Sub: EriKalbu ----Jampangkulon, Sukabumi----
..........=Happy Watching=..........
Ini adalah Sand Rock, Arizona, malam menjelang di awal musim semi.
Kota yang indah, yang mengetahui masa lalunya dan yakin akan masa depannya
yang karenanya bersiap menyambut malam temaram dan pagi terprediksi.
Gurun menyelimuti bumi, menyejukan, beristirahat untuk bertarung dengan matahari di esok hari.
Dan di rumahku, tidak jauh dari Kota, Kami pun yakin akan masa depan.
sangat begitu yakin.
Ehm. jam 12 tepat.
Mencoba untuk mengusirku?
Karena jika iya, tidak akan ada gunanya bagimu.
Yah, Aku tidak ingin orang-orang mengunjingkan Kita
- Biarkan saja. Lagian Mereka melakukannya. - Mmm.
Begini, Kurasa pasti hanya uang yang membuatmu terkesan.
Uang apa?
Yah, Aku mendapatkan cek hari ini.
- Johnny, Kau menjual artikel lainnya! - Eh iya
Cukuplah untuk menyelesaikan bagian luar rumah.
Semua kenyamanan dari sebuah rumah.
Saat memikirkan waktu yang terbuang saat tinggal di Kota.
terasa nyaman di sini.
Pertanyaannya adalah, akankah Kau tetap melayaniku kalau Kita sudah menikah?
Tentu saja tidak.
Segera setelah namamu tertera di akta nikahnya,
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Mari Kita lihat apa yang dikatakan bintang-bintang.
Aku sudah tahu zodiakmu.
Menurut zodiaknya siapa orang yang lahir di bawah bintangmu yang sebaiknya dinikahi?
Tidak, siapa?
Aku.
Aku Scorpio, dan Scorpio selalu rukun dengan sagitarius.
- Benarkah? - Mmm-Hmm.
Apa lagi katanya?
Oh, orang sagitarius itu filosofis dan sangat positif.
Dan memiliki sikap gembira dan bahagia karena merasa beruntung.
Akan kelaparan jika seseorang tidak datang untuk membuatkan hidangan sesekali.
Dan sangat tidak berdaya dalam situasi tertentu.
Kemari, lihatlah bintangku.
Katakan padaku apakah Sagitarius dapat mendukung Scorpio.
"Cahaya bintang, bintang terang Bintang pertama yang Aku lihat malam ini
"Aku berharap semoga
"permintaan yang Aku inginkan dapat terkabul malam inii"
Apa itu?
Meteor
Salah satu yang terbesar.
- Bisakah Kau melihatnya? - Ya.
Yah, itu meteornya.
dekat pertambangan tua Excelsior.
Kau gila.
Dia benar-benar serius.
Bahkan Kau pun tidak mendengarnya?
Aku tidak mendengar apa-apa sampai Kau menggedor-gedor pintu.
Lihat!
Oh, indahnya!
Ayo, ayo, ayo turun.
Baiklah, baiklah, Rapihkan bajumu.
Astaga!
Saudaraku, benda itu sangat berharga.
Hal terbesar yang pernah terjadi di jaman Kita.
Aku akan melihat lebih dekat.
Oh, hati-hati, John.
Teruskan, jadilah pahlawan.
Kami akan ikut.
Siapa yang mengajakmu? Kau tetap di sini
Kau awasi Pete.
Pete akan tetap di sini, tepat di sini
Johnny! Johnny!
Tunggu sebentar. Kau tetap di sini.
John!
Aku baik-baik saja, Pete. Di bawah sini.
Kau tidak apa-apa?
Ya Aku baik-baik saja.
Ayo, ayo keluar dari sini.
Mungkin Kau akan mendengarkanku lain kali.
John! John, Kau baik-baik saja?
Johnny? Johnny.
Ya, Aku tidak terluka, Ellen.
Lalu, ada apa?
Ada sesuatu di bawah sana.
Yah, Kau tidak bercanda. berton-tonoh tanah urug itu hampir mengenaimu.
Bukan, bukan begitu maksudku.
Apa maksudmu?
Apa yang Kau lihat di bawah sana?
Aku tidak tahu
Semacam pesawat, Mungkin.
- Apa? - Pesawat?
Pesawat jenis apa?
Entahlah.
Pesawat ini belum pernah Kita lihat sebelumnya.
Dengar, pasti ada sesuatu yang telah membentur kepalanya. Ayo.
Kedengarannya gila, tapi benda itu ada di sana. bagian darinya masih terlihat.
Dengar, Kau terlalu banyak berkhayal.
Nah, ayo, mari Kita pergi dari sini.
Benda itu seperti bola besar, menghantam bagian sana di sisi kawah.
Dengar, tempat ini bukan tempat untuk mengobrol.
Ayo pergi sebelum tanahnya runtuh lagi.
Baiklah baiklah. Aku tidak gila, dan Aku tidak mengada-ada.
Dengar, Aku telah melihat benda ini.
Oh, saudaraku.
Aku melihat sebuah pintu masuk yang terbuka.
- Jadi, apa yang ada di dalamnya? - Yah ...
Sesuatu. Lalu pintu terbanting menutup dan memulai longsoran.
Itu hanya bayanganmu. Ayo.
- Pete, maukah Kau mendengarkan? - Aku mau
Aku biarkan orang gila itu menyeretku di tengah malam.
yang lebih mengerikan, sebuah roket diarahkan padaku.
Uh-oh.
Mereka datang untuk mencari tahu apa yang terjadi.
Oh, kumohon. Jangan mengatakan hal tadi pada mereka.
Ellen, dengar, Aku cukup dekat dengan benda itu.
Aku bisa meraihnya dan menyentuhnya.
Oh, Johny, ayolah
Kau tidak akan memberitahu mereka kalau Kau lihat orang Mars itu berlarian di sana?
Apa yang akan Kau katakan jika Aku telah menemukan orang Mars di sana?
Aku akan berkata, "Tangkap dia untuk sirkus."
Aku akan berkata, "Tunggu dan cari tahu dulu apa yang mereka lakukan di sini"
Ellen, Kau juga tidak percaya padaku.
Oh, Tak tahulah.
Itu Ellen dan Putnam.
Ada helikopter milik Pete. Hai!
Hei apa yang terjadi? Sudah berapa lama kalian di sini?
Apa yang terjadi?
- Aku akan memberitahumu apa yang terjadi. - Johnny.
Ada meteor. Kata Johnny yang terbesar yang pernah menimpa Kita.
Pasti begitu. Aku merasakan jelas sampai ke sepatuku.
Menerangi langit seperti akhir dari semua penciptaan.
Itu bukan meteor.
Bukan meteor?
Apa pendapat dari astronom amatiran Kita?
Ada sejenis pesawat yang jatuh di sana.
Pesawat?
Jangan tanya pesawat apa, karena Aku tidak tahu.
Maksudmu dari salah satu bintang yang Kau tulis itu?
Atau jenis pesawat yang Pete operasikan di sini?
Asal Kau tahu, barang buktinya terkubur tepat di bawah sana.
Peristiwa ini mungkin hal terbesar yang pernah terjadi.
Jika Kau cerdas, Kau akan menyegel seluruh area ini.
sampai Kita tahu apa yang Kita hadapi.
Kau juga melihatnya, Ellen?
Tidak,
tetapi John mengatakan telah melihatnya ...
Dia bisa saja salah. Kau, Pete?
Dengar, dari ukuran dan penampilannya, benda ini berasal dari luar angkasa.
Aku bahkan punya alasan untuk percaya kalau ada beberapa bentuk kehidupan di dalamnya.
Pasti melintas sangat cepat lalu menghantam bumi dengan kerasnya dan tetap utuh.
Betul.
Dan bahkan walaupun tetap utuh,
akankah ada orang yang masih bisa berjalan setelah mengalami benturan seperti itu?
Aku hanya bertanya, Johnny.
Aku mau memastikan kalau Aku mengutip pendapatmu dengan benar untuk laporan.
Aku akan mengantarmu pulang, Ellen.
Terimakasih, Matt. Aku akan baik-baik saja.
Jangan katakan Kau akan kembali ke Sand Rock.
saat Loring menuliskan pernyataanmu dalam laporannya,
mereka tidak akan membiarkanmu berkeliaran di tempat itu.
Oh, Kau juga, Pete? Kami butuh bantuan, bukan ceramah.
Ayo, Ellen.
Tidak adakah orang yang mau membantu?
Bagaimana dengan Dr. Snell di Wayne Observatory?
Kau telah sering bekerjasama dengan beliau.
Yah. Aku akan segera menghubunginya saat Kita sudah sampai.
Hei, pelan-pelan.
Johnny?
Orang-orang bodoh itu.
Oh, Kau tidak boleh menyalahkan mereka.
Tapi Aku benar-benar melihatnya. Aku bahkan melihat jejaknya.
Aku tidak mungkin hanya membayangkannya.
Oh, Aku kepikiran kamu terus, Johnny.
Orang-orang bergunjing di belakangmu dan tertawa.
Mmm. Mereka telah sering membicarakanku sebelumnya.
Bahkan kawan lamamu, Si Sheriff.
Matt tidak bermaksud apapun.
Dia telah mengenalku sepanjang hidupku. Kau tahu 'kan bagaimana dia menjagAku.
Aku tidak menyalahkan siapapun
Bisakah Aku membuktikannya? Bahkan kepada diriku sendiri?
Yah, mungkin kalau Kita memang menemukan sesuatu ...
Kau benar-benar harus menemukannya, Johnny?
Harus, Ellen.
Ada baiknya Kau menjauhinya untuk sementara.
Aku tidak mau mereka menertawakanmu.
Lihat.
Apa itu?
Apa ya?
Aku tidak tahu.
Kau menabraknya?
Aku lihat dulu.
Mesinnya jangan dimatikan, Johnny.
Iya.
Kau tunggu di sini.
Ayo, mari Kita kembali.
Apa itu?
Aku seperti mendengar sesuatu.
hanya pohon Joshua.
Ayo Kita pergi dari sini.
- Dapat foto yang bagus? - Cukup bagus.
Kawah itu lebarnya seKitar 900 meter.
Salah satu hal terbesar yang pernah terjadi.
Lihatlah betapa dalamnya.
Sudah pasti kawah ini mencakup area yang luas.
Hei, ahli astronomi Kita telah tiba. Ayo.
Snell di sini.
- Begitu juga para reporter. - Uh oh.
Mereka kemari. Aku akan mencoba menanganinya
- Selamat pagi, John. Ellen. - Selamat pagi.
- Ingin sekali melihatmu keluar rumah.
Dugan, Pers Amerika. Lober, Press Dispatch.
Tuan-tuan, ini adalah Miss Fields.
Apa kabar?
Pertunjukannya sudah Anda mulai. Ada pernyataan?
Mengapa mengulanginya? Semua baik-baik saja di sini.
"Ahli astronomi melihat orang Mars."
Well...
Jangan kemana-mana, sebentar lagi Aku mungkin punya sesuatu untukmu .
Dengar, ini urusan pribadi. tidak keberatan?
Tidak sama sekali.
Bagaimana tentang hal itu, Nona Fields?
- Mau menambahkan sesuatu ke sini? - Tidak.
- Hei, Bob. - Hei.
Wow, Wow, John.
Halo, Dr. Snell. Senang Anda bisa kemari.
Aku tidak akan melewatkan hal ini untuk apa pun.
- Sudah Berapa lama Anda di sini? - Sekitar satu jam.
Oh, kalau begitu Anda baru saja mulai ya.
Tidak juga. Aku telah banyak melihat-lihat.
Anda percaya pada Saya?
Begini John, tadi malam itu Kau melihat meteor jatuh ke bumi.
Sedikit banyak hal itu telah diperkuat oleh para saksi mata.
Kemunculan kawah itu sendiri, pembentukannya dan karakteristiknya,
semuanya mendukung teori kalau hal itu adalah meteor.
Tapi Aku melihat sebuah pesawat juga.
Kau melihat sesuatu yang tampak seperti sebuah pesawat. Kau tidak bisa membuktikannya, John.
Aku bisa membuktikannya kalau Anda dapat membantuku menggalinya.
Aku tidak bisa dengan itikad baik meminta Universitas untuk melakukannya.
Kita mungkin akan menggali selama berbulan-bulan, dan menghabiskan banyak dana, dan yang Kita temukan bisa jadi hanya batu ini.
Lihat, tanda pewarnaan hitamnya, ciri dari meteor.
Perpaduan dari panas, nikel dan besi. Fakta, John. Fakta.
Bahkan sudut persentuhannya dengan bumi.
Segala sesuatunya mengarah kepada meteor.
Baiklah-baiklah. Kuakui Aku tidak memiliki semua jawaban ...
Dan satu hal penting lagi, John. Ayo.
Menemukan sesuatu, Bob?
Tidak dokter. Tidak ada apapun.
Tuh 'kan. Lihat, tidak ada tanda radioaktivitas berlebihan di mana pun di sekitar sini.
Terlihat aneh 'kan untuk sesuatu yang, katakanlah, datang dari luar angkasa?
Aku tak tahu lagi apa yang aneh dan apa yang tidak.
Tapi Aku tahu Aku sangat mengharapkan Anda bisa lebih menerima gagasannya dibanding yang lain.
Anda seorang ilmuwan!
Dan karenanya kurang percaya terhadap hal gaib, John.
Bukan hal gaib, Dr. Snell. Imajinasi.
Keinginan untuk percaya bahwa ada banyak hal yang Kita tidak tahu apa-apa tentangnya.
Begini, ada saat di mana orang mengira kalau Bumi merupakan sebuah permukaan datar.
di antara dua gunung yang dirancang untuk dapat menahan langit.
Dan bintang-bintang adalah lampu yang digantung di langit itu.
Lalu muncul konsep yang lebih baik, dan orang-orang mau menerimanya.
Bersikaplah realistis, John. Kita telah bekerja bersama sebelumnya.
Untuk sekarang, lebih baik Kau menyusun sebuah artikel bagi Kita.
Iya.
Ini. Aku sudah punya.
Pria muda yang bersemangat.
Iya, dan juga aneh.
Lebih dari aneh, Bob. Penyendiri dan kesepian.
Pria yang berpikir untuk dirinya sendiri.
"Laporan tentang Kedatangan mahluk asing dari luar angkasa."
Aku berharap Aku menabrakmu, Putnam.
Ada apa, Matt? Apakah Aku melanggar hukum atau sesuatu?
Hei, Kau mungkin menyebutnya begitu.
Seharusnya Ellen mengajar hari ini.
Aku menyuruhnya untuk tidak ikut campur. Tahu 'kan Ellen.
Ya, Aku kenal Ellen. Aku juga kenal Ayahnya. Aku dulu wakilnya.
Dan Aku disuruh untuk mengawasinya.
Masalahnya dia terus mengejarmu
Lihat, Warga di sini tidak bisa memahamimu.
Berkeliaran di sini di gurun, menyipitkan mata pada bintang-bintang.
Dan lalu Kau menyebarkan cerita ini.
"Warga Kota ini"...
Alasanku datang ke sini ke gurun
adalah mencoba untuk menjauh dari pemikiran semacam itu.
Putnam, Kau membuat mereka takut.
Dan mereka akan melawan apapun yang membuat mereka takut dengan segala cara.
Dengar, Matt. Aku juga takut.
Kau ingin menghancurkan dirimu sendiri, itu keinginanmu.
Tapi jangan libatkan Ellen.
Dia membutuhkan pekerjaannya.
Ayo, Nona Fields. Ceritakan sesuatu.
Senyumnya, Nona Fields.
Ambil fotonya, Joe.
Bagaimana dengan monster yang Kau lihat semalam?
Ayo, teman, ayolah. Berhentilah mengganggunya?
Hanya memeriksa ceritamu.
Apa yang mau Kau buktikan?
Itulah yang akan Aku tanyakan padamu.
Mungkin Kau akan mendapatkan publisitas untuk buku baru yang sedang Kau tulis.
John...
Jangan sakit hati, Putnam. Kau jadi berita sekarang.
Hanya berusaha mendapatkan cerita!
Snell sependapat dengan Sheriff, dan Sheriff sependapat dengan yang lain.
- Aku gila. - Oh Aku sudah tahu.
Matt mendatangiku sebelum dia menemukanmu.
"Seorang guru memiliki tanggung jawab kepada masyarakat. "
Aku hanya berharap menemukan salah satunya, itu saja.
satu monster kecil saja untuk dilemparkan ke kamar tidur kepala sekolah.
Suatu kesempatan untuk membuat jiwa bergetar.
Terima kasih, Pak. kembali lagi dengan penyiar Anda,
dan inilah Mayor Benson, dari Ketentaraan Amerika, akan menyampaikan pandangannya.
Mayor, akankah tentara Kita menggali bagian bawah dari kawahnya?
Eh, Kemungkinannya tidak akan.
Mayor, bagaimana perasaan Anda berkenaan dengan laporan bahwa ada sebuah pesawat ruang angkasa terkubur di sana?
Jika ada, Kita harus menunggu sampai Kita bisa menanganinya.
Kalau begitu tentara tidak takut pada pendatang apapun?
Yah, tidak jika mereka terkubur di bawah ratusan ton...
Lihat.
Sepertinya mahluk itu akan meraihnya.
Hmm.
Itu hidup.
Namun terlihat sudah mati di luar sana.
Oh, tidak, mahluk itu hidup dan menunggumu.
Siap membunuhmu jika Kau melangkah terlalu jauh.
Panas mataharinya akan mengambilmu atau malah dinginnya malam.
Gurun pasir memiliki ribuan cara untuk dapat membunuhmu.
Di mana Kau?
Terlihat seperti apa Kau? Apa yang harus Aku cari?
Aku tahu Kau di luar sana, bersembunyi di gurun.
Mungkin Aku melihat tepat padamu namun bahkan tidak dapat melihatmu.
Keluarlah.
Tapi, John
Hei, Frank. George.
Nah, sudah dari mana kalian berdua?
Kenapa Kau tidak kembali ke kawah?
Aku tidak begitu suka acara yang mereka adakan di sana.
Dengar-dengar mereka memaksamu pergi, John. Apakah mereka mengendalikanmu?
Mereka sedang berusaha.
Aku membacanya di koran pagi. Jangan biarkan mereka terlalu mengaturmu.
Ah-hah.
Apakah kalian melihat sesuatu yang tidak biasa pagi ini?
Maksudmu, seperti meteor lainnya?
Tidak, Maksudku bukan meteor lainnya.
Tidak, Kami tak melihat apapun. Ya kan, Frank?
- Ya kan, Frank? - Apa?
Aku bilang kalau Kita tidak melihat apa-apa, 'Kan?
Tidak, Aku tidak melihat apa-apa. Tapi Aku yakin mendengar sesuatu.
Iya?
Suara bagaimana?
Yah, Aku tidak tahu. Tadi itu sangat berisik.
Belum pernah sebelumnya mendengar suara seperti itu di telepon.
Ah, Kau telah berada di luar sana sepanjang pagi ini.
Bukan, ini bukan karena matahari.
- Boleh jika Aku mendengarkan? - Tentu.
Siapkan tangganya, George.
Kau bossnya.
Ini, Dengerin
Kedengaran?
Iya.
Apa ya kira-kira?
Tau ya.
Mungkin seseorang sengaja mengetuk kabel seperti itu,
atau semacamnya, mendengarkan Kita, seperti Kita mendengarkannya.
Aku penasaran siapa dia.
Aku tidak tahu
Setelah Kau bekerja di gurun selama lima belas tahun,
sama sepertiku, Kau telah mendengar banyak hal.
Kau pun melihat banyak hal.
Matahari di langit dan panasnya.
Seluruh pasir di luar sana dengan sungai-sungainya, danau-danaunya, yang semuanya sama sekali tidak nyata.
Dan terkadang Kau mengira kalau angin itu masuk ke dalam kabel
dan mendengung, mendengarkan, dan berbicara
Seperti yang Kita dengar sekarang. Masih kedengaran?
Tidak, sudah hilang.
Nah, begitulah adanya. Muncul dan menghilang
- Sudah cukup? - Ya.
Aku juga.
Nah, apa yang Kau bisa simpulkan?
Aku belum yakin.
Seandainya Aku bisa mengetahuinya.
Mengapa Kita tidak memeriksa dengan cara lainnya dan melihat lebih seksama?
Apa pun yang Anda katakan, bos.
Kita akan mencari ke arah lain.
Jika Kau menemukan sesuatu, beri tahu Kami.
Dengan senang hati.
Ada kencan besar dengan Jane malam ini, bos.
Jika Kau mengira bisa pulang lebih awal, jawabannya tidak.
Kapan Kau akan menikah membangun rumah tangga, George?
Segera setelah Aku menemukan seorang wanita seperti istrimu.
Kau selalu mengatakan hal yang benar, bukan?
Terutama kepada bos.
- Lihat itu! - Apa itu?
Apakah Kau melihat sesuatu, John?
Tidak. Tidak, tidak ada apapun di sini.
Sebaiknya Kita kembali dan menemui Frank dan George lagi.
Apakah menurutmu mereka akan menemukan sesuatu?
Mungkin saja.
- Itu mereka. - Ya.
Sebentar.
Mungkin mereka pergi ke gurun
Mengapa kira-kira mereka membiarkan pintunya terbuka?
Mereka sedang terburu-buru, oke.
Mungkin juga mereka mengejar sesuatu.
Atau sesuatu mengejar mereka.
Darah.
Lihat, Johny.
Mereka melihat sesuatu. Apapun pun itu, itu membawa mereka.
George.
Hello.
- Kau memberi Kami bantuan. - Benarkah?
Di mana frank?
George, di mana Frank?
Dia keluar untuk melihat-lihat.
Ada darah di mobil. Apa yang terjadi?
Tanganku tersayat, Lihatlah?
Apakah parah..
Ada apa?
Tidak Apa-apa. Matahari, Kurasa.
Memperdayaku.
Ya, Mataharinya sangat indah.
Kau...
Kau tidak menemukan apapun di sini?
Tidak ada.
Kita sebaiknya pergi, Johnny.
Jangan khawatirkan Frank. Dia akan baik-baik saja.
Ya.
Yah, Aku kira tidak ada lagi yang bisa Kita lakukan di sini.
Sampai jumpa lagi, George. Kami akan menghubungimu.
Sampai jumpa.
Apa itu tadi, John? Ada apa dengan matanya?
Dia berbohong. Aku tidak ingin memulai apapun sendirian di luar sana.
Kita harus pergi ke Kota dan meminta bantuan.
Sesuatu telah terjadi pada Frank.
Dia telah mati.
Kau tidak apa-apa?
Apa yang terjadi, George? Apakah mobilnya ...
Jangan takut.
Kami memiliki kekuatan untuk mengubah diri Kami
untuk terlihat sepertimu, atau siapa pun.
kapan pun diperlukan.
Kami tidak boleh, Kami tidak akan mengambil jiwamu,
atau pikiran, atau ragamu.
Jangan khawatir.
Teman-temanmu baik baik saja.
- Bisa 'kan pintunya tutup lagi? - Kau harus ikut dengan Kami, Matt.
Kau ingin bukti, Matt?
Mungkin Kami punya sesuatu untukmu sekarang.
Kepala sekolah berada di sini.
Kau harus percaya padanya, Matt.
Seharusnya Kau mengajar di sekolah.
Kau dengar Kami, Matt? Kami punya bukti untukmu sekarang.
Aku orang sibuk, Ellen. Dan Bahkan jika Aku tidak pun.
Dia tidak akan bisa membodohiku, seperti yang telah dia lakukan padamu.
Jika Kau tidak mendengarkannya, Kau akan menjadi orang bodoh.
Dia telah meracunimu sehingga Kau akan percaya apa pun.
Baiklah, hanya saja apa yang telah Kau lihat?
Ayo, Aku akan menunjukkannya padamu. Sebaiknya bawa pistolnya.
Mobilnya hilang.
Tadinya ada di sana, Matt. Kali ini Aku melihatnya juga.
Jejaknya, Johnny. Tunjukan padanya.
- Jejaknya juga hilang. - Mmm-Hmm.
Di sini. Ini adalah tempat Aku melihatnya. Aku melihat tangannya.
Lihat. Darah.
Bisa saja kelinci tertabrak mobil, dan merangkak ke sini.
Aku sudah bilang, itu Frank. Sudah pasti.
Baiklah, Frank, dan dia hidup lagi dan pergi dengan mobilnya.
Aku akan kembali ke Kota.
Terima kasih telah mengantar.
Seperti memukul angin.
Tidak ada tanda, tidak ada penunjuk, tidak ada apa-apa.
Dan, Ellen, wajah pucatnya itu.
Mungkin mataharinya memperdaya Kita.
Begitukah?
Cara dia terus melihat ke arah matahari tanpa berkedip.
Bagaimana mungkin George melakukannya?
George tidak bisa.
Apa maksudmu?
Seperti mimpi buruk, di mana Kau hanya bisa menunggu dan berharap segera berakhir.
dan kemudian tiba-tiba, Aku menyadari bahwa itu hanya ...
George? Frank?
Frank? George?
Tunggu! Aku ingin berbicara denganmu.
George? Frank?
Menjauhlah.
Dari mana saja Kau? Kami telah mencarimu kemana-mana.
Aku ingin membantumu.
Apa yang terjadi di luar sana, di gurun?
Katakan padaku, dan Kami akan menghubungi Sherrif.
Mundur.
Siapapun Kau, apa pun Kau.
Aku ingin memahamimu. Aku ingin membantumu.
Jadi menjauhlah
Menjauhlah, John Putnam.
Kami tidak ingin menyakitimu. Sedikitpun.
Kami tidak ingin menyakiti siapa pun.
Apa yang telah Kau lakukan pada mereka?
Teman-temanmu masih hidup.
Mereka tidak akan disakiti jika Kau melakukan apa yang Kami katakan.
Apa yang harus Kami lakukan?
Beri Kami waktu. kesempatan, atau hal-hal buruk akan terjadi.
Hal yang sangat mengerikan, Bahkan Kaupun belum pernah memimpikannya.
Apakah Tom tua sudah kembali dengan makanannya?
Aku semakin lapar.
Belum melihatnya.
tidak sesuai dengan keinginanku juga, mengangkut makanan di sepanjang malam.
Ayo, keledai. Sam dan Toby akan kelaparan
Kenapa, Kau keledai gila!
Kaukah itu, Tom?
Apa yang terjadi di sana?
Nah, cara untuk mengetahuinya adalah dengan melihatnya.
Hanya terowongan tua jelek. Perlu lebih banyak penyangga.
Seperti seorang pria yang menua. Perlu disangga.
Tidak perlu sebetulnya, jika meteor itu tidak menancapkan hidungnya
menurunkan permukaanya.
Ya, sebaiknya Kita periksa di pagi hari.
Pasti Tom sekarang.
Yah, butuh waktu cukup lama baginya.
Kau kah itu, Tom?
Belum ada yang pernah bertemu dengan monster bermata serangga yang mengancam Bumi,
dan berita ini harus ditetapkan sebagai salah satu kebohongan yang luar biasa.
Yang disebarkan oleh seorang Astronom muda, pencari publisitas.
Tentu saja, jika dia menemukan satu atau lebih mahluk angkasa luar,
Jaringan berita ini dengan hormat akan mengundang mereka untuk menyapa Kita, pemirsa sekalian.
Dan sekarang, untuk beberapa berita terakhir.
Aku berusaha membantu.
- Apa yang Kita lakukan sekarang? - Tidak ada. Kita menunggu.
Kita duduk dan menunggu dan percaya kalau mereka bisa membuat hal ini jelas bagi Kita.
Ayo. Aku akan mengantarmu pulang.
Kau tidak perlu menyalahkan dirimu sendiri, John.
Apa lagi yang bisa Kau lakukan?
Tapi, Ellen, apakah hal yang tepat kalau Kita hanya duduk menunggu?
Sudah tepat dan Kita tidak gila.
Dan kalau Kita telah melihat banyak hal, itu karena Kita memang melihat mereka.
Malam, Nona Fields.
Ada apa, Perry?
Sheriff ingin bertemu dengan Johnny.
Iya? Apa maksudnya Kau memakai kostum ini?
Aku seorang angkasawan yang keluar dari kawah.
Katanya Kau harus segera kesana, sekarang juga.
Oke, oke.
Sampai jumpa.
Matt.
Kau kenal istri Frank, Ibu Daylon.
Tentu saja.
- Apa kabar? - Nona Jane, temannya George.
- Hello, Jane.
Ibu Daylon, beritahu John, apa yang Kau katakan padaku.
Begini, saat ia pulang, Aku sudah tahu ada sesuatu yang salah.
Tampaknya Frank baru terlepas dari situasi yang ganjil.
Dia pulang dan menceritakan padanya
Dia sedang mengerjakan tugas lembur semalam, dan kabur.
Ada yang tidak beres, Aku yakin. Dia begitu pucat,
Tatapan matanya aneh dan dia tidak menyentuh makanannya.
George juga sama. Ibu kostnya bilang kalau dia melewatkan makan malamnya.
Dan itu bukanlah kebiasaan George, mengingat nafsu makannya yang besar.
Mr. Putnam, kata Sheriff Kau melihat keduanya sore ini.
Apakah mereka mengatakan sesuatu tentang pergi ke suatu tempat malam ini?
Tidak, Bu daylon. Tidak bicara apapun.
Yah, mungkin ada panggilan darurat.
Kata pegawai telepon sih tidak ada.
Dan mobilnya tidak bisa Kita temukan sore ini.
Perusahaan teleponnya menelepon dan melaporkannya hilang.
Mereka mabuk atau bagaimana? Maksudku, bagaimana bau napas mereka?
Frank belum pernah minum. Dia sakit, Kalau Kau belum tahu.
Jika Kau bertanya padaku, mereka belum pernah pulang.
Kalau pernah pulang, apa maksudnya mereka mengambil pakaiannya?
- Pakaian mereka? - Ya.
Tampaknya hal wajar untuk mengganti pakaian.
Katanya mereka mungkin saja pergi semalam, Bukan?
Aku kenal George. Selalu bergerak, selalu ingin pergi ke suatu tempat.
Kau, kalian berdua, sebaiknya pulang dan segara tidur.
Aku akan memeriksa keadaan sekitar dan menelponmu nanti.
Ellen, Johnny dan Aku akan membicarakan beberapa hal.
Maukah Kau membawa pulang wanita-wanita itu?
Boleh, dan Aku juga akan menemani Ibu Daylon sebentar.
- Kita akan memakai mobilmu, Johnny. - Sampai jumpa lagi, Ellen.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Apakah Kau siap untuk percaya padaku?
Aku coba, atau Aku tidak akan mengirimkan bantuan untukmu.
Kau harus percaya kalau ada pesawat yang terkubur di suatu tempat di gurun.
Dan beberapa tamu Kita dari luar angkasa itu
telah keluar dari pesawatnya sebelum tertimbun tanah.
Teruskan.
Dua tamu itu Aku lihat, dan Kau lihat juga hari ini.
Memang benar, Matt.
Oh, tidak ada gunanya, Johnny. Aku mencoba percaya padamu, tapi Aku tidak bisa.
Kau harus. Aku tahu apa yang Kau pikirkan, Matt.
Tetapi Kau harus percaya kalau apa yang Kau lihat hari ini
hanya tampak seperti Frank dan George
padahal bukan, mungkin hanya kebetulan saja, katakan apa yang mereka inginkan?
Mereka ingin Kita percaya pada mereka.
Percaya bahwa Frank dan George tidak dalam bahaya
Selama Kita tidak mengganggu mereka. Untuk memberi mereka waktu! Kesempatan!
Apakah benar dugaanku kalau Kau mungkin saja mempertaruhkan nyawa mereka?
Yah, apa lagi yang akan Kau lakukan ketika Kau menolak untuk percaya?
Frank dan George, itu gila.
Dengar, Aku berhadapan muka dengan mereka.
Tapi bagaimana bisa mereka mengambil alih bentuk orang lain?
- Dan di mana Frank dan George yang asli? - Aku tidak tahu.
Dan mengapa mereka ingin melakukan itu? Mengapa?
Mungkin untuk bisa bergerak bebas. Untuk datang ke kota tanpa ditangkap.
Lalu mereka mencuri mobil telepon. Sesuatu yang akan berfungsi seperti obor.
Nah, apakah kedengarannya masuk akal?
Mungkin juga. Seandainya mereka ingin peralatan listrik.
Mobil itu dipenuhi dengannya
Dan ternyata, berbagai hal telah terjadi di sekitar sini malam ini.
Toko perangkat keras dibobol.
banyak kumparan kawat tembaga dan beberapa suku cadang logam hilang.
Tidak ada lagi yang diambil Selain peralatan listrik.
Nah itu dia.
Ya? Ya, ini Sheriff Warren.
Tidak, terakhir Aku lihat dari Dr. Snell dan asistennya, mereka keluar di kawah.
Beritahu Aku jika Kau mendengar sesuatu, dan jika Aku mendengar sesuatu, Aku akan meneleponmu.
Bagaimana dengan Dr. Snell? Apakah ia akan berguna bagi mereka?
Mungkin saja. Dia seorang astronom. Mengapa?
Sekretarisnya menelpon.
Mereka belum melihatnya atau asistennya.
Terakhir Aku melihat mereka, mereka berada di gurun, bekerja sendiri.
Ayo.
Mereka tidak ada di sini dan sudah pasti mereka tidak akan pergi tanpa mobil mereka.
Aku akan memberikan apa saja jika semua hal kembali seperti tadi pagi
dengan Aku memanggilmu orang bodoh.
Apakah masuk akal seseorang tetap hidup, setelah menghantam tanah sekeras itu?
Masuk akal, karena nyata terjadi.
Mempercayai semua omongan tentang mengambil bentuk orang lain.
Itu gila, kataku. Tidak akan ada artinya untuk apapun.
Aku bahkan tidak yakin kalau John Putnam berdiri di sampingku.
Benar, begitu.
Bukankah tipuan yang bagus kalau Aku benar-benar bukan John Putnam?
Sesuatu dari dunia lain, datang ke sini untuk memberimu banyak petunjuk palsu.
Frank, apa yang Kau lakukan di sini?
Aku sudah menunggumu.
Kami sudah mencarimu kemana-mana.
- Kau baik-baik saja? - Iya
Aku akan mengantarmu pulang.
Jangan. Antar Aku ke tambang.
Oh tidak. Tidak, Kumohon.
Halo? Siapa ini?
Siapa?
Untukmu.
Dengan John Putnam.
Apa?
Tapi...
Ya.
Mereka menangkap Ellen.
Ellen?
- Di mana? - Ayo.
Bagaimana Kau tahu Kita harus berhenti di sini?
- Aku tahu. - Ayo pergi.
Tidak. Mereka ingin bertemu denganku saja.
Kau tunggu di sini.
Aku kepikiran Ellen terus.
Aku juga.
Dia aman, tetapi jika Kau ikut, Aku tidak jamin.
Baiklah, Aku akan menunggu. Berapa lama?
Sampai selesai saja.
Ya, hati-hati.
Ellen?
Ellen!
Ellen, tunggu!
Ellen?
Ellen.
Sebelah sini.
Di mana Ellen? Di mana Ellen?
Tetap di situ.
Keluar ke tempat terbuka. Keluar di mana Aku dapat melihatmu.
Tidak.
Biarkan Aku melihatmu apa adanya.
Apa yang Kau inginkan? Apa yang sedang Kau lakukan?
Kami sedang memperbaiki pesawat agar bisa meninggalkan duniamu.
Kami membutuhkan bantuanmu.
Kau memintaku untuk membantumu
Bagaimana Aku mau, saat Kau telah melakukan penculikan dan pencurian?
sepengetahuanku, Bahkan membunuh.
Kita masih harus menempuh perjalanan panjang.
Menjelang malam, Kami akan meninggalkan planetmu.
Kau tidak akan melihat Kami lagi sampai waktunya tiba.
Waktu untuk apa? Waktunya membunuh? Waktunya mengambil alih?
Kami memiliki jiwa dan pikiran, dan Kami baik.
Kalau begitu mengapa Kau bersembunyi?
Kami belum siap untuk bertemu dalam persahabatan.
Mengapa belum?
Karena mungkin Kau akan ketakutan saat melihat Kami.
Kau belum pernah ke dunia Kami, mungkin akan berbeda.
Kami lebih paham.
Yang Aku pahami adalah Kau telah menawan teman-temanku.
Dan sekarang gadis itu.
Kami menyandera dia serta yang lainnya.
Menjaga mereka tetap aman atau Kita akan menghancurkan mereka.
Bagaimana Aku tahu kalau seluruh penugasanmu di sini tidak untuk menghancurkan Kami semua?
Kami diutus ke planet lain. Kau harus percaya padaku.
Suatu kesalahan menyeret Kita ke planet bumi.
Bertahan di bawah sinar matahari.
Pada waktunya, mungkin.
Kalau begitu Aku tidak percaya padamu.
Mari Kita jaga jarak, orang-orang dari planetmu dengan Kita.
Karena jika Kita berdekatan, hanya akan ada kehancuran.
Aku harus melihat tampang aslimu.
Keluarlah, atau Aku tidak bertanggung jawab melindungimu.
Baiklah kalau begitu. Kau memintaku untuk melihat ini.
Jadi lihatlah.
Di mana Ellen?
- Dia aman. - Di mana?
Apa yang mereka lakukan padamu?
Tidak ada.
Pria tidak dilihat dari caranya mencari hal yang tidak pasti.
Aku melihat mereka, Matt. Aku telah melihat tampang asli mereka.
Mengerikan
Kau meninggalkan Ellen dengan mereka?
Dia aman, selama Kita tidak mengganggu.
Mungkin itulah cara yang Kau inginkan, tapi bukan caraku.
Aku ingin Ellen dan yang lainnya bebas sekarang.
Kau kira Aku pergi dan meninggalkannya begitu saja tanpa sebab?
Mereka akan berangkat malam ini.
Mereka jatuh di sini tanpa sengaja, dan sekarang mereka sedang memperbaiki pesawatnya agar bisa pergi!
Mereka tidak bisa keluar. Mereka terkubur di bawah ribuan ton tanah.
Antarkan Aku ke Ellen.
Dengar, Dia aman selama Kau tidak mengganggu.
Lalu mengapa mereka tidak menampakan dirinya?
Karena mereka tidak percaya dengan Kita.
Karena apapun yang manusia tidak pahami, mereka cenderung ingin menghancurkannya.
Aku hanya membunuh orang yang mencoba untuk membunuhku.
Laba-laba itu, mengapa Kau takut padanya?
Karena memiliki delapan kaki?
Karena mulutnya bergerak dari sisi ke sisi, bukan ke atas dan ke bawah?
Jika binatang itu menuju ke arahmu, apa yang akan Kau lakukan?
Ini.
Persis, Kau akan menghancurkan apa pun yang Kau tidak mengerti.
Tidakkah Kau lihat, Matt?
Itu sebabnya mereka terus bersembunyi di balik wajah orang lain sampai mereka dapat kejelasan.
Kau buang-buang waktu. Apakah Kau akan memberitahuku di mana mereka berada
atau apakah Aku harus membentuk pagar betis dan menyapu gurun dengan bersih sampai mereka ditemukan?
Segera sebelum Kau tidak percaya padaku.
Kapan Kau akan berhenti menjadi sebuah lencana dan menjadi manusia?
Itu pekerjaanku. Ada hal yang salah, Aku memperbaikinya.
Matt, dengarkan Aku. Mereka tidak berbohong. Mereka hanya butuh beberapa jam lagi.
Kalau Kau mendatangi mereka dengan orang-orangmu sekarang, mereka akan membunuh Ellen!
Itulah yang Kau inginkan?
Baiklah, Kita akan menunggu.
Tapi Kau harus bertanggung jawab. Nah, Di mana mereka?
Mereka berada di terowongan tambang tua Excelsior.
Sekarang, Ayolah, Ayo. Mari Kita kembali ke kota.
Aku ingin semua orang meninggalkan wilayah ini. Tanpa kecuali.
Reed, buatlah terlihat seperti tidak ada apa-apa.
Kurasa Kau melakukan kesalahan.
Kawan Kita Putnam, Dia tidak melakukan apa-apa.
selain berbicara hal-hal yang tidak relevan dan menentukan jalannya sendiri.
Dia mempermainkanmu. Sekarang dia menyuruhmu duduk diam, hanya menunggu.
Sejauh ini, Pemahaman Kita tidak bertambah dari yang Kita tahu sejak awal.
Dan Ellen masih hilang. Jika Aku jadi Kau,
Aku akan memberikan senapan kepada beberapa orang dan membereskannya, apa pun itu.
Aku memberimu perintah, sekarang pergilah!
Oke, Sheriff.
Tapi Aku tidak ingin bertanggung jawab.
Yah, Aku mengikuti caramu, sesuai dengan alurnya.
Bahkan mengosongkan kawah dari semua orang.
Itulah yang Kau inginkan, bukan?
Itu pasti benar.
Apa yang Kau lakukan di sini?
Kukira Kau merasa tenang di rumah.
Mereka datang ke rumah, Matt. Mereka mengambil beberapa pakaianku.
- Mengapa kira-kira mereka melakukan itu? - Aku tidak tahu.
Mungkinkah mereka telah membohongimu, bisa aja 'kan?
Di tambang tua tempat mereka bersembunyi itu, ada tiga pria yang bekerja di sana.
Mereka pernah memberitahumu apa yang terjadi pada mereka?
Apa yang mereka inginkan dari Kita semua? Apa yang mereka rencanakan, Johnny?
- Apakah mereka mengatakan kebenaran, atau apa? - Kau terus melemparkan berbagai pertanyaan ini padaku.
Yang Bisa Aku lakukan hanyalah menerka-nerka.
Nah, pakaianmu juga. Bisa jadi Kau menjadi salah satu dari mereka.
Tenangkan dirimu, Matt. Hal ini memang rumit jangan sampai meningkatkan tekanan darahmu.
Iya.
Tahukah Kau, Putnam, kalau banyak pembunuhan terjadi pada suhu 33 derajat Celcius.
daripada di suhu lainnya.
Aku pernah membaca sebuah artikel. Di suhu yang lebih rendah, orang cenderung santai.
Lebih dari 33, terlalu panas untuk bergerak.
Namun tepat di suhu 33, orang terdorong menjadi kesal.
Jam itu...
Jangan lakukan apapun.
Lihatlah Dia. Berkeliaran seperti orang sini.
Lebih cepat mereka selesai, lebih cepat mereka pergi.
Bagaimana Kita tahu kalau mereka benar-benar berkeliaran dengan pakaian Kita.
atau Pakaian Frank, atau George, atau Ellen?
Kita telah sampai sejauh ini, Kita harus melihatnya selesai.
Apa maksudmu, "lihat sampai selesai"? Bagaimana Kita tahu mereka tidak akan mengambil alih?
Mereka mungkin ada di sekitar Kita dan Aku tidak menyadarinya.
- Hei Kau! Tunggu di sana! - Matt!
Diam di tempat.
Maaf, Matt. Itu satu-satunya cara Aku bisa menghentikanmu.
Johnny, ke sini. Kalian yang di taman, yang di sana.
Pak, Anda yang di dalam mobil. Aku membutuhkan bantuan. Semua bantuan yang bisa Aku dapatkan.
Lihat, seseorang membawa mobilmu.
Kita akan menangkapnya nanti. Ayo.
Baiklah, Bill, kemarikan senapan itu?
Kau berjaga di jalan raya
dan Kami akan mencegatnya di jalur timur.
- Mike, Harry, ikut Aku. - Baik.
Potong jalur ke gurun di sini, dan atur barikade di sini.
Baiklah, teman-teman, ikuti Aku!
Baiklah, kawan, menyebar di seberang jalan.
Lemparkan beberapa suar di depan, dan letakkan beberapa di belakang, di sana.
Itu dia mobilnya.
Itu dia, letakkan yang lain di sana.
Baiklah. Periksa senjatamu dan periksa amunisimu sekarang.
Dia akan datang sebentar lagi.
Itu dia datang.
Tahan tembakanmu. Siap-siap.
Baik. Mulai menembak.
Siapa di sana?
Ellen?
Tidak, Kau bukan Ellen.
Kau mengenakan pakaiannya, tapi Kau bukan Ellen.
Mereka sedang dalam perjalanan ke sini. Kau membawa mereka.
Dengarkan Aku.
Aku datang ke sini untuk memperingatkanmu. Aku mencoba menghentikan mereka,
Kau tidak tahu bagaimana Aku telah berusaha.
Kau harus segera pergi.
tinggal beberapa jam lagi.
Dengarkan Aku
Kau ingin Aku jatuh ke dalamnya. Mengapa?
Kau tidak lagi bisa dipercaya.
Siapapun Kau, apapun dirimu, dengarkan Aku!
Maafkan Aku. Kami tidak ingin menggunakan kekerasan
Sekarang tidak ada jalan lain.
Kau akan membunuhku, juga? Jadi begini akhirnya?
Akhir dari semua impian Kami.
Aku datang ke sini untuk membantumu, tidak untuk membunuh.
Diam di tempat.
Ya, lihat kekuatannya.
Kekuatan untuk menggerakkan pesawat di luar angkasa.
Kekuatan untuk meluluhlantakan Bumi.
Kau tahu sudah berapa lama Kita mengerjakan ini?
Ribuan tahun meneliti bintang-bintang.
Sekarang, setidaknya, Kami telah menaklukkan ruang angkasa.
Ah. Impian-impian Kita adalah mengetahui dunia lain.
Dengarkan Aku. Masih ada suatu cara.
Apakah ada? Dengan massa yang mengejar Kami?
Yang Kita butuhkan hanyalah waktu.
Bebaskan mereka. Aku akan mencoba untuk menahan mereka.
Dan jika Kau gagal?
Tidak. Kami lebih suka berakhir di sini, daripada jatuh ke tangan mereka.
Tunggu!
Kau bilang tentang betapa menakjubkannya mengetahui dunia lain.
Ribuan tahun kerja, dan Kau rela melihat semuanya berakhir di sini,
dengan tiba-tiba, di planet asing?
Inikah cara yang Kau inginkan? Ketika mungkin masih ada kesempatan?
Kalau begitu, pergilah dan hentikan mereka.
Bebaskan gadisnya terlebih dahulu. Tunjukan pada mereka kalau Kau tidak bermaksud jahat.
Bagaimana Aku bisa mempercayaimu?
Kau selalu bisa menjangKau dan menghancurkan Kami dengan itu.
Bebaskan mereka.
Johnny.
Ayo cepat.
Ayo.
Ada pintu masuk.
Cepat, Kawan-kawan. Cepat. Teruslah berlari, Ellen.
Hei. Hei. adakah cara untuk menutup pintu masuk ini?
Ada beberapa dinamit di sana.
Ambil. Cepat. Ambil.
Cepat. Kita harus membuat barisan pagar betisnya tetap jauh dari mereka.
Apakah mereka masih di dalam?
Yah.
Aku kira itu membantu mereka.
Ya. semoga bisa membantu mereka.
Apa itu?
Tunggu. Dengarkan.
Yah, mereka pergi.
Untuk kebaikan, John?
Tidak, hanya untuk saat ini.
Sekarang Bukan waktu yang tepat bagi Kita untuk bertemu mereka.
Tapi akan ada malam lainnya.
Masih ada bintang lainnya bagi Kita untuk dilihat.
Mereka akan kembali.
Jampangkulon, Jumat, 03 Mei 2019.
Translated by : EriKalbu Editor : ZaynKalbu