1
00:00:52,520 --> 00:00:55,640
DET HÄR ÄR ETT AV VÅRA
SANNA ÄVENTYR
2
00:00:55,720 --> 00:00:58,720
SOM PRESENTERAR
UNDERLIGA FAKTA OM VÅR VÄRLD.
3
00:00:58,800 --> 00:01:01,800
I DEN HÄR FILMEN
ÄR NATUREN DRAMATIKERN.
4
00:01:01,880 --> 00:01:05,320
DET FINNS INGA FIKTIVA
SITUATIONER ELLER PERSONER.
5
00:01:06,880 --> 00:01:09,280
Sen tidernas begynnelse har fåglar
6
00:01:09,360 --> 00:01:12,960
inspirerat konstnärer,
naturvetare och poeter.
7
00:01:13,520 --> 00:01:15,000
Med oändlig variation
8
00:01:15,080 --> 00:01:19,120
har naturen spridit
dessa färgstarka varelser över jorden.
9
00:01:19,400 --> 00:01:22,120
Varje art har en lång
och intressant historia,
10
00:01:22,680 --> 00:01:25,200
men ingen är mer fascinerande
än historien
11
00:01:25,240 --> 00:01:28,160
om sjöfåglarnas vanor.
12
00:01:35,080 --> 00:01:38,760
I gamla tider var sjöfåglarna
ett mysterium för människan
13
00:01:39,080 --> 00:01:41,040
för de kom från ingenstans
14
00:01:41,120 --> 00:01:43,240
och svepte över vattnet
15
00:01:43,280 --> 00:01:45,760
för att återigen försvinna
in i det okända.
16
00:01:47,440 --> 00:01:50,800
Ibland dyrkade människan
sjöfåglarna som gudar.
17
00:01:50,960 --> 00:01:52,600
Men ofta
betraktade han dem avundsjukt
18
00:01:52,640 --> 00:01:54,600
med en längtan efter att kunna flyga
19
00:01:54,680 --> 00:01:56,600
och nå friheten i skyn.
20
00:01:59,120 --> 00:02:01,440
"Fri som fågeln" är ett bekant uttryck.
21
00:02:01,960 --> 00:02:04,320
Men en fågel är egentligen inte fri.
22
00:02:04,560 --> 00:02:07,280
Den flyger sällan utan ett bestämt mål
23
00:02:07,320 --> 00:02:11,120
och att överleva är ett heltidsjobb.
24
00:02:12,520 --> 00:02:14,800
Naturen räcker förstås ut
en hjälpande hand.
25
00:02:15,000 --> 00:02:16,800
Och i True-Life Adventure
26
00:02:16,840 --> 00:02:19,320
upptäcker vi
hur naturen har anpassat sjöfåglarna
27
00:02:19,360 --> 00:02:21,480
till att överleva.
28
00:02:26,080 --> 00:02:28,560
Många arter är flyttfåglar
29
00:02:28,840 --> 00:02:30,080
som de här havssulorna,
30
00:02:30,120 --> 00:02:32,080
som varje år flyttar från ekvatorn
31
00:02:32,120 --> 00:02:34,920
till Bonaventure Island
i Saint Lawrence-bukten.
32
00:02:34,960 --> 00:02:36,600
På de här nordliga breddgraderna
33
00:02:36,680 --> 00:02:39,520
kan man fånga fisk
under 18 timmar av dagsljus.
34
00:02:46,640 --> 00:02:49,800
Ön är som ett enormt hus
för havssulorna.
35
00:02:50,320 --> 00:02:53,520
En vindsvåning är förstås att föredra.
36
00:02:53,960 --> 00:02:55,680
Men utrymmet är så begränsat
37
00:02:55,760 --> 00:02:58,360
att även de smalaste
klipphyllorna är överbefolkade
38
00:02:58,440 --> 00:03:00,880
och de vaktar sitt territorium.
39
00:03:15,960 --> 00:03:19,600
Fiskare kommer och går på ön.
40
00:03:20,840 --> 00:03:22,960
För att landa
i de här överbefolkade områdena
41
00:03:23,000 --> 00:03:24,840
nyttjar de sin simhud och sina vingar
42
00:03:24,920 --> 00:03:27,280
för bästa bromseffekt.
43
00:03:41,680 --> 00:03:44,280
För varje fågel som landar
utbyter de hjärtliga hälsningar.
44
00:03:45,480 --> 00:03:47,960
Men på frågan om fisket gick bra
45
00:03:48,000 --> 00:03:49,800
är svaret "nej".
46
00:03:53,600 --> 00:03:56,240
Genom de här konstiga nickningarna
47
00:03:56,320 --> 00:03:58,040
kommunicerar havssulorna
med varandra
48
00:03:58,120 --> 00:03:59,880
och identifierar sina partners.
49
00:04:01,480 --> 00:04:04,240
Bona byggs av sjögräs.
50
00:04:05,040 --> 00:04:07,600
Men det är brist på sådant,
51
00:04:07,680 --> 00:04:09,680
så havssulorna stjäl ofta varandras bon
52
00:04:09,720 --> 00:04:11,520
när de lämnas obevakade.
53
00:04:13,040 --> 00:04:15,560
Den här tjuven togs på bar gärning
54
00:04:15,760 --> 00:04:18,040
vilket ledde till förlägenhet.
55
00:04:22,920 --> 00:04:24,600
Trots de många problemen
56
00:04:24,640 --> 00:04:27,360
bygger de bon och lägger ägg,
57
00:04:27,480 --> 00:04:29,120
men bara ett ägg i varje bo.
58
00:04:30,560 --> 00:04:32,960
Nu börjar kampen om överlevnad.
59
00:04:34,000 --> 00:04:37,120
Att bryta sig igenom ett hårt äggskal
är ett tröttsamt jobb.
60
00:04:39,640 --> 00:04:41,240
Ynglingarna utvecklas fort
61
00:04:41,280 --> 00:04:44,600
och på ett par veckor
har den fått sin första dräkt.
62
00:04:46,160 --> 00:04:49,280
Att tillfredsställa ungarnas aptit
är en tuff uppgift.
63
00:04:50,160 --> 00:04:53,240
När de är tre månader gamla
väger de mer än sina föräldrar.
64
00:04:54,680 --> 00:04:58,520
Den här ynglingen vet inte det, men
han kommer snart få sitt sista gratismål.
65
00:04:58,600 --> 00:05:01,000
Sen får han leva
av sin fettreserv i tio dagar
66
00:05:01,080 --> 00:05:05,400
medan han lär sig att simma,
flyga och viktigast av allt: att fånga fisk.
67
00:05:09,640 --> 00:05:12,520
Ofta verkar havssulorna hamna i trans
68
00:05:12,640 --> 00:05:15,400
och letar i himlen
efter ett mystiskt tecken.
69
00:05:15,920 --> 00:05:18,160
Det brukar betyda att ett fiskstim
70
00:05:18,200 --> 00:05:20,000
har dykt upp nere i vattnet.
71
00:05:31,000 --> 00:05:33,320
Fiskarna simmar djupt ner,
72
00:05:33,520 --> 00:05:37,520
men havssulan börjar
sin dykning 30 meter över vattnet.
73
00:05:37,840 --> 00:05:40,320
För att mildra stöten
när de träffar vattnet
74
00:05:40,400 --> 00:05:42,880
har naturen försett dem
med pneumatiska celler,
75
00:05:42,960 --> 00:05:45,680
chockabsorberare som skyddar bröstet.
76
00:06:01,400 --> 00:06:04,000
De verkar aldrig råka ut för
olyckor eller kollisioner.
77
00:06:04,040 --> 00:06:05,560
Deras tajming är kuslig.
78
00:06:27,480 --> 00:06:30,760
Mexikanska golfen
ligger långt från Bonaventure Island,
79
00:06:31,040 --> 00:06:34,280
men även här
fortsätter striden om territorium.
80
00:06:37,880 --> 00:06:39,800
I den här tärnkolonin
81
00:06:40,000 --> 00:06:42,960
bråkar två mödrar bittert om ungarna.
82
00:06:43,320 --> 00:06:46,560
Ungarna verkar ha gått fel.
83
00:06:47,120 --> 00:06:50,920
Några pickningar och lite skäll
verkar ordna upp det igen.
84
00:06:55,120 --> 00:06:57,320
Som belöning för att stanna hemma
och sköta sig
85
00:06:57,400 --> 00:07:00,120
ger modern sin unge
en välsmakande överraskning.
86
00:07:05,480 --> 00:07:06,960
Hennes granne, däremot,
87
00:07:07,000 --> 00:07:09,800
tror att bästa sättet att förhindra bus
88
00:07:09,840 --> 00:07:12,280
är att hålla ungarna sysselsatta.
89
00:07:23,760 --> 00:07:26,280
Det här är ett australtärnpar.
90
00:07:26,960 --> 00:07:29,520
För att slippa konkurrensen
om bon på marken
91
00:07:29,600 --> 00:07:32,000
valde den här arten buskar
för länge sen.
92
00:07:33,160 --> 00:07:35,400
Australtärnan har faktiskt inget bo.
93
00:07:35,840 --> 00:07:38,200
Den lägger sina ägg på en bar gren.
94
00:07:39,320 --> 00:07:42,000
Föräldrarna turas om att ruva.
95
00:07:42,040 --> 00:07:44,280
Mirakulöst nog trillar ägget inte ner.
96
00:07:50,680 --> 00:07:52,800
Ännu mer fantastiskt
är att den lilla ungen
97
00:07:52,840 --> 00:07:56,400
sitter som fastklistrad på sin gren
tills den är flygfärdig.
98
00:08:04,440 --> 00:08:07,760
Den praktfulla pelikanen ser ut
som ett naturens misstag,
99
00:08:08,120 --> 00:08:09,680
men bara på marken.
100
00:08:09,760 --> 00:08:12,480
I luften är den ett mästerverk
101
00:08:12,520 --> 00:08:14,480
och en fiskare utan like.
102
00:08:17,680 --> 00:08:20,280
Dykningarna är en studie
i perfekt koordination.
103
00:08:36,280 --> 00:08:40,560
När det är lunch används pelikanens
säck under näbben som en matskål.
104
00:08:46,160 --> 00:08:49,840
Men det är inte alltid den
som hittar bytet som får behålla det.
105
00:08:51,960 --> 00:08:55,080
När det blir bråk
vill alla vara med och ha kul.
106
00:08:57,600 --> 00:08:59,160
Alla utom dystra Gus
107
00:08:59,240 --> 00:09:01,720
som ogillande tittar på.
108
00:09:15,480 --> 00:09:16,720
Trots sin storlek
109
00:09:16,760 --> 00:09:19,800
besväras pelikanen ofta
av jobbiga grannar.
110
00:09:20,080 --> 00:09:22,480
De tjuvaktiga måsarna
ställer ständigt till det.
111
00:09:26,960 --> 00:09:31,120
Vita pelikaner föredrar
insjöarnas stränder och öar.
112
00:09:32,880 --> 00:09:35,960
Deras bon är hålor i sanden.
113
00:09:39,880 --> 00:09:42,800
De nykläckta ungarna
utsätts inte bara för vädret,
114
00:09:42,840 --> 00:09:45,640
utan även för de äldre brödernas ilska.
115
00:09:45,720 --> 00:09:49,320
De nakna ungarna
får inga fjädrar på flera veckor.
116
00:09:49,840 --> 00:09:52,080
Det är ett under att de överlever.
117
00:09:52,120 --> 00:09:54,560
Men i naturen
är viljan att överleva stark.
118
00:09:54,640 --> 00:09:57,440
En pelikan saknar balans och elegans
119
00:09:57,520 --> 00:10:00,000
men är desto mer bestämd.
120
00:10:23,480 --> 00:10:26,000
Ungarna är självständiga
och äventyrslystna,
121
00:10:26,040 --> 00:10:28,720
vilket skapar problem
i överbefolkade samhällen.
122
00:10:29,280 --> 00:10:32,960
Föräldrarna sorterar ungarna
hela tiden.
123
00:10:34,480 --> 00:10:36,040
Föräldrarna känner igen sina ungar
124
00:10:36,120 --> 00:10:38,360
och inkräktare kastas ut.
125
00:10:43,800 --> 00:10:46,600
Ibland när en unge rotar i
den vuxna fågelns näbb
126
00:10:46,680 --> 00:10:48,280
har den gått lite för långt.
127
00:11:18,920 --> 00:11:21,640
Så han får sig en omgång.
128
00:11:30,120 --> 00:11:32,880
För att säkerställa fortplantningen
129
00:11:32,880 --> 00:11:35,840
har naturen uppfunnit
många former av uppvaktning.
130
00:11:36,600 --> 00:11:40,040
Den manliga brudanden
i sin bländande fjäderdräkt
131
00:11:40,080 --> 00:11:42,720
behöver bara sitta still
för att locka sin partner.
132
00:11:57,520 --> 00:12:01,760
Fregattfågeln använder också
sin fjäderskrud för att vinna sig en brud.
133
00:12:01,800 --> 00:12:04,680
På halsen sitter en stor uppblåst säck.
134
00:12:05,360 --> 00:12:06,360
Av nån konstig anledning
135
00:12:06,440 --> 00:12:09,120
gör den honom oemotståndlig
för det motsatta könet.
136
00:12:17,640 --> 00:12:19,040
När de bildat familj
137
00:12:19,120 --> 00:12:21,360
och fadern har gjort sig hemmastadd
138
00:12:21,440 --> 00:12:23,760
går luften ur honom.
139
00:12:31,440 --> 00:12:35,320
Här slåss två manliga sothönor
om en hona.
140
00:12:35,840 --> 00:12:39,360
Det är allvarliga saker som
kan leda till döden genom drunkning.
141
00:12:46,040 --> 00:12:49,200
Den hjärtlösa honan bryr sig inte om
vem som vinner striden.
142
00:12:49,280 --> 00:12:51,760
Hon vill bara ha ett snabbt beslut
och en partner.
143
00:12:51,920 --> 00:12:55,320
Hon har så bråttom
att hon går innan striden är över
144
00:12:55,360 --> 00:12:57,000
för att skaffa material till boet.
145
00:13:08,120 --> 00:13:10,040
Trött efter en svårvunnen strid
146
00:13:10,120 --> 00:13:12,640
får segraren säv och vass,
147
00:13:12,720 --> 00:13:15,160
så att han kan bygga ett hem
till sin brud.
148
00:13:17,680 --> 00:13:18,920
Tiden går.
149
00:13:19,280 --> 00:13:23,280
Efter all spänning
är det här belöningen.
150
00:13:29,040 --> 00:13:30,880
När det gäller snöhägern
151
00:13:30,960 --> 00:13:34,640
leder konkurrensen ibland
till lustiga upptåg.
152
00:13:44,400 --> 00:13:46,520
Men när det gäller
lustiga uppvaktningar
153
00:13:46,560 --> 00:13:49,080
är det inte många som kan mäta sig
med svandoppingen.
154
00:14:22,760 --> 00:14:26,520
Deras lustiga ritual består i
att samla mossa till boet.
155
00:14:28,040 --> 00:14:31,760
Efter att dansen är över
ska boet byggas,
156
00:14:31,800 --> 00:14:34,640
men inte förrän det har byggts
en flotte av vass.
157
00:14:36,080 --> 00:14:39,440
Nu kan svandoppingens flytande hem
åka på vattnet.
158
00:14:46,120 --> 00:14:48,440
För stjärtanden är det rumpan upp
159
00:14:48,480 --> 00:14:50,440
och det betyder att det är matdags.
160
00:14:50,640 --> 00:14:53,640
De lever på vad de hittar
på den dyiga bottnen.
161
00:14:56,360 --> 00:14:59,800
Bergänder patrullerar vattnet längre ut.
162
00:15:00,560 --> 00:15:03,720
I kampen om överlevnad
är jakten på mat viktig.
163
00:15:04,200 --> 00:15:07,000
Naturen anpassar fåglarna
till olika sorters mat
164
00:15:07,280 --> 00:15:09,680
och ger dem olika jaktområden.
165
00:15:10,320 --> 00:15:11,960
På det här prydliga caféet
166
00:15:12,000 --> 00:15:15,040
är det grunda vattnet reserverat
för stjärtanden.
167
00:15:15,200 --> 00:15:17,640
Bergsanden söker mat på lägre nivåer.
168
00:15:19,040 --> 00:15:23,040
Skarven hittar sin mat
djupt ner i vattnet.
169
00:15:33,800 --> 00:15:35,920
Om bergsanden hittar nåt speciellt
170
00:15:35,960 --> 00:15:37,440
sprider sig den goda nyheten snabbt.
171
00:15:42,960 --> 00:15:45,600
Nytillkomna behöver inte oroa sig,
det finns mat åt alla.
172
00:15:55,000 --> 00:15:58,200
Den amerikanska sultanhönan
hittar mat bland näckrosor.
173
00:15:58,840 --> 00:16:01,240
De överdimensionerade fötterna
ger den balans
174
00:16:01,280 --> 00:16:03,320
och stöd för att kunna gå på underlaget.
175
00:16:10,120 --> 00:16:12,800
De är också bra att ha
när man vill hitta ett skrovmål.
176
00:16:22,200 --> 00:16:24,480
För att bemöta överlevnadsproblemet
177
00:16:24,560 --> 00:16:29,080
har naturen anpassat näbbar och
kroppar på många intressanta sätt.
178
00:16:30,240 --> 00:16:34,000
De här vadarna
har stor nytta av sina långa ben
179
00:16:34,160 --> 00:16:37,680
och den långa, skarpa näbben
som de spetsar fiskar med.
180
00:16:43,880 --> 00:16:45,680
Den amerikanska saxnäbbens näbb
181
00:16:45,760 --> 00:16:48,760
skapades för en speciell uppgift.
182
00:16:50,400 --> 00:16:53,840
Till skillnad från de flesta fåglar
är saxnäbbens underkäke fixerad
183
00:16:54,000 --> 00:16:55,920
medan den övre är rörlig.
184
00:16:57,880 --> 00:17:01,640
Med denna unika utrustning
utmärker sig saxnäbben i ytfiske.
185
00:17:38,440 --> 00:17:42,000
Skedstorken är ett annat exempel
på naturens skapelser.
186
00:17:43,560 --> 00:17:46,160
Den hittar mat i vatten
som styrs av andra vadare
187
00:17:46,240 --> 00:17:48,240
och ändå lever den inte på fisk.
188
00:17:48,480 --> 00:17:51,320
Hans mat består
av ytterst små delar av vattenliv
189
00:17:51,400 --> 00:17:53,880
som han konsumerar i stora kvantiteter.
190
00:17:53,920 --> 00:17:58,720
Den breda, platta näbben innehåller
ett filter som separerar mat och vatten.
191
00:18:01,280 --> 00:18:04,680
Och näbben är användbar
till att bygga bo med.
192
00:18:09,880 --> 00:18:12,240
De här vadarna kallas skärfläckar
193
00:18:12,480 --> 00:18:14,720
och de genomsöker
lagunerna och träsken.
194
00:18:15,960 --> 00:18:19,120
Som skördare sveper de över vattnet
med sina krökta näbbar.
195
00:18:19,240 --> 00:18:21,760
Här äter de mygglarver.
196
00:18:26,480 --> 00:18:29,120
Spoven är en nära släkting
till skärfläckan,
197
00:18:29,400 --> 00:18:31,920
men hennes näbb är krökt
åt andra hållet
198
00:18:31,960 --> 00:18:33,920
för att kunna
tränga genom lera och mossa.
199
00:18:34,600 --> 00:18:37,800
Hon är en hängiven moder
och en listig skådespelerska.
200
00:18:38,240 --> 00:18:40,440
Hennes specialitet är den brutna vingen
201
00:18:40,480 --> 00:18:42,800
som hon använder sig av
när faran närmar sig.
202
00:18:43,120 --> 00:18:46,400
Hon ignorerar sin egen säkerhet
och låtsas att vingen är bruten.
203
00:18:46,480 --> 00:18:48,800
På så vis lurar hon bort fienden
från boet.
204
00:18:51,120 --> 00:18:54,480
Här känner en skrikstrandpipare-hona
att nåt är på tok.
205
00:18:55,600 --> 00:18:58,880
Inte konstigt. En av hennes ungar
har kommit på villovägar
206
00:18:59,200 --> 00:19:02,240
och det är en främling i skyn ovanför.
207
00:19:02,480 --> 00:19:04,000
Hon tar inga risker.
208
00:19:04,520 --> 00:19:07,280
Hon låter fadern ta hand om ungarna
och börjar sin jakt.
209
00:19:10,360 --> 00:19:13,000
Skrikstrandpiparen använder också
brutna vingen-tricket.
210
00:19:13,680 --> 00:19:17,320
Hon håller ett öga på dagdrivaren
och flaxar patetiskt.
211
00:19:20,440 --> 00:19:23,000
Den nyckfulla ungen hittas
och skickas hem,
212
00:19:23,120 --> 00:19:25,640
medan modern fortsätter
att skydda den.
213
00:19:28,280 --> 00:19:30,520
I säkerhet under faderns beskydd
214
00:19:30,600 --> 00:19:32,000
blir alla nöjda.
215
00:19:37,960 --> 00:19:41,280
Pipare överger sina bon tidigt
216
00:19:41,440 --> 00:19:44,240
och från den stunden
är deras hem där modern befinner sig.
217
00:19:57,920 --> 00:20:00,320
Snäppan håller takten.
218
00:20:19,280 --> 00:20:21,480
Bland bergsvattendragen
219
00:20:21,560 --> 00:20:23,320
lever strömstaren
220
00:20:23,480 --> 00:20:25,320
som ibland kallas "doppare".
221
00:20:30,960 --> 00:20:32,960
Den är inte större än en rödhake.
222
00:20:33,120 --> 00:20:35,720
Den är en av naturens
märkligaste sjöfåglar.
223
00:20:36,120 --> 00:20:38,000
Den varken dyker eller simmar,
224
00:20:38,480 --> 00:20:42,160
men ändå kan den gå
på vattendragets botten.
225
00:20:44,320 --> 00:20:47,360
Här hittar den larver till sina ungar.
226
00:20:53,000 --> 00:20:56,000
Strömstaren bygger bo
nära det stormande vattnet,
227
00:20:56,080 --> 00:20:58,160
en plats som är säker
från de flesta fiender.
228
00:21:07,240 --> 00:21:09,720
Ungarna är inte rädda
för de brusande vattendragen.
229
00:21:10,000 --> 00:21:12,240
De börjar sin utforskning
vid ringa ålder,
230
00:21:12,320 --> 00:21:14,240
innan de ens lärt sig flyga.
231
00:21:15,200 --> 00:21:18,080
Den här ungen ignorerar
de äldres varning.
232
00:21:18,160 --> 00:21:20,400
Varje dopp stärker självförtroendet.
233
00:21:21,200 --> 00:21:23,360
Plötsligt fångar strömmen honom.
234
00:21:23,400 --> 00:21:26,440
Han sveps bort som ett löv.
235
00:21:29,600 --> 00:21:32,200
Fadern försöker ingripa,
men det finns inget han kan göra.
236
00:21:38,080 --> 00:21:39,760
Ändå slutar det lyckligt.
237
00:21:39,840 --> 00:21:42,640
Som tur är sveps äventyraren iväg
till säkerhet.
238
00:21:51,480 --> 00:21:53,320
I tropikerna, precis som bland bergen,
239
00:21:53,400 --> 00:21:56,120
uppvisar naturen sina under.
240
00:21:57,120 --> 00:22:00,160
Eftersom flamingon äter
med huvudet uppochner,
241
00:22:00,560 --> 00:22:03,640
har underkäken utvecklats
till en väldig tång.
242
00:22:05,600 --> 00:22:08,080
En snabb fot rör upp den dyiga bottnen,
243
00:22:08,120 --> 00:22:11,760
medan den långa halsen manövreras
för att plocka upp räkor och sniglar.
244
00:22:16,880 --> 00:22:18,040
När det blir bråk
245
00:22:18,080 --> 00:22:20,600
förmedlar den smidiga halsen effektivt
hans avsikt.
246
00:22:24,760 --> 00:22:26,240
Vid siestan
247
00:22:26,320 --> 00:22:28,840
finns det alltid nånstans
att vila det trötta huvudet.
248
00:22:32,320 --> 00:22:34,480
Flamingon är en duktig arkitekt
249
00:22:34,560 --> 00:22:37,560
och använder näbben
för att forma ett högt bo av lera.
250
00:22:47,600 --> 00:22:50,520
Trots storleken
är flamingon ganska skygg.
251
00:22:51,000 --> 00:22:52,640
Minsta störning utifrån
252
00:22:52,680 --> 00:22:55,120
jagar iväg hela kolonin.
253
00:23:00,200 --> 00:23:04,400
Om de är groteska på marken,
så är de eleganta i luften.
254
00:23:24,640 --> 00:23:26,000
Här är en märklig syn.
255
00:23:26,080 --> 00:23:28,880
Det ser ut som ett moln av fåglar
mot den blå himlen.
256
00:23:29,080 --> 00:23:31,280
Men det är faktiskt fåglar
257
00:23:31,360 --> 00:23:34,480
som bygger bon på en liten korallö
i Stilla havet.
258
00:23:37,120 --> 00:23:39,040
Det här är den svartfotade albatrossen,
259
00:23:39,120 --> 00:23:41,680
eller "gooneys", som de också kallas.
260
00:23:43,440 --> 00:23:45,160
Det här är ett par.
261
00:23:45,840 --> 00:23:49,520
Den ena ligger på ägget
och den andra bredvid.
262
00:23:55,200 --> 00:23:58,600
I andra klimat
skyddas äggen mot kylan.
263
00:23:59,080 --> 00:24:00,880
Men i tropikerna måste de skyddas
264
00:24:00,960 --> 00:24:02,600
mot de varma solstrålarna,
265
00:24:02,640 --> 00:24:05,200
så föräldrarna står för
den nödvändiga skuggan.
266
00:24:05,560 --> 00:24:07,120
För att åstadkomma det
267
00:24:07,200 --> 00:24:10,960
måste albatrossen stoppa ägget
i en fjäderklädd säck nedanför bröstet.
268
00:24:19,920 --> 00:24:21,040
Som ni ser
269
00:24:21,120 --> 00:24:23,920
är det inte lätt att ruva
på ett albatrossägg
270
00:24:24,200 --> 00:24:25,640
ens för en albatross.
271
00:24:29,400 --> 00:24:33,080
Naturen har gett
varje sjöfågel ett mönster.
272
00:24:33,360 --> 00:24:35,320
Dessa mönster är många
och invecklade,
273
00:24:35,360 --> 00:24:37,120
fulla av färg och skönhet.
274
00:24:37,360 --> 00:24:40,840
När de blandas blir de till
ett musikaliskt poem,
275
00:24:41,080 --> 00:24:43,200
en rytmisk, flödande rapsodi.
276
00:29:51,800 --> 00:29:54,680
Sjöfåglarnas märkliga
och fascinerande liv
277
00:29:54,760 --> 00:29:56,080
döljer många hemligheter.
278
00:29:56,160 --> 00:29:59,280
I True-Life Adventure
har vi endast utforskat några.
279
00:29:59,640 --> 00:30:02,840
Men årstid efter årstid,
så länge livet fortsätter,
280
00:30:03,160 --> 00:30:05,920
kommer sjöfåglarna att vara ett under
281
00:30:05,960 --> 00:30:08,840
och mysterium för människan.
282
00:30:31,720 --> 00:30:38,480
Slut