Bintang kedua di sebelah kanan
Menyinari malam ini untuk mu
Untuk beritahumu impian yang kau rancangkan
Boleh menjadi kenyataan
Bintang kedua di sebelah kanan
Bersinar dengan sinaran yang jarang dilihat
Dan jika ia Never Land yang kau perlukan
Sinaran itu akan membawa kau ke sana
Kerlipan, kerlipan bintang kecil
Jadi akan kami tahu di mana kau
Menyinari di atas langit
Bawa kami ke tempat
Yang kami impikan
Dan apabila perjalanan kami dah berakhir
Setiap kali kami ucap
Selamat malam
Kami akan berterima kasih kepada bintang kecil yang bersinar
Kedua dari sebelah
Kanan
Semua ini pernah berlaku.
Dan ia akan berlaku lagi.
Tapi kali ini ia berlaku di London.
Ia berlaku di lorong sepi di Bloomsbury.
Rumah tepi itu milik keluarga Darling.
Dan Peter Pan pilih rumah ini khususnya
kerana ada manusia di sini yang percaya akannya.
Itu Pn. Darling.
George, sayang, tolong cepat. Kita tak patut lambat untuk parti itu, kau tahu.
Pn. Darling percaya yang Peter Pan ialah semangat keremajaan.
- Tapi En. Darling... - Mary, melainkan aku jumpa butangku
kita tak akan ke parti itu.
Dan jika kita tak ke parti tu, aku tak boleh tunjuk mukaku di pejabat.
Dan jika aku tak boleh...
Beginilah, En. Darling seorang yang praktikal.
Anak-anak lelaki, walau bagaimanapun, John dan Michael...
percaya yang Peter Pan adalah benar
dan jadikan dia wira untuk semua permainan kanak-kanak mereka.
Jahanam kau, Peter Pan!
Rasakan itu! Menyerah kalah, Kapten Hook? Menyerah kalah?
Tak akan! Aku akan ajar kau kerana potong tangan aku!
Oh, bukan, John. Ia tangan kiri.
Oh, ya. Terima kasih, Wendy.
Wendy, yang sulung, bukan hanya percaya,
dia penguatkuasa tertinggi untuk Peter Pan
dan semua cabarannya yang menakjubkan.
Oh, Nana, mestikah selalu kami makan tonik yang tak sedap itu?
Nana, pembantu, seekor anjing,
menyimpan pendapatnya sendiri
dan melihat semua hubungan dengan toleransi tertentu.
Rasakan itu!
Budak kurang ajar! Aku akan cincang kau jadi riben!
Dan aku akan potong kau kecil-kecil.
- Hati-hati, Michael, cermin mataku. - Maafkan aku, John.
Kau takkan tinggalkan kapal ni dengan selamat!
Oh, ya, aku akan.
Rasakan itu!
Hancurkan tulangku, budak, aku akan potong perut kau.
Oh, tidak, kau tak akan.
Undur, undur, undur, kau penjahat!
- Budak kurang ajar! - Lanun jahat!
Aha, aku dapat kau.
Kau tak pun. Kau tak pernah sentuh aku.
Rasakan itu dan itu! Dan itu!
Anak-anak, senyap sikit, tolong.
- Oh, helo, Ayah. - Kau tikus buncit tak guna.
Apa? Ok, lihat sini, Michael...
Oh, bukan kau, Ayah. Begini, dia ialah Peter Pan.
- Dan John ialah Kapten Hook. - Ya, ya, sudah tentu.
Kau nampak tak aku punya butang...
Oh, Nana, tolonglah!
Di manakah butang itu?
- Butang, Ayah? - Ya, yang berwarna emas itu.
Michael, harta karun yang tertanam itu. Dimanakah ia?
- Aku tak tahu. - Peta itu.
- Mana peta harta karun itu? - Ia dah hilang.
- Bagus, lapik baju depan aku! - Hooray! Kau dah jumpa ia!
- Kau dah jumpa ia! - Ya, aku dah jumpa.
Dan sini selepas... Jangan panjat aku, Michael.
Ini lapik bersih yang terakhir...
Tidak!
George, sayang, kita kena cepat atau kita akan...
- Mary, lihat! - George.
- Ia hanyalah kapur, Ayah. - Kenapa, Michael.
Bukan salah dia. Ia ada di dalam cerita.
- Dan Wendy kata... - Wendy? Cerita?
Aku dah agak. Wendy!
- Wendy! - Ya, Ayah?
- Boleh kau tolong te... - Oh, Ibu!
- Kau nampak begitu cantik. - Terima kasih, sayang.
- Wendy. - Baju lamaku dihias semula.
- Tapi ia jadi begitu menawan... - Mary, jika kau tak kisah.
Kenapa, Ayah, apa yang telah kau lakukan ke bajumu?
Apa telah aku...? Oh!
Ok, George, tolong. Ia akan hilang.
Itu bukan alasan. Wendy, bukankah aku dah beri amaran pada kau?
Ceritakan kepada mereka itu dengan cerita-cerita bodoh.
- Oh, tapi ia bukan. - Aku kata ia betul!
Kapten Crook! Peter!
Peter Pan, Ayah.
Pan! Lanun! Mengarut!
- Tidak, Ayah. - Kau tak faham.
Sememangnya mengarut! Dan biar aku beritahu kau, perkara mengarut...
OK, George.
"OK, George."
"OK, George!"
Kini, "OK, George," akan bersuara!
Tolong, sayang.
Mary, budak itu sedang membesar.
Sudah tiba masa untuk dia ada bilik sendiri.
- Ayah! - George!
- Apa? - Tidak!
Aku maksudkannya!
Anak muda, ini malam terakhir kau di bilik nurseri.
Dan itu kata akhir aku untuk hal ini...
Tidak!
Kasihan Nana.
"Kasihan Nana?"
Ini yang terakhir!
Keluar! Keluar, aku kata!
- Tidak, Ayah, tidak! - Ya!
Tak kan ada pembantu anjing lagi di rumah ni!
Selamat tinggal, Nana.
"Kasihan Nana." Oh, ya, "Kasihan Nana."
Tapi "Kasihan Ayah?" Oh, tidak!
Celaka! Mana tali itu?
Oh, terima kasih.
Sudahlah, Nana, jangan pandang aku begitu.
Ia bukannya hal peribadi. Ia hanya...
Kau sebenarnya bukan pembantu pun. Kau ialah... seekor anjing.
Dan budak-budak itu bukan anak anjing. Mereka manusia.
Dan lambat laun, Nana, manusia perlu membesar.
Tapi, Ibu, aku tak mahu membesar.
Begini sayang, jangan risau lagi pasal ia malam ini.
Dia panggil Peter Pan "sungguh mengarut."
Aku rasa dia tak bermaksud begitu, John. Ayah cuma marah.
Kasihan Nana... bersendirian di luar sana.
Jangan menangis lagi, Michael. Ia malam yang hangat.
Dia akan selamat.
- Ibu. - Apa, sayang?
- Harta karun tertanam. - Sekarang, anak-anak.
Jangan nilai ayah kamu terlalu teruk.
Sememangnya dia sangat sayangkan kau semua.
Oh, jangan kunci, Ibu. Dia mungkin kembali.
- "Dia?" - Ya, Peter Pan.
Aku jumpa sesuatu miliknya.
- Oh? Dan apakah itu? - Bayang-bayangnya.
- "Bayang-bayang?" - Nana mempunyainya.
Tapi aku... aku ambilnya.
Oh? Ya, sudah tentu.
Selamat malam, sayang.
Tapi, George, kau rasa budak-budak itu akan selamat tanpa Nana?
Selamat? Sudah tentu selamat. Kenapa tak?
Wendy beritahu sesuatu pasal bayang-bayang, dan aku...
- Bayang-bayang? Siapa? - Peter Pan.
Oh, Peter Pan... Peter Pan!
Kau jangan cakap. Oh tidak, apa yang patut kita lakukan?
- Tapi, George... - Pasang penggera!
- Panggil Scotland Yard! - Tentunya ada seseorang.
Oh, Mary, dalam semua cerita kanak-kanak yang tak munasabah.
Peter Pan. Macam mana nak mereka membesar dan jadi praktikal...
- George... - ...bila kau pun seperti mereka.
Padanlah Wendy dapat idea-idea yang kolot ini.
Di sana, Tink, di dalam tempatnya.
Adakah ia di situ?
Mesti ada di sini.
Tink!
Berhenti bermain dan tolong aku cari bayang-bayang aku.
Bayang-bayang. Oh, bayang-bayang.
Peter Pan! Oh, Peter!
Aku tahu kau akan datang. Aku simpan bayang-bayang kau untuk kau.
Oh, aku harap ia tak berkedut.
Kau nampak betul-betul seperti yang aku bayangkan.
Oh, mungkin lebih tinggi. Tapi...
Oh, kau tak boleh lekatkan dengan sabun, Peter.
Ia perlu jahitan. Itu cara yang betul melakukannya.
Bila fikirkannya, aku tak pernah terfikir, menjahit bayang-bayang.
Aku tahu ia bayangan kau di saat aku lihatnya.
Aku berkata kepada diriku, "Aku akan simpan hingga dia kembali.
Oh, dan dia akan kembali." Dan kau kembali, bukankah, Peter?
Lagipun, seseorang tak boleh tinggalkan bayangannya
dan tidak merinduinya lambat laun. Kau setuju?
Apa yang aku tak faham ialah
bagaimana Nana dapatnya pada mulanya.
Dia tak... Oh, duduk. Ia tak akan ambil masa yang lama.
Dia bukannya garang. Dia pembantu yang bagus.
- Ayah kata... - Perempuan cakap banyak.
Ya, perempuan cakap terlalu... Oh.
Teruskan sahaja, perempuan.
Namaku Wendy.
- Wendy Moira Angela Darl... - Wendy cukup.
Oh, tetapi bagaimana Nana dapat bayang-bayang kau, Peter?
Lompat ke arah aku malam kelmarin di tingkap.
Apa yang kau buat di sana?
Aku datang untuk dengar cerita.
Cerita aku? Tapi ia semua pasal kau.
Sudah tentu. Itu sebab aku suka ia. Aku beritahunya kepada Lost Boys.
Lost Boys... Oh, aku ingat.
Mereka ialah orang kau.
Aku sungguh gembira kau kembali malam ini.
- Aku mungkin tak jumpa kau. - Kenapa?
- Kerana aku perlu membesar esok. - Membesar!
Malam ini ialah malam terakhir aku di nurseri.
Tapi itu bermakna tiada lagi cerita.
Tidak! Aku takkan biar ia berlaku. Ayuh!
Tapi ke mana kita hendak pergi?
Ke Never Land.
- Never Land! - Kau tak akan membesar di sana.
Oh, Peter, ia akan jadi sungguh menakjubkan.
Tapi tunggu. Apa Ibu akan cakap?
Ibu? Apa itu Ibu?
Peter, ibu ialah seorang yang...
menyayangi dan menjaga kau
- dan bercerita pada kau. - Bagus! Kau boleh jadi ibu kami.
- Ayuh. - Sebentar, aku...
Biar aku fikir. Aku perlu berkemas.
Dan aku perlu tinggal nota bila aku akan pulang. Tak boleh pergi lama.
Selepas itu aku perlu... Oh, tapi Never Land.
Oh, aku... aku sungguh gembira aku...
Aku rasa aku akan beri kau ciuman.
Apa itu ciuman?
Oh, aku akan tunjukkan kepada kau.
Henti! Hentikan, Tink!
John, John, bangun! Dia ada di sini.
Jiminy!
Oh, apa itu?
Tinker Bell. Tak tahu apa yang merasuknya.
Hello, Peter Pan. Aku Michael.
Dan nama aku ialah John. Kau apa khabar?
- Hello. - Oh, lihat, kelip-kelip.
- Pari-pari. - Menakjubkan!
- Apa pari-pari itu sedang buat? - Bercakap.
- Apa yang dia cakapkan? - Dia kata kau perempuan hodoh.
Oh. Aku rasa dia menarik.
- Ayuh, Wendy, mari pergi. - Ke mana kita nak pergi?
- Ke Never Land. - Never Land!
- Peter akan bawa kita. - "Kita?"
Sudah tentu. Aku tak boleh pergi tanpa Michael dan John.
Aku sangat suka berlawan pedang dengan lanun sebenar.
Ya, dan berlawan dengan penyamun juga.
Baiklah, tapi kau kena ikut arahan.
- Baik tuan. - Aku juga.
Tapi, Peter, bagaimana kita pergi ke Never Land?
- Terbang, sudah tentu. - Terbang?
Ia mudah. Kau hanya perlu buat... buat...
Buat...
- Ia kelakar. - Apa masalahnya?
- Kau tak tahu? - Oh, tentu.
Ia hanya aku tak pernah fikir pasal ia sebelum ini.
Oh, ya! Kau fikirkan pasal perkara yang menakjubkan.
- Fikirkan apa sahaja? - Fikirkan apa sahaja?
- Seperti mainan semasa Krismas? - Kereta loceng, salji?
Ya! Lihat aku sekarang. Aku dah mula!
Ia sungguh mudah.
- Dia boleh terbang! - Dia boleh terbang!
Dia terbang!
Sekarang kau cuba.
Aku akan fikirkan pasal lagoon duyung...
...di bawah keajaiban bulan.
Aku akan fikir aku di dalam gua lanun.
Aku rasa aku jadi Indian yang berani.
Sekarang semua orang cuba.
Satu, dua, tiga!
Kita boleh terbang! Kita boleh terbang! Kita boleh terbang!
Ini tak jadi. Apa yang tidak kena dengan kau?
Ia hanya perlukan keyakinan dan kepercayaan.
Dan sesuatu aku lupa. Debu!
- Debu? - Debu?
Ya.
Hanya sedikit debu daripada pari-pari.
Kini, fikir pasal perkara yang paling gembira.
- Ia sama seperti mempunyai sayap. - Mari semua cuba ia sekali lagi.
Lihat! Kita terangkat dari lantai.
- Jiminy! - Oh! Kita boleh terbang!
Kau boleh terbang!
Kita boleh terbang!
Ayuh, semua. Ini dia!
Terbang ke Never Land!
Fikirkan perkara yang menakjubkan
Apa sahaja fikiran yang ceria
Fikirkan Krismas Fikirkan salji
Fikirkan kereta loceng Terbang seperti rusa kutub di langit
Kau boleh terbang, kau boleh terbang Kau boleh terbang
Fikirkan pasal perkara yang paling menggembirakan
Ia sama seperti mempunyai sayap
Ambil laluan yang dilalui cahaya bulan
Jika bulan masih berjaga kau akan lihat dia mengenyitkan matanya
Kau boleh terbang, kau boleh terbang Kau boleh terbang
Ke atas kau naik dengan hei dan ho
Ke bintang melepasi langit biru
Ada Never Land menanti kamu
Di mana semua mimpi indah kamu menjadi kenyataan
Setiap mimpi yang kamu mimpikan akan menjadi kenyataan
Ayuh, Nana!
Di mana ada senyuman di hati kamu
Ini masa yang sesuai untuk mulakan
Fikirkan keseronokkan yang akan kau temui
Apabila kau pergi dan ucap selamat tinggal pada yang dikasihi
Kau boleh terbang, kau boleh terbang, Kau boleh terbang
Itu dia, Wendy. Bintang kedua dari sebelah kanan sehingga waktu pagi.
Di mana ada senyuman di hati kamu
Ini masa yang sesuai untuk mulakan
Fikirkan akan keseronokkan yang akan kau temui apabila kau pergi
dan ucap selamat tinggal pada yang dikasihi
Kau boleh terbang, kau boleh terbang, Kau boleh terbang
Oh, kehidupan lanun ialah kehidupan yang menarik
Merayau di lautan Beri aku kerjaya sebagai lanun
Ia kehidupan lanun untuk aku, oh
Kehidupan lanun untuk aku
Oh, kehidupan lanun sungguh menarik Mereka tak pernah tanam tulang kau
KAPTEN
Apabila semua sudah selesai seorang perantau ceria datang, Davy Jones
Oh, kawan baikku Davy Jones
Selamat pagi, kawan-kawan.
Dan apa yang bagus pasal itu En. Smee?
Di sini kita, memungut hidupan laut di pulau yang menyedihkan ini.
Sementara ketuanya bermain-main dengan Peter Pan.
Awas. Ia mungkin tercabut.
Kita sepatutnya merompak kapal dagang yang banyak wang.
Aku hampir terlupa bagaimana untuk mengelar leher.
- Mengelak. - Dan beritahu kapten
kita mahu belayar, faham?
Peter Pan...
Jahanam Peter Pan!
Jika aku jumpa tempat persembunyiannya,
aku akan perangkapnya di sana.
Tetapi di manakah ia?
Mermaid Lagoon?
Tidak, sudah cari di sana.
Kita sudah cari di Cannibal Cove.
Di sini! Tidak. Tidak, tidak, tidak!
Itu wilayah Indian.
Tapi tunggu.
Orang-orang itu tahu pulau ini dgn baik daripada aku kenali kapalku.
Aku tertanya.
- Selamat pagi, kapten! - Aku dah dapat!
Tiger Lily, Smee!
Tiger Lily, kapten?
Anak perempuan ketua. Dia tahu di mana Pan bersembunyi.
Tapi... tapi dia akan cakap ke, kapten?
Oh, sedikit pemujukan mungkin berlaku.
Sekarang mari aku fikir.
Mendidih di dalam minyak?
Diheret kapal? Hamba abdi?
Kehidupan lanun ialah kehidupan yang menakjubkan
Kau akan jumpa cabaran dan sukan
Tapi nikmatilah setiap saat yang sedia ada
Jangka hayat lanun sangat pendek
Oh, jangka hayat...
Sekarang mari aku fikir, di mana aku?
Oh, kasihan, kasihan, Kapten Hook.
Menembak seseorang di pertengahan pertunjukan solonya?
Ia bukan benda yang bagus, kau tahu.
"Benda yang bagus," En. Smee? Jahanam benda yang bagus!
Adakah Pan menunjukkan benda yang bagus semasa ia lakukan ini padaku?
Kenapa, kapten, memotong tangan kau hanyalah perbuatan yang keanakkan.
Ya! Tetapi membuangnya kepada buaya!
Binatang sumpahan itu suka sangat akan rasaku...
dia mengikut aku sejak itu, menjilat giginya
untuk bahagian badan aku yang lain.
Dan sudah makan kau sekarang, kapten...
...jika dia tak telan jam loceng itu.
Tapi kini bila dia mahu, dia akan beri amaran, ya,
dengan dia punya tick-tock, tick-tock, tick-tock.
Smee? Smee!
Selamatkan ku, Smee! Tolong, jangan bagi dia makanku, Smee!
Tolong, jangan bagi dia makan aku, Smee! Smee!
Kau tak malu. Membuat kapten berasa sungguh sedih.
Tidak ada makanan hari ini. Pergi sekarang, pergi!
Pergi, pergi. Pergi kau, aku kata, pergi, pergi, dari sini.
- Dia dah pergi, Smee? - Ya, kapten, semua selamat.
- Tiada apa nak dibimbangkan. - Oh, Smee, Smee.
Aku tak tahan lagi. Aku beritahu kau, aku tak boleh.
OK, OK, OK, OK, kapten. Bertenang.
Apa yang kau perlukan ialah bercukur.
Bercukur dengan rapi. Itu dia.
Oh, kehidupan lanun ialah kehidupan yang menakjubkan
Pelayaran di lautan Beri aku kerjaya sebagai...
Kapten, kau tahu, aku perasan...
kau tak ceria seperti selalu sekarang ini.
Beri aku kerjaya sebagai lanun
Anak-anak kapal sudah mula gelisah, kapten.
Maknanya, apa lagi yang tinggal.
Kini, apa kata kita belayar ke lautan? Tinggalkan Never Land.
Lupakan Peter Pan. Siap!
Beri aku kerjaya sebagai lanun
Kita semua akan lebih gembira dan juga lebih sihat.
Kapten? Oh, tidak! Aku tak pernah cukur dia sebegini dekat.
Kini, jangan risau, kapten. Ia pasti ada di mana-mana.
Bangun, kau bodoh!
Baiklah, tuan.
Ooh! Aku sudah menjumpainya, kapten.
- Bagus seperti baru. - Kau bodoh tolol!
- Peter Pan ahoy! - Apa? Apa? Berapa jauh?
Tiga mata dari arah tepi hadapan kapal!
Teropong mataku! Ia adalah Pan!
Menuju ke sini bersama-sama kanak-kanak hingusan itu!
En. Smee, panggil semua anak kapal!
Baiklah, tuan. Panggil semua anak kapal.
Semua anak kapal bersedia!
Masih hidup, kau kelasi!
- Kita dapatnya kali ini, En. Smee. - Ya kita dapat, kapten.
Sediakan Long Tom, kau manusia buncit!
- Aku sudah menunggu lama untuk ini. - Tak kira hari cuti.
Serbuk banyak, sumbu dipendekkan!
Serbuk dipendekkan, banyakkan sumbu!
Pemandangan cantik, En. Smee. Kita tembak mereka seperti itik-itik.
- Baiklah, semua! Jarak 42. - Jarak 42.
- Kenaikkan 65. - Kenaikkan 65.
- Tiga darjah barat. - Tiga darjah barat.
Sedia sekarang!
Sedia!
Oh, Peter, ia seperti yang aku selalu mimpikan.
Oh, lihat, John, itu Mermaid Lagoon.
Alamak! Dan tempat perkhemahan Indian!
Oh, lihat, itu Kapten Hook dan para lanun.
Berhati-hati!
Bawa Wendy dan budak-budak itu ke pulau.
Aku tunggu di sini dan tarik perhatian Hook.
Hook! Hook! Kau si lembik! Sini!
Tinker Bell? Jangan laju sangat. Tolong, Tinker Bell.
Kami tak boleh menyaingi kau.
Tinker Bell! Tunggu!
Jadi!
- Siapa yang sepak? - Siapa yang sepak?
- Kau! Itu orangnya! - Aku akan tunjuk kau!
Arahan daripada Pan?
- Tunggu dulu, kawan! - Apakah arahan itu, Tink?
- Dahsyat apa? - Burung Wendy.
Burung Wendy?
Terbang ke arah sini?
Arahan Pan ialah... Apa?
- Tumbuk ia? - Sepak ia?
- Pijak ia? - Pijak ia?
- Oh! Tembak ia! - Tembak ia!
- Ya, Tembak ia! - Ayuh, ikut Tink!
- Ya, ayuh. Mari pergi! - Kita akan dapat dia!
- Aku nampak dia! - Aku pun!
Sedia, acu...
Tembak!
Oh, Peter, kau selamatkan aku.
- Kau cedera, Wendy? - Tidak, Michael.
Nasib baik, Wendy, kau mungkin terbunuh.
- Hei! Hei! Pan! - Kami ikut arahan kau, Pan!
- Pan, aku tembaknya dgn tulangku! - Bukan kau! Kami!
- Aku, Pan! Aku! - Tidak, aku!
Perhatian!
Aku sungguh bangga dgn kau.
Kau tolol!
- Aku bawa ibu untuk bercerita... - Seorang ibu?
- Dan kau tembak dia. - Tink kata ia seekor burung.
Tink kata apa?
Dia kata kau suruh tembaknya!
Tinker Bell. Tink!
Ke mari.
Kau di sabitkan kesalahan kerana mengkhianat, Tink.
Kau mengaku bersalah atau tidak?
Bersalah? Tapi kau tak tahu ke yang kau mungkin akan bunuh dia?
Tinker Bell!
Dengan ini aku akan singkirkan kau selamanya.
Tolong, jangan selamanya.
Seminggu. Ayuh, Wendy, aku akan tunjukkan pulau itu.
Oh, Peter, duyung-duyung itu?
- Mari pergi memburu! - Harimau?
- Bukan, beruang. - Bukan, beruang.
Secara peribadi, aku lebih suka lihat orang asli.
Dan orang Indian juga.
Baiklah, semua!
Keluar dan tangkap beberapa orang Indian.
- John, kau jadi ketua. - Aku akan cuba sedaya upaya.
Kehadapan! Kawat!
Ayuh, beruang.
Oh, Michael, tolong berhati-hati.
Ayuh, Wendy. Aku tunjuk duyung-duyung tu.
Ikut ketua Ketua, ketua
Kami sedang ikut ketua ke mana sahaja dia mungkin pergi
Tee dum, tee dee A teedle ee do tee day
Tee dum, tee dee, ia sebahagian dari permainan yang kami main
Tee dum, tee dee Perkataan-perkataan senang diucap
Hanya teedle ee dum a teedle ee do tee day
Tee dum, tee dee A teedle ee do tee dum
Kami semua bersatu dan kami keluar untuk berseronok
Kami berkawat di dalam barisan dan ikut yang seorang lagi
Dengan a teedle ee do A teedle ee di tee dum
Ikut ketua Ketua, ketua
Kami sedang ikut ketua ke mana sahaja dia mungkin pergi
Kami keluar untuk lawan dgn Injun. Injun, Injun
Kami keluar untuk lawan dgn Injun sebab dia suruh buat begitu
Tee dum, tee dee A teedle ee do tee day
Kami berkawat dan ini adalah perkataan yang kami ucap
Tee dum, tee dee A teedle ee do tee day
Oh, a teedle dee dum A teedle ee do tee day
Oh, a teedle ee dum A teedle ee do tee day
Indian!
Oh, puak Blackfoot.
Kepunyaan pihak Algonquin.
- Tak bertamadun, tahu. - Mari tangkap mereka.
- Ayuh! Kita akan tangkap mereka! - Tuan-tuan, tuan-tuan.
- Pertama, rancang strategi kita. - Strategi apa?
Rancangan serang.
Mulakan dengan mengepung!
John! Indian! Indian!
Benarkan aku masuk!
Ingat, orang Indian licik...
- Hei... - ...tapi tak pandai.
Oleh itu, kita kepung mereka dan beri mereka kejutan.
Aku minta maaf, kawan. Ini semua salah aku.
- Aw, tak mengapa, Wildcat. - Oh, kami tak kisah.
Ia OK.
How.
- How, ketua! - How.
Bertahun lama orang Indian melawan Lost Boys.
Kadang-kadang kau menang.
Kadang-kadang kami menang.
OK, ketua. Kau menang kali ini. Sekarang lepaskan kami.
"Lepaskan kami?" Maksud kau ini hanya permainan?
Tentu! Bila kami menang, kami lepaskan mereka.
Bila mereka menang, mereka lepaskan kami.
Kali ini, tiada lepaskan mereka.
- Ketua seorang pelawak yang bagus. - Aku bukan melawak.
Di mana kau sembunyikan Puteri Tiger Lily?
Tiger Lily?
- Kami tak ada puteri kau. - Aku tak pernah nampaknya.
- Aku pun. - Betul, tak pernah.
Satu penipuan.
Jika Tiger Lily tak pulang menjelang senja...
...bakar mereka.
Cuba bayangkan, duyung-duyung betul.
- Kau mahu jumpa mereka? - Oh, Peter, aku mahu.
Baiklah, ayuh.
- Itu Peter. - Hello, Peter!
Hello, Peter!
Hello, perempuan.
Aku gembira dapat jumpa kau.
Kenapa kau pergi terlalu lama? Kau rindukan aku tak?
- Beritahu kami cabaran kau. - Sesuatu yang menarik.
Mahu dengar pasal ketika aku potong tangan Hook?
- Oh, aku selalu suka yang itu. - Aku juga.
Di sana aku di Marooner's Rock di kelilingi...
- Peter! - Siapa dia?
Dia? Oh, itu Wendy.
- Seorang perempuan? - Apa dia buat di sini?
Dan dengan memakai baju tidurnya juga.
Ayuh, sayang. Ikuti kami untuk berenang.
- Aku tak pakai pakaian sesuai. - Tapi kau mesti!
- Kami berkeras! - Tidak, tolong!
- Terlalu bagus untuk kami? - Peter!
- Jika berani datang dekatku lagi... - Wendy! Wendy!
Mereka hanya mahu berseronok, bukan?
- Itu sahaja. - Kami cuma mahu melemaskan dia.
- Lihat? - Jika kau fikir untuk seketika
yang aku akan...
Sekejap, Wendy.
Ya, ia Hook.
- Hook! - Hook!
Hook! Oh!
Cepat, Wendy.
Mereka telah tangkap Tiger Lily.
Nampak macam mereka menuju ke Skull Rock. Ayuh, Wendy.
Mari lihat apa muslihat mereka.
Sekarang, puteriku, ini ialah cadangan aku.
Kau beritahu aku tempat persembunyian Peter Pan,
dan aku akan lepaskan kau.
- Kau celaka. - Kasihan Tiger Lily.
Adakah aku orang yang pegang pada janjiku, En. Smee?
Oh, ya. Selalu, Kapten.
Kau patut cakap, sayang, kerana air akan pasang tak lama lagi
dan ketika itu ia dah terlambat.
Aku akan ajar si lembik tu. Tunggu sini, ia menyeronokkan.
Menyeronokkan?
Ingat,
tiada lorong melalui air
ke daratan memburu.
Ini peluang kau yang terakhir, Tiger Lily!
Manatoa, roh air laut berkuasa, bercakap!
Berhati-hati, Kapten Hook!
Berhati-hati! Berhati-hati!
- Kau dengar itu tak, Smee? - Itu roh jahat, kapten.
Tunggu sini, Smee, sementara aku pergi lihat di sekitar.
Roh air laut yang berkuasa, ya?
Wendy. Lihat ini.
En. Smee!
Ya, kapten?
Lepaskan puteri dan bawa dia pulang ke orangnya.
Baiklah, tuan. Lepaskan puteri itu...
Tapi... tapi, kapten...
Itu ialah arahan aku, En. Smee!
Baiklah, tuan.
- Kapten Hook mengguna otaknya. - Bodoh!
Aku beritahunya Indian tak akan mengkhianati Peter Pan.
Dan apa yang kau fikir kau sedang lakukan, En. Smee?
Hanya apa yang kau beritahu aku, Kapten. Menjalankan arahan kau.
Arahan aku?
Ya, kapten. Bukankah kau kata untuk pergi...?
Letak dia kembali! Kau bodoh tolol!
Arahan aku. Dalam semua kecuaian...
En. Smee!
Apa yang kau fikir kau sedang lakukan?
Letak dia kembali macam yang kau cakap, kapten.
Aku tak cakap pun macam itu!
Oh, tapi, kapten, bukankah kau? Aku fikir...
Untuk kali yang terakhir, En. Smee.
Bawa puteri itu kembali kepada orang dia.
Faham?!
Baiklah, tuan.
Dan satu lagi.
Bila kau pulang ke kapal, beritahu semua anak kapal
untuk silakan minum rum terbaikku.
Peter!
Ini dia roh kau, Smee!
Ia Peter Pan.
- Budak bodoh! - Terima kasih, kapten.
Turun ke bawah, budak, jika kau nak rasa pedang.
Lihat ini, Wendy.
Oh, Peter, berhati-hati.
- Cuba nasib kau, En. Smee? - Biarkan padanya!
Ayuh, kau bodoh! Tembak dia!
Di sini, En. Smee.
Nanti, kau bodoh! Tidak! Tidak!
Kapten?
Oh, teruknya.
Kasihan, En. Smee. Aku rasa kita sudah kehilangan kapten.
Kapten!
Dari belakang, kapten?
Tangkap dia, kapten!
Tikam dia di dada!
Aku dapat kau kali ini, Pan.
Si lembik di cangkuk.
Aku akan kerjakan kau, Pan, jika itu perkara terakhir yang aku buat!
Kapten, kau dengar sesuatu tak?
Tidak.
Tidak!
En. Buaya, kau suka si lembik?
- Kau suka? - Oh, Peter, tidak!
Tidak!
- Smee! - Jangan pergi, kapten!
Tunggu di sana, tuan. Aku akan selamatkan kau, tuan.
Smee!
Kapten! Kapten!
Smee! Smee!
- Pulangkan dia! - Smee...
Dayung ke kapal! Dayung ke kapal...
Smee!
Peter, bagaimana dengan Tiger Lily?
Tiger Lily? Oh, Tiger Lily.
Tolong...
Peter. Tunggu aku.
Si celaka Peter Pan.
Memperbodohkan aku.
Oh, kepalaku.
SENYAP JANGAN GANGGU
Oh, kehidupan lanun ialah kehidupan yang menakjubkan
Air panas kau, En. Smee.
Kasihan kapten dapat sakit kepala yang teruk.
Kita tak patut menyakitkan hatinya.
Kapten, bagus dapat lihat kau senyum kembali.
Teringat kembali zaman dulu apabila kita menjalani kehidupan normal.
Menyamun kapal, mengelar lehar.
Oh, kapten, kenapa kita tak belayar ke laut lagi?
Kau tahu, ada masalah sedang berlaku di pulau ini.
Masalah wanita.
Aku tak mahu ini berlanjutan,
tapi tukang masak beritahuku yang kawan baiknya beritahu dia
yang dia dengar Pan telah menyingkir Tinker Bell.
Kau si tua bodoh, aku...
Kau kata Pan sudah menyingkir Tinker Bell?
Ya, kapten. Ya.
- Tetapi kenapa? - Kerana Wendy, kapten.
Tink cuba membunuh dia. Tink sungguh cemburu.
- Baiklah, baiklah. - Itu sebabnya kita mesti pergi, kapten.
Ini bukan tempat untuk lanun yang dihormati.
Itu dia, Smee! Itu dia!
Aku gembira kau setuju, kapten.
Cepat, kot aku. Kot aku yang paling menarik.
Baiklah, tuan. Lagi cepat kita pergi, lagi baik.
Ah, ya, perempuan yang cemburu senang ditipu.
- Kotak cangkuk aku! - Baik tuan.
Ini dia, tuan. Set hari Ahad.
Jika kita menarik hati pari-pari itu, yakinkan dia kita mahu tolong dia...
perempuan itu mungkin akan tunjuk kita
ke tempat persembunyian tertentu.
Tempat persembunyian kita yang paling
bagus ialah di Sepanyol, tuan. Aku...
Dan ke mana kau fikir kau hendak pergi?
Untuk beritahu anak kapal belayar bila air pasang, tuan.
Kau akan ke tepi pantai, ambil Tinker Bell
dan bawa dia kepada aku.
Faham?!
Baiklah, tuan.
- How. - How.
Apa ketua sedang lakukan, John?
Dia sedang beri ucapan menggunakan bahasa isyarat.
Apa yang dia kata?
Dia kata, "Peter Pan, pahlawan berkuasa.
Selamatkan Tiger Lily.
Membuat ketua sangat gembira."
Dia tentunya tidak kelihatan "sangat gembira."
Jadikan Peter Pan ketua besar.
Kau kini Little Flying Eagle.
Flying Eagle! Flying Eagle!
Hooray!
- Oh, sungguh menakjubkan! - Hooray!
Ajar mereka mengenai orang merah.
Bagus, ini tentu yang paling berpengetahuan.
Hei, apa yang membuatkan muka orang merah, merah?
Bila kali pertama dia kata, "Ugh?"
Kenapa dia tanya kau, "How?"
"Kenapa dia tanya kau, 'How?"
Kenapa dia tanya kau, "How?"
Suatu ketika dahulu semua Injun tak tahu apa yang dia tahu kini
Tapi Injun telah banyak belajar
Dan ia semua dari bertanya bagaimana
Kami akan terjemahkan untuk kau
Hana bermaksud apa mana bermaksud dan ganda bermaksud itu juga
Perempuan, tidak boleh menari.
Perempuan, pergi ambil kayu api.
Bila pertama kali dia kata, "Ugh?"
Di dalam buku Injun, ia mengatakan bila wira mengahwini perempuan
Dia kata "ugh" apabila dia nampak mak mentuanya
Apa yang membuatkan orang merah, merah?
Mari ke zaman berjuta tahun dahulu apabila putera pertama Injun
Dia cium seorang gadis dan pipinya mula merah dan sejak itu kami merah
Sekarang kau dapatnya daripada ketua
Kisah sebenar pasal orang merah
Tak kisah apa yang telah ditulis atau kata
Kini kau tahu kenapa orang merah, merah
John!
Perempuan ambil anak ini.
- Michael! - Perempuan, pergi ambil kayu api.
Perempuan tak akan ambil kayu api!
Perempuan pulang ke rumah.
Ampun, Cik Bell,
tapi Kapten Hook hendak bercakap dengan kau.
Ya, Cik Bell, Kapten Hook mengaku kalah.
Esok aku akan tinggalkan pulau, tak akan kembali.
Aku gembira mendengar ia, Kapten. Aku akan beritahu anak kapal dan...
Dan sebab itu, aku suruh kau ke sini, sayang,
untuk beritahu Peter aku tak berniat jahat padanya.
Oh, Pan juga bersalah, sudah pasti.
Membawa Wendy ke pulau ini, contohnya.
Bahaya, itu.
Khabar angin telah menyatakan yang
dia telah menjadi orang ketiga antara kau dan Peter.
Tapi apa ini?
Air mata?
Jadi ia adalah benar.
Oh, Smee. Cara seorang lelaki dgn seorang gadis.
Mengambil kesempatan pada masa yang bagus dan selepas itu
mengetepikan dia
seperti sarung tangan lama!
Bukankah itu amat memalukan?
Tapi kita tak patut menghakimi Peter dgn teruk, sayang.
Wendy yang patut dipersalahkan.
En. Smee, kita mesti selamatkan lelaki itu.
Tapi bagaimana?
Kita kesuntukan masa. Kita belayar pagi esok.
Belayar! Itu dia, Smee!
Kita akan paksa Wendy.
"Paksa Wendy," kapten?
Bawa dia belayar bersama kita.
Dgn ketiadaan dia, Peter akan lupa akan cinta gilanya.
Ayuh, Smee, kita harus pergi sekarang. Kepung rumah Peter...
Tapi, kapten, kita...
Kita tak tahu di mana Peter Pan tinggal!
Kau betul, Smee!
Apa itu, sayangku?
Kau boleh tunjuk kami jalan ke sana? Aku tak pernah terfikir akan itu.
- Tulis ini, Smee. - "Tulis ini, Smee."
Baiklah, kapten.
- Bermula di Pegleg Point. - "Bermula di Pegleg Point."
40 kaki ke barat Blindman's Bluff.
"Blindman's Bluff."
Ya, ya.
Lompat, melangkau dan menyeberang Crocodile Creek.
Selepas itu, utara melalui timur laut, satu, dua , tiga.
Baiklah, cepat... Sambung, sayangku.
Aku tak boleh mengapa-apakan Peter?
Puan, Kapten Hook berjanji
tidak akan sentuh...
...atau cangkuk Peter Pan.
Hangman's Tree.
Jadi itulah tempat persembunyian dia.
Terima kasih, sayang. Kau telah banyak membantu.
Apa yang membuatkan orang merah, merah?
Ketua Flying Eagle sampaikan salam kepada perwiranya.
How.
- How, ketua. - How, ketua, how!
- How. - How.
Ketua sampaikan salam kepada ibu kecil.
How.
Aw, Wendy, itu sahaja yang kau boleh katakan?
- Semua orang fikirku menakjubkan. - Terutama sekali Tiger Lily.
- Tiger Lily? - John!
Michael! Tanggalkan cat perang itu dan bersedia untuk tidur.
- Tidur? - Pahlawan tidak tidur.
Berhari-hari lamanya tidak tidur.
- Tapi kita akan pulang pagi esok. - Pulang!
- Dan... - Oh, Wendy, kami tak mahu pulang.
Tak perlu pulang. Tinggal sini berbulan-bulan. Boleh bergembira.
Peter, henti berpura-pura dan jadi praktikal.
Ketua Flying Eagle dah bercakap.
Oh, tolong. Tolong, budak-budak.
Kau mahu tinggal di sini dan membesar seperti... seperti pengganas?
- Sudah tentu. - Tapi kau tak boleh.
Kau perlukan seorang ibu. Kita semua perlu.
Bukankah kau ibu kami, Wendy?
Michael, sudah tentu tidak! Sudah pasti kau belum lupakan ibu kita!
Dia ada telinga seperti sutera
dan memakai kot bulu?
Oh, tidak, Michael. Itu Nana.
Aku rasa aku pernah ada ibu.
Bagaimanakah rupa dia?
Aku lupa.
- Aku ada tikus putih! - Itu bukan ibu!
Hei, siapa yang sepak?
Tidak, tidak, budak-budak! Tolong. Aku akan beritahu kau apa itu ibu.
- Ya, beritahu kami. - Tolong, Wendy.
Seorang ibu, ibu sebenar,
ialah seorang yang paling menakjubkan di dunia.
Dia memiliki suara bidadari...
...yang mengucapkan selamat malam,
cium pipi kau,
bisik, "Tidur lena."
Ibu kau
Dan aku
Ibu kau
Dan aku
Tangan yang membantu kau
Sama ada kau betul
Sama ada kau salah
Ibu kau
Dan aku
Ibu kau
Dan aku
Apa yang membuatkan para ibu seperti itu?
Baik juga tanya
Apa yang membuatkan bintang
Tanya hati kau untuk beritahu kau nilai dia
Hati kau akan berkata
IBU
Syurga di dunia
Satu lagi perkataan
Untuk kesempurnaan
Ibu kau
Dan aku
- Aku mahu jumpa ibu aku. - Ya, Michael.
Aku mencadangkan kita pulang sekarang.
- Boleh aku ikut sekali, Wendy? - Aku pun, Wendy!
Baiklah, semua. Baiklah. Aku pasti Ibu gembira menerima kau.
Itu pun, jika Peter tak kisah.
Baiklah! Pergi balik dan membesar.
Tapi aku beri amaran kepada kau, sekali kau membesar,
kau tak boleh datang kembali.
Tak boleh!
Oh, tidak.
- Jadi, boleh kita pergi? - Ya, ayuh. Mari pergi!
- Ya! - Selamat tinggal, Peter.
Mereka akan pulang.
Peter.
Selamat tinggal, Peter.
Baiklah. Bawa mereka pergi.
Dan kini, Smee, untuk menyelesaikan
Tuan Peter Pan.
Tapi, kapten, bukankah ia lebih
kemanusiaan jika memancung lehernya?
Ya, ia akan, En. Smee.
Tapi aku telah berjanji tak akan sentuh...
atau cangkuk Peter Pan.
Dan Kapten Hook tidak pernah mungkir janji.
Jadi cuba kehidupan sebagai penyamun
Contohi kehidupan seorang penjahat
Tak ada budak yang tak akan menyukai
Bekerja untuk Kapten Hook
Penjahat paling termasyhur di dunia
Crook, crook Crickety crockety, crickety, crick
Buaya itu mengejar Kapten...
Tawaran istimewa untuk hari ini
Aku akan beritahu kau apa aku akan buat
Sesiapa yang mendaftar tanpa berlengah
Akan mendapat tatu percuma
Ia seperti duit di dalam bank
Ayuh, mendaftar dan aku akan berlaku jujur
Kecuali kau tak buat, kau berjalan di papan
Pilihan terpulang kepada kau
Kau akan suka kehidupan penyamun
Kau akan suka kehidupan penjahat
Setiap orang akan berseronok
Dan kau akan dapat harta karun dengan banyak
Jadi mari tandatangan buku ini
Menyertai Kapten Hook
- Hei, aku nak sertai! - Tolong! Oh, budak!
- Aku nak jadi lanun! - Oh, ya! Lanun!
Budak-budak!
Kau tak malukah?
Tapi Kapten Hook memaksa, Wendy.
Ya! Dia kata kita akan jalan di papan jika kita tidak sertai.
Oh, tidak, kita tak akan. Peter Pan akan selamatkan kita.
Peter Pan akan selamatkan mereka, Smee.
Peter Pan akan selamatkan mereka.
Oh, kapten, kau sudah berjaya.
Tapi ampunkan aku, sayang.
Aku tak percaya kau faham gurauan kami.
Begini, kami tinggalkan hadiah untuk Peter.
Boleh dikatakan, seperti bungkusan kejutan.
Aku boleh lihat kawan kita ketika ini,
membaca inskripsi itu.
KEPADA PETER DGN KASIH DARI
WENDY JANGAN BUKA HINGGA JAM 6
"Kepada Peter, dgn kasih dari Wendy.
Jangan buka hingga jam 6:00."
Apakah agaknya di dalam ini.
Dia akan lihat di dalam bungkusan itu,
dia akan jumpa suatu alat pintar.
Supaya apabila jam itu begini...
Peter Pan akan meletup
keluar dari Never Land selamanya.
Tidak!
Tapi waktu makin singkat.
Kita ada 18 saat.
15 saat.
13 saat.
12 saat.
Aku rasa aku boleh bukanya sekarang.
Hei, Tink. Lihat apa yang Wendy tinggalkan.
Hei, hentikan itu! Hentikan! Kenapa dgn kau?
Hook? Sebuah bom?
Jangan mengarutlah!
Dan perginya seorang lawan.
Amin.
Hook! Ia sebuah bom!
Jika tak kerana Tink... Tinker Bell!
Tink? Tinker Bell?
Di mana kau, Tink?
Tink? Tinker Bell!
Tink. Kau tak apa-apa ke?
Wendy? Budak-budak itu?
Tapi aku perlu selamatkan kau dahulu. Bertahan, Tink! Bertahan!
Jangan keluar. Kau tak faham ke, Tink?
Kau sangat bermakna kepada aku daripada benda lain di dunia ini!
Dan kini, yang mana satu? Pena atau papan?
Kapten Hook, kami tak akan menyertai anak kapal kau.
Suka hati kau. Perempuan dahulu, sayang.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal, Wendy.
- Beranikan diri, John. - Aku akan cuba, Wendy.
- Selamat tinggal, Michael. - Selamat tinggal, Wendy.
Ayuh! Ke sana!
Cepat! Jangan menyusahkan kami!
Cepat! Cepat! Cepat selesaikannya!
- Cepat! - Kapten menunggu!
Wendy! Wendy!
Kapten, tiada percikan.
Tak ada bunyi langsung.
- Tak ada riak air. - Ia petanda buruk, itu sebenarnya.
- Tiada percikan. - Tiada tanda perempuan itu.
Kau ada dengar percikan?
Aku beritahu kau kawan, ia hari yang malang.
Dengar cakapku. Kita akan kena kerana ini.
Kapal ini disumpah.
Tiada percikan, kapten.
Jadi kau mahu percikan, En. Starkey.
Aku akan beri kau percikan!
- Giliran siapa? - Giliran kau pula, Hook!
- Kali ini kau sudah melampau! - Ia Pan! Peter Pan!
- Dan Wendy! - Ia tak mungkin!
Itu hantu dia yang bercakap!
Bersedialah, Hook.
Aku akan tunjukkan kau hantu ini ada darah di dalam uratnya.
Aku akan langgar dia!
Ini dia!
Sumpah cangkuk ini!
Ayuh, semua!
Cepat, Michael! Cepat!
Jangan hanya berdiri, kau tikus buncit!
Tangkap budak-budak keji itu!
Kejar budak-budak itu!
Ini bukan budak biasa.
Ini ialah syaitan melawan aku. Syaitan terbang!
- Bersedia. - Tangkap mereka!
Nanti, semua. Nanti.
- Ikat mereka dengan tali. - Tembak!
Aku akan hancurkan tengkorak mereka!
Aku dapat mereka!
Jatuh kau penyangak!
Hooray!
- Bagus, Michael. - Ya, Bear Killer!
Yei untuk Bear Killer!
Terbang! Terbang! Terbang! Kau pengecut!
Pengecut? Aku?
Kau tak berani lawan Hook secara jujur!
Kau akan terbang seperti burung pipit pengecut!
Tiada siapa panggil Pan pengecut dan hidup!
Aku akan lawan secara jujur, satu tangan di belakangku.
- Maksud kau, kau tak akan terbang? - Tidak, jangan, Peter! Ia muslihat!
- Aku berjanji, Hook. - Bagus, mari mulakan!
Sekarang!
Budak kurang ajar, bersedia untuk mati!
Terbang! Terbang, Peter! Terbang!
Tidak! aku telah berjanji.
Kau milik aku, Hook!
Cucuk dia di dada!
Kau tak akan bunuh Hook sekarang, betul, budak?
Aku akan pergi selamanya. Aku akan lakukan apa yang kau suruh.
Baiklah. Jika kau kata kau si lembik.
- Aku si lembik. - Kuat lagi!
Aku si lembik!
Hooray!
Hook ialah si lembik, si lembik, si lembik
Hook ialah si lembik...
Baiklah, Hook,
kau bebas untuk pergi, dan tak akan kembali.
Peter!
Smee! Smee!
Smee!
Smee! Smee!
Smee!
Kapten!
Kapten! Kapten!
Hooray!
Hooray untuk Kapten Pan!
Baiklah, pelayar semua, naik ke atas!
Kita akan berangkat! Naikkan semua tali!
Tapi... tapi, Peter... Oh, ia, Kapten Pan.
Bersedia membantu, puan.
Boleh kau beritahuku, tuan, kita mahu belayar ke mana?
Ke London, puan.
Oh, Peter.
Michael! John! Kita akan pulang!
Sediakan alat putaran!
Angkat sauh!
Debu pari-pari!
George, aku gembira kau ubah fikiran kau pasal Wendy.
Lagipun, dia masih budak.
Mary, kau tahu aku tak pernah maksudkan semua itu.
Betulkah, Nana?
Wendy!
Wendy, apa yang kau buat di sana?
- Oh, Ibu, kami dah pulang! - Pulang?
Semua kecuali Lost Boys. Mereka belum bersedia.
- Lost bo... Bersedia? - Untuk membesar.
Itu sebabnya mereka kembali ke Never Land.
- Never Land? - Ya, tapi aku sudah.
- "Sudah?" - Bersedia untuk membesar.
Oh! Oh!
Sayangku, tidak lama lagi.
- Lagipun, mungkin kami terlalu... - Oh, tetapi, Ibu,
ia merupakan cabaran yang menakjubkan.
Tinker Bell dan duyung-duyung dan Peter Pan.
Dia yang paling menakjubkan sekali.
- Walaupun semasa kami diculik, aku... - Culik!
Aku tahu Peter Pan akan selamatkan kami, dan dia lakukan.
Dan kami semua panggil dia Si Lembik!
Maksudku, Kapten Hook.
Dan selepas itu kami belayar di atas kapal di langit.
Mary, aku mahu masuk tidur.
Oh, Ibu. Dia benar-benar menakjubkan, bukankah?
Lihat bagaimana dia kemudi kapal itu dengan cekap.
George. George!
Apa lagi, Mary?
Nana, kau nampak tak...?
Kau tahu, aku mempunyai perasaan yang pelik
yang aku pernah lihat kapal itu sebelum ini.
Suatu ketika dahulu...
...ketika aku masih muda.
- George, sayang. - Ayah.
Apabila ada senyuman di hati kamu
Tiada masa yang lebih sesuai untuk mulakan
Fikir akan keseronokkan yang akan kau temui
Apabila kau pergi meninggalkan dunia
Dan ucap selamat tinggal pada yang dikasihi
Kau boleh terbang
TAMAT
Kau boleh terbang