Penerjemah : AFAN OPPA Mengucapkan... ^^ Selamat Menyaksikan ^^
Bintang kedua di sebelah kanan
Bersinar di malam hari untukmu
Untuk memberitahu bahwa mimpimu
Bisa menjadi kenyataan
Bintang kedua di sebelah kanan
Bersinar dengan cahaya yang unik
Dan jika Never Land yang kau butuhkan
Cahayanya akan menuntunmu kesana
Bintang berkelap kelip
Jadi kami tahu kau dimana
Berkilauan di langit
memimpin kita ke dunia itu
Yang kita impikan
Dan Pertualangan kita dimulai
Saat kita mengucapkan
Selamat Malam
Kita berterima kasih kepada bintang kecil itu
Kedua
Dari kanan
Semua ini pernah terjadi.
Dan akan terjadi lagi.
Tapi kali ini di London.
Di jalan yang sunyi, di Bloomsbury.
Rumah yang terletak di pojok itu adalah rumah Keluarga Darling.
Dan Peter Pan Memilih rumah ini
Karena ada yang percaya kepada Peter pan dirumah ini.
Yaitu nyonya Darling.
George sayang, cepatlah. Kau tahu kan, kita tidak boleh telat ke pesta.
Nyonya darling percaya bahwa peter pan adalah semangat anak muda.
Tapi Tuan darling...
Mary, jika aku tidak dapat menemukan mansetku kita tidak jadi pergi ke pesta.
Dan jika kita tidak pergi ke pesta, Aku juga tidak akan diperbolehkan menunjukkan wajahku di kantor lagi.
Dan jika aku tidak...
Nah, Pak Darling adalah orang yang praktis.
Anak laki-lakinya, John and Michael
Percaya bahwa peter pan itu nyata
Dan menjadikannya pahlawan di setiap permainan mereka.
Rasakan kau Peter Pan!
Rasakan ini! menyerah, Captain Hook? menyerah'?
Tidak pernah! Aku akan mengajarkan kau untuk memotong tanganku
itu salah John. Di tangan kirinya.
Ya. terima kasih Wendy.
Wendy, kakak mereka, bukan hanya percaya,
Dia adalah pelopor cerita dari peter pan
Dan cerita petualangan-petualangannya.
Nana, haruskah kita selalu meminum obat tonik itu?
Nana, Anjing yang bisa mengasuh
dia merasa menjadi pengasuh
dan melihat seluruh urusan dengan toleransi tertentu.
Rasakan itu!
Anak Nakal! Aku akan memotongmu!
Dan ku tebas kau berkeping-keping.
- Hati-hati, Michael, kacamataku. - Maaf, John.
Kau tidak akan bisa pergi dari kapal ini dalam keadaan hidup!
Oh, Tentu aku bisa.
Rasakan ini!
Kau patahkan tulangku, nak, AKu akan membunuhmu.
Oh, tidak bisa.
Pergi, pergi, pergi kau penjahat!
- Dasar kau bandit! - Bajak laut jahat!
Ah, kena.
kau tidak kena kok. kau tidak bisa mengenaiku.
Rasakan ini, ini! Dan ini!
Anak-anak tolong jangan berisik.
- Oh, halo ayah. - Dasar kau Tikus tua.
Apa? Sekarang kau dengar Michael...
Bukan kau, Ayah. Maksudku, si Peter Pan.
- Dan John's si Captain Hook. - Ya, ya, tentu.
Apa kau melihat mansetku...
Nana, Astaga!
Dimana sih manset itu?
- Manset, Ayah? - Oh ya, yang emas itu.
Michael, harta karun tersembunyi. Dimana itu?
- Aku tidak tahu. - Peta.
- Dimana peta harta karun itu? - Hilangkah.
- Oh syukurlah, Rompi depanku! - Hore! Kau menemukannya!
- Kau menemukannya! - ya, Begitulah.
Lalu... jangan bergantungan, Michael.
Tinggal Ini yang masih bersih...
Tidak!
George, Sayang, Kita harus cepat atau tidak...
- Mary, Lihat! - George.
- Itu cuma kapur, ayah. - jelaskan Michael.
itu bukan salahnya. itu skenario ceritanya.
- Dan wendy bilang... - Wendy? Dongeng?
Sudah Kuduga. Wendy!
- Wendy! - Ya, Ayah..?
- Bisakah kau men.. - Oh, Ibu!
- Kau terlihat menawan. - Terima kasih, sayang.
- Wendy. - hanya merombak gaun tua.
- Tapi jadi bagus... - Mary, Jika kau tak keberatan.
Kenapa ayah, Apa yang kau lakukan pada bajumu?
Apa yang ku...
Aduh George, ini kan mudah di hapus.
Tidak ada alasan. Wendy, Bukankan aku sudah memperingatkan?
Jangan Mengisi pikiran mereka dengan cerita-cerita konyol.
- Oh, Tapi kan memang tidak... - AKu bilang begitu!
Captain Crook! Peter Pirate!
Peter Pan, Ayah.
Pan! Pirate! Poppycock!
- Bukan, ayah. - Kau tidak mengerti.
yupz poppycock! dan biar ku beritahu, kekonyolan ini...
Sudah, George.
"Sudah, George."
"Sudah, George!"
Well, "George," mau bicara!
Sudahlah, sayang.
Mary, Anak-anak semakin besar.
Ini sudah saatnya dia akan punya kamar sendiri.
- Ayah! - George!
- Apa? - Tidak!
Aku sungguh-sungguh!
Gadis muda, Ini adalah malam terakhirmu mengasuh adikmu.
Dan itu adalah keputusan bulat...
Tidak!
Kasihan Nana.
"Kasihan Nana?"
Ini halangan yang terakhir!
Keluar! Ku bilang, Keluar!
- Jangan Ayah, Jangan! - Harus!
Tidak ada lagi anjing yang mencoba menjadi pengasuh di rumah ini!
bye bye, Nana.
"Kasihan Nana." Oh, Tentu, "Kasihan nana."
Tapi "Kasihan ayah?" Oh, tidak!
bah! Dimana tali itu?
Terima Kasih.
Sudahlah, nana, Jangan melihatku seperti itu.
Ini bukan masalah pribadi. Hanya saja
Kau bukan pengasuh sungguhan. Kau itu... kan, seekor anjing.
Dan anak-anak bukan anak anjing. Mereka orang.
Dan cepat atau lambat, Nana, mereka akan tumbuh besar.
Tapi, Ibu,... Aku tak mau tumbuh besar.
Sekarang, sayang, jangan khawatir tentang hal itu lagi malam ini.
"Dia bilang Peter Pan adalah mutlak, "Omong kosong."
Ibu yakin Ayah tidak bermaksud begitu, John. Ayah hanya kesal.
Kasihan Nana, di luar sendirian.
jangan ada lagi air mata, Michael. Ini malam yang hangat.
Nana akan baik-baik saja.
- Ibu. - Ada apa, sayang?
- Harta karunnya. - Nah anak-anak.
Jangan menilai ayahmu terlalu keras..
Bagaimanapun, Ayah itu menyayangimu.
Jangan menguncinya, Ibu. Dia mungkin akan kembali.
Dia? - Iya, Peter Pan.
Kau tahu, aku menemukan sesuatu yang merupakan miliknya.
Dan apa itu?
Bayangannya.
"Bayangan?"
Nana yang menangkapnya.
Lalu aku ambil.
Ya, tentu saja.
Selamat malam, sayang.
Tapi, George, Menurutmu anak-anak akan aman tanpa nana?
Aman? Tentu mereka aman. kenapa tidak'?
Begini, Wendy mengatakan sesuatu tentang bayangan, dan aku...
- Bayangan? bayangan siapa? - Peter Pan.
Peter Pan... Peter Pan!
Masa sih?. Astaga!, Apa yang harus kulakukan?
- Tapi, George... - Nyalakan Alarm!
- Panggil Polisi! - pasti ada seseorang.
Mary, Semua Mustahil, dongeng kekanak-kanakan.
Peter Pan tentunya.
Bagaimana kita bisa mengharapkan anak-anak untuk tumbuh dan dewasa ...
- George... -...jika kau seperti anak-anak.
Tidak heran Wendy Mempunyai ide konyol seperti itu.
Keisni, Tink, Di dalam.
Apakah ada disitu?
Pasti ada di sekitar sini.
Tink!
Berhenti main-main dan bantu temukan bayanganku.
Bayangan. Oh, bayangan.
Peter Pan! Oh, Peter!
Aku tahu kau akan kembali. Aku menyimpan bayanganmu.
Aku harap tidak kusut.
Kau persis seperti yang ku kira.
Mungkin sedikit lebih tinggi. Tapi...
Kau tidak bisa menempelkannya dengan sabun, Peter.
Itu harus di jahit. Itu cara yang tepat.
Tak pernah terpikirkan olehku tentang,.. Menjahit bayangan.
Aku tahu itu bayanganmu saat aku melihatnya.
AKu berfikir, "Aku akan menyimpan untuknya sampai dia kembali kesini.
"Aku yakin dia akan kembali." Dan tenyata kau kembali, betul peter?
Lagipula, Tidak ada yang bisa meninggalkan bayangannya
dan tidak merindukannya. Setujukah kau?
Yang aku tidak mengerti adalah Nana yang mendapatkannya pertama kali.
nana tidak... Duduklah. Ini tidak akan lama.
Nana tidak galak kok. Dia malah perawat yang baik.
- Ayah bilang... - Wanita itu bicara terlalu banyak.
Ya, wanita bicara...
Well, Teruskan gadis.
Nama aku Wendy.
- Wendy Moira Angela Darl... - Wendy saja cukup.
Bagaimana nana bisa mendapatkan bayanganmu Peter?
Suatu malam dia meloncat ke arahku dari jendela.
Jadi, Apa yang kau lakukan disitu?
Aku datang untuk mendengarkan cerita.
Ceritaku? Tapi semuanya tentangmu.
Tentu saja. karna itu aku suka. Lalu aku menceritakannya ke Lost boys.
The Lost Boys... Oh, Aku ingat.
Mereka anak buahmu.
AKu senang kau datang malam ini.
- Mungkin aku tidak pernah melihatmu. - Kenapa?
- Karena besok aku harus bertambah dewasa. - Dewasa!
Malam ini adalah terakhir aku mengasuh.
tapi itu artinya tidak ada lagi cerita.
Tidak! tidak ada lagi. Ayo!
Tapi kita mau kemana?
Ke Never Land.
- Never Land! - Kau tidak akan bertambah besar disana.
Peter, itu ide yang bagus.
Tapi tunggu. Apa kata ibu nanti?
Ibu? Apa itu Ibu?
hmm, Peter, Seorang ibu adalah...
Seseorang yang menyayangi dan merawatmu
-dan membacakan kau cerita. - Bagus! Kau bisa jadi ibu kami.
- Ayo. - Sekarang, tunggu sebentar, Aku...
Aku harus.... aku harus berkemas.
Dan meninggalkan pesan. Akutidak boleh pergi terlalu lama.
Dan aku harus... Oh, tapi Never Land
Aku sangat gembira, aku---
Aku pikir akam memberikan ciuman padamu.
Apa itu cium?
hmm, sini aku tunjukkan.
Stop! berhenti, Tink!
John, John, bangun! Dia disini.
Jiminy!
Apakah itu?
Tinker Bell. Tidak tahu kenapa dengan dia.
Hello, Peter Pan. Aku Michael.
Dan aku John. apa kabar?
- Hello. - Lihat, Kunang-kunang.
- Peri. - Menakjubkan!
- Apa yang peri itu lakukan? - Berbicara.
- Apa yang dia katakan? - Katanya kau wanita besar yang jelek.
Tapi aku pikir dia manis.
- Nah, Ayo wendy kita pergi! - Pergi kemana?
- Ke Never Land. - Never Land!
- Peter akan membawa kita _KITA?"
Ya tentu saja. Aku tidak bisa pergi tanpa Michael dan John.
Pasti keren untuk beradu pedang dengan bajak laut asli.
Iya, dan melawan bajak laut juga.
Hmm, Baiklah, tapi kalian harus mengikuti perintah.
- Aye, aye, Pak. - Aku juga.
Tapi, Peter, Bagaimana caranya kita ke Never Land?
- Dengan terbang. - Terbang?
Caranya mudah. Yang kau perlukan hanya ...
Untuk...
- Ini lucu. - Kenapa?
- Bukankah kau tahu? - Tentu.
Hanya saja Aku belum pernah berpikir sebelumnya tentang itu.
Oh Iya! Kau pikirkan hal - hal yang indah.
- Hal apa saja yang indah? - Hal apa saja yang indah?
- Seperti mainan saat natal? - Seluncuran salju?
Yup! Perhatikan aku!
Ini lebih mudah dari membuat pie.
- Dia bisa terbang! - Dia bisa terbang!
Dia mengambang!
Sekarang kau coba.
Aku akan memikirkan sebuah laguna putri duyung
di bawah bulan yang ajaib.
Aku membayangkan sedang di dalam gua bajak laut.
Aku membayangkan seorang indian yang berani.
Sekarang semuanya coba.
Satu, Dua, Tiga!
Kita bisa terbang! Kita bisa terbang!
Kok gak bisa ya. Ada apa dengan kalian?
Yang kalian perlukan hanya percaya dan keberanian.
Dan sesuatu yang aku lupa. Debu!
- Debu? - Debu?
Yup.
Hanya sedikit debu peri.
Sekarang, Pikirkan hal-hal yang menggembirakan.
- Seperti mempunyai sayap. - Ayo semuanya coba sekali lagi.
Lihat! Kita tidak menapak lagi.
- Jiminy! - Astaga! Kita bisa terbang!
Kau bisa terbang!
Kita bisa terbang!
Ayo semuanya. Kita berangkat!
Menuju Never Land!
bayangkanlah hal yang indah
Semua yang riang gembira
bayangkan natal bayangkan salju
bayangkan kereta kuda ditarik rusa dan terbang di langit
Kau bisa terbang, kau bisa terbang kau terbang
bayangkan hal yang paling membahagiakan
Seperti mempunyai sayap
Ikuti jalan yang di terangi bulan
Jika bulan masih terjaga kau akan leihatnya berkedip
kau bisa terbang, kau bisa terbang Kau terbang
Terbanglah dengan bangga
Ke bintang di atas langit biru
Ada neverland menunggumu
Dimana semua mimpimu menjadi nyata
Setiap mimpi dari mimpimu akan menjadi nyata
Ayo, Nana!
Ketika ada senyuman di hatimu
Tidak ada waktu yang lebih baik untuk memulai
Pikirkan semua sukacita
Saat kau meninggalkan dunia di belakang dan ucapkan sampai jumpa pada kekuatiranmu
kau bisa terbang, kau bisa terbang Kau terbang
Kau bisa terbang
itu dia, Wendy. Bintang kedua di sebelah kanan dan lurus saja sampai pagi.
Ketika ada senyuman di hatimu
Tidak ada waktu yang lebih baik untuk memulai
Pikirkan semua sukacita Saat kau meninggalkan dunia di belakang
dan ucapkan sampai jumpa pada kekuatiranmu
kau bisa terbang, kau bisa terbang Kau bisa terbang, kau bisa terbang
kau bisa terbang, kau bisa terbang Kau terbang
Oh, Kehidupan bajak laut sangat menyenangkan
Lautan yang luas jadikanlah aku seorang bajak laut
Kehidupan bajak laut untukku, oh
Hidup sebagai bajak laut
Oh, kehidupan bajak laut yang menyenangkan Mereka tidak akan pernah mengubur tulangmu
Saat semuanya berakhir, lautan yang riang akan mengeluarkan temannya, Davy Jones
Oh, Teman baikku, Davy Jones
- Selamat pagi, teman seperjalanan. - Memangnya ada kabar gembira apa, pak Smee?
Di sinilah kita, yang kerjanya hanya mengumpulkan kerang di pulau menyedihkan ini.
Saat hidung bulatnya jadi tempat main lempar cincin oleh Peter Pan.
Awas!. Mungkin bisa copot.
kita harusnya sudah berlayar dan menjarah kapal - kapal.
Aku pun sampai lupa bagaimana cara mengancam orang
Sudah sana.
Dan beritahu kapten Kita ingin menguasai lautan, ngerti?
Peter Pan...
Dasar si Peter Pan!
Andai saja aku menemukan markasnya, Aku akan menjebaknya.
Tapi dimana?
Mermaid Lagoon?
Hmm, Tidak, kita sudah pernah kesana.
Kami juga sudah menyisir Cannibal Cove.
Disini!
Tidak. Tidak, tidak! Itu wilayah indian...
Tapi tunggu.
Si kulit merah itu lebih mengenal daerah ini
Hmm....
- Met pagi, Kapten. - Aku mengerti!
Tiger Lily, Smee!
Tiger Lily?
Putrinya kepala suku. Dia tahu dimana Persembunyian peter pan.
Tapi apakah dia akan memberitahu, kapten?
Mungkin dengan sedikit Paksaan.
hmm dengan...
menaruhnya di air mendidih?
pukulan di lutut? di jemur?
Kehidupan bajak laut sangat menyenangkan
Kau menemukan peualangan dan olahraga
Tapi hidup yang singkat ini layak untuk itu
Karna umur bajak laut itu pendek
Oh, hidup
Tadi sampai dimana ya...?
Oh, dear, dear, dear Captain Hook.
Menembak seseorang di tengah konsernya?
Itu bukan kelakuan yang baik.
Kelakuan yang baik," Smee?
Persetan dengan kelakuan baik!
Apakah peter pan itu baik saat dia melakukan ini kepadaku?
Ya, memotong tanganmu itu adalah sifat yang kekanak2kan memang.
Oh ya! Kalau melemparku ke buaya!
Binatang terkutuk itu sangat suka rasa badanku,
Buaya itu mengikutiku terus semenjak itu, mengasah giginya
Untuk sisa diriku.
Dan buaya itu bisa saja mendapatkanmu kapten,
Kalau saja buaya itu tidak menelan jam itu.
jadi sekarang kalau buaya itu datang, Akan ada peringatannya terlebih dahulu,
Dengan suara tick-took, tick-took, tick-took
Smee? Smee!
Tolong aku, Smee! Tolong, jangan sampai dia mendapatkanku, Smee!
Tolong, Jangan sampai dia kesini Smee! Smee!
Kau, memalukan. Telah membuat kapten takut.
Tidak ada Tangan yang copot hari ini Pergi sekarang, Hush!
Hush, Hush, Pergi. Pergi, Aku bilang, pergi, pergi, pergi sana.
- Sudah pergi, Smee? - Aye, captain, Dah aman.
- Tidak ada yang perlu di kuatirkan. - Oh, Smee, Smee.
Aku tidak bisa seperti ini lagi. Aku tidak bisa.
Sudah, sudah, captain. Tenanglah.
Yang kau perlukan hanya bercukur.
Cukuran yang rapi. Nah....
Oh, Bajak laut itu menyenangkan
Melintasi lautan memberikanku pekerjaan..
Captain, tahukah kau, kalo aku boleh saran'
Kau sepertinya semakin tidak menikmati hidupmu belakangan ini.
menjadikanku bajak laut
Para kru juga tidak terlihat menikmati
Apa maknanya.
Bagaimana jika kita berlayar? Tinggalkan Never Land.
Lupakan Peter pan. Nah!
Menjadikanku bajak laut
Kita akan lebih berbahagia, Dan juga lebih sehat.
Kapten? waduh! Aku tak pernah mencukur sebanyak ini.
Jangan khawatir kapten. pasti ada di dekat sini.
bangun, kau bodoh!
Siap pak.
Aku menemukannya, kapten. seperti sedia kala.
Dasar kau tak punya otak!
- Peter Pan ahoy! - Apa? apa? Dimana?
Arah jam 3 sebelah kanan!
Astaga! Itu si peter Pan!
Menuju ke arah sini dengan beberapa bocah nakal!
Pak smee, Tiup peluit!
Aye, aye, kap. Menyiapkan para kru.
Semua bersiap!
Kau masih hidup sampai saat ini saja!
- Kita akan mendapatkannya hari ini, Pak Smee. - Tentu saja, kapten.
Siapkan meriam!
- Aku telah lama menunggu. - Tidak termasuk hari libur.
- lebih banyak mesiu, pendekkan sumbu! - Kurangi mesiu, lebih banyak sumbu!
Jarak yang pas, Pak Smee. Kita seperti membidik bebek yang lagi duduk.
- Oke, Kru! Jarak 42. - jarak 42.
- Naikkan 65. - Naikkan 65.
- Tiga derajak ke barat. - Tiga derajak ke barat.
Tahan!
Peter, saat ini adalah saat yang ku impikan.
Lihat, John, Itu laguna putri duyung.
Dan perkemahan indian!
Lihat, itu Kapten Hook dan kru nya.
Awas!
Bawa Wendy dan yang lainnya ke daratan.
Aku akan mengalihkan tembakan hook.
Hook! Hook! Dasar Ikan Lele! Woi!
Tinker Bell? Jangan terlalu cepat. Tinker Bell.
Kita tidak bisa mengikutimu.
Tinker Bell! Tunggu!
hmph!
- Siapa yang dorong? - Siapa yang dorong?
- Itu Kau! Tentu saja! - Rasain nih!
Perintah dari Pan?
- Diam semuanya! - Perintahnya apa, Tink?
- buruk, apa? - Burung wendy.
Wendy Bird?
Terbang kesini?
Perintah Pan ... Apa?
- Pukul? - Tendang?
- Injak? - Injak?
- Tembak jatuh! - Tembak jatuh!
- Yeah, Tembak! - Ayo, ikuti Tink!
- Yeah, Ayo. Berangkat! - Kita akan mendapatkannya!
- Aku melihatnya! - Aku juga!
Siap, Arahkan...
Tembak!
Peter, Kau menyelamatkanku.
- Apakah kau terluka, Wendy? - Tidak, Michael.
Puji Tuhan, Wendy, Kau bisa saja mati.
- Hey! Hey! Pan! - Kita mengikuti perintahmu, Pan!
- Pan, Aku mengenainya dengan pistolku! - Bohong! Kita yang tembak!
- Aku yang tembak, Pan! Aku mengenainya! - Tidak, aku!
Perhatian!
Aku sangat bangga pada kalian.
Dasar bodoh!
- Aku membawakan kalian seorang ibu untuk membacakan dongeng... - Seorang Ibu?
- Dan kalian malah menembaknya. - Karna, Tink bilang itu seekor burung!
Tink bilang apa?
Karna, Dia bilang kau perintahkan Untuk menembaknya jatuh!
Tinker Bell. Tink!
Kesini.
Kau bersalah karena pengkhianatan, Tink.
Apakah kau bersalah atau tidak?
Bersalah'? Tapi apakah kau tidak tahu Kau bisa saja mencelakakannya?
Tinker Bell!
Dengan ini aku mengusirmu selamanya.
Tolong, Jangan selamanya.
Hmm, Seminggu kalo gitu.
Ayo, Wendy, Aku akan menunjukkan isi pulau ini.
Peter, Putri duyung?
- Ayo berburu macan! - Macan?
- Beruang saja. - Beruang saja.
Secara pribadi, Saya lebih suka melihat pribumi.
Dan Indian juga.
Baiklah, Anak-anak! Pergi dan tangkap beberapa orang Indian.
- John, Kau jadi ketuanya. - AKu akan mencoba menjadi pemimpin yang layak.
Maju! Jalan!
Ayo, beruang.
Michael, hati-hati.
Ayo, Wendy. Aku akan memperlihatkan putri duyung.
Ikuti ketua Ketua, ketua
Kita mengikuti Ketua kemanapun dia pergi
Tee dum, tee dee A teed/e ee do tee day
Tee dum, tee dee Kita memainkan permainan dari peter pan
Tee dum, tee dee Mudah untuk diucapkan
Just a teed/e ee dum a teedle ee do tee day
Tee dum, tee dee A teed/e ee do tee dum
Kita satu untuk semua Dan semua untuk satu sangat menyenangkan
Kita berdiri dalam satu barisan dan mengikuti satu sama lain
With a teed/e ee do A teed/e ee di tee dum
Ikuti ketua Ketua, ketua
Kita mengikuti Ketua kemanapun dia pergi
Kami pergi untuk melawan Indian Para Indian, para Indian
Kami pergi untuk melawan Indian Karena ketua perintahkan kita
Tee dum, tee dee A teed/e ee do tee day
Kita selalu berbaris Dan ini lagu yang kita nyanyikan
Tee dum, tee dee A teed/e ee do tee day
Oh, a teedle dee dum A teedle ee do tee day
Oh, a teedle ee dum A teedle ee do tee day
Para Indian!
Jejak kaki hitam.
Suku Algonquin.
- Cukup buas, kau tahu. - Ayo Kita serang mereka.
- Ayo! Kita Dapatkan mereka! - Tuan-tuan, tuan-tuan.
- Pertama, Kita harus susun strategi. - strategi apa?
Rencana penyerangan.
Pertama-tama mengintai sekelilingnya
John! Indians! Indians!
Biarkan aku masuk!
Ingat, India itu cerdik ...
- Hey... -...Tapi ngga pintar.
Oleh karena itu, kita kepung dan kejutkan mereka.
AKu minta maaf, Kapten tua. Ini semua salahku.
- Tidak apa-apa, Kucing liar. - kita tidak keberatan.
Aku Rapopo.
How.
- How, chief! - How.
Berbulan-bulan kami kulit merah Berperang dengan para kulit pucat.
Kadang kalian menang.
Kadang kita kalah.
Okay, chief. Kau menang kali ini. Sekarang lepaskan ikatan ini.
"Lepaskan?" Kau kira ini hanya permainan?
Tentu! Di saat kita menang, Kita bebaskan mereka.
Saat mereka menang, Mereka melepaskan kita.
Kali ini, Tidak ada lepaskan.
- Si chief's Paling jago bercanda. - Aku tidak bercanda.
DImana kalian sembunyikan Putri Tiger Lily?
Tiger Lily?
- Kita tidak menyembunyikannya. - Lihat saja tidak pernah.
- Aku juga. - Kita berkata cucur kok.
Bohong besar.
Jika Tiger Lily tidak kembali saat matahari tenggelam,
Bakar mereka.
Woow, Putri duyung beneran.
- Kau mau menemui mereka? - Peter, Tentu saja.
Oke, ayo.
- It's Peter. - Hello, Peter!
Hello, Peter!
Hello, gadis-gadis.
Aku sangat senang melihatmu.
Sudah lama kau tidak kemari? APakah kau merindukanku?
- Ceritakan salah satu petualanganmu. - cerita yang menyenangkan.
Mau dengar cerita waktu memotong tangan hook?
- Aku selalu suka cerita itu. - Aku juga.
Saat itu aku terkepung Di Marooner's Rock...
- Peter! - Siapa dia?
Dia? Oh, itu Wendy.
- Seorang gadis? - Sedang apa dia disini?
Dan memakai baju tidur.
Ayo, sayang. Ayo ikut berenang.
- Aku tidak memakai baju berenang. - Ayo berenang saja!
- Kita memaksa! - Tidak, jangan!
- Tidak mau? - Peter!
- Jika kalian berani menarikku lagi aku akan... - Wendy! Wendy!
Mereka hanya sedikit bersenang-senang Iya kan?
- Iya. - Kita cuma mencoba menenggelamkannya.
- Kau dengar? - Jika kau berpikir aku
akan ikut...
Sst, Wendy.
Yep, Itu si Hook.
- Hook! - Hook!
Cepat, Wendy.
Mereka menangkap Tiger Lily.
Sepertinya mereka menuju ke Skull Rock. Ayo, Wendy.
Kita lihat mereka mau apa.
Nah, Tuan putri, Ini permintaanku.
Jika kau beritahu dimana markas Peter Pan,
Aku akan melepaskanmu.
- Dasar licik. - Kasihan Tiger Lily.
Aku ini orang yang suka menepati janji, ya kan pak Smee?
Oh, iya. Tentu, Kapten.
Lebih baik kau beritahu aku, sayang, karena sebentar lagi air laut akan pasang
Dan semua akan terlambat.
Aku akan memberi pelajaran ke lele tua itu. Tunggu disini dan liat kesenangan.
senang?
Ingat,
Tidak ada jalan keluar tanpa perahu disini
ke happy hunting ground.
Ini kesempatan terakhirmu, Tiger Lily!
Manatoa, Roh agung Lautan yang perkasa, berbicara!
Waspadalah, Kapten Hook!
Waspadalah! Waspadalah!
- Kau dengar itu, Smee? - Itu roh jahat, Kapten.
Tetap di sisiku, Smee, Sementara aku memeriksa.
Roh laut agung yang perkasa, is it?
Wendy. Lihat ini.
Pak Smee!
Ya, kapten?
Lepaskan sang putri dan kembalikan ke suku nya.
Aye, aye, Pak. Lepaskan sang putri...
Tapi, kapten...
Ini perintahku, Pak Smee!
Aye, aye, pak.
- Kapten hook telah kembali akal sehatnya. - Aneh!
AKu beritahu dia bahwa para indian tidak akan mengkhianati Peter Pan.
Apa yang sedang kau lakukan Mr Smee?
Seperti yang kau perintahkan, kapten. melaksanakannya.
Perintahku?
Iya kapten. Bukankah barusan kau suruh aku lepaskan...
Kembalikan ke dalam! Dasar bodoh!
Perintahku. Kok pada kikuk gini...
Pak Smee!
Apa yang sedang kau lakukan ?
Kembalikan kesini seperti perintahmu, Kapten.
AKu tak pernah bicara begitu!
Tapi, Kapten, barusan kau bilang? Ku kira...
Untuk terakhir kalinya, Pak Smee.
Kembalikan sang putri ke Rakyatnya.
Mengerti?
Aye, aye, Pak.
Dan satu lagi.
Saat kau kembali ke kapal, beritahu ke semua kru
Silahkan minum anggur terbaik.
Peter!
Ini Roh mu, Smee!
Ternyata, itu Peter Pan.
- Bocah nakal! - Terima kasih, Kapten.
Turun sini, nak, Jika kau ingin merasakan dinginnya baja ini.
Perhatikan ini, Wendy.
Oh, Peter, berhati-hatilah.
- Coba keberuntunganmu, Pak Smee? - Biar dia merasakan!
gimana sih!, cepat, bodoh! tembak dia!
Disini, Pak Smee.
Tunggu kau bodoh! Tidak! jangan!
Kapten?
Sangat mengerikan.
Sangat disayangkan, pak Smee. sepertinya kita kehilangan seorang kapten.
Kapten!
Di belakang, Kapten?
serang dia, Kapten!
Belah dia untuk ikan hiu!
Kali ini kudapatkan kau, Pan.
ckckck seekor ikan lele pada kail.
Aku akan membalasmu, Pan, walaupun itu hal terakhir yang akan kulakukan!
Sst, Kapten, kau dengar sesuatu?
Tidak.
Tidak!
Tuan Buaya, kau suka ikan lele?
- Kau suka? - Oh, Peter, Jangan!
Tidak!
- Smee! - Jangan kemana-mana, Kapten!
Tetap disana, Pak. Aku akan menyelamatkanmu pak.
Smee!
Kapten! Kapten!
Smee! Smee!
- Kembalikan dia! - Smee...
Menuju kapal! Menuju kapal...
Smee!
Peter, Bagaimana dengan Tiger Lily?
Tiger Lily? Oh iya Tiger Lily.
Tolong...
Peter. Tunggu aku.
Terkutuk kau peter pan.
Membuat aku terlihat bodoh.
Oh, Kepalaku.
Oh, kehidupan bajak laut yang indah
Air panas mu, Pak Smee.
Kapten sedang sakit kepala.
Kita tidak boleh ganggu dia.
Nah, Kapten, sangat menyenangkan melihatmu sudah tersenyum lagi.
Membuat aku terkenang dengan kehidupan kita yang lama kehidupan yang baik, kehidupan yang normal.
Mencuri kapal, merampok.
Kapten, mengapa kita tidak berlayar kembali?
Kau tahu, aku mendengar ada masalah di pulau.
Soal wanita.
Aku tak mau masalah ini berlanjut,
Tapi kata koki dia dengar dari anak buah kita
bahwa peter pan mengusir Tinker Bell.
Dasar kau dungu, Aku...
Barusan kau bilang peter mengusir Tinker Bell?
Aye, aye, Iya kapten.
- Tapi kenapa? - yah,.. Karena wendy, captain.
Tink mencoba mengusirnya, Tink's sangat pencemburu.
- nah, nah - Karena itu kita harus pergi, kapten.
Ini bukan tempat untuk bajak laut terhormat.
Itu dia, Smee! Karna itu!
Aku senang kau setuju, Kapten.
Ambil mantel ku. mantel terbaikku.
Aye, aye, Pak. Lebih cepat kita pergi, lebih baik.
ya, wanita yang cemburu mudah di tipu daya.
- Tas Koleksi kailku! - Aye, aye, pak.
Ini dia kapten. Setelan hari minggu.
Jika kita bisa meyakinkan peri itu bahwa kita mau membantunya.
Dia mungkin bisa menunjukkan
tempat persembunyian peter.
Tempat persembunyian terbaik kita adalah Spanyol Pak. Aku akan mengatur arah kita ...
Kau pikir memangnya kita mau kemana?
Untuk memberitahu anak-anak kita berlayar saat pasang, Pak.
Kau ke daratan untuk mencari Tinker Bell
dan bawa dia kepadaku.
Mengerti?
Aye, aye, Pak.
- How. - How.
Apa yang chief lakukan, John?
Dia menyampaikan orasi dalam bahasa isyarat.
Apa yang dia katakan?
Dia mengatakan, "Peter Pan, prajurit perkasa.
"Menyelamatkan Tiger Lily.
"Membuat chief kepala besar senang."
Kepalanya tidak terlihat besar
Menjadikan peter pan chief besar.
Nama Kau sekarang adalah elang kecil terbang.
Elang terbang! Elang terbang!
Hurray!
- Sangat menyenangkan! - Horee..!
Aku akan ceritakan kepada kulit pucat semua tentang kulit merah.
Bagus, ini pasti menyenangkan.
Hey, apa yang membuat kulit merah kulitnya merah?
Kapan dia pertama bilang, "Ugh?"
Mengapa, kalau kau bertanya "How?"
"Mengapa dia bertanya padamu, 'How'?"
Dulu indian tidak tahu apa-apa hal yang mereka tahu sekarang
Tapi para indian belajar banyak
Dan semua itu asal mula kata "How"
Kita terjemahkan untukmu
Hana berarti mana dan dan ganda berarti itu juga
Perempuan Indian, tidak joget.
Perempuan, mengumpulkan kayu bakar.
Kapan dia pertama bilang, "Ugh?"
Dalam buku lndian, katanya ketika pertama kali pejuang menikah
Dia berkata dengan lantang "ugh" saat melihat mertuanya
Hey, apa yang membuat kulit merah kulitnya merah?
Mari kita kembali ke jutaan tahun dulu ke indian yang pertama, pangeran indian
Dia mencium seorang pelayan dan wajahnya memerah dan semenjak itu semua menjadi merah
Sekarang kau sudah mendengar dari kepala suku
Cerita tentang orang-orang kulit merah
Tidak peduli apa yang diceritakan atau yang ditulis oleh orang lain
Sekarang kau tahu mengapa kita berkulit merah
John!
Squaw pegang ini
- Michael! - Squaw, berikan mereka kayu bakar.
Squaw tidak mencari kayu bakar!
Squaw mau pulang.
Maaf, nona Bell,
Tapi kapten Hook Ingin berbicara sebentar denganmu.
Nona bell, kapten hook sudah menyatakan menyerah.
Besok aku akan meninggalkan pulau ini, tidak akan kembali lagi.
AKu sangat senang mendengar itu, kapten. Aku akan memberitahu para kru...
Dan karna itu aku mau bicara kepadamu
Untuk memberitahu peter aku tak ada dendam.
Tapi peter melakukan kesalahan.
membawa wendy ke pulau ini secara tiba-tiba.
Itu urusan yang buruk.
Rumor itu sudah tersebar luas
Dia datang dan memisahkan kalian berdua.
Wah, apa ini?
Kau menangis?
Berarti berita itu benar.
Si smee dia pernah naksir seorang pelayan.
sekian lama menghabiskan waktu bersamanya
lalu di usir begitu saja
Seperti sarung tangan tua!
Bukankah itu memalukan?
Tapi kita jangan menyalahkan peter
Yang harus disalahkan adalah wendy.
Pak Smee, Kita harus menyelamatkan peter dari dirinya sendiri
Tapi bagaimana?
Waktu kita sedikit. Kita sudah berlayar besok pagi.
Berlayar! Itu dia Smee!
Kita pergi membawa Wendy.
"Culik Wendy," Kapten?
Kita bawa wendy berlayar bersama kita.
Kalau dia tidak ada Peter akan normal kembali.
Ayo, Smee, kita harus segera berangkat.
Kepung rumah peter...
Tapi, Kapten, kita...
Tidak tahu dimana peter tinggal!
Waduh, kau benar, Smee!
Apa?
Kau bisa menunjukkannya? Wah, aku tak pernah mengiranya.
- Catat, Smee. -"Di catat, Smee."
Aye, aye, Kapten.
- Dimulai dari Pegleg Point. -"Dimulai dari Pegleg Point."
40 langkah ke arah barat ke Blindman's Bluff.
"Blindman's Bluff."
Lalu, lalu.
Lompat, Loncat melewati Crocodile Creek.
Lalu... ke utara selatan 1, 2, 3.
silahkan lanjutkan..., sayang.
Aku tak boleh melukai Peter?
Nona, kapten Hook bisa di percaya
tidak akan menaruh satu jari pun
Atau Kait di Peter Pan.
Rumah pohon.
Jadi itu pintu masuk untuk ke markas persembunyiannya.
Terima kasih, sayang. Kau sangat menolong.
Apa yang membuat si kulit merah jadi merah?
Chief elang terbang menyapa.
How.
- How, chief. - How, chief, how!
- How. - How.
Chief besar menyapa ibu kecil.
How.
Wendy, Kau cuma ngomong gitu?
- Semua berfikir aku hebat. - Terutama Tiger Lily.
- Tiger Lily? - John!
Michael! Bersihkan cat itu dan siap-siap untuk tidur.
- Bed? - Pemberani tidak tidur.
Melewati hari tanpa tidur.
- Tapi besok kita akan pulang. - Pulang!
- Dan... - Wendy, Kita tidak mau pulang.
Tidak pulang. tinggal berbulan-bulan. Banyak bersenang-senang.
Petrer, mari kita berhenti berpura-pura dan jadilah contoh.
Chief elang terbang telah berbicara.
Oh, astaga. tolong kalian dengarkan.
Apakah kalian ingin tinggal di sini dan tumbuh menjadi orang liar?
- Tentu saja. - Tapi kalian tidak bisa.
Kalian butuh seorang ibu. Kita semua.
Bukankah kau ibu kami, Wendy?
Tentu saja bukan michael!, Kau tidak lupa akan ibu kita yang sebenarnya kan?!
Apakah dia memiliki telinga halus
dan mengenakan mantel bulu?
Bukan, Michael. Itu adalah Nana.
Saya pikir saya dulu punya ibu.
Seperti apa dia?
Aku lupa.
- Aku punya tikus putih! - Itu bukan ibu!
Hey, kok dorong-dorong?
Tenang, tenang anak-anak! Tolong tenang. Aku akan memberitahu kalian tentang seorang ibu.
- Yeah, Ceritakan dong. - Tolong ceritakan, Wendy.
seorang ibu, ibu yang sebenarnya,
adalah orang yang paling indah di dunia.
Suaranya seperti malaikat
Yang membuat malammu tenang
Yang mencium pipimu,
sambil berbisik, "Tidur yang nyenyak."
Ibumu
Dan Ibuku
Ibumu
Dan Ibuku
Tangan yang selalu terulur yang memandumu di sepanjang jalan
Disaat kau benar
Disaat kau salah
Ibumu
Dan Ibuku
Ibumu
Dan Ibuku
Apakah yang membuatnya menjadi seorang ibu
Sama seperti pertanyaan
Apakah yang membuat bintang
Tanya hati mu untuk mengetahuinya
Hatimu akan berkata
Surga di bumi
Kata lainnya
Adalah
Ibumu
Dan ibuku
Aku mau bertemu ibuku.
Iya, Michael.
Aku kira sudah waktunya pulang.
- AKu boleh ikut, Wendy? - Aku juga, Wendy!
Baiklah anak-anak. Baiklah. Aku yakin ibu sangat senang menerima kalian.
Itu jika, Peter tidak keberatan.
Pergilah! Kembali dan menjadi dewasa.
Tapi aku memperingatkan kalian, Saat kalian tumbuh besar,
kalian tidak akan bisa kembali lagi.
Tidak pernah!
Oh, astaga.
- jadi, bagaimana kalau kita berangkat? - Yeah, come on. Let's go!
- Yeah! - Sampai jumpa, Peter.
Mereka akan kembali.
Peter.
Selamat tinggal, Peter.
Oke, kalian bawa mereka pergi.
Dan sekarang, Smee, untuk membereskan
Tuan Peter Pan.
But, captain, Bukankah lebih manusiawi jika kita membunuhnya?
Ya, boleh juga pak Smee.
Tapi aku telah berjanji tak menyentuhnya satu jari pun...
Atau dengan kait ke Peter Pan.
Dan Kapten Hook Tidak pernah ingkar janji.
Cobalah kehidupan pencuri
Contoh kehidupan seorang penjahat
Tidak ada seorang anak yang tidak akan menikmati
Bekerja untuk kapten hook
penjahat paling terkenal di dunia
Crook, crook Crickety crockety, crickety, crick
buaya tersebut mengejar Kapten ...
Sebuah penawaran khusus untuk hari ini
Aku beritahu kau apa yang kau harus lakukan
Semua orang yang mendaftar tanpa ragu
Dapat tato gratis
Seperti mendapat uang di bank
Ayo bergabung
Kalau tidak mau, Kau akan berjalan di atas papan
Pilihan di tanganmu
Kau akan menyukai kehidupan sebagai pencuri
Kau akan menikmati kehidupan sebagai penjahat
Ada tong menyenangkan untuk semua orang
Dan kau akan punya banyak harta
Ayo cepat daftar
Bergabung dengan kapten hook
- Hey, aku mau bergabung! - Tidak! Oh, astaga!
- Aku ingin jadi bajak laut! - Astaga! Bajak laut!
Anak-anak!
Apakah kalian tidak malu?
Tapi Captain Hook yang memaksa, Wendy.
Yeah! Dia mengatakan kita akan berjalan papan jika kita tidak mau.
Oh, tidak, kita tidak akan. Peter Pan akan menyelamatkan kita.
Peter Pan akan menyelamatkan mereka, Smee.
Peter Pan akan menyelamatkan mereka.
bisa saja kau kapten.
Tapi seribu maaf, Sayang.
Sayang sekali kau termakan tipuan kami.
Kami meninggalkan hadiah untuk Peter.
Bisa di bilang semacam paket kejutan.
Aku bisa melihat teman kecil kita itu saat ini,
sedang membaca pesan di paket itu
"Untuk Peter, dengan cinta dari Wendy.
"Jangan buka sampai jam 6:00."
Apa ya isinya...?
Andai dia tahu isi dalam paket itu,
ia akan menemukan sebuah perangkat kecil yang canggih.
Saat jam menunjukkan jarum jamnya seperti ini ...
Peter Pan akan meledak
Pergi dari Never Land selamanya.
Tidak!
Waktunya tinggal sedikit.
kita punya 18 detik.
15 detik.
13 detik.
12 detik.
Nah, Kukira aku bisa membukanya sekarang.
Hey, Tink. Lihat apa yang wendy berikan.
Hey, hentikan! Stop! ada masalah apa denganmu?
Hook? Bom?
Jangan mengada-ada!
Dan begitulah akhir dari lawan beratku.
Amin.
Hook! Itu adalah bom!
Jika bukan karena tink, Tinker bell
Tink? Tinker Bell?
Dimana kau, Tink?
Tink? Tinker Bell!
Tink. Kau tidak apa-apa?
Wendy? Anak-anak?
Tapi aku akan menyelamatkanmu dulu. Tunggu, Tink! Tunggu!
Jangan Padam. Apakah kau mengerti, Tink?
Kau lebih berarti bagiku dari apa pun di seluruh dunia ini!
Dan sekarang, Apa yang kau pilih? Pena atau papan?
Kapten hook, kami tidak akan pernah mau bergabung
Seperti yang kau inginkan. Wanita yang pertama, sayangku.
- Selamat tinggal anak-anak. - Selamat tinggal, Wendy.
- Jadilah berani, John. - Aku akan berusaha, Wendy.
- Selamat tinggal, Michael. - Selamat tinggal, Wendy.
Ayo! Cepat ke sana!
Cepat! Jangan menyusahkan kami!
Ayo! ayo! cepatlah!
- Cepat maju! - Kapten menunggu'!
Wendy! Wendy!
Kapten, tidak ada percikan.
Tidak ada suara.
- Tidak ada riak. - Pasti ini kutukan.
- Tidak ada percikan. - Tidak ada tanda-tanda gadis itu tenggelam.
Kau dengar percikan?
Kukatakan pada kalian teman-teman, ini adalah hari hitam.
Dengarkan perkataanku. Kita semua akan membayarnya.
Kapal ini terkutuk.
Tidak ada percikan, kapten.
Jadi kau mau percikan, Pak Starkey.
AKu akan berikan kau percikan!
- Siapa berikutnya? - Kau berikutnya, Hook!
- Kali ini kau sudah keterlaluan! - Itu Pan! Peter Pan!
- Dan Wendy! - Tidak mungkin!
Itu adalah hantunya!
Berdoalah, Hook.
AKu akan menunjukkan pada kalian hantu ini bisa berdarah.
Aku akan!
Rasakan ini!
Kait sialan!
Ayo, semuanya!
Cepat, Michael! Cepat!
Jangan berdiri saja disana, dasar tikus kapal!
Tangkap anak-anak nakal itu!
Kejar mereka!
Ini mah bukan bocah.
Dia adalah iblis yang bisa terbang
- Tahan tembakanmu. - Dapatkan mereka!
Tenang, kawan-kawan. Tenang.
- Pukul dengan pentungan. - Tembak!
- AKu akan retakan tengkorak mereka! - Biar ku beri pelajaran!
Turun, kau penjahat!
Horee!
- Bagus, Michael. - Yea, Pembunuh beruang!
Hore untuk pembunuh beruang!
Terbang! terbang! terbang terus! Kau pengecut!
Pengecut? Aku?
Kau tidak akan berani melawan Hook tua berhadapan!
Kau terbang seperti burung gagak pengecut!
Tidak ada yang menghina pan pengecut dan masih hidup!
Aku akan melawan mu berhadapan, dengan satu tangan di belakang punggungku.
- Maksudmu kau tidak akan terbang? - Jangan peter, dia menipumu!
- Aku janji, Hook. - Bagus kalo begitu, ayo!
SEKARANG!
Pemuda kurang ajar, siapkan dirimu untuk mati!
Terbang! Terbang. Peter! terbang saja!
Tidak! aku sudah berjanji.
Kau milikku, Hook!
Belah dia untuk Hiu!
Anda tidak akan melukai Hook tua kan, iya kan, Nak?
AKu akan pergi selamanya. Aku akan lakukan apapun perintahmu.
Hmm, oke. Bilang "aku ikan lele".
- Aku ikan lele. - Yang keras!
Aku ikan lele!
Horee!
Hook adalah ikan lele, ikan lele, ikan lele
Hook adalah ikan lele...
Baiklah, Hook,
Kau boleh pergi, dan jangan pernah kembali.
Peter!
Smee! Smee!
Smee!
Smee! Smee!
Smee!
Kapten!
Kapten! Kapten!
Horee!
Horee untuk Kapten Pan!
Baiklah kalian anak buah yang malas.
Kita akan berlayar! angkat layarnya!
Tapi, Peter... oops, Kapten Pan.
Siap membantu, nona.
Bisa kau beritahukan, pak, kemana kita berlayar?
Ke London, nona.
Peter.
Michael! John! Kita pulang!
Gulung rantainya!
Angkat jangkarnya!
Debu peri!
George, Aku sangat senang kau berubah pikiran tentang Wendy.
Bagaimanapun, dia kan masih anak-anak.
Mary, Kau tahu aku tidak pernah bermaksud begitu.
Iya kan, Nana?
Wendy!
Wendy, Apa yang kau lakukan disana?
- Ibu, kita kembali! - Kembali?
Semua kecali anak-anak yang hilang. Mereka belum siap.
- Anak hila... Siap? - Untuk dewasa.
Itu sebabnya mereka pergi kembali ke Never Land.
- Never Land? - Ya, tapi aku.
_Aku? - Siap untuk dewasa.
Sayang,.. semua ada masanya.
- Bagaimanapun, mungkin kau... - Tapi, Bu..
Itu adalah petualangan yang menakjubkan.
Tinkerbell dan para putri duyung juga peter pan.
Dia adalah yang terbaik.
- Karena, Walaupun kita di culik... - Culik!
AKu tahu peter pan akan menyelamatkan kita, dan dia bisa.
Dan kita memanggil Hook ikan lele!
Maksudku kapten hook.
Dan kemudian kita berlayar dengan sebuah kapal terbang di langit.
Mary, Aku mau tidur.
Oh, Ibu. Dia benar-benar luar biasa, bukan?
Lihat seberapa baik ia berlayar.
George. George!
Apa lagi sekarang, Mary?
Nana, Apa kau melihatnya...
Kau tahu, Aku punya perasaan pernah melihat kapal itu sebelumnya.
Dulu,
Saat aku masih remaja.
- George, Sayang. - Ayah.
Ketika ada senyuman di hatimu
Tidak ada waktu yang lebih baik untuk memulai
Pikirkan semua sukacita
Saat kau meninggalkan dunia di belakang
dan ucapkan sampai jumpa pada kekuatiranmu
Kau bisa terbang
AFAN OPPA Mengucapkan... ^^ Semoga Terhibur ^^