1
00:00:10,343 --> 00:00:15,390
真实生活大冒险

2
00:00:15,473 --> 00:00:20,562
水鸟

3
00:00:52,719 --> 00:00:55,889
这是《真实生活大冒险》
系列的其中一集

4
00:00:55,972 --> 00:00:58,933
展示人类所生活的
世界的千奇百怪

5
00:00:59,017 --> 00:01:01,936
在制作这一系列时
大自然是剧作家

6
00:01:02,020 --> 00:01:05,565
没有任何虚构的场景或角色

7
00:01:07,067 --> 00:01:09,527
起初，鸟类

8
00:01:09,611 --> 00:01:13,114
就是艺术家、科学家
和诗人的灵感

9
00:01:13,823 --> 00:01:15,158
大自然把这些

10
00:01:15,241 --> 00:01:19,621
色彩斑斓、种类繁多的生物
散布到世界各地

11
00:01:19,704 --> 00:01:22,332
每一个物种都有漫长而精彩的历史

12
00:01:22,999 --> 00:01:25,418
但是没有哪一个物种的

13
00:01:25,502 --> 00:01:28,379
生活习性能比得过水鸟们

14
00:01:35,261 --> 00:01:39,015
在古代，水鸟对人类来说
是一种神奇的造物

15
00:01:39,099 --> 00:01:41,226
因为它们来去无踪

16
00:01:41,309 --> 00:01:43,436
在海里出现

17
00:01:43,520 --> 00:01:46,064
又消失无影

18
00:01:47,690 --> 00:01:50,985
有时候，原始人类
把水鸟作为神顶礼膜拜

19
00:01:51,069 --> 00:01:52,904
更多时候人类妒忌水鸟

20
00:01:52,987 --> 00:01:54,948
渴求也有它们神奇的羽翼

21
00:01:55,031 --> 00:01:56,908
能在空中自由翱翔

22
00:01:59,285 --> 00:02:02,080
"如鸟儿般自由"
是耳熟能详的表述

23
00:02:02,163 --> 00:02:04,833
但是鸟儿并非如此自由

24
00:02:04,916 --> 00:02:07,585
每次飞行都有明确的目的

25
00:02:07,669 --> 00:02:11,422
而它们只有一份全职工作
就是保命

26
00:02:12,882 --> 00:02:15,176
不过，大自然也对其伸出援手

27
00:02:15,260 --> 00:02:17,011
在本集《真实生活大冒险》中

28
00:02:17,095 --> 00:02:19,597
我们将发现大自然
如何帮助水鸟适应环境

29
00:02:19,681 --> 00:02:21,808
来解决生存问题

30
00:02:26,271 --> 00:02:28,731
许多水鸟是候鸟

31
00:02:28,815 --> 00:02:30,108
比如这些塘鹅

32
00:02:30,191 --> 00:02:32,110
每年从赤道

33
00:02:32,193 --> 00:02:35,029
迁徙到圣劳伦斯湾的文德岛

34
00:02:35,113 --> 00:02:36,865
因为这么北的纬度

35
00:02:36,948 --> 00:02:39,576
有长达18小时的日照
能提供足够的渔获

36
00:02:46,833 --> 00:02:50,420
对塘鹅来说，这座岛是
一栋巨大的公寓楼

37
00:02:50,503 --> 00:02:54,048
高层的房间当然是首选

38
00:02:54,132 --> 00:02:55,925
但是空间有限

39
00:02:56,009 --> 00:02:58,511
最细长的腿也显得过分逼仄

40
00:02:58,595 --> 00:03:01,139
领土所有权得
小心守护

41
00:03:16,154 --> 00:03:19,949
捕鱼的鸟儿不断离开
又回到岛上

42
00:03:21,159 --> 00:03:22,827
要在这些拥挤的区域着陆

43
00:03:22,911 --> 00:03:25,079
脚蹼以及翅膀

44
00:03:25,163 --> 00:03:27,498
组成了最高效的刹车机制

45
00:03:42,013 --> 00:03:44,807
每次着陆
大家都亲切地相互问候

46
00:03:45,767 --> 00:03:48,478
但是对
"渔获如何？"这个问题

47
00:03:48,561 --> 00:03:50,188
答案是否定的

48
00:03:53,942 --> 00:03:56,486
实际上，通过这些
奇怪的摇头晃脑

49
00:03:56,569 --> 00:03:58,238
塘鹅们互通有无

50
00:03:58,321 --> 00:04:00,198
并辨认自己的伴侣

51
00:04:01,866 --> 00:04:04,577
鸟巢几乎完全由海藻构成

52
00:04:05,286 --> 00:04:07,997
但就是这样
材料也极为短缺

53
00:04:08,081 --> 00:04:10,083
以至塘鹅们经常

54
00:04:10,166 --> 00:04:11,960
去偷没有守卫的巢

55
00:04:13,002 --> 00:04:15,838
这个贼被当场捉住

56
00:04:15,922 --> 00:04:18,549
当然难堪万分

57
00:04:23,179 --> 00:04:24,722
尽管问题重生

58
00:04:24,806 --> 00:04:27,517
家园终于建成
蛋也下好了

59
00:04:27,600 --> 00:04:29,227
一家一只

60
00:04:30,687 --> 00:04:33,189
现在生存的斗争开始了

61
00:04:34,232 --> 00:04:37,235
打破坚硬的卵壳是一项
疲累的工作

62
00:04:39,821 --> 00:04:41,281
幼鸟们成长得很快

63
00:04:41,364 --> 00:04:44,909
几周内就换上了新装

64
00:04:46,244 --> 00:04:49,372
满足幼鸟们的胃口
是一项大工程

65
00:04:50,248 --> 00:04:53,293
三个月大的幼鸟
体重已经超过双亲

66
00:04:54,836 --> 00:04:58,631
幼鸟对此一无所知
很快最后的免费伙食也要没了

67
00:04:58,715 --> 00:05:01,175
接下来的10天
靠着自体储存的脂肪

68
00:05:01,259 --> 00:05:05,555
幼鸟开始学习游泳、飞翔
以及最重要的捕鱼

69
00:05:09,851 --> 00:05:12,812
很多时候，塘鹅神情恍惚地

70
00:05:12,895 --> 00:05:15,565
飞到空中搜寻某些神秘的信号

71
00:05:16,232 --> 00:05:18,234
这通常意味着
一群青鱼

72
00:05:18,318 --> 00:05:20,278
出现在深水下

73
00:05:31,289 --> 00:05:33,624
鱼群有时候出现在极深的水下

74
00:05:33,708 --> 00:05:38,046
但是塘鹅能从30米高处
俯冲到水中

75
00:05:38,129 --> 00:05:40,465
为了缓和入水一霎的冲击

76
00:05:40,548 --> 00:05:43,176
大自然给它们装备了
气动细胞

77
00:05:43,259 --> 00:05:45,928
一种减震器来保护它们的胸部

78
00:06:01,652 --> 00:06:04,238
塘鹅似乎从未
出过事故或碰撞

79
00:06:04,322 --> 00:06:05,865
时机巧得不可思议

80
00:06:27,720 --> 00:06:31,265
墨西哥湾远离文德岛

81
00:06:31,349 --> 00:06:34,477
但在这里，也有着对领土的争议

82
00:06:38,272 --> 00:06:40,358
在这片燕鸥的殖民地

83
00:06:40,441 --> 00:06:43,444
两位母亲喋喋不休地
为混在一起的幼鸟争吵

84
00:06:43,528 --> 00:06:47,281
似乎小鸟们蹒跚着
进入了别家的领地

85
00:06:47,365 --> 00:06:51,244
不过几轮啄骂后
一切又归于平静

86
00:06:55,289 --> 00:06:57,250
对留在家里的乖宝

87
00:06:57,333 --> 00:07:00,294
一位母亲给它美味的奖赏

88
00:07:05,508 --> 00:07:07,135
她的邻居则认为

89
00:07:07,218 --> 00:07:09,929
为了避免出乱子
不让孩子们闲着无聊

90
00:07:10,012 --> 00:07:12,390
才是最佳的方法

91
00:07:23,860 --> 00:07:26,362
这是一对白燕鸥夫妇

92
00:07:27,071 --> 00:07:29,574
为了避免在陆地筑巢的激烈竞争

93
00:07:29,657 --> 00:07:32,160
这种燕鸥老早就把
巢筑在灌木中

94
00:07:33,369 --> 00:07:35,496
事实上，白燕鸥没有巢

95
00:07:35,580 --> 00:07:38,416
它们只是把蛋下在秃枝上

96
00:07:39,417 --> 00:07:42,128
父母分担孵蛋的任务

97
00:07:42,211 --> 00:07:44,672
神奇的是蛋保持在枝上不会掉下来

98
00:07:50,720 --> 00:07:52,889
更神奇的是幼鸟

99
00:07:52,972 --> 00:07:56,434
它能呆在秃枝上
直到自己能飞为止

100
00:08:04,484 --> 00:08:08,237
浮夸的鹈鹕
看起来像大自然造物的一个错误

101
00:08:08,321 --> 00:08:09,780
不过这仅是在地面

102
00:08:09,864 --> 00:08:12,533
在空中它们是功能完美的杰作

103
00:08:12,617 --> 00:08:14,535
无与伦比的渔夫

104
00:08:17,747 --> 00:08:20,458
它们的潜水是对
完美协调的研究

105
00:08:36,474 --> 00:08:40,645
午餐时间，鹈鹕的嗉囊
可以作为盛鲜鱼杂烩的容器

106
00:08:46,400 --> 00:08:50,029
但是第一个拿到奖品的
并不能总是保有它

107
00:08:52,156 --> 00:08:54,992
当战斗升级时
大家都乐在其中

108
00:08:57,745 --> 00:08:59,413
除了阴沉沉的父亲

109
00:08:59,497 --> 00:09:01,999
并不赞成这场打斗

110
00:09:15,638 --> 00:09:16,931
尽管体型巨大

111
00:09:17,014 --> 00:09:20,309
鹈鹕经常被呱噪的邻居惊扰

112
00:09:20,393 --> 00:09:22,645
贼鸥就是个老大难

113
00:09:27,233 --> 00:09:31,445
尽管鹈鹕偏好内陆湖岸和岛屿

114
00:09:33,114 --> 00:09:36,200
它们的巢通常是沙地上
简单挖成的空洞

115
00:09:39,996 --> 00:09:42,999
新出生的幼鸟
不但暴露在各式天气下

116
00:09:43,082 --> 00:09:45,793
也受兄长们的嫉妒

117
00:09:45,876 --> 00:09:49,964
这些幼鸟们会连着几周
没有毛层保护

118
00:09:50,047 --> 00:09:52,675
它们能发育成熟实在是个奇迹

119
00:09:52,758 --> 00:09:54,719
不过在大自然中
生存的欲望一向是强大的

120
00:09:54,802 --> 00:09:57,597
鹈鹕所缺乏
的风度和优雅

121
00:09:57,680 --> 00:10:00,308
由坚定的决心来弥补

122
00:10:23,623 --> 00:10:26,250
幼鸟们既独立又富有冒险精神

123
00:10:26,334 --> 00:10:28,711
这对一个拥挤的群体可是个问题

124
00:10:29,587 --> 00:10:33,215
父母们得不断地找回聚拢幼鸟

125
00:10:34,592 --> 00:10:36,344
父母认得自己的孩子

126
00:10:36,427 --> 00:10:38,763
小家伙们
很快就回到自己该呆的地方

127
00:10:44,018 --> 00:10:46,771
有时候如果幼鸟
在父母嗉囊里扒得太深

128
00:10:46,854 --> 00:10:48,606
就会有它好看的

129
00:11:19,261 --> 00:11:21,889
一顿教训是免不了的

130
00:11:30,481 --> 00:11:33,150
为了确保出生率

131
00:11:33,234 --> 00:11:36,153
大自然设计出不同的
求爱方式

132
00:11:36,862 --> 00:11:40,616
比如说，有鲜艳羽毛的雄性木鸭

133
00:11:40,700 --> 00:11:42,952
只需要安静地引诱它的伴侣

134
00:11:57,717 --> 00:12:02,096
南瓜鸟也是用装扮来赢得新娘

135
00:12:02,179 --> 00:12:05,266
它的喉咙有一个大型的充气囊

136
00:12:05,349 --> 00:12:06,600
出于奇怪的原因

137
00:12:06,684 --> 00:12:09,353
这个装备让雌性无法抗拒

138
00:12:17,737 --> 00:12:19,196
当幼鸟出生后

139
00:12:19,280 --> 00:12:21,323
父亲变成了居家好男人

140
00:12:21,407 --> 00:12:23,826
他完全不再陶醉在自我中

141
00:12:31,709 --> 00:12:35,880
这儿有两只雄性黑鸭在打斗
以赢得雌鸟的青睐

142
00:12:35,963 --> 00:12:39,550
这可不是闹着玩的
失败的一方有可能被溺死

143
00:12:46,223 --> 00:12:49,393
而冷淡的雌鸟则根本不关心输赢

144
00:12:49,477 --> 00:12:51,937
它只是想尽快定下伴侣

145
00:12:52,021 --> 00:12:55,483
事实上，为了收集筑巢的材料
在打斗结束前

146
00:12:55,566 --> 00:12:57,067
她就匆忙离开

147
00:13:08,370 --> 00:13:10,289
刚从一场恶战疲惫归来

148
00:13:10,372 --> 00:13:13,042
胜利者就得忙于为它的新娘

149
00:13:13,125 --> 00:13:15,419
准备蒲草和芦苇筑巢

150
00:13:17,797 --> 00:13:19,507
时间流逝

151
00:13:19,590 --> 00:13:23,552
经过各种大惊小怪和忙碌后

152
00:13:29,308 --> 00:13:31,101
它们的奖品出生了

153
00:13:31,185 --> 00:13:34,772
求偶竞争
有时引发奇怪的滑稽现象

154
00:13:44,698 --> 00:13:46,700
不过说到奇怪的求偶举动

155
00:13:46,784 --> 00:13:49,328
没有比西部鸊鷉更奇怪的了

156
00:14:22,987 --> 00:14:26,824
奇特的仪式包括
筑苔藓巢的聚会

157
00:14:28,325 --> 00:14:31,954
舞会结束后
成家的大事就开始了

158
00:14:32,037 --> 00:14:34,832
直到一个芦苇筏建成
才算完事

159
00:14:36,375 --> 00:14:39,795
鸊鷉的"漂浮之家"
能越过洪水的高峰

160
00:14:46,260 --> 00:14:48,762
针尾鸭底朝上

161
00:14:48,846 --> 00:14:50,764
这意味着用餐时间到了

162
00:14:50,848 --> 00:14:53,851
他们以泥泞河底的蛴螬为生

163
00:14:56,729 --> 00:15:00,065
蓝色湖鸭则到更远的海域觅食

164
00:15:00,858 --> 00:15:04,486
为了生存，收集食物最重要

165
00:15:04,570 --> 00:15:07,156
因此大自然让她的鸟儿们
适应不同的饮食

166
00:15:07,239 --> 00:15:09,617
并将它们的饲养区分开

167
00:15:10,743 --> 00:15:12,286
在这个区分清晰的食堂

168
00:15:12,369 --> 00:15:15,539
浅水区保留给针尾鸭

169
00:15:15,623 --> 00:15:18,167
蓝色湖鸭则在更深的水位觅食

170
00:15:19,418 --> 00:15:23,422
而鸬鹚，像这一只
在极端深处找到它们的食物

171
00:15:33,766 --> 00:15:35,935
如果蓝色湖鸭找到什么好吃的

172
00:15:36,018 --> 00:15:37,478
好消息会迅速传播

173
00:15:42,983 --> 00:15:45,736
但后来者不用担心
食物多得很

174
00:15:55,037 --> 00:15:58,832
北美紫水鸡在水莲中找食

175
00:15:58,916 --> 00:16:01,418
两只大脚爪能让它们保持平衡

176
00:16:01,502 --> 00:16:03,379
并在莲叶上行走

177
00:16:10,260 --> 00:16:12,930
大脚爪也让它们轻易地
翻找到一顿美餐

178
00:16:22,356 --> 00:16:24,733
为了适应生存问题

179
00:16:24,817 --> 00:16:29,196
大自然塑造出许多奇形怪状的
鸟喙和体型

180
00:16:30,406 --> 00:16:34,201
一双长腿对这些涉禽帮助良多

181
00:16:34,284 --> 00:16:37,913
狭长、锋利的喙则是
扎鱼的必须品

182
00:16:43,961 --> 00:16:45,713
黑燕鸥的喙

183
00:16:45,796 --> 00:16:48,966
则为一样专门工作而度身订造

184
00:16:50,592 --> 00:16:54,013
和大多数鸟不一样
黑燕鸥有一个固定的下颚

185
00:16:54,096 --> 00:16:56,306
而它的上颌骨是铰链状

186
00:16:57,975 --> 00:17:01,979
配备着这个工具
黑燕鸥成为出色的水面捕捞手

187
00:17:38,515 --> 00:17:42,019
琵鹭则是大自然的
另一个奇思巧设

188
00:17:43,645 --> 00:17:46,148
它在其他涉禽巡逻的水域觅食

189
00:17:46,231 --> 00:17:48,484
但并不以鱼为生

190
00:17:48,567 --> 00:17:51,361
它的食物都是些小海洋生物

191
00:17:51,445 --> 00:17:53,947
因此消耗量极大

192
00:17:54,031 --> 00:17:58,827
宽而扁的喙带着过滤器
能从水中分离出食物

193
00:18:01,413 --> 00:18:04,625
在筑巢期，这张喙也能派上大用场

194
00:18:10,047 --> 00:18:12,549
这些水鸟叫蓝杓

195
00:18:12,633 --> 00:18:14,927
在泻湖和沼泽地带觅食

196
00:18:16,053 --> 00:18:19,223
就像镰刀一样，它们用
弯曲的喙扫荡水域

197
00:18:19,306 --> 00:18:21,975
以蚊子的幼虫孑孓为食

198
00:18:26,647 --> 00:18:29,441
鹬是蓝杓的近亲

199
00:18:29,525 --> 00:18:31,985
而它的喙的弯曲面
和蓝杓的相反

200
00:18:32,069 --> 00:18:34,071
以便于翻搅淤泥和青苔

201
00:18:34,822 --> 00:18:38,242
它是一个虔诚的母亲
也是一个聪明的女演员

202
00:18:38,325 --> 00:18:40,577
它的专长是假装翅膀断了

203
00:18:40,661 --> 00:18:43,080
以此来面对潜在的危险

204
00:18:43,163 --> 00:18:46,542
无视自身的安危
它假装自己的翅膀断了

205
00:18:46,625 --> 00:18:49,002
来引诱敌人远离自己的巢

206
00:18:51,171 --> 00:18:54,633
这儿，一只雌鸻感觉到丢了什么

207
00:18:55,759 --> 00:18:59,054
怪不得，她的幼雏
已偏离巢穴

208
00:18:59,138 --> 00:19:02,599
而且脑袋上方的天空
还有陌生人在盘旋

209
00:19:02,683 --> 00:19:04,643
不怕一万就怕万一

210
00:19:04,726 --> 00:19:07,187
让爸爸守着
她开始搜寻

211
00:19:10,566 --> 00:19:13,110
鸻鸟也用断翅膀的把戏

212
00:19:13,986 --> 00:19:17,531
一面找着离巢的幼儿
一面假装着断翅

213
00:19:20,659 --> 00:19:22,995
终于发现了乱窜的小家伙
并把它送回窝里

214
00:19:23,078 --> 00:19:25,789
妈妈则继续着她的表演

215
00:19:28,167 --> 00:19:30,586
安全地躲在父亲的羽翼下

216
00:19:30,669 --> 00:19:32,129
大家都开心

217
00:19:38,135 --> 00:19:41,430
鸻鸟们很早就弃置巢穴

218
00:19:41,513 --> 00:19:44,266
从此，妈妈在哪儿家就在哪儿

219
00:19:58,113 --> 00:20:00,407
雌鹬似乎有自己的节奏

220
00:20:19,343 --> 00:20:21,595
在积雪汇集的山涧中

221
00:20:21,678 --> 00:20:23,347
住着黒乙水鸟

222
00:20:23,430 --> 00:20:25,265
它们又被称为瓢鸟

223
00:20:31,188 --> 00:20:33,106
约有一只知更鸟的大小

224
00:20:33,190 --> 00:20:36,109
这是大自然最为奇怪的一个品种

225
00:20:36,193 --> 00:20:38,487
不潜水也不游泳

226
00:20:38,570 --> 00:20:42,032
但却能在溪流底部行走

227
00:20:44,159 --> 00:20:47,246
在这里，它找到了诱人的蛴螬
给自己的雏鸟

228
00:20:53,210 --> 00:20:56,004
黒乙水鸟把巢筑在湍急的水流旁

229
00:20:56,088 --> 00:20:58,215
是远离大部分敌人
安全可靠的地方

230
00:21:07,349 --> 00:21:10,143
雏鸟并不畏惧湍流

231
00:21:10,227 --> 00:21:12,354
在这个年幼的阶段
甚至在学飞前

232
00:21:12,437 --> 00:21:14,398
已经开始探索

233
00:21:15,315 --> 00:21:18,151
这个小家伙不理会兄长的警告

234
00:21:18,235 --> 00:21:20,570
每一次入水都助长了它的勇气

235
00:21:21,321 --> 00:21:23,490
突然急流卷走了它

236
00:21:23,573 --> 00:21:26,702
像一片叶子，它被卷入白浪中

237
00:21:29,830 --> 00:21:32,374
父亲想帮忙却无能为力

238
00:21:38,255 --> 00:21:40,007
不过，结局皆大欢喜

239
00:21:40,090 --> 00:21:42,843
小冒险家幸运地回到安全地带

240
00:21:51,643 --> 00:21:53,437
在热带山区

241
00:21:53,520 --> 00:21:56,273
大自然展示了她专业的神奇手法

242
00:21:57,274 --> 00:22:00,402
由于火烈鸟头朝下进食

243
00:22:00,485 --> 00:22:03,947
它的下颚演变成一个
巨大的夹子

244
00:22:05,907 --> 00:22:08,201
灵活的脚爪挑起
水底的泥泞

245
00:22:08,285 --> 00:22:11,830
而长脖子能运转自如地
夹起虾和蜗牛

246
00:22:17,210 --> 00:22:18,211
吵架时

247
00:22:18,295 --> 00:22:20,839
柔韧的脖子有效地表达观点和意图

248
00:22:25,093 --> 00:22:26,428
午睡时间

249
00:22:26,511 --> 00:22:29,181
总有地方放置疲惫的脑袋

250
00:22:32,517 --> 00:22:34,895
火烈鸟是熟练的建筑师

251
00:22:34,978 --> 00:22:37,814
并用它的喙
塑造高大的泥巢

252
00:22:47,908 --> 00:22:51,244
尽管体型巨大
火烈鸟还挺害羞

253
00:22:51,328 --> 00:22:52,871
外头一点小动静

254
00:22:52,954 --> 00:22:55,207
能让整群鸟儿腾空而起

255
00:23:00,379 --> 00:23:04,674
在地上它们看起来丑陋不堪
但在天空却是一幅优美的图画

256
00:23:25,028 --> 00:23:26,279
这儿真古怪

257
00:23:26,363 --> 00:23:29,282
看起来像鸟云
对着蓝天

258
00:23:29,366 --> 00:23:31,576
事实上，它们真是鸟儿

259
00:23:31,660 --> 00:23:34,788
但它们在太平洋上的小环礁上筑巢

260
00:23:37,374 --> 00:23:39,000
这些都是黑足信天翁

261
00:23:39,084 --> 00:23:42,003
或者有时候也被叫做大鹅

262
00:23:43,713 --> 00:23:45,382
这是一对黑足信天翁

263
00:23:46,216 --> 00:23:49,845
一只孵蛋时
另一只亲热地警戒着

264
00:23:55,434 --> 00:23:58,937
在其它气候条件下，鸟蛋
都需要小心保暖

265
00:23:59,020 --> 00:24:00,981
但在热带气候
它们得被屏蔽

266
00:24:01,064 --> 00:24:02,691
免受太阳炙烤

267
00:24:02,774 --> 00:24:05,569
双亲们提供必要的遮挡

268
00:24:05,652 --> 00:24:07,320
然而要做到这一点

269
00:24:07,404 --> 00:24:11,116
大鹅们必须把鸟蛋
放置在胸口的囊袋下

270
00:24:20,083 --> 00:24:21,251
瞧瞧

271
00:24:21,334 --> 00:24:24,337
坐在一枚鸟蛋上就算对大鹅来说

272
00:24:24,421 --> 00:24:25,714
也不容易

273
00:24:29,426 --> 00:24:33,346
对每一种水鸟
大自然都提供了生存的设计

274
00:24:33,430 --> 00:24:35,348
这些设计错综复杂

275
00:24:35,432 --> 00:24:37,350
充满了色彩与美丽

276
00:24:37,434 --> 00:24:41,188
当这些元素组合在一起
就构成了音乐诗篇

277
00:24:41,271 --> 00:24:43,273
有节奏、流动的狂想曲

278
00:29:51,956 --> 00:29:54,793
在水鸟们奇特、有趣的一生中

279
00:29:54,876 --> 00:29:56,336
充满了秘密

280
00:29:56,419 --> 00:29:59,672
在本集《真实生活大冒险》中
我们只是管斑窥豹

281
00:29:59,756 --> 00:30:03,301
但是随着季节变换
生命的流动

282
00:30:03,384 --> 00:30:06,054
水鸟将继续成为

283
00:30:06,137 --> 00:30:09,224
人类奇迹、神奇和美丽的来源

284
00:30:31,663 --> 00:30:38,586
完