. - Mengapa mereka tidak membungkam Madero?
- Di utara sana, Mereka melindungi pengungsi politik.. - Mengapa?
- Di utara sana, mereka adalah Demokrasi.. - Kita juga Demokrasi, dan lihat lah..
- Saya tahu, tapi.. - Aku akan menjelaskannya...
Di utara sana, Pemerintah mengatur negara dengan kedewasaan..
- Rakyat mempunyai suara.. - Benar..
Presiden mereka memerintah dengan kesepatan bersama rakyatnya...
Disini kita punya Presiden, tidak Dewasa.. Siapa yang menanyai kita jika kita menginginkan Diaz?
Tak seorang pun menanyaiku..
- Bagaimana kau bisa di dalam semua ini? - Madero mengirimnya denganku...
- Dia ingin sebuah pesan darimu - katakan padanya untuk memilih pemimpin yang lain..
- Kau tidak percaya dengannya? - Ya..
- Jadi? - Katakan padanya untuk memilih orang lain...
- Seperti yang kau harapakan... - Saya punya urusan pribadi...
Aku tak ingin bermurah hati pada dunia ini atau pun bermurah hati pada setiap orang...
Seperti yang kau harapakan...
- Nacente, ada masalah apa? - Menjauhlah dari para tahanan!
Nacente, Apa yang kau ambil dari mereka?
Hei, Nacente, dia tidak bisa berbicara, Emiliano.
Nacente, disini.
- Untuk apa dia diperlakukan seperti ini? - Dia adalah orang paling gila yang pernah kutemui..
- Baiklah, Apa yang dia lakukan? - Mereka selalu melakukan sesuatu..
Apakah kau akan pergi bersamanya?
Saya kira lebih baik kamu membiarkannya pergi...
Biarkan dia pergi!
seharusnya kau potong talinya tanpa sekalipun berbicara..
Dia merangkak sepanjang pagar untuk menanam jagung..
Ayahku juga begitu, dia masih berpikir lahan itu adalah miliknya...
Dasar Keras Kepala!, itu lah dirimu..
Tidak, Dia tidak keras kepala, lahan itu seperti wanita..
Kau hidup denganya, lahan itu adalah semua hidupmu, Ini begitu sulit untuk mengakui jika itu bukan milikmu lagi..
Dia mengerti itu..
Mano, Aku tidak bisa menangkap mereka...
Aku minta maaf, kami telah membawamu pada masalah..
Sekarang mereka akan mencarimu..
- Kau bisa bersembunyi di rumahku.. - Aku akan terhormat untuk melihat kudamu
Terima Kasih
- Kau memberitahu Don Nacio? - Don Nacio adalah pelindungku..
Dia menjamin diriku bahwa saya adalah orang yang sangat berguna..
Dengan itu, saya memberanikan diri untuk memohon cinta dari putrimu...
Jangan mengira bila saya tidak merasakan suatu kehormatan yang kau lakukan padaku...
Dengan memohon cinta dari Putriku..
Apakah mustahil bagiku untuk mendapatkan segelas air dingin di dalam rumah ini?
Pergi, pergi!
Tapi aku tidak butuh untuk memberikan kesepakatan yang diperkirakan olehmu..
Sebelum saya menjawab dengan pasti dan takkan berubah "Tidak"...
Maka jawabannya adalah "Tidak"..
- Apa yang salah denganku? - kita ini punya pribahasa :
"Walaupun kita semua terbuat dari tanah liat yang sama, sebuah Kendi bukan lah sebuah Vas bunga"..
- Apa yang salah denganku? - Aku harap kau tak bertanya lagi..
Tapi sejak saat ini, Kau adalah penggembala yang tidak punya tanah..
Tuan tanpa uang, Manuasia berharga tanpa harga..
Seorang suka kelahi, pemabuk, perusuh.. semua itu lah dirimu..
Meskipun aku tidak akan melawanmu secara pribadi
Dan saya bisa tahu dimana beberapa hal kau mungkin kau inginkan...
Tapi anakku..
Saya tidak ingin di suatu hari melihat dia duduk telanjang diatas tanah..
Menepuk Tortilla seperti para Indian.
Apa yang kau lakukan?
Mencarikannya dia seorang pedagang kaya yang kotor, pemakan kecoa sepertimu.
Biarkan dia menjadi seorang ratu di gudang ini dan nyonya di rumahnya sendiri.
Baiklah, bawa dia ke sini. Di bawah sini!
Kosongkan jalan.
Orang ini adalah buronan..
kau akan bertanggungjawab atas kejahatannya.
Apa yang kau coba lakukan?
Kami di sini, kaptenku, dengan izinmu..
Untuk memastikan bahwa tahanan itu tidak mencoba melarikan diri, dan dia mungkin akan melakukannya..
Kau akan menembaknya dari belakang, Bukankah demikian?
- kau melanggar hukum. - Tidak, kami membantu hukum.
Menjaga tahanan.
- Zapata. ada Kawat. - Apa maksudmu?
Kawat Telegraf, Potonglah itu sebelum dia menggunakannya.
Jangan sentuh itu! Ini adalah pemberontakan.
- Emiliano? - Potong.
- Tidak ada senjata? - Tidak ada senjata.
- Apa yang kau temukan? - Seragam dan selimut.
- Tidak ada senjata? - Tidak ada senjata.
Emiliano, kemarilah, Lihat apa yang kutemukan.
- Senjata? - Tidak, Dinamit.
- berkotak-kotak, penuh dengan dinamit. - Senjata?
- Tidak, ini mesiu dan dinamit. - Berapa jumlahnya?
- Banyak sekali, lihatlah. - Apa yang kau pikirkan?
kita tidak akan menunggu, gunakan apa yang kita miliki, sekarang.
- Ada apa saja disana? - Beberapa wanita.
- Aku lebih suka ketika mereka menembak dulu. - Mungkin Zapata kehabisan senjata.
- Saya tidak akan bergantung padanya. - Mereka telah pergi.
Wanita pasar, Jika ada pasar, mereka pasti telah pergi.
- Saya tidak mempercayai wanita Indian. - Tidak ada tanda dari Zapata.
- kirimkanlah seorang pengintai. - Kapten! kaptenku.
- Apa yang kau lakukan? - Apakah kau ingin membeli telur?
Pergi!
- Timbunlah keranjang kalian. - Pergi!
- Timbunlah. Cepat. - Menjauhlah dari gerbang itu, atau kutembak! Tembak!
Pergi dapatkan keranjang mereka . Cepatlah.
Tembak!
Emiliano! Ingat senapan mesin yang menembak kita di bukit?
- Ya. - Dia dan saudaranya
Dia telah Melasso (Mengikat) senjata itu dan menarik keluar dari tangan penembak. Lihatlah ukuran tubunya.
- Apakah kau yang melakukannya? - Tentu saja, Bawa senjata itu!
Tinggalkan senjata itu.
Apakah kau yang melakukannya?
Dimana adikmu?
Dia telah dibunuh.
- Dia seharusnya diberi hadiah. - Hei, hei. Mano, di sini.
Di sini.
Apakah kau ingin babi ini?
Baiklah, apa? Apa saja.
Tidak, dengan kudaku.
Itu kuda yang bagus.
Dia telah berkata dia menginginkannya.
Bawalah dia.
- Apa yang dia lakukan? - Saya sedang mencari tahu.
Don Emiliano, Temanku..
Aku disini untuk mewakili, tokoh pembebasan kita..
Francisco Madero. Tuan-tuan.
Tuan-Tuan, disinilah dia, Aku membawanya untuk kalian.
Don Emiliano Zapata, seseoarang kenalan lama saya.
Saya pikir kita saling mengenal.
Saya ucapakan selamat, Jenderal Zapata.
Bacalah ini.
- bacakan lah! - Untuk Emiliano Zapata:
Saya, Francisco Madero, bertindak dengan kewibawaan, yang memberikan saya kekuatan pembebasan..
Menjadikan kau Jenderal dari pasukan Selatan.
"Semoga hari itu segera datang ketika saya memeluk kau penuh dengan kemenangan. Hidup Meksiko."
Dia menandatanganinya sendiri.
Saya dan keluargaku akan senang
Sekarang kau harus memakai, apa yang dipakai oleh seorang Jenderal.
Saya dan keluargaku akan...
- Di mana kau mendapatkannya? - Baiklah, Lepas lah Jenderal, apa lagi?
Jenderal.
Istriku, anakku dan saya sendiri akan merasa terhormat..
Sekaranglah waktunya...
Anak-anak! Jenderal Zapata!
Ambillah yang satu ini, silahkan. Ini lebih bagus.
Buang-buang waktu saja.
- Dia seharusnya menculik dia. - Dengan cara itu dia mendapatkan uang ayahnya.
Ya, tetapi apakah itu layak untuk itu?
"Aku telah mencintai dengan segenap hatiku, sekalipun Ku tak pernah melihat 100 wanita lain lagi"..
Dan dia masih memperhatikan orang lain. dia melepaskanku.
Apakah kau berpikir tentangku?
Ada yang mengatakan, Sebuah Perisai prajurit adalah hati kekasihnya.
Kami memiliki pepatah: Seorang pria yang berpakaian rapi adalah orang yang baik pikirannya.
Seekor monyet di sutra tetaplah seekor monyet.
Tapi ketika cinta dan keindahan datang ke rumah
Kemudian meneranginya.
- Satu jam tiga perempat menunggu. - Aku tahu, itu membuat saya tersiksa.
Begitulah orang-orang memikirkan tentang pernikahan.
Permisi..
Apakah kau percaya pepatah : Ada telur yang tak akan pecah...
Kuda tak bertuan, Wanita tak bersuami?
Saya percaya bahwa pria adalah api, dan wanita adalah minyak.
Dan dia yang terlahir cantik maka juga akan menikah.
Bisakah kau menjauh dari jendela? Biarkan udara segar melewatinya.
Dan menyuruh kuda yang menyingkir dari sana!
Ayo!
Kuda terbaik yang pernah kumiliki.
Josefa, mari kita berjalan-jalan di taman. Mungkin ada angin segar di sana.
- Jalan-jalan? - Sendiri?
Seekor anjing yang dipecut adalah anjing lebih bijaksana.
Apakah kau berpikir bahwa tiga wanita ini dan orang bodoh membuat suatu perjanjian?
Saya percaya bahwa cinta tidak bisa dibeli, kecuali dengan cinta.
Dan dia yang memiliki istri yang baik, maka memiliki surga dalam topinya.
Setelah merasakan makanan cinta, dan secangkir cokelat?
- Tubuh yang kekurangan memiliki jiwa yang kurus. - Emiliano!
Emili
Di bawah hati adalah perut.
Alicia, apakah kau akan membawa coklat?
- Emiliano. - Apa?
Diaz telah kabur, Dia meninggalkan negara ini.
Viva Zapata! Viva Zapata!
- Benarkah? - Benar.
Josefa, pertempuran telah berakhir.
- Josefa! Josefa! - Mama, diam.
Pertempuran telah berakhir.
Emiliano?
Ini hampir pagi.
- Mereka tidak pernah lelah. - Emiliano!
Emiliano, adikku!
Josefa. Josefa, adikku.
Emiliano, kembali ke tempat tidur.
Temanku, kita semakin tua.
Kami menjadi sangat, sangat tua.
Aku tahu apa yang terjadi denganmu..
- Apa? - Kau, temanku, kau memiliki darah yang keras.
- Kau tidak puas dengan pertempuran telah berakhir. - Setengah-Pemenang.
Semua orang merayakannya, tapi tidak benar-benar menang.
Aku menyukaimu, tapi saya tidak mencintaimu. Aku tidak pernah mencintaimu, temanku.
- Akan ada pertumpahan darah lebih banyak. - baiklah!
Tapi tidak malam ini! Di sini. bersenang-senanglah. Jadilah manusia yang sesungguhnya!
Emiliano?
Kau gelisah.
Apakah kau tidak bahagia?
Tidak, Tidurlah.
- Kau tidak bisa tidur? - Sebentar lagi.
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
- Kau juga. - Tidak, tidak, tidak.
Apa yang kau khawatirkan?
Kita akan menemukan ladang yang baik suatu tempat, dan kita akan tenang.
- Sekarang pergilah tidur. - Saya tidak ingin tidur.
Emiliano, pertempuran telah berakhir.
Madero ada di ibukota, dan besok aku akan pergi melihatnya.
- Bisakah aku pergi denganmu? - Tidak
- Kau pikir kami akan memiliki anak? - Ya.
Kami akan menamai mereka semua Francisco, setelah itu Madero, karena ia membawa perdamaian.
Emiliano, apakah itu sesuatu tentangku?
Tidak.
Kau tidak harus memikirkannya.
Lalu aku ingin kau mengatakannya padaku.
Saya telah melihat Madero dan semua orang-orang di sekitarnya.
Kau tidak mengatakan padaku.
Manusia dari sekolah.
- Pengacara, Orang berpendidikan. - Kau tidak mengatakan padaku.
Kuda dan senapanku tidak akan membantu saya di sana.
Aku tidak bisa membaca.
Ajarkanlah saya.
Tentu saja.
Ajarkan saya sekarang.
Ambillah buku.
Hei, bisakah kalian diam di sana!
Tak bisakah kau membiarkan seorang tidur di malam pernikannya?
Lanjutkan, Lanjutkanlah..
Mulai.
"Pada mulanya, Tuhan menciptakan langit dan bumi. "
"Di."
- "Dalam " - "Dalam"
"Permulaan."
Baiklah, kesana dia pergi.
Diaz Tua adalah penjahat dari yang kita tahu.
Huerta menekan dari Utara, dengan bantuan Pancho Villa
Dan Kau dari Selatan..
- Diaz telah dihancurkan. - Tuan Kardinal..
Orang-orang bertanya, Kapankah tanah desa diberikan kembali ke rakyatnya?.
Jangan khawatir. Sekarang, kita akan mengurusinya perlahan dan dengan hati-hati.
Beri aku ini. Aku akan menandatangani ini sekarang.
Rakyat ingin tahu.
Mereka akan mendapatkan tanah mereka, tetapi di bawah hukum. hal Ini adalah rentan. Harus dipelajari dahulu.
Apa yang perlu dipelajari?
Tanah harus diberikan kembali atas dasar hukum, jadi ada ketidakadilan disana.
Dan berbicara tentang tanah Tutuplah pintu itu, kumohon.
Mari saya tunjukkan.
Terima kasih.
Kau lihat di sini, di mana dua aliran bertemu?
Negeri ini sangat kaya, Begitu Kaya, subur dan punya sumber air yang bagus.
Dan kuberitahu akan baik bila ada rumah di atasnya.
Kau tahu apa ini, Jenderal?
- Tidak. - Ini adalah lahanmu.
Lahanku?
Ini adalah kebiasaan lama untuk menghargai kemenangan sang Jenderal..
Dan tidak ada yang layak melebihi dirimu.
Saya tidak berjuang untuk lahanku sendiri.
Aku berpikir, kau tak mengerti apa yang kumaksud.
Aku tahu apa yang kumaksud.
Maafkan saya, Tuan, tapi tanah yang kuperjuangkan bukan untuk diriku sendiri.
- Jenderal - Bagaimana dengan tanah yang kuperjuangkan?
Jenderal, hal itu akan diurus. Percayalah. ada waktu yang baik untuk itu.
Sekarang adalah saat yang tepat.
- Jenderal Zapata, duduklah. - Saya tidak lelah.
Ini adalah pemerintahan negara, Hanya ada satu cara untuk melakukan hal ini.
Kebisingan ini, kebingungan ini, saya tidak bisa berpikir, Pergi! Pergi! Pergi!
Berikan saya itu, Aku akan menandatanganinya sekarang.
- Mereka masih menunggu, Tuan. - Biarkan mereka menunggu, Aku akan datang.
Aku akan kembali. Jangan biarkan orang lain masuk! biarkan pekerja keluar.
Mereka membuat suara terlalu bising.
Tikus dalam setelan hitam itu terlalu banyak bicara seperti si Diaz.
Tidak, dia benar. Ini adalah perdamaian. Itu butuh waktu. Kita harus bekerja dengan hukum.
Hukum. Hukum tidak mengatur. Manusia yang melakukannya.
Hal yang sama dengan pria yang sebelumnya mengatur di ruangan itu. Dia masih memiliki telinga.
- Mereka harus dibersihkan. - Tanah tersebut harus diberikan kembali.
- Dan jika Madero tidak melakukannya - Ya?
Kemudian, dia juga seorang musuh.
Kau adalah utusan-Nya, petugas-nya, teman-nya.
Aku teman kepada siapa pun, Apa saja, kecuali dengan logika ini.
Perdamaian adalah sangat sulit.
Mano, bagaimana menurutmu?
Ini adalah hal yang bagus dengan menawarkan kau tanah.
- Apa salahnya? - Kau belum pernah menerima apa-apa.
Hasilnya? Kami tidak memiliki apa-apa.
Sekarang, itu akhirnya tenang.
Jenderal Zapata, Kau tidak percaya padaku?
Kau harus percaya padaku.
Aku berjanji bahwa tujuan pertamaku adalah dengan tanah itu.
Tapi dengan cara yang tetap, Sebelum kau dapat melakukan apapun demi hukum
Kau harus memiliki hukum. Kita tidak bisa memiliki sebuah negara yang hanya punya senjata dan kemarahan semata.
Sudah saatnya, Jenderal, untuk menyusun kekuasaan kita. Itu adalah langkah pertama.
Itu adalah permintaan pertamaku ke dirimu. menyusun kekuasaan dan bubarkan tentaramu.
- Dan siapa yang akan menegakkan hukum? - Para tentara biasa, petugas.
Mereka orang-orang kita yang hanya berjuang dan menang!
Berikan aku jam tanganmu.
- Apa? - Berikan aku jam tanganmu.
Berikan padaku!
Ini adalah jam tangan yang indah.
Itu harganya mahal.
- Sekarang ambil senapanku. - Tidak
Sekarang kau dapat memiliki jam tanganmu kembali, tetapi tanpa ini, tidak akan pernah!
Kau menggambarkan moral yang kuat.
Kau meminta kami untuk melucuti senjata.
Bagaimana kita bisa mendapatkan tanah kami atau mempertahankanya jika kita tidak bersenjata?
Tapi itu tidak sesederhana itu. ini adalah masalah waktu..
Waktu adalah satu hal untuk pembuat Hukum, tapi untuk petani
Ada waktu untuk menanam ada waktu untuk memanen.
Dan kau tidak dapat menanam dan memanen waktu.
Jenderal Zapata, apakah kau percaya padaku?
Hanya dengan ini, Rakyatku percaya padaku.
Saya percaya padamu dan mereka mempercayaiku selama kita menepati janji.
Dan tidak lama lagi.
- Kemana kau akan pergi? - Saya mau pulang.
Apa yang akan kau lakukan di sana?
Aku akan menunggu, tapi tidak lama.
Sekarang bunuh Zapata itu. Selamat waktu ini, dan kehidupan ini..
Mungkin kau sendiri.
- Apakah kau dengar, jenderal? - Aku menyarankanmu untuk menembak Zapata sekarang!
jenderal, saya tidak bisa menembak orangku sendiri.
- Kau akan belajar. - Dia orang baik.
- Apa artinya itu? - Dia adalah seorang yang jujur.
Apa itu harus berhubungan dengan itu? Seorang pria yang jujur, bisa juga salah.
- Aku percaya padanya. - Untuk hal apa?
Saya pikir adalah penting untuk mengatur pasukanku untuk Morelos
Dan membantu dia memutuskan untuk melucuti senjata.
Ya.
Oh, Permisi..
Tidak, tidak. Tunggu, tunggu! Silakan masuk, Silakan masuk.
- L. .. - Kau dapat berbicara dengan bebas.
- Ya. Permisi. - Masuk, masuk
Saya ingin berbicara dengan Zapata lagi. Mintalah dia untuk kembali.
Dia tidak akan kembali. Dia keras kepala, tetapi jika kau bisa datang ke Morelos
Dia berbeda di sana. Kau tahu, seluruh hidupnya adalah untuk berperang.
Dia hampir tidak dapat membaca.
Dia membutuhkanmu. Dia mungkin tidak tahu itu sebelumnya, tapi dia membutuhkanmu untuk membantunya.
Dia bisa belajar. Dia ingin sekali.
Izinkan saya untuk mengatakannya, Kau juga perlu dia.
Aku akan datang.
- Terima kasih. - Aku akan datang.
- Dengan izin darimu. - Maaf menyela, silahkan.
Pasukan tidak diperlukan.
Aku akan melakukannya tanpa pasukan. Mereka adalah orang baik.
Kau tahu, Jenderal Huerta, ada yang namanya orang jujur.
Oh, bau dari kebaikan. Dapatkan saya minum.
Kami tidak akan pernah mendapatkan tempat selama Zapata itu masih hidup.
- Dia percaya pada apa yang dia perjuangkan. - Begitu juga Madero, Tuan.
- Aku tahu, tapi dia adalah tikus. - Dia bisa ditangani.
- Zapata adalah harimau. - Kau harus membunuh harimau.
Mereka tidak keberatan menyerahkan senjata, sekarang aku sudah menjelaskannya.
Menjelaskan dengan sangat baik, Bukankah begitu, Emiliano?
Mereka telah menerimanya. benarkah?
Saya telah berjuang begitu lama, Saya tidak mengerti arti perdamaian.
Perdamaian adalah masalah yang sulit.
Banyak orang telah berjasa dalam perang. Tapi perdamaian...
Aku sering bertanya-tanya bagaimana seorang berjasa dalam perang atas tekanan dari perdamaian..
Hei, Emiliano, apa yang terjadi dengan anak kecil yang meminta kudamu?
Dia sudah mati. Dan mereka tidak pernah menemukan kudanya.
- Wanita ini memiliki tiga senapan. - Suami dan dua putranya, dibunuh.
Nyonya.
Silahkan. Ambil ini.
Tidak, itu terlalu berharga.
Berharga seperti anak-anakmu?
- Emiliano! Emiliano! - Apa itu?
- Tanyakan padanya. - Apa itu?
Pasukan Huerta akan datang melewati jalan!
- Berpura-pura kau tidak tahu itu. - Tidak, mereka tidak.
Tidak, mereka tidak bisa.
- Berapa banyak? - Tiga resimen dengan artileri.
- Siapa yang akan mengirim pengintai? - Saya yang melakukannya.
- Kau? - Saya tidak percaya padanya, Aku baik-baik saja.
Lihatlah dia!
Terompet.
Saya ingin berjabat tangan dengan pembebas kami supaya aku bisa memberitahu anak-anakku.
Pasukan datang? Huerta telah mengabaikan perintah saya?
Apa yang kau katakan, Tuan?
Terima kasih banyak, terima kasih.
Aku harus pergi dan menghentikan mereka.
Huerta tidak akan berani! Tidak akan berani!
Kita harus percaya Madero. Hanya dia yang dapat membuat kita damai.
- Emiliano, Kumohon dengarkan aku! - Tidak!
Sekarang singkirkan penembak jitu dan sisipi jalan.
Mungkin lebih baik untuk menghabisinya.
Emiliano, Peganglah kata-kataku. Saya akan menghentikan pasukan.
Saya berharap demikian, Tapi jika kau tidak mau, aku yang akan melakukannya.
- Maaf, Tuan Presiden. - Huerta telah salah paham.
- Dia punya sifat baik juga. - Ya. Aku tahu, aku tahu.
Aku akan berbicara dengan Emiliano. Aku akan membawa kalian berdua bersama lagi.
- Kau melihat ke seberang sungai. - Aku akan melihat ke hulu.
Hei, Topinya.
Hei!
Di sini! Di sini!
Semua baik-baik saja..
- Apakah kau melihatnya? Apakah kau melihat Huerta? - Ya.
- Mengapa saya jadi tahanan di sini? - Kau tidak lagi tahanan.
- Tapi mereka tidak akan membiarkan saya pergi. - Saya sudah di sini selama beberapa hari.
Dia telah menjaga, untuk keselamatanmu.
- Kau memiliki banyak musuh. - Apa musuh?
- Zapata, Pancho Villa. - Saya tidak mengerti.
Tapi jangan khawatir. Huerta menyukaimu, Dia akan melindungimu.
Kau harus paham, di sini kau sudah aman.
Mengapa dia tidak memberiku pengamanan untuk pergi ke pelabuhan?
- Kapan saya bisa melihatnya? - Malam ini.
- Dia memintaku untuk membawa kau ke dia sekarang. - Bagus. Bagus, bagus.
Aku tidak ingin membuatnya menunggu. Kita tidak harus membuatnya menunggu.
Ayo.
Aku akan bersamamu dalam satu menit.
Ini akan baik-baik saja.
Ini berhenti.
- Di mana mereka? - Apa yang menjaga mereka?
- Kami akan terlambat untuk pertemuan. - Di sana mereka datang.
Apakah kau akan pergi keluar, Tuan Presiden?
Apakah Huerta di sini?
Dimana dia?
Dimana, di mana? Apa itu?
Apa yang kau lakukan adalah kesalahan, Salah, saya katakan.
Tidak, Kau tidak bisa melakukan ini. Aku bicara kepadamu, karena, karena
Tidak!
Ayo, ayo, aku terlambat.
Bersekutu dengan musuh. Kau berbicara dengan seorang pasukan Huerta.
Kami disergap.
Kita tahu itu sekarang, bagaimana dia akan tahu dimana menemukanmu?
Mengapa tidak bicara dengannya? Dia adalah kakak ipar.
Mereka membawa pesan dari istriku.
- Bagaimana dia tahu dimana menemukanmu? - Aku mengirim pesan..
Kau mengirim pesan dan kami disergap.
- Tembak dia. - Tunggu.
Lihat di belakangmu.
244 prajurit.
Kami merencanakan kejutan. Huerta bersiap untuk kita!
Ketika mereka membunuh Madero, kami harus mulai lagi.
Kami kehilangan banyak orang, dan ada alasan.
Tapi ini tidak berguna.
244 petani yang baik..
Kerabatmu, dengan kemenangan di mulut mereka, mereka tidak akan pernah memikirkannya..
Sekarang kau melihat mengapa kita memiliki kedisiplinan yang keras.
Kau mengatakan kepada istrimu di mana kita berada, dan apa lagi?
Tembak dia.
32 orang Pembelot dari sisi yang lain. Mereka ingin datang pada kita.
Sangat mudah untuk datang kepada kita sekarang kita menang, bukanka begitu?
Jagalah mereka.
Pergilah.
Terkutuk.
Kupikir aku akan tidur.
Memukulnya?
Tidak.
Kau tampak lelah, Emiliano.
Kau bertemu dengan musuh. Saya punya kesaksian.
Kau tidak perlu saksi, bertanyalah saja kepadaku.
Memang benar. Saya bertemu dengan Madero sebelum dia terbunu.
- Kau bertemu dengannya beberapa kali. - Sering kali
Bahkan setelah ia menandatangani perintah untuk menghancurkan kita.
- Itu adalah akhir untuknya. - Madero bukanlah seperti itu.
Dia mencoba untuk menahan Huerta, dan Huerta membunuhnya!
Dia orang baik, Emiliano.
Dia ingin membangun rumah, menaman di ladang .
Jika kita bisa mulai membangun bahkan saat kita akan membakar..
Jika kita bisa menanam sementara kita menghancurkan..
- Kau menghilangkan tujuan kita. - Tidak!
Tujuan kita adalah tanah, bukan pikiran.
Jagung ditanam di bumi ini untuk memberi makan keluarga.
Kebebasan, bukanlah sebuah kata-kata
Tapi adalah jika seorang pria duduk dengan aman di depan rumahnya di malam hari.
Perdamaian, bukanlah mimpi!
Waktunya untuk istirahat.
Sebuah pertanyaan berdetak dalam kepalaku:
Dapatkah hal yang baik datang dari tindakan buruk?
Dapatkah perdamaian datang dari pembunuhan begitu banyak orang?
Dapatkah kebaikan akhirnya datang dari kekerasan pada begitu banyak orang?
Dapatkah seorang berguna, dimana dia terlahir dalam kemarahan dan kebencian...
Dapat orang seperti itu menyebabkan perdamaian?
Bisakah dia memerintah dalam perdamaian? Saya tidak tahu.
Kau pasti berpikir tentang hal itu, Emiliano. Apakah kau tahu?
Apakah kau tahu?
244 pejuang dari kami terbunuh pagi ini.
Kami merencanakan untuk mengejutkan musuh. Mereka mengejutkan kami.
Emiliano.
Kami telah berteman sejak kita menjaga lahan jagung.
Kau tahu aturan dari kita dengan bersekutu dengan musuh.
Ya, Tuan Jenderal.
- Dan kau mengabaikannya. - Ya, Tuan Jenderal!
- Haruskah ku panggil pasukan? - Emiliano, dia bukan orang asing.
Lakukan sendiri. Lakukan sendiri.
Pesan dari General Villa. begitu Penting.
Jenderal Zapata sibuk.
Jenderal Zapata akan melihatmu sekarang.
Kenapa kau tidak makan?
Katakan padaku, mengapa ia seorang jenderal dari semua ini?, Apa yang dia dapatkan dari itu?
Lebih dari itu. Lihat dirimu, Lihatlah pakaian itu.
Apakah ini rumahnya jenderal?
Pancho Villa tahu apa yang harus dilakukan dengan kesempatan itu.
Lihatlah bagaimana dia berpakaian. Jangan berdebat dengan saya.
- Lebih berisi? - Lebih segalanya.
Saya tahu apa yang saya bicarakan.
Ini peluang bisnis, dan dia tidak mengambil keuntungan dari itu.
Dia bisa mengambil setengah negara, dan semua orang akan menghormati dia untuk itu
Dan dia tidak akan menyentuhnya. Aku menyerah pada dirinya.
Tidak pernah memiliki keyakinan di dalam dirinya!
Apa itu? Kau dengar suara kuda?
- Apakah kau terluka? - Tidak
Pengawal.
- Bagaimana kau bisa melewati batas? - Tidak ada batas.
Huerta telah dikalahkan.
Jika dia di Mexico City, Aku akan menemuinya di sana.
Selamat, anakku.
Apakah kau sakit?
Tidak.
Aku lelah.
ada sesuatu yang salah denganmu.
Tidak, tidak ada yang salah.
Kami sudah menang. Aku hanya perlu tidur.
Lewat sini, Tuan-tuan.
Zapata.
Mari kita selesai ini. Di sini, duduk.
- Tidak. - Duduk di sana.
- Tidak. - Duduklah. Duduklah!
Apa yang mereka lakukan?
Pancho Villa masih berbicara, memutuskan nasib Meksiko.
Biarkan mereka mengambil waktu mereka. Ini adalah penting.
- Maafkan aku, tapi itu masa lalu. - Kau benar, kita harus tidur.
- Kami punya banyak hal untuk dibahas. - Apa?
Masalah politik.
Aku makan terlalu banyak.
Saya belum tahu apa-apa untuk dibicarakan, Aku sudah memutuskan.
Aku mau pulang.
Saya memiliki lahan yang bagus sekarang. Saya akan menjadi presiden dari lahan itu.
Di pagi hari, saya akan mendengar ayam jantan bukan terompet.
AKau tahu seseorang menembakku pagi ini, seseorang yang saya tidak tahu?
Apa yang kau usulkan?
Aku sudah berjuang terlalu lama, kehilangan nafsu makan saya untuk itu.
- Maksudmu, kau akan pulang? - Saya sudah muak.
Kau menjatuhkan satu, dan dua lagi melompat ke atas.
- Saya dulu berpikir itu akan berhasil. - Bagaimana dengan Meksiko?
Saya bercermin untuk itu.
Hanya satu orang yang bisa kupercaya.
Bisakah kau baca?
- Maka kau lah Presidennya. - Tidak
- Ya. - Tidak
Ya. Ya, kau, Saya hanya menunjukmu.
Kau tidur dengan itu, dan kau akan melihat jika aku benar.
Tidak ada orang lain.
Apakah saya terlihat seperti seorang presiden?
Tidak ada orang lain.
Bertindak berdasarkan laporan yang dimiliki oleh pertemuan para pejabat yang tidak puas
Chavez, atas perintahmu, bergabunglah dengan pasukan kavaleri setelah malam tiba.
Nama-nama dari para prajurit yang meninggal, Tuan presiden.
- Jenderal, saya bukan Presiden. - Jenderal.
- Semuanya dibunuh? - Semua.
- Telegraph ucapan selamat kepada Chavez. - Ya, Tuan.
- Berikutnya. - Utusan dari negara bagian Morelos..
Dengan usulan.
Saya tahu orang-orang ini.
Carlito, apa kabar? Pepe, kau lebih kurus.
Baiklah, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Apa itu?
Jadi?
Apa yang salah?
Baiklah..
- Kami punya keluhan terhadap saudaramu. - Saudaraku?
Adikmu pindah ke Hacienda di Alla.
- Dan? - Dia mengambil tanah yang kau berikan.
- Dia tinggal di sana. - Dia mengusir kita keluar.
Dia membunuh seorang pria yang tidak mau pergi.
- Carlito, apakah ini benar? - Memang benar.
Baiklah..
Baiklah.
- Ketika tiba waktunya, saya akan melihat di dalamnya. - Orang-orang ini tidak punya waktu.
- Yah, aku hanya punya
Satu menit.
Mereka membajak tanah dan menabur benih, dan mereka tidak punya waktu.
- saudaramu - Saudaraku adalah seorang jenderal!
Dan ia menjadi satu, memerangi dan banyak membunuh musuhmu.
Dan kau jangan lupa.
Aku salah satu darimu, dan kau bisa percaya padaku.
Karenamu, kau tahu tanah itu tidak bisa menunggu.
Alur-alur lahan telah dibuka, benih siap ditanam, dan perut ini tidak bisa menunggu.
Siapa namamu?
Hernandez.
- Siapa? - Hernandez.
- H-E-R-N-A - Saya mengerti.
- Kemana kau akan pergi? - Saya mau pulang.
Jadi kau akan menyingkirkannya.
Tinggalkan lah malam ini, musuhmu akan berada di sini besok, di ruangan ini.
Mereka akan memburumu sampai kau beristirahat di bawah matahari.
- Tinggalkan sekarang, kau tidak ingin hidup lama. - Saya tidak ingin apapun.
Di dalam semua nama yang kita perjuangkan, saya pergi!
Dalam nama semua yang kita perjuangkan, Aku akan pergi.
- Saya tidak mau pergi denganmu. - Saya tidak mengharapkanmu.
Sekarang aku tahu kamu. Tidak ada lahan, tidak ada rumah.
Tidak ada istri, tidak ada wanita. Tidak ada teman, cinta.
Kau hanya akan menghancurkannya. Itulah cintamu.
Dan saya akan memberitahu apa yang akan kau lakukan. Kau akan pergi ke Obregon atau Carranza.
Dan kau tidak akan pernah berubah.
Ayo.
Saudaraku, hati-hati apa yang kau katakan kepadaku.
Apakah kau mengambil tanah dari orang-orang ini?
Saya mengambil apa yang saya inginkan.
- Mano - Saya mengambil istri-istri mereka juga.
Manusia macam apa yang kau ini?
Saya seorang manusia, Tidak aneh seperti saudaraku!
Pergi!
Lihat, Aku berjuang selama dan sekeras seperti yang kau lakukan.
Setiap hari kau berjuang, maka aku berjuang!
Aku jenderal. Lihat. Lihat! Berikut adalah bayaranku, sebuah debu kecil.
Aku bahkan tidak bisa membeli sebotol Tequila.
Kami mengalahkan Diaz. Dia masih hidup di sebuah istana di Paris.
Kami mengalahkan Huerta, Dan dia menjadi kaya di Amerika Serikat.
Saya harus mengemis uang di desa saya sendiri dari orang yang tidak pernah menembakkan senjata!
Aku adalah jenderal! Aku mau bertindak seperti yang lainnya!
Dan jangan sampai kau atau orang lain mencoba menghentikanku.
Chula!
Jadi.
Tanah ini adalah milikmu.
Tapi kau harus melindunginya.
Ini tidak akan menjadi milikmu selamanya, jika kau tidak melindunginya.
Jika perlu, dengan hidupmu, dan anak-anakmu dengan kehidupan mereka.
Jangan mengabaikan musuhmu. Mereka akan kembali.
Dan jika rumahmu terbakar, bangunlah kembali.
Jika jagungmu hancur, tanamlah kembali. Jika anak-anakmu mati, Lahirkan lah kembali.
Jika mereka mengusirmu pergi ke lembah, hiduplah di gunung, tetap hiduplah.
Kau selalu mencari pemimpin, Manusia kuat tanpa kesalahan.
- Tidak ada. - Hanya ada seorang seperti dirimu sendiri.
Mereka berubah.
Mereka membelot. Mereka akan mati.
Tidak ada pemimpin selain dirimu sendiri.
Orang yang kuat adalah hanya yang bertahan sampai kekuatan yang terakhir.
Emiliano!
Mano!
- Apa yang dia katakan adalah benar. - Dia berjuang setiap hari kita berjuang.
- Dia adalah seorang jenderal. - Kami akan menguburkannya sebagai seorang Jenderal.
Tidak.
Dia tidak mati dalam pertempuran. Aku akan membawanya pulang bersamaku.
Pancho Villa yang ada di Utara. Tidak ada masalah dengannya.
Tapi Zapata, bagaimana dengan Zapata?
Tuan, bagaimana bisa kau akan melawan musuh yang tidak dapat kau lihat?
Kau sedang mencari tentara untuk berperang. Tidak ada tentara disini.
Setiap pria, wanita dan anak di Morelos adalah tentara dari Zapata.
Hanya ada satu hal yang harus dilakukan.
Memusnahkan mereka Semuanya.
Permisi, Tuan, kita tidak bisa memusnakan mereka semuanya.
Kami pergi ke sana, jagung tumbuh, ada api di perapian, tapi tidak ada seorang pun.
Kita membakar rumah, kita menghancurkan lahan jagung.
Kami kembali ke sana, ada tempat penampungan baru dan jagungnya pun tumbuh lagi.
Orang-orang, mereka seperti ras yang berbeda. Mereka tidak takut apa pun.
Ini bukan Orang yang kita bicarakan. Ini ide, dan itu menyebar.
Ini seorang manusia!
Potong kepala ular, maka tubuhnya akan mati.
Ide-ide lebih sulit dibunuh dari pada membunuh ular. Bagaimana kau akan membunuh ide?
Bunuhlah Zapata, Dan masalahmu akan terpecahkan.
Biarkan saya lewat. Biarkan saya lewat!
- Biarkan saya lewat - Biarkan aku!
- Baiklah - Kita melihat persediaannya.
Senjatanya baru, beberapa tidak pernah ditembakkan. Senapan mesin juga.
- Amunisi? - Banyak sekali.
- Apakah kau melihatnya? - Ya.
Itu akan memberi kita selama setahun. dalam setahun, kami akan siap untuk apa pun.
- Mengapa dia ingin bergabung dengan kami? - Dia telah dipecat dari pangkatnya.
Dia ingin membalas dendam.
Dipecat dari pangkatnya dan sekarang dia seorang kolonel dengan resimen kelas satu?
Kedengarannya seperti jebakan.
- Tapi itu cukup aneh untuk terjadi. - Ya.
Bagaimana dia membuktikan niat baiknya?
Dia mengeksekusi Juan Calsavo, kepala petugas, yang menewaskan banyak rakyat kita
Bukti lebih jelasnya ada padamu.
Baik lah. Baik lah..
Berada di sini saat matahari terbenam siap untuk terbit lagi, dan saya akan berpikir beberapa bukti lagi.
- Apa yang terjadi? - Tidak ada.
- Emiliano, saya ingin tahu. - Apa?
- Apa yang terjadi? - Apakah ayam mulai berkokok?
Setiap malam saya punya pikiran yang sama. Hati saya mengatakan kepadaku:
Kau harus membiarkan suamimu sendirian.
Tanpa berkelahi, berlari, bersembunyi. "
Tetapi juga dikatakan bahwa sesegera kau akan mati, dan saya tidak pernah tahu kau dalam kedamaian.
Josefa, Saya mencoba untuk membuat rencana.
- Kami mendapatkan amunisi yang kita butuhkan. - Saya tidak mau dengar!
Josefa.
Segeralah kau pergi, dan orang asing akan datang untuk bilang kau sudah mati.
Itulah yang tersisa untukku. Itulah yang tersisa untukku.
Seorang kolonel federal memberiku resimennya dan semua peralatannya
- Ini jebakan. - Saya selalu menduga ini jebakan.
- Ini adalah cara mudah untuk membunuhmu. - Saya belum memutuskan itu.
- Jangan pergi. - Kita perlu amunisi!
- Aku punya perasaan. Jangan pergi! - Cukup! Aku akan memikirkan keputusanku.
- Apakah kau ingin mati? - Saya harus melakukan apa yang dibutuhkan.
- Apakah kau ingin mati? - Josefa, itu sudah cukup!
Aku akan memikirkan rencanaku.
Aku harus melakukan apa yang dibutuhkan.
Saya akan baik-baik saja.
Lihatlah awan kecil itu pergi dari wajahnya bulan.
Bulan itu berpacu.
Waktu itu akan berpacu juga.
Ya.
Hal ini mengingatkanku, Kau sudah memutuskan rencanamu.
Saya tidak berbicara untuk diriku sendiri sekarang
Tapi jika sesuatu terjadi padamu, apa yang akan terjadi pada orang ini?
- Apa yang membuat mereka akan pergi? - Diri mereka sendiri.
Dengan semua pertempuran dan kematian, apa yang benar-benar akan berubah?
Diri mereka telah berubah.
Begitulah hal telah berubah. Perlahan-lahan ke seluruh orang disini.
Mereka tidak membutuhkan aku lagi.
Mereka harus dipimpin.
Ya, memimpin satu dengan yang lainnya.
Seorang pria yang kuat akan membuat orang lemah.
Orang yang kuat tidak membutuhkan orang kuat.
Di sini.
- Baiklah - Seorang pria dihancurkan.
- Kau melihatnya? - barisan prajurit hancur!
- Dan persediannya? - Aku melihatnya ditibun dan ditunggu.
Apa pendapatmu?
Dia melewati setiap ujian.
Paco.
Kapan kau pergi?
Sekarang.
Kami berangkat malam ini. Lebih aman di malam hari.
Mari, Marco.
Misalkan sesuatu terjadi padaku?
Kami akan bersama.
Dan suatu hari nanti kita akan turun ke dalam lembah lagi.
Sampai saat itu, kita tahu bagaimana bertahan hidup.
Jangan, jangan!
Emiliano, tidak jangan pergi, saya katakan padamu.
Emiliano, jangan. Tidak!
Emiliano Zapata.
Yesus Gauhava.
- Di mana kau menemukannya? - Dia milikmu.
- Dari mana saja kau? - Seorang petugas federal mendapatkan dia.
si tua.
Tembak kuda itu! Tembak dia!
Tembak dia!
- Kuda itu berhasil lolos. - Kuda?
Nah, orang-orang sangat percaya takhayul.
Mereka pasti menjadi sangat takut padanya. Mereka menembak dia untuk penghargaan.
Harimau itu sudah mati.
- Baiklah, itulah akhir dari dia. - Aku tidak tahu.
Terkadang orang yang sudah mati bisa menjadi musuh yang mengerikan.
Tunjukkan tubuhnya di pusat kota, sehingga mereka dapat melihatnya.
Sehingga mereka semua dapat melihat bahwa ia sudah mati.
Mereka pikir dia akan dibodohi? Tembaklah semuanya, siapa pun.
- Dia tertipu lagi. - Apakah kau yakin?
- Aku berjuang dengan dia selama ini. - Mereka berpikir mereka dapat membodohinya?
- Mereka takkan bisa membunuhnya. - Mereka tidak akan pernah mendapatkannya.
- Dapatkah kau mengalahkan sungai, membunuh angin? - Dia bukan sungai, dia seorang pria!
- Dan tetap saja mereka tidak dapat membunuhnya. - Lalu di mana dia?
Dia ada di pegunungan.
Kau tidak bisa menemukannya sekarang.
Tetapi jika kita akan memerlukannya lagi, dia akan kembali.
Ya.
Dia ada di pegunungan.