1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΒΑΛΙΑΝΤ 2 00:02:07,000 --> 00:02:10,294 "Ôïí êáéñü ôïơ ÂáóéëéÜ Áñèïưñïơ êáé ôùí Éđđïô₫í ôç̣ Óôñïăăơẹ̈̃ ÔñáđƯæç̣..." 3 00:02:10,421 --> 00:02:14,424 "...ï ×ñéóôéáíụ̈ ÂáóéëéỤ̈ ôç̣ ÓêÜíôéá åêèñïíßóôçêå áđü Ưíáí đñïäüôç Âßêéíăê..." 4 00:02:14,550 --> 00:02:18,761 "...êáé äñáđƯôåơóå ́å ôç ăơíáßêá ôïơ êáé ôï đáéäß ôïơ äéáó÷ßæïíôạ́ ôç Âüñåéá ÈÜëáóóá, óôç Âñåôáíßá." 5 00:02:19,972 --> 00:02:23,684 "Ï đñïäüôç̣, ï ÓëÜéăêïí, Ưøá÷íå ăé'áơôïự áóôá́Üôçôá..." 6 00:02:24,978 --> 00:02:28,480 "...áëëÜ ôá ÷ñüíéá đƯñáóáí êáé ï ÓëÜéăêïí äåí âñ̃êå êñçóöưăåôï..." 7 00:02:28,606 --> 00:02:30,858 "...üđïơ ï ÂáóéëéỤ̈ Áñèïưñị̈ ôïợ åß÷å đáñá÷ùñ̃óåé Üóơëï..." 8 00:02:30,984 --> 00:02:34,194 "...óå ́éá ́ïí̃, óå ́éá áđḯáêñơó́Ưíç đåñéï÷̃ ôùí áêô₫í ôç̣ Âñåôáíßạ́." 9 00:03:05,603 --> 00:03:08,646 ĐáôƯñá, üëá åíôÜîåé! Åßíáé ï ̀đüëôáñ! 10 00:03:10,024 --> 00:03:11,941 Ï ̀đüëôáñ! 11 00:04:51,421 --> 00:04:54,047 ¼ëá ôá đåéñáôéêÜ đëïßá äéáôÜ÷èçêáí íá øÜîïơí ăéá óạ́, ̀åăáëåéüôáôå. 12 00:04:54,173 --> 00:04:57,051 Ôç ÷èåóéí̃ íư÷ôá åßäá́å ́åñéêÜ đëïßá ôùí Âßêéíăệ êïíôÜ óå áơỗí ôçí áêỗ. 13 00:04:57,177 --> 00:05:00,096 - Ôïơ ÓëÜéăêïí; - Íáé, íáé... 14 00:05:00,222 --> 00:05:02,390 ÊÜôé đåñßåñăï óớâáßíåé. 15 00:05:02,516 --> 00:05:04,350 Ăíùñßæåé êáíåß̣ óôç Âñåôáíßá đïơ âñßóêåóôå; 16 00:05:04,476 --> 00:05:06,644 ̀üíï ï ÂáóéëéỤ̈ Áñèïưñị̈. 17 00:05:07,771 --> 00:05:09,522 Äåí ́ïơ áñƯóåé, ̀åăáëåéüôáôå. 18 00:05:09,648 --> 00:05:12,066 Ăéá íá đéÜóåé åóỤ̈ êáé ôïí Đñßăêéđá ÂÜëéáíô... 19 00:05:12,192 --> 00:05:14,193 ...ï ÓëÜéăêïí èá đë̃ñùíå ïđïéïä̃đïôå ôß́ḉá. 20 00:05:14,320 --> 00:05:17,196 - Ç đñïäïóßá ăåííÜåé đñïäïóßá! - Êïßôá, ̀đüëôáñ, äåí óïơ åđéôñƯđù... 21 00:05:17,323 --> 00:05:20,908 Ù, äåí åííï₫ ôïí Áñèïưñï, áơôụ̈ åßíáé đéóôụ̈ óạ́ ößëị̈. 22 00:05:21,035 --> 00:05:22,703 ÁëëÜ ăéáôß äåí öåưăåôå áđü'ä₫; 23 00:05:22,829 --> 00:05:25,748 Đçăáßíåôå óôçí Áơë̃ ôïơ ÂáóéëéÜ Áñèïưñïơ óôï ÊǗåëïô. Åêåß èá åßóôå áóöáëåß̣. 24 00:05:25,874 --> 00:05:28,334 ¼ôáí èá öưăù áđü áơôü ôï íçóß, ́å ôç âï̃èåéá ôïơ Èåïư... 25 00:05:28,460 --> 00:05:31,795 ...Ư÷ù ïñêéóôåß íá đÜù ́üíï đñị̈ ́éá êáôåưèơíóç, đñị̈ ôç ÓêÜíôéá... 26 00:05:31,921 --> 00:05:35,257 ...íá äéåêäéễóù ôï âáóßëåéü ́ïơ, ôï óđáèß ́ïơ êáé ôç æù̃ ôïơ đñïäüôç. 27 00:05:35,383 --> 00:05:39,094 - Áí äåí åßíáé áêǘá ç êáôÜëëçëç óôéắ̃... - Äåí åßíáé, ̀åăáëåéüôáôå, äåí åßíáé. 28 00:05:39,220 --> 00:05:43,849 Áí åßíáé Ưôóé, èá óôåßëù ôïí ăéï ́ïơ óôïí ÂáóéëéÜ Áñèïưñï. 29 00:05:43,975 --> 00:05:45,934 ̀üíï ôïơ; 30 00:05:46,061 --> 00:05:49,814 ¼đụ̀ êÜèå íƯị̈ đïơ áíáæçôÜ ôçí éđđïóưíç, đñƯđåé íá đÜåé. 31 00:05:51,776 --> 00:05:56,237 Åă₫, ï Đñßăêéđạ́ ÂÜëéáíô, ăéị̈ ôïơ 'Aăêïơáñ ôç̣ ÓêÜíôéá... 32 00:05:56,364 --> 00:05:58,740 ...ïñêßæḯáé óôï óđáèß ôïơ đáôƯñá ́ïơ... 33 00:05:59,166 --> 00:06:01,868 ...đïơ ô₫ñá âñßóêåôáé ́đñïóôÜ ́ïơ ́üíï óớâïëéêÜ... 34 00:06:01,994 --> 00:06:05,455 ...íá đÜù óôï ÊǗåëïô, êáé åêåß íá đñïóđáè̃óù Ưíôé́á êáé ́å åđé́ïí̃... 35 00:06:05,581 --> 00:06:07,582 ...íá ăßíù éđđüôç̣ ôïơ ÂáóéëéÜ Áñèïưñïơ... 36 00:06:07,708 --> 00:06:10,919 ...ăéïơ ôïơ Ïưèåñ ĐåíôñÜăêïí êáé đéóôïư ×ñéóôéáíïư, ÂáóéëéÜ ôùí Âñåôáí₫í. 37 00:06:11,500 --> 00:06:14,381 Êáé üôáí èá Ư÷ù ăßíåé éđđüôç̣... 38 00:06:14,507 --> 00:06:16,509 ...ïñêßæḯáé íá åđéóôñƯøù óôïí đáôƯñá ́ïơ... 39 00:06:16,635 --> 00:06:19,053 ...êáé íá ôïí âïçè̃óù íá åđáíáêỗóåé ü,ôé äéêáéù́áôéêÜ ́ạ́ áí̃êåé... 40 00:06:19,179 --> 00:06:22,473 ...êáé íá åđáíáöƯñåé ôïí Óôáơñü ôïơ ×ñéóôïư óå üëïợ ôïợ Âßêéíăệ. 41 00:06:22,999 --> 00:06:26,060 ĐïôƯ äåí èá áíáđáơè₫, áí äåí åîïíôùèåß ï ÓëÜéăêïí... 42 00:06:26,186 --> 00:06:28,646 ...êáé áí ôï óđáèß đïơ áôß́áóå ́å ôá Üèåá ÷Ưñéá ôïơ... 43 00:06:28,772 --> 00:06:31,440 ...äåí åđéóôñƯøåé óå áơôü ôï èçêÜñé. 44 00:06:49,919 --> 00:06:51,713 Íá åßóáé đÜíôá đåñ̃öáíị̈ ăéá ôï áß́á ôùí Âßêéíăệ đïơ Ư÷åẹ́... 45 00:06:51,713 --> 00:06:54,423 ...áëëÜ íá êñưâåẹ́ ôçí ôáơôüôçôÜ óïơ ́Ư÷ñé íá öôÜóåẹ́ óôï ÊǗåëïô. 46 00:06:54,549 --> 00:06:56,842 - Èá ôï êÜíù, êưñéå. - Íá ́çí đåẹ́ óå êáíƯíáí đïơ êñơâǘáóôå. 47 00:06:56,968 --> 00:06:58,844 Ï ÂáóéëéỤ̈ Áñèïưñị̈ ăíùñßæåé. Äåí đñüêåéôáé íá óå ñùỗóåé. 48 00:06:58,970 --> 00:07:01,012 - Óôïợ Üëëïợ ́çí áđáíôỤ̈ ôßđïôá. - Äåí đñüêåéôáé, êưñéå. 49 00:07:01,139 --> 00:07:04,474 Íá èớÜóáé ôï üíḯá ôïơ óåñ ĂêáăïơƯéí. Åßíáé ößëị̈ ́ạ́. 50 00:07:04,600 --> 00:07:06,769 Èá óïơ ä₫óåé óùóôỰ óớâïơëỰ. Íá ôẹ́ áêïëïơè̃óåẹ́. 51 00:07:06,895 --> 00:07:09,522 Íá ôïí óƯâåóáé ụ̀ Ưíáí óđïơäáßï Éđđüôç ôç̣ Óôñïăăơẹ̈̃ ÔñáđƯæç̣. 52 00:07:09,648 --> 00:07:11,774 - ̀Üëéóôá, êưñéå. - Ăéå ́ïơ... 53 00:07:15,154 --> 00:07:17,780 ...íá öïñỤ̈ áơôü. Ï Èåụ̈ èá óå đñïóôáôåưåé. 54 00:07:17,906 --> 00:07:20,950 Êáé íá Ư÷åẹ́ äơíáôü ́đñÜôóï! ×ôưđá đñ₫ôá êáé đñïóåơ÷̃óïơ ́åôÜ! 55 00:07:21,076 --> 00:07:22,076 ̀đüëôáñ! 56 00:07:22,202 --> 00:07:24,287 Áí, ăéá ïđïéïä̃đïôå ëüăï, óå ÷ñåéáóôïứå åä₫... 57 00:07:24,413 --> 00:07:26,664 ...đñéí ăßíåẹ́ éđđüôç̣, èá óå åéäïđïé̃óù. 58 00:07:26,790 --> 00:07:29,375 - Đ₫̣, êưñéå; - Èá óïơ óôåßëù áơôü. 59 00:07:29,501 --> 00:07:33,255 Êáíåß̣ äåí ́đïñåß íá đáñá÷áñÜîåé áơôü ôï ́̃íớá. Íá ôï èớÜóáé êáëÜ. 60 00:07:33,381 --> 00:07:35,424 Èá ôï èớǗáé, êưñéå. 61 00:07:35,550 --> 00:07:38,218 - Áíôßï, đáôƯñá. - ĐñßăêéđÜ ́ïơ. 62 00:07:39,137 --> 00:07:40,971 Áíôßï, ́çôƯñá. 63 00:07:59,033 --> 00:08:01,743 ̀á ôïí ¼íôéí, èá Ưäéíá êáé ôçí øơ÷̃ ́ïơ ăéá íá đÜù ́áæß ôïơ. 64 00:08:01,869 --> 00:08:03,369 ÁëëÜ, èá ôá êáôáöƯñåé, ̀åăáëåéüôáôå... 65 00:08:03,496 --> 00:08:06,831 ...ôüóï óßăïơñá, üóï üôé ́éá ́Ưñá èá êåñäßóåôå đßóù ôïí èñüíï óạ́. 66 00:08:06,957 --> 00:08:10,168 Èá óïơ đù êÜôé, ̀đüëôáñ, đïơ äåí Ư÷ù đåé óå êáíƯíáí... 67 00:08:10,294 --> 00:08:12,796 ...ïưôå êáí óôç Âáóßëéóóá. 68 00:08:12,922 --> 00:08:16,090 Äåí ïíåéñåưḯáé đéá íá êåñäßóù đßóù ôïí èñüíï ́ïơ. 69 00:08:16,217 --> 00:08:20,512 ÁëëÜ ï ăéị̈ ́ïơ èá êáèßóåé êÜđïéá ́Ưñá óå áơôüí, áí åßíáé üóï êáëụ̈ íḯßæù... 70 00:08:20,938 --> 00:08:22,897 ...êé áơôü ́üíï ï ÷ñüíị̈ èá ôï äåßîåé. 71 00:11:09,313 --> 00:11:12,607 Ï áöƯíôç̣ ́ïơ ơđüó÷åôáé íá áđïâéâÜóåé ÷ßëéïợ ïđëéó́Ưíïợ Âßêéíăệ... 72 00:11:12,733 --> 00:11:14,609 ...óå áơỗí ôçí áêỗ, üđụ̀ æ̃ôçóạ̊... 73 00:11:14,735 --> 00:11:17,821 ...ôñåẹ́ ́̃íạ̊ ́åôÜ áöïư ôïơ đáñáäüóåẹ́ ôïợ åîüñéóôïợ. 74 00:15:26,413 --> 00:15:28,581 Ôï üíḯÜ óïơ, á÷ñåßå, ăéá íá ́ç óå êáñö₫óù! 75 00:15:28,707 --> 00:15:30,792 - Íá ́å óơă÷ùñåßôå, êưñéå! - ̀ßëá! Đ₫̣ ëƯăåóáé; 76 00:15:30,918 --> 00:15:33,753 - Óạ́ đƯñáóá ăéá êÜđïéïí Üëëï. - Øåưôç! Êïßôá ôçí đáíïđëßá ́ïơ! 77 00:15:33,879 --> 00:15:36,631 Äåí ơđÜñ÷åé ïưôå ëáíôæéƯñç̣ óå üëç ôç Âñåôáíßá đïơ íá ́ç ăíùñßóåé ôïí èơñåü ôïơ óåñ ĂêáăïơƯéí. 78 00:15:36,757 --> 00:15:39,259 - Ôïơ óåñ ĂêáăïơƯéí; - ̀çí êÜíåẹ́ đụ̀ äåí ̃îåñạ̊! 79 00:15:39,385 --> 00:15:41,094 Äåí ̃îåñá! Ïñêßæḯáé üôé äåí ̃îåñá! 80 00:15:41,220 --> 00:15:43,846 Óåñ ĂêáăïơƯéí, åß́áé ï Đñßăêéđạ́ ÂÜëéáíô. Ăíùñßæåôå ôïí đáôƯñá ́ïơ, ôïí ÂáóéëéÜ 'Aăêïơáñ. 81 00:15:43,973 --> 00:15:46,266 - Áơôụ̈ åßíáé åîïñßá. - Íáé, áëëÜ åă₫ äåí åß́áé. 82 00:15:46,392 --> 00:15:49,061 Óåñ ĂêáăïơƯéí, óạ́ ́åôáöƯñù ôïợ ÷áéñåôéó́ïự ôç̣ ́çôƯñạ́ êáé ôïơ đáôƯñá ́ïơ. 83 00:15:49,187 --> 00:15:50,729 ̀ïơ åßđáí üôé åßóôå êáëụ̈ ößëị̈ ôïợ. 84 00:15:51,481 --> 00:15:52,564 Đåñß́åíå! 85 00:15:52,691 --> 00:15:54,900 Đüôå ï 'Aăêïơáñ êáé ç ÂáóßëéóóÜ ôïơ ́å åßäáí ôåëåơôáßá, êáé đïư; 86 00:15:55,026 --> 00:15:59,071 Óôç ÓêÜíôéá, Ưíá ÷ñüíï đñéí áíáăêáóôïưí íá åîïñéóôïưí. 87 00:16:03,576 --> 00:16:08,080 Ùñáßị̈ Đñßăêéđạ́ áđïäåß÷ôçêạ̊, íá đåôỤ̈ đƯôñạ̊ óáí ÷ùñéÜôç̣ êáêïđïéụ̈. 88 00:16:08,206 --> 00:16:10,632 Äåí ́å Ư÷ïơí ñßîåé đïôƯ áđü ôï Üëïăï ́å ôƯôïéï đïôáđü ôƯ÷íáó́á. 89 00:16:11,418 --> 00:16:13,670 Áí äåí åß÷á ÷Üóåé ôï üđëï ́ïơ, êưñéå, èá ôï Ưêáíá óùóôÜ. 90 00:16:13,670 --> 00:16:15,630 ̀çí åßóáé áơèÜäç̣. 91 00:16:15,756 --> 00:16:18,258 Áí åßóáé ï ăéị̈ ôïơ ÂáóéëéÜ 'Aăêïơáñ, ăéáôß đƯôáîạ̊ ôçí đƯôñá; 92 00:16:18,384 --> 00:16:20,552 Íǘéóá üôé ̃óáóôáí ï éđđüôç̣ đïơ ́å êơíçăïưóå. 93 00:16:20,678 --> 00:16:23,680 - Đïéị̈ éđđüôç̣; / - Ôï ́üíï đïơ åßäá, ̃ôáí ç ́áưñç đáíïđëßá ôïơ. 94 00:16:23,806 --> 00:16:25,473 Ï ̀áưñị̈ Éđđüôç̣; Ôïí åßäạ̊; 95 00:16:25,599 --> 00:16:28,727 Đáñáëßăï íá Ư÷ù ôç ëüă÷ç ôïơ óôçí đëÜôç ́ïơ. Đïéị̈ åßíáé, êưñéå; 96 00:16:29,687 --> 00:16:30,687 ¸íá öÜíôáó́á. 97 00:16:30,813 --> 00:16:33,023 - Ôá öáíôÜó́áôá äåí êơíçăÜíå áíèñ₫đïợ ́Ưñá ́åóḉƯñé. / - ÓùóôÜ. 98 00:16:33,149 --> 00:16:35,066 - ÁëëÜ ́éë̃óáôå óáí íá ôïí ăíùñßæáôå. / - Äéáäüóåẹ́... 99 00:16:35,192 --> 00:16:37,694 ...áüñéóôạ̊ áíáöïñỰ óôï ÊǗåëïô, đụ̀ Ưíạ́ éđđüôç̣ ́å ́áưñç đáíïđëßá... 100 00:16:37,820 --> 00:16:39,439 ...ǻöáíßæåôáé êáé åîáöáíßæåôáé êáôÜ âïưëçóç. 101 00:16:39,439 --> 00:16:41,907 Åă₫ äåí đéóôåưù óôá öáíôÜó́áôá. Đïơ ôïí åßäạ̊; 102 00:16:42,034 --> 00:16:44,118 - Óôçí áêỗ, êưñéå. - ̀đïñåß̣ íá ́å đạ́ ó'áơôüí; 103 00:16:44,244 --> 00:16:47,705 ̀đïñ₫ íá đñïóđáè̃óù, êưñéå, áëëÜ åß́áé óßăïơñị̈ đụ̀ ́åôÜ áđü ü,ôé Ưăéíå, ïé Âßêéíăệ èá Ư÷ïơí öưăåé. 104 00:16:47,831 --> 00:16:51,042 - Đëïßá ôùí Âßêéíăệ; Åä₫; - Íáé, êưñéå. Áêïưóôå ôé Ưăéíå... 105 00:16:51,168 --> 00:16:53,461 ̀ïơ ôá ëạ̊ óôïí äñǘï. Äåí đñƯđåé íá ÷Üóïớå Üëëï ÷ñüíï. 106 00:16:53,587 --> 00:16:55,338 - Èá óạ́ äåßîù đïơ ôïí åßäá. - ¼÷é ô₫ñá. 107 00:16:55,464 --> 00:16:58,299 Èá đǗå óôï ÊǗåëïô. Ï ÂáóéëéỤ̈ Áñèïưñị̈ đñƯđåé íá ́Üèåé ăé'áơôü. ĐéÜóå ôç ëüă÷ç. 108 00:17:13,107 --> 00:17:16,026 Ëïéđüí, ́đïñåß̣ íá éđđåưóåẹ́ ôüóï êáëÜ, üóï đåôỤ̈ đƯôñạ̊; 109 00:17:16,152 --> 00:17:18,278 ̀á, êưñéå, åêåß áíåâáßíïơí ôá êïñßôóéá. 110 00:17:18,404 --> 00:17:21,114 ÓùóôÜ. ÁíƯâá ô₫ñá, ́çí êáèơóôåñåß̣ Üëëï. 111 00:17:44,640 --> 00:17:47,934 ̀çí êáôåâáßíåẹ́ áđü ôï Üëïăï, áí äåí öôÜóïớå, ÂÜëéáíô. 112 00:18:03,326 --> 00:18:04,526 ÊïéôÜîôå! 113 00:18:05,662 --> 00:18:08,288 Áơôü åßíáé! Ôï ÊǗåëïô... 114 00:18:08,415 --> 00:18:11,291 ...ç Áơë̃ ôïơ ÂáóéëéÜ Áñèïưñïơ. 115 00:18:12,627 --> 00:18:15,963 ÁíƯâá óôï Üëïăï, äåí ́đïñåß̣ íá êáôƯâåẹ́, ăëéóôñÜåé ç êáôçöüñá. 116 00:18:54,254 --> 00:18:57,006 Êáé ôüôå, ̀åăáëåéüôáôå, âïưôçîá óôï íåñü êáé Ứåéíá êÜôù... 117 00:18:57,132 --> 00:18:58,924 ...₫óđïơ ï ̀áưñị̈ Éđđüôç̣ íǘéóå üôé đíßăçêá. 118 00:18:59,050 --> 00:19:01,886 ¸êáíå ôïí ăưñï ôç̣ ëß́íç̣ ́åñéêỰ öïñỰ êáé ́åôÜ Ưöơăå. 119 00:19:02,012 --> 00:19:03,512 ÓơíƯ÷éóá ôïí äñǘï ́ïơ ăéá ôï ÊǗåëïô... 120 00:19:03,638 --> 00:19:06,807 ...êáé åêåß óơíÜíôçóá ôïí óåñ ĂêáăïơƯéí đïơ íḯßæïíôạ́ üôé åßíáé ï äé₫êôç̣ ́ïơ... 121 00:19:06,933 --> 00:19:09,435 'Aó'ôï áơôü, íåáñƯ! Ï ÂáóéëéỤ̈ Áñèïưñị̈ îƯñåé üôé óơíáíôçè̃êá́å. 122 00:19:09,561 --> 00:19:12,438 Ôï èỨá åßíáé, ̀åăáëåéüôáôå, đụ̀ áơôü đïơ ̃ôáí ö̃́ç đáßñíåé ô₫ñá áíèñ₫đéíç ́ïñö̃. 123 00:19:12,564 --> 00:19:14,231 Äåí åßíáé öÜíôáó́á. 124 00:19:14,357 --> 00:19:16,275 Ôï êáè̃êïí ́ạ́ åßíáé íá âñïứå áơôüí ôïí ̀áưñï Éđđüôç... 125 00:19:16,401 --> 00:19:18,320 ...êáé íá ôïí åîïíô₫óïớå đñéí áđïä₫óåé ç đñïäïóßá ôïơ. 126 00:19:18,446 --> 00:19:19,738 Íáé. 127 00:19:20,656 --> 00:19:22,657 Đïơ åßíáé ï đáôƯñạ́ óïơ, Đñßăêéđá ÂÜëéáíô; 128 00:19:22,783 --> 00:19:24,618 - Óôçí åîïñßá, êưñéå. - Đïư; 129 00:19:29,248 --> 00:19:31,750 Ïñßóôå ç áđÜíôçóç, óåñ ̀đñáê... 130 00:19:31,876 --> 00:19:33,585 ...êáé Ưôóé èƯëù íá ́åßíåé. 131 00:19:34,921 --> 00:19:37,380 Íáé, öơóéêÜ, äåí ôï óêƯöôçêá. 132 00:19:37,507 --> 00:19:40,008 Óớöùí₫ ́å ôïí óåñ ĂêáăïơƯéí, ̀åăáëåéüôáôå. 133 00:19:40,134 --> 00:19:42,762 Áơôụ̈ đïơ öïñÜåé ôçí ́áưñç đáíïđëßá, óßăïơñá äåí åßíáé éđđüôç̣. 134 00:19:42,888 --> 00:19:45,973 Áí đïứå üôé åßíáé, èá đñïóâÜëïớå üëïợ ôïợ éđđüôạ̊ ôïơ âáóéëåßïơ. 135 00:19:46,099 --> 00:19:48,900 - ̀ßëçóạ̊ óùóôÜ, óåñ ̀đñáê. - Êáé, åđḯƯíụ̀ ëƯù... 136 00:19:48,900 --> 00:19:51,771 ...üôé ç đáñÜíḯç ́åôá́ößåó̃ ôïơ âÜæåé óå êßíäơíï ôç æù̃ ôïơ... 137 00:19:51,897 --> 00:19:53,898 ...đåñéóóüôåñï áđü üóï áđåéëåß ôï âáóßëåéï... 138 00:19:54,024 --> 00:19:55,691 ...ăéáôß áêǘá êáé Ưíạ́ áđáôå₫íạ́ óßăïơñá ăíùñßæåé ôçí ôé́ùñßá... 139 00:19:55,691 --> 00:19:58,736 ...ăéá üđïéïí öïñÜåé đáíïđëßá éđđüôç üôáí äåí äéêáéïưôáé áơỗí ôçí ôé́̃. 140 00:19:58,862 --> 00:20:01,781 Íáé, êáé åßíáé áđüäåéîç üôé ó÷åäéÜæåé đñïäïóßá. 141 00:20:01,907 --> 00:20:04,408 Êáíåß̣ äåí ñéóêÜñåé åîïñßá ̃ èÜíáôï ́å äáíåéó́Ưíç đáíïđëßá... 142 00:20:04,535 --> 00:20:05,785 ...åêôụ̈ áí ôï êƯñäị̈ åßíáé ́åăÜëï. 143 00:20:05,911 --> 00:20:08,246 Äåí èá ôï óơæçỗóïớå Üëëï ăéá ôçí ₫ñá. 144 00:20:08,372 --> 00:20:10,582 Ï đñïåéäïđïéḉƯíị̈ åßíáé đñïåôïé́áó́Ưíị̈. 145 00:20:10,708 --> 00:20:12,759 Êé áơôü ôï ÷ñùóôǗå óôïí Đñßăêéđá ÂÜëéáíô. 146 00:20:13,336 --> 00:20:16,672 Đụ̀ èá óïơ ôï îåđëçñ₫óïớå, ôƯêíï ôç̣ ÓêÜíôéá; 147 00:20:16,798 --> 00:20:18,882 ÊÜíôå ́å éđđüôç, ̀åăáëåéüôáôå. 148 00:20:19,008 --> 00:20:20,884 Åííïåß̣ üôé èƯëåẹ́ íá åêđáéäåơôåß̣ óáí äüêé́ị̈; 149 00:20:21,010 --> 00:20:23,679 - ¼÷é ÂáóéëéÜ, íá ăßíù éđđüôç̣. - Á́Ưóụ̀; 150 00:20:23,805 --> 00:20:26,056 Íáé, ̀åăáëåéüôáôå. Éđđüôç̣ ôç̣ Óôñïăăơẹ̈̃ ÔñáđƯæç̣. 151 00:20:26,182 --> 00:20:28,016 - ÂÜëéáíô! - Ôé óớâáßíåé; 152 00:20:28,142 --> 00:20:31,228 - ĐÜøå êáé ó̃êù üñèéị̈. - 'Aóå íá ôïơ åîçẵóù, óåñ ĂêáăïơƯéí. 153 00:20:31,354 --> 00:20:35,984 Åßíáé öáíåñü üôé äåí ăíùñßæåẹ́ êáëÜ ôé óḉáßíåé éđđïóưíç. 154 00:20:36,110 --> 00:20:37,944 Óå đüóïợ áă₫íạ̊ êïíôáñḯá÷ßạ́ Ư÷åẹ́ ëÜâåé ́Ưñị̈; 155 00:20:38,737 --> 00:20:41,114 Ôé êáôïñè₫́áôá Ư÷åẹ́ êÜíåé; 156 00:20:41,240 --> 00:20:43,866 ¸÷åẹ́ óêïô₫óåé êáíƯíáí å÷èñü ôïơ âáóéëåßïơ ́ạ́; 157 00:20:45,035 --> 00:20:47,662 Äåí ăßíåóáé éđđüôç̣ ́å ôï íá ôï æçỗóåẹ́. 158 00:20:47,788 --> 00:20:50,498 Äåí öôÜíåé íá åßóáé áđü ́åăÜëç ăåíéÜ. 159 00:20:50,624 --> 00:20:51,791 Êïßôá ăưñù óïơ. 160 00:20:51,917 --> 00:20:55,587 Èá äåẹ́ đïëëïự ăéïợ ÂáóéëéÜäùí êñớ́Ưíïợ đßóù áđü ôẹ́ đáíïđëßạ̊ ôïợ. 161 00:20:55,713 --> 00:20:58,923 Đñïôé́ïưí íá ôïợ áđïêáëïưí: "Êưñéå éđđüôç". 162 00:20:59,049 --> 00:21:00,550 Óå Ưöåñå åä₫ ï óåñ ĂêáăïơƯéí... 163 00:21:00,676 --> 00:21:02,928 ...êáé ßóụ̀ đáñƯëåéøå íá óïơ đåé... 164 00:21:03,054 --> 00:21:06,140 ...üôé åßíáé ï ăéị̈ ôïơ ößëïơ ́ạ́, ÂáóéëéÜ Ëïô. 165 00:21:06,266 --> 00:21:10,561 Ï óåñ ËÜíóåëïô äåí èá Üëëáæå ôïí ôßôëï ôïơ éđđüôç ăéá êáíƯíá âáóßëåéï. 166 00:21:11,000 --> 00:21:14,450 Ïưôå ï óåñ Ôñßóôñá́, đïơ åßíáé ăíùóôụ̈ óå üëïí ôïí êüó́ï. 167 00:21:14,450 --> 00:21:16,800 Ïưôå ï óåñ ĂêÜëá÷íô, ôï êá́Üñé ôç̣ ×ñéóôéáíïóưíç̣... 168 00:21:16,800 --> 00:21:18,193 ...đïơ áíáæçôÜ ôï 'Aăéï Äéóêïđüôçñï. 169 00:21:19,904 --> 00:21:21,947 Åêåß åßíáé ï óåñ ̀đñáê... 170 00:21:22,073 --> 00:21:24,408 ...đïơ éó÷ơñßæåôáé üôé åßíáé áđüăïíị̈ ôïơ Êüíóôáị́... 171 00:21:24,534 --> 00:21:29,664 ...ôïơ óđïơäáßïơ ÂáóéëéÜ ôç̣ Âñåôáíßạ́ đïơ ̃ôáí đáôƯñạ́ ôïơ đáôƯñá ́ïơ. 172 00:21:29,790 --> 00:21:32,417 Ôï íá åßóáé Ưíá Đñßăêéđạ́ ôùí Âßêéíăệ, äåí óḉáßíåé ôßđïôá åä₫. 173 00:21:32,543 --> 00:21:36,588 Èá óïơ ä₫óù ïôéä̃đïôå đåñíÜåé áđü ôï ÷Ưñé ́ïơ... 174 00:21:36,714 --> 00:21:40,550 ...áëëÜ ôï íá ăßíåẹ́ éđđüôç̣ đñƯđåé íá ôï êåñäßóåẹ́. 175 00:21:40,676 --> 00:21:43,637 Áí áơôụ̈ åßíáé ï óêïđụ̈ óïơ, đñƯđåé íá áñ÷ßóåẹ́ áđü áêüëïơèị̈. 176 00:21:44,430 --> 00:21:45,930 Èá ôïí đÜñù åă₫, ̀åăáëåéüôáôå. 177 00:21:46,057 --> 00:21:48,892 Ù, Üóå, óåñ ̀đñáê, èá ôïí åêđáéäåưóù åă₫. 178 00:21:49,018 --> 00:21:50,602 ̀á äåí Ư÷ù áêüëïơèï áơôüí ôïí êáéñü. 179 00:21:50,728 --> 00:21:52,103 Ïưôå åă₫ Ư÷ù. 180 00:21:52,981 --> 00:21:54,982 Äåí åß÷á đïôƯ áêüëïơèï Âßêéíăê. 181 00:21:55,108 --> 00:21:59,570 Ôüôå íá ôï áđïöưăåẹ́. Áơôụ̈ ï íåáñụ̈ îƯñåé đïëëÜ êüëđá ôùí Âßêéíăệ. 182 00:21:59,696 --> 00:22:02,740 Èá óạ́ đù đụ̀ óơíáíôçè̃êá́å, áí êáé äåí óêüđåơá. 183 00:22:02,866 --> 00:22:04,367 ̀å "Ưóôåøå" ́å ́éá êïôñüíá. 184 00:22:06,078 --> 00:22:07,286 Ôüôå, óåñ ĂêáăïơƯéí... 185 00:22:07,412 --> 00:22:09,914 ...íḯßæù üôé đñƯđåé íá áíáèƯóïớå ôçí åêđáßäåơóç ôïơ Đñßăêéđá ÂÜëéáíô óå óƯíá... 186 00:22:10,040 --> 00:22:11,707 ...̃ ́̃đụ̀ äéáöùíåß̣, óåñ ̀đñáê; 187 00:22:11,833 --> 00:22:16,128 ̀á, öơóéêÜ ̀åăáëåéüôáôå, äåí ăí₫ñéæá ăéá ôïí ôñüđï "óôƯøç̣" ôùí Âßêéíăệ. 188 00:22:16,254 --> 00:22:19,508 Ơđüó÷ḯáé óôïí óåñ ĂêáăïơƯéí üôé èá đáñáêïëïơè₫ ôçí đñüïäï ôïơ íƯïơ ôïơ áêüëïơèïơ... 189 00:22:19,634 --> 00:22:21,677 ...́å Ưíôïíï åíäéáöƯñïí. 190 00:22:24,681 --> 00:22:27,933 - ÂëƯđåẹ́ ôï êüêêéíï óḉÜäé óå åêåßíï ôï áíäñåßêåëï; / - Íáé, ôï âëƯđù. 191 00:22:28,059 --> 00:22:32,145 Ôüôå, êñÜôá ôá ́Üôéá óïơ đÜíù ôïơ! Îåêßíá êáé ́ç óôá́áôỤ̈! 192 00:23:11,938 --> 00:23:15,315 ÊñÜôá øçëÜ ôçí áóđßäá. ØçëÜ, ăéá íá đñïóôáôåưåẹ́ ôï êåöÜëé óïơ. Äïêß́áóå. 193 00:23:15,442 --> 00:23:19,194 Êáëưôåñá, áëëÜ ü÷é ôüóï ÷á́çëÜ. Äïêß́áóå íá ́å ÷ôơđ̃óåẹ́. 194 00:23:19,320 --> 00:23:21,739 Åßäạ̊ ôé åííï₫; Ô₫ñá ÷ôưđá ôñåẹ́ öïñỰ. 195 00:23:24,242 --> 00:23:27,661 Êáëưôåñá, áëëÜ äåí óôƯêåóáé êáëÜ. Ñßîå ôï âÜñị̈ óïơ ́åôÜ ôï ÷ôưđḉá, Ưôóé! 196 00:23:29,539 --> 00:23:31,749 ÂëƯđåẹ́ ôé åííï₫; 197 00:23:56,275 --> 00:23:58,485 ÊñÜôá ôçí áóđßäá óïơ øçëÜ! ØçëÜ! 198 00:24:18,256 --> 00:24:19,924 Ăëß...ăëßóôñçóá. 199 00:24:20,050 --> 00:24:22,635 Íáé, åßíáé ëßăï âñåắƯíá åä₫. ÁñêåôÜ ăéá ó̃́åñá. 200 00:24:22,761 --> 00:24:24,261 ̀áèáßíåẹ́ ăñ̃ăïñá, áêüëïơèå. 201 00:24:24,387 --> 00:24:26,388 ×åéñßæåóáé ôï Üëïăï êáé ôç ëüă÷ç óáí éđđüôç̣. 202 00:24:26,515 --> 00:24:28,349 ¼óï ăéá ôï óđáèß, å, áơôü èƯëåé ÷ñüíï. 203 00:24:28,475 --> 00:24:31,436 ̀çí ôïí êïëáêåưåẹ́, ̀đñáê. 'Aêïơóá üôé đçăáßíåẹ́ óôçí áêỗ. 204 00:24:31,562 --> 00:24:34,773 - Ăéáôß äåí Ưñ÷åóáé ́áæß; - ¼÷é, èá êơíçẵóïớå ôïí ́áưñï á÷ñåßï... 205 00:24:34,899 --> 00:24:38,485 ...́üëẹ́ áơôụ̈ ï Âßêéíăê ́Üèåé üôé ôï óđáèß äåí åßíáé ăéá íá êüâåẹ́ âïưôơñï. 206 00:24:38,611 --> 00:24:42,113 Óïơ åư÷ḯáé đåñéóóüôåñç ôư÷ç áđü ôïí ËÜíóåëïô đïơ ÷ôƯíéóå üëç ôçí áêỗ. 207 00:24:42,240 --> 00:24:44,616 Áñ÷ßæåé íá đéóôåưåé üôé ï áêüëïơèụ̈ ́ïơ åßäå Ưíá đåñßåñăï üíåéñï. 208 00:24:44,742 --> 00:24:45,909 ¼÷é, äåí ôï íḯßæåé, êưñéå. 209 00:24:46,035 --> 00:24:48,453 Ïưôå åă₫. ̀áêÜñé íá åñ÷üóïơí åóư ́áæß. 210 00:24:48,579 --> 00:24:50,789 ºóụ̀ èá ́đïñïưóá íá óå ÷ñçóé́ïđïé̃óù ăéá äüëù́á êáé íá âñù áơôü ôï öÜíôáó́á. 211 00:24:50,915 --> 00:24:53,542 - Äåí åßíáé öÜíôáó́á, êưñéå. - Áóöáë₫̣ êáé äåí åßíáé. 212 00:24:53,668 --> 00:24:55,711 Ëïéđüí, ́éá Üëëç öïñÜ, ÂÜëéáíô. 213 00:24:59,258 --> 00:25:01,634 ÅíôÜîåé, ́Üæåøå ôá óđáèéÜ. 214 00:25:13,355 --> 00:25:15,189 Óơă÷₫ñá ́ïơ ôï ÷ôưđḉá, đáëéêÜñé ́ïơ. 215 00:25:15,315 --> 00:25:17,650 Èá óå ́Üèåé íá ́çí ́đëƯêåẹ́ óå ́Ü÷ç áí äåí åßóáé óßăïơñị̈ ăéá ôïí åáơôü óïơ. 216 00:25:17,776 --> 00:25:19,735 ÁơôÜ ôá ́áèáßíåẹ́ ́üíï ́å ÷ôơđ̃́áôá. 217 00:25:19,862 --> 00:25:22,364 Áí óå đïíÜåé ôï êåöÜëé óïơ, èớ̃óïơ đụ̀ ăíùñéóỗêá́å ǻåß̣. 218 00:25:22,490 --> 00:25:24,825 Ó÷åäüí ́ïơ Üíïéîạ̊ ôï äéêü ́ïơ. 219 00:25:53,814 --> 00:25:56,733 - Đñßăêéđá ÂÜëéáíô! - ̀đï...́đïñ₫ íá Ưñèù ́áæß óạ́, êưñéå; 220 00:25:56,859 --> 00:25:59,944 - Đïơ åßíáé ï ĂêáăïơƯéí; - Äåí đñüêåéôáé íá Ưñèåé, êưñéå. 221 00:26:00,070 --> 00:26:02,488 - Ù... / - Áö̃óôå ́å íá Ưñèù ́áæß óạ́, êưñéå. 222 00:26:02,615 --> 00:26:05,283 ĐñƯđåé íá đáñáäå÷ô₫ üôé ́ïơ áñƯóåẹ́. 223 00:26:05,409 --> 00:26:07,702 ÁëëÜ Ư÷åẹ́ äåó́åơôåß ́å ôïí ĂêáăïơƯéí. Ôé èá đåé áơôụ̈; 224 00:26:07,828 --> 00:26:10,371 ÁđëÜ, èá íôñáđåß đïơ ́å êïñïúäåưåé, êưñéå, áí âñïứå ôïí ̀áưñï Éđđüôç. 225 00:26:10,497 --> 00:26:11,706 ̀đïñ₫ íá óạ́ äåßîù đïơ ôïí åßäá äưï öïñỰ. 226 00:26:11,832 --> 00:26:14,251 - Äưï öïñỰ; - Íáé, êưñéå. 227 00:26:14,377 --> 00:26:17,087 Ôüôå ơđÜñ÷ïơí äưï ëüăïé đïơ óå èƯëù ́áæß ́ïơ ó'áơỗí ôçí áíáæ̃ôçóç. 228 00:26:17,213 --> 00:26:20,507 ÁëëÜ äåí ́đïñ₫ íá åß́áé ơđåưèơíị̈ ăéá ü,ôé êÜíåẹ́, ÂÜëéáíô. 229 00:26:40,613 --> 00:26:43,823 - ̀đïñ₫ íá êÜíù ́éá åñ₫ôçóç, êưñéå; / - ËƯăå. 230 00:26:43,950 --> 00:26:46,868 Ï ÂáóéëéỤ̈ Áñèïưñị̈ åßđå üôé éó÷ơñßæåóôå đụ̀ åßóôå áđüăïíị̈ åíụ̈ ÂáóéëéÜ ôç̣ Âñåôáíßạ́. 231 00:26:46,994 --> 00:26:49,120 Äåí ôï éó÷ơñßæḯáé, åßíáé ăåăïíụ̈. 232 00:26:49,246 --> 00:26:51,081 Äơóôơ÷₫̣ äåí ́å áíáăí₫ñéóå. 233 00:26:51,207 --> 00:26:53,833 Åêôụ̈ áđü ôïí ëüăï ôç̣ ́çôƯñạ́ ́ïơ, đïôƯ äåí ăåíí̃èçêá. 234 00:26:53,960 --> 00:26:55,700 Ç íḯé́üôçôá åßíáé íḯé́üôçôá. 235 00:26:55,700 --> 00:26:58,800 Ï Áñèïưñị̈ åßíáé ï ÂáóéëéỤ̈ êáé đïôƯ äåí đñƯđåé íá ôï á́öéóâçỗóïớå. 236 00:27:11,853 --> 00:27:13,521 Áđü åêåß Ưđåóá, êưñéå. 237 00:27:13,647 --> 00:27:16,315 Åßíáé èáứá đïơ äåí óêïô₫èçêạ̊. Ôé Ưêáíạ̊ åä₫ đƯñá; 238 00:27:16,441 --> 00:27:20,319 - Đ̃ăáéíá óôï ÊǗåëïô. - Áđü đïư åñ÷üóïơí; 239 00:27:21,780 --> 00:27:24,490 Ù, ́å óơă÷ùñåß̣ đïơ ñ₫ôçóá, îƯ÷áóá. 240 00:27:24,616 --> 00:27:27,368 Åßđạ̊ üôé ôïí åßäạ̊ äưï öïñỰ. Đïơ ̃ôáí ç đñ₫ôç öïñÜ; 241 00:27:27,494 --> 00:27:28,619 ØçëÜ, đÜíù åêåß, êưñéå. 242 00:27:28,745 --> 00:27:31,832 Ïé äơï ôïợ ̃ñèáí êáëđÜæïíôạ́ áđü ôçí ü÷èç êáé đƯñáóáí äßđëá ́ïơ. 243 00:27:31,958 --> 00:27:34,584 - Óå åßäáí; / - Êñơâǘïơí óå êÜôé èǗíïợ, äßđëá óôï íåñü. 244 00:27:34,711 --> 00:27:38,380 Áí ơđ̃ñ÷áí èǗíïé äßđëá óå íåñü, đñƯđåé íá ̃óïơí êïíôÜ óôïợ âÜëôïợ. 245 00:27:38,506 --> 00:27:40,841 Äçëáä̃, êưñéå, ̃ôáí áñêåôÜ ́áêñéÜ áđü åä₫. 246 00:27:40,967 --> 00:27:43,719 Èá đÜù đñị̈ ôá åêåß íá ñßîù ́éá ́áôéÜ. ÁíƯâá åêåß đÜíù êé Ư÷å ôï íïơ óïơ. 247 00:27:43,845 --> 00:27:45,345 Êñưøå ôï Üëïăü óïơ êáé öñüíôéóå íá ́çí öáßíåóáé. 248 00:27:45,471 --> 00:27:47,472 Èá ăơñßóù ́Ưóá áđü ôï äÜóị̈ êáé èá óå óơíáíỗóù. 249 00:29:21,321 --> 00:29:25,366 ÅíôÜîåé, êáôåâÜóôå ôá üđëá óạ́ áí ́å èƯëåôå æùíôáíü. 250 00:30:00,486 --> 00:30:03,530 Ù! Áúëßí! Áúëßí! 251 00:30:10,455 --> 00:30:12,081 Áúëßí! 252 00:30:42,822 --> 00:30:45,032 Đïéị̈ íá åßíáé, Üñáăå; 253 00:30:45,158 --> 00:30:48,493 ÔïơëÜ÷éóôïí åßíáé ×ñéóôéáíụ̈, äüîá ôù Èå₫! 254 00:30:48,620 --> 00:30:52,414 Ôï ́üíï đïơ ÷ñåéÜæåôáé åßíáé ëßăç îåêïưñáóç. Èá óơíƯëèåé ăñ̃ăïñá, ́ơëáßäç. 255 00:30:52,540 --> 00:30:54,208 Åơ÷áñéóô₫. 256 00:30:57,462 --> 00:30:58,962 Åßíáé ï đáôƯñạ́. 257 00:30:59,088 --> 00:31:01,007 ĐñƯđåé íá đçăáßíïớå, Áëßôá, đåñé́Ưíåé. 258 00:31:01,133 --> 00:31:02,634 - Đ̃ăáéíå åóư. - ̀á... 259 00:31:02,760 --> 00:31:05,929 - Óå đáñáêáë₫. - Èá ôïơ đù üôé Ưñ÷åóáé. 260 00:31:35,877 --> 00:31:38,170 Åß́áé...åß́áé óôïí ĐáñÜäåéóï; 261 00:31:39,965 --> 00:31:42,132 ¼÷é, óôç ăç, äüîá ôù Èå₫. 262 00:31:42,259 --> 00:31:45,894 - Íáé, áëëÜ đïư; / - Óôï Ïñíô. Ï đáôƯñạ́ ́ïơ åßíáé ï ÂáóéëéỤ̈ ôïơ Ïñíô. 263 00:31:47,347 --> 00:31:48,889 - Íáé, áëëÜ... - Óå đáñáêáë₫, ́ç ́éëỤ̈. 264 00:31:49,015 --> 00:31:50,683 ĐñƯđåé íá êïé́çèåß̣, êáé ́å öùíÜæåé ï đáôƯñạ́. 265 00:31:50,809 --> 00:31:54,229 - ¼÷é, đåñß́åíå, óå đáñáêáë₫. - Èá îáíÜñèù áñăüôåñá. 266 00:32:05,616 --> 00:32:08,660 ̀Ư÷ñé ô₫ñá, Áëßôá, äåí åßđá ôßđïôá đïơ đåñéđïéåßóáé åóư ôïí Âßêéíăê... 267 00:32:08,786 --> 00:32:12,539 ...áëëÜ ô₫ñá đïơ óơíƯñ÷åôáé, áđáéô₫ íá áö̃óåẹ́ ôçí đåñéđïßçóç óôïợ ơđçñƯôạ̊. 268 00:32:12,665 --> 00:32:15,292 Ù, ́á, đáôƯñá, áơôü äåí èá ̃ôáí óùóôü, ïưôå êáí ×ñéóôéáíéêü. 269 00:32:15,418 --> 00:32:18,169 ̀çí áíáêáôåưåẹ́ ôç èñçóêåßá ăéá íá ́å ́đåñäƯøåẹ́! 270 00:32:18,296 --> 00:32:21,882 Ï Èåụ̈ íá âÜëåé ôï ÷Ưñé ôïơ üôáí Ưíạ́ ÂáóéëéỤ̈ Ư÷åé äưï êüñạ̊ êáé êáíƯíá ăéï. 271 00:32:22,009 --> 00:32:24,302 'Aêïơ, đáéäß ́ïơ, ̃ñèå ç ₫ñá íá đáíôñåơôåß̣. 272 00:32:24,428 --> 00:32:26,429 Êáé åđåéä̃ åßóáé ́åăáëưôåñç áđü ôçí Áúëßí... 273 00:32:26,555 --> 00:32:29,140 ...áơôụ̈ đïơ èá đáíôñåơôåß̣, èá êơâåñí̃óåé ́éá ́Ưñá ôï Ïñíô ́áæß ́å óƯíá. 274 00:32:29,266 --> 00:32:31,642 Ăé'áơôü äƯ÷ôçêá ôçí đñüóêëçóç ôïơ ÂáóéëéÜ Áñèïưñïơ... 275 00:32:31,768 --> 00:32:33,436 ...íá đáñáêïëïơè̃óïớå ôẹ́ êïíôáñḯá÷ßạ̊ óôï ÊǗåëïô. 276 00:32:33,562 --> 00:32:35,896 - Åêåß èá âñåẹ́ óưæơăï. - Ù, ́á, đáôƯñá... 277 00:32:36,023 --> 00:32:39,400 Èá Ư÷åẹ́ íá äéáëƯîåẹ́ áíǗåóá óôïợ êáëưôåñïợ éđđüôạ̊ ôç̣ Âñåôáíßạ́. 278 00:32:39,526 --> 00:32:42,361 Èá áññáâùíéáóôåß̣ đñéí åđéóôñƯøåẹ́. Ôï Ư÷ù ïñêéóôåß. 279 00:32:44,031 --> 00:32:47,284 ĐåñéƯñăụ̀, üëïé ïé éđđüôạ̊ đïơ Ư÷ïơí Ưñèåé íá æçỗóïơí ôï ÷Ưñé óïơ, äåí óïơ áñƯóïơí. 280 00:32:47,410 --> 00:32:50,996 - Åßíáé üëïé đïëư ́åăÜëïé. - Äåí èƯëïớå íåáíßóêïợ. 281 00:32:51,122 --> 00:32:53,206 Ôé êáêü Ư÷åé ï óåñ ̀đñáê; 282 00:32:53,333 --> 00:32:55,751 Ôï áß́á ôïơ åßíáé ôï ßäéï åơăåíéêü ́å ôïơ ÂáóéëéÜ Áñèïưñïơ. 283 00:32:55,877 --> 00:32:58,920 Êáé äåí ́ạ́ áö̃íåé íá ôï îå÷Üóïớå, êÜôé đïơ đñïöáí₫̣ Ưêáíå ï đáôƯñạ́ ôïơ. 284 00:32:59,047 --> 00:33:01,965 ÅíôÜîåé...å...äåí ëƯù üôé äåí ơđÜñ÷åé êÜđïéá êçëßäá óôç ăƯííçó̃ ôïơ... 285 00:33:02,091 --> 00:33:06,553 ...áëëÜ, áí äåí åß÷å ăåííçèåß ï ÂáóéëéỤ̈ Áñèïưñị̈, ï ̀đñáê ßóụ̀ èá êáôåß÷å ôïí Èñüíï. 286 00:33:06,679 --> 00:33:09,848 Íǘé́ị̈ ̃ ü÷é, Ư÷åé Âáóéëéêü áß́á. 287 00:33:09,974 --> 00:33:13,519 - Ôï ßäéï êáé ï Đñßăêéđạ́ ÂÜëéáíô. - ÁëëÜ, áơôụ̈ åßíáé Âßêéíăê! 288 00:33:13,645 --> 00:33:17,315 ¼ëïé ôïợ åßíáé âÜñâáñïé, đåéñáôỰ, áđïëßôéóôïé åéäùëïëÜôñạ̊. 289 00:33:17,441 --> 00:33:20,693 Êáé đ₫̣ îƯñïớå üôé đñÜắáôé ̃ôáí ́áæß ́å ôïí óåñ ̀đñáê; 290 00:33:20,819 --> 00:33:22,480 Åß́áé óßăïơñị̈ üôé áí ï óåñ ̀đñáê ̃ôáí åä₫ êïíôÜ... 291 00:33:22,480 --> 00:33:25,365 ...èá åß÷å Ưñèåé íá óå åđéóêåöèåß üđụ̀ êÜíåé đÜíôá. 292 00:33:25,491 --> 00:33:29,494 Åî'Üëëïơ, ôï ́üíï đïơ îƯñïớå ăéá ôïí Âßêéíăê, åßíáé üôé åßíáé Ưíạ́ Âßêéíăê! 293 00:33:33,207 --> 00:33:35,792 Đïéị̈ Ưñ÷åôáé; 294 00:33:47,138 --> 00:33:50,474 ̀á, åßíáé ï óåñ ̀đñáê! ¹ñèå íá óå äåé. 295 00:33:56,398 --> 00:33:58,273 Áđßóôåơôï. 296 00:33:58,400 --> 00:34:01,985 ÊïơôóÜèçêå ôï Üëïăü ́ïơ, êáé üôáí ăưñéóá åêåß đïơ óå åß÷á áö̃óåé, åß÷å óêïôåéíéÜóåé. 297 00:34:02,112 --> 00:34:05,073 - Äåí ơđ̃ñ÷å øơ÷̃. - Äåí åßäáôå ôïợ ïđëéó́Ưíïợ Üíôñạ̊, êưñéå; 298 00:34:05,199 --> 00:34:08,493 - ̀áêÜñé íá ôïợ Ưâëåđá. - ¹́ïơí óßăïơñị̈ üôé åß÷áôå đñüâëḉá. 299 00:34:08,619 --> 00:34:10,912 Ôï ́üíï đñüâëḉá ̃ôáí íá øÜ÷íù đáíôïư ăéá óƯíá. 300 00:34:11,038 --> 00:34:13,206 ÖïâǗáé đụ̀ Ư÷åẹ́ ôï ÷Üñéó́á íá óơíáíôỤ̈ đñÜắáôá... 301 00:34:13,332 --> 00:34:14,958 ...đïơ êáíåß̣ Üëëị̈ äåí ́đïñåß íá âñåé. 302 00:34:15,084 --> 00:34:17,085 Äåí...äåí êáôáëáâáßíù ăéáôß êơí̃ăçóáí ́üíï ǻƯíá. 303 00:34:17,211 --> 00:34:18,711 Èá đñƯđåé íá óạ́ åßäáí. 304 00:34:18,838 --> 00:34:20,672 Êñớ́Ưíïé, ßóụ̀, êáé íá ́å áíáăí₫ñéóáí. 305 00:34:20,798 --> 00:34:22,757 Ç ëüă÷ç ́ïơ đñïêáëåß ôïí ôǘï, Âáë. 306 00:34:22,883 --> 00:34:25,885 Ôï óḉáíôéêü åßíáé üôé îƯöơăạ̊ êáé đñƯđåé íá åß́áóôå åơăí₫́ïíạ̊ ăé'áơôü. 307 00:34:26,011 --> 00:34:28,889 ÁëëÜ äåí èá ñéóêÜñïớå Üëëï. Èá đåñé́Ưíù åä₫ ́Ư÷ñé íá åßóáé éêáíụ̈ íá ôáîéäƯøåẹ́. 308 00:34:29,015 --> 00:34:31,892 Áơôü áêñéâ₫̣ åôïé́áæǘïơí íá đñïôåßíù óåñ ̀đñáê. Åßóáé đïëư êáëïäå÷ïứåíị̈. 309 00:34:32,018 --> 00:34:33,519 Åơ÷áñéóô₫, ̀åăáëåéüôáôå. 310 00:34:33,645 --> 00:34:36,897 Êáé ô₫ñá, íḯßæù üôé áơôụ̈ ï íåáñụ̈ èåñ́ïêƯöáëị̈ åß÷å áñêåỗ äñÜóç. 311 00:34:37,023 --> 00:34:39,567 ¼óï đåñéóóüôåñï áíáđáơèåß, ôüóï đéï ăñ̃ăïñá èá öưăïớå. 312 00:34:39,693 --> 00:34:42,903 Đïëư óùóôÜ. ¸ëá, óåñ ̀đñáê, đñƯđåé íá ́ïơ đåẹ́ üëá ôá íƯá áđü ôï ÊǗåëïô. 313 00:34:43,029 --> 00:34:44,029 Åơ÷áñßóôụ̀. 314 00:34:44,156 --> 00:34:46,532 Ï ÂáóéëéỤ̈ Áñèïưñị̈ ́ạ́ đñïóêÜëåóå íá äïứå ôẹ́ êïíôáñḯá÷ßạ̊. 315 00:34:46,658 --> 00:34:49,869 Åëđßæù íá óå äïứå áñêåôÜ åêåß. Áëßôá! 316 00:35:23,989 --> 00:35:25,490 Đåñß́åíá đïëư ₫ñá. 317 00:35:25,616 --> 00:35:28,534 ¹ôáí äưóêïëï íá îåöưăù áđü ôïí óåñ ̀đñáê. 318 00:35:28,660 --> 00:35:30,286 Ëïéđüí, áñ÷ßæù íá ôïí áíôéđáè₫. 319 00:35:30,412 --> 00:35:32,163 ÎƯ÷íá ôï. 320 00:35:33,248 --> 00:35:34,457 ÁđëÜ, æçëåưù. 321 00:35:35,375 --> 00:35:36,959 - ̀ïơ áñƯóåé áơôü. - Ëïéđüí, ǻƯíá ü÷é. 322 00:35:37,085 --> 00:35:40,838 Áđü ôüôå đïơ ̃ñèå, óå âëƯđù ́üíï óôá êëåöôÜ. 323 00:35:40,964 --> 00:35:43,841 ÁëëÜ, đåñß́åíå íá đǗå óôï ÊǗåëïô. Åêåß èá ́ïơ áöéåñ₫óåẹ́ üëï óïơ ôïí ÷ñüíï. 324 00:35:43,967 --> 00:35:45,968 Ù, åơ÷áñßóôụ̀. 325 00:35:46,762 --> 00:35:48,847 Äåí åßíáé ́üíï ï óåñ ̀đñáê. Åßíáé êáé ï đáôƯñạ́. 326 00:35:48,973 --> 00:35:51,058 ̀å đáñáêïëïơèåß óáí ăåñÜêé. 327 00:35:51,184 --> 00:35:53,977 Êïßôá, ç Áúëßí öơëÜåé ôóßëéạ̊. 328 00:35:54,103 --> 00:35:56,522 Èá óöơñßîåé áí äåé êÜđïéïí íá Ưñ÷åôáé. 329 00:36:01,444 --> 00:36:04,863 Ăéáôß ́å ñùôÜåé óơíƯ÷åéá ăéá ôïí óåñ ĂêáăïơƯéí; 330 00:36:04,989 --> 00:36:06,782 Åßíáé åñùôåớƯíç ́áæß ôïơ. 331 00:36:06,908 --> 00:36:09,368 - ̀å ôïí óåñ ĂêáăïơƯéí; - Íáé... 332 00:36:09,494 --> 00:36:12,997 Ù, äåí Ưđñåđå íá óïơ ôï đù. Åßíáé ôï ́ơóôéêü ôç̣. 333 00:36:14,041 --> 00:36:18,002 ÂëƯđåẹ́, ï đáôƯñạ́ ôçí đ̃ñå óôï ÊǗåëïô ôç ÷ñïíéÜ đïơ ï óåñ ĂêáăïơƯéí íßêçóå óôẹ́ êïíôáñḯá÷ßạ̊. 334 00:36:18,128 --> 00:36:19,921 ¹ôáí ôüôå óôçí ñḯáíôéễ çëéêßá... 335 00:36:20,047 --> 00:36:22,090 ...êáé ôïí åñùôåưôçêå. 336 00:36:22,216 --> 00:36:24,509 ĐïôƯ äåí ôï îåđƯñáóå. 337 00:36:24,635 --> 00:36:27,512 Ïñêßóôçêå íá ́çí đáíôñåơôåß đïôƯ Üëëïí Üíôñá. 338 00:36:27,638 --> 00:36:30,890 Êáé áơôụ̈ äåí îƯñåé ôßđïôá; 339 00:36:31,016 --> 00:36:33,017 Äåí èá ̃ôáí ôñḯåñü áí áơôụ̈ áăáđïưóå ́éá Üëëç; 340 00:36:33,143 --> 00:36:36,229 Ï éđđüôç̣ ́ïơ; Áơôụ̈ ôï ́üíï đïơ áăáđÜåé åßíáé ́éá êáë̃ ́Ü÷ç. 341 00:36:36,355 --> 00:36:38,022 Ôüôå, đñƯđåé íá ôïợ âïçè̃óåẹ́ óôï ÊǗåëïô. 342 00:36:38,148 --> 00:36:40,401 Èá ëơđçèåß đÜñá đïëư, áí äåí åđáëçèåơôåß ôï üíåéñü ôç̣. 343 00:36:40,527 --> 00:36:42,027 Ơđïó÷Ưóïơ ́ïơ üôé èá ôïợ âïçè̃óåẹ́. 344 00:36:42,153 --> 00:36:44,989 Ôé èƯëåẹ́ íá êÜíù; Íá ôç æçỗóù óå ăǗï ăéá ëïăáñéáó́ü ôïơ; 345 00:36:45,115 --> 00:36:48,158 Ù, öïâǗáé üôé áơôü åßíáé êÜôé đïơ äåí îƯñåẹ́ đ₫̣ íá ôï êÜíåẹ́... 346 00:36:48,285 --> 00:36:50,578 ...ôïơëÜ÷éóôïí ü÷é ăéá ôïí åáơôü óïơ. 347 00:36:51,830 --> 00:36:56,250 ÖïâÜóáé ôïí đáôƯñá, ̃...̃ áđëÜ đáßæåẹ́; 348 00:36:56,250 --> 00:36:59,587 Êïßôá...äåí ́đïñ₫ íá đù áơôü đïơ èƯëù... 349 00:36:59,713 --> 00:37:01,914 - ...ôïơëÜ÷éóôïí ü÷é áêǘá. - Ăéáôß ü÷é; 350 00:37:02,757 --> 00:37:07,304 Äåí åßíáé ́üíï ï đáôƯñạ́ óïơ. Åß́áé êé åă₫, êáé ï đáôƯñạ́ ́ïơ. 351 00:37:07,430 --> 00:37:10,682 ÂëƯđåẹ́, đñƯđåé íá ôçñ̃óù Ưíáí üñêï, đñéí óêåöô₫ ïôéä̃đïôå Üëëï. 352 00:37:22,778 --> 00:37:24,779 ÈƯëåẹ́ íá öïñƯóåẹ́ áơôü; 353 00:37:28,451 --> 00:37:29,784 ÖüñåóƯ ́ïơ ôï. 354 00:37:44,968 --> 00:37:47,261 ¼÷é, ü÷é... ü÷é, ü÷é, ü÷é. 355 00:38:01,694 --> 00:38:03,528 Áëßôá! 356 00:38:04,739 --> 00:38:06,365 Ôé êÜíåẹ́ åä₫; 357 00:38:06,491 --> 00:38:09,076 Íá, ̃ñèá íá øÜîù ăéá ôçí Áúëßí, êáé... 358 00:38:09,202 --> 00:38:11,161 ...âñ̃êá ôïí Đñßăêéđá ÂÜëéáíô íá ëéÜæåôáé. 359 00:38:11,287 --> 00:38:13,497 Äåí ơđÜñ÷åé ôßđïôå êáëưôåñï áđü ôïí ̃ëéï ăéá íá ăßíåẹ́ êáëÜ, Âáë. 360 00:38:13,623 --> 00:38:15,123 ¸÷åé åđáíƯëèåé ôï ÷ñ₫́á óôï đñüóùđü óïơ ó̃́åñá. 361 00:38:15,249 --> 00:38:18,502 Íǘéæá, áđü ôá ëåăǘåíá ôç̣ êüñç̣ ́ïơ, üôé ̃óïơí áêǘá áí̃́đïñị̈. 362 00:38:18,628 --> 00:38:19,711 ¼÷é, êưñéå, åă₫... 363 00:38:19,837 --> 00:38:23,006 Áơôü åßíáé ôï áđïôƯëåó́á ́éá ôƯëåéạ́ đåñéđïßçóç̣. ÁéóèÜíåóáé ôüóï äơíáôụ̈ üóï äåß÷íåẹ́; 364 00:38:23,132 --> 00:38:24,133 Íáé, êưñéå. 365 00:38:24,259 --> 00:38:27,512 Ôüôå, äåí âëƯđù ëüăï íá êáèơóôåñ̃óïớå ôçí áíá÷₫ñçó̃ ́ạ́ ïưôå ́éá ₫ñá, åóư; 366 00:38:27,638 --> 00:38:29,138 - ¼÷é, êưñéå, åă₫... - Đïëư êáëÜ, ëïéđüí. 367 00:38:29,264 --> 00:38:32,392 - Ù, ́á ü÷é ó̃́åñá. - Ăéáôß ü÷é; 368 00:38:32,518 --> 00:38:34,560 Íá, ǻåß̣ öåưăïớå óå ôñåẹ́ ḉƯñạ̊. 369 00:38:34,687 --> 00:38:36,437 ÓêƯöôçêá íá đçăáßíá́å üëïé ́áæß. 370 00:38:36,563 --> 00:38:38,731 ̀å äåëåÜæåẹ́, Áëßôá, áëëÜ đñïçăåßôáé ôï êáè̃êïí. 371 00:38:38,857 --> 00:38:40,942 Áí ï Âáë åßíáé áñêåôÜ êáëÜ, đñƯđåé íá öưăïớå. 372 00:38:41,068 --> 00:38:43,736 ÖơóéêÜ, óåñ ̀đñáê, êé ǻåß̣ ôï ßäéï. 373 00:38:43,862 --> 00:38:47,031 Ăéáôß íá đåñé́Ưíïớå ôñåẹ́ ́Ưñạ̊ áêǘá êáé íá ÷Üóïớå ôçí đñïóôáóßá ôïơ óåñ ̀đñáê; 374 00:38:47,157 --> 00:38:50,160 Åßíáé đïëư êáëưôåñá íá Ư÷ïớå ôñåẹ́ ́Ưñạ̊ óôï ÊǗåëïô, đñéí ôẹ́ êïíôáñḯá÷ßạ̊. 375 00:38:50,286 --> 00:38:52,413 ºóụ̀ Ư÷åẹ́ äßêéï, êáë̃ ́ïơ. 376 00:38:52,539 --> 00:38:56,333 - Äåí íḯßæåôå, óåñ ̀đñáê; - Áóöáë₫̣. 377 00:39:48,054 --> 00:39:50,806 - Êáë₫̣ ̃ñèáôå óôï ÊǗåëïô, ̀åăáëåéüôáôå. - Óå ÷áéñåô₫, óåñ ÊƯé. 378 00:39:50,932 --> 00:39:52,683 ¹ñèá́å ëßăï íùñßôåñá. 379 00:39:52,809 --> 00:39:57,146 Ï ÂáóéëéỤ̈ Áñèïưñị̈ êáé ç ÂáóßëéóóÜ ôïơ èá ÷áñïưí đïëư. ̀å áêïëïơèåßôå, đáñáêáë₫; 380 00:39:57,272 --> 00:39:58,773 - Đñßăêéđá ÂÜëéáíô. - Íáé, êưñéå. 381 00:39:58,899 --> 00:40:01,108 Ôï îƯñåé ï óåñ ĂêáăïơƯéí üôé ăưñéóạ̊; 382 00:40:01,234 --> 00:40:03,736 Äçëáä̃...å...ü÷é, êưñéå, ü÷é áêǘá. Đïư åßíáé, êưñéå; 383 00:40:03,862 --> 00:40:06,864 Óôï äéá́Ưñéó́Ü ôïơ, ôñáớáôéó́Ưíị̈ óïâáñÜ. 384 00:40:07,992 --> 00:40:09,826 ̀å óơă÷ùñåßôå. 385 00:40:23,174 --> 00:40:25,300 ÂÜëéáíô! Åßóáé ́éá ÷áñÜ, đáëéêÜñé ́ïơ! 386 00:40:25,426 --> 00:40:28,136 - Ôé Ưăéíå, êưñéå; - Ù, ôßđïôá óđïơäáßï. 387 00:40:28,262 --> 00:40:32,557 ¹ôáí ́üëẹ́ Ưöơăạ̊, đïơ... Đïơ íá óå đÜñåé, ́éêñƯ! Ôï Ưóêáóạ̊! 388 00:40:32,683 --> 00:40:34,268 Íá...íá ́å óơă÷ùñåßôå, êưñéå. 389 00:40:34,394 --> 00:40:36,646 Óơăí₫́ạ̊ êáé êïơñáöƯîáëá! 390 00:40:36,772 --> 00:40:39,649 ĐáñƯâç̣ ôïí ëüăï óïơ. Ôï Ưóêáóạ̊ ÷ùñß̣ Üäåéá. 391 00:40:39,775 --> 00:40:42,193 - ¹ôáí âëáêåßá ́ïơ. - ̀ïơ đ̃ñạ̊ ôẹ́ ëƯîåẹ́ áđü ôï óôǘá. 392 00:40:42,319 --> 00:40:43,319 Åßóáé Ưíạ́ áíüçôị̈ Âßêéíăê. 393 00:40:43,445 --> 00:40:47,865 Äåí èƯëù áêüëïơèï đïơ đáñáêïưåé. Đ̃ăáéíå óôïí ̀đñáê. Ạ́ áíáëÜâåé áơôụ̈... 394 00:40:47,991 --> 00:40:49,534 Íá ́å óơă÷ùñåßôå, êưñéå, êáé đáñáêáë₫... 395 00:40:49,660 --> 00:40:52,036 - ...đáñáêáë₫, îáđë₫óôå! - Óôá́Üôá íá ́å äéáêüđôåẹ́ íá óïơ đù ôé Ưăéíå. 396 00:40:53,997 --> 00:40:56,207 ¼ôáí äåí ăưñéóạ̊, đ̃ăá íá óå âñù. 397 00:40:56,333 --> 00:40:59,293 - ¸ôóé Ưđåóá đÜíù óôïí ̀áưñï Éđđüôç. - Ôïí âñ̃êáôå; 398 00:40:59,419 --> 00:41:02,256 Íáé! Èá ̃ôáí ́éá ùñáßá ́Ü÷ç, áí ï á÷ñåßị̈ đïëǻïưóå ôß́éá. 399 00:41:02,382 --> 00:41:04,716 Ôñéăưñéæå óôï äÜóị̈, üôáí ôïí đñïêÜëåóá. 400 00:41:04,843 --> 00:41:07,344 Đïëǻ̃óá́å, êáé ̃ôáí êáëụ̈... 401 00:41:07,470 --> 00:41:09,346 ...áëëÜ Ưóđáóå ç ëüă÷ç ôïơ êáé ôïí Ưñéîá áđü ôï Üëïăï. 402 00:41:09,472 --> 00:41:11,265 ¸ôñåîá êáôÜ đÜíù ôïơ íá ôïí áđïôåëåé₫óù, üôáí... 403 00:41:11,391 --> 00:41:14,226 ...üôáí ́éá íôïơæßíá êáèÜñ́áôá đïơ đáñáöơëÜăáíå, ́ïơ üñ́çóáí. 404 00:41:14,352 --> 00:41:16,854 ¹ôáí đåæïß; Ïđëéó́Ưíïé ́å ôüîá; 405 00:41:16,980 --> 00:41:20,023 Íáé, êáé ̃ôáí êáèáñ̃ ôư÷ç đïơ îƯöơăá êÜôù áđü âñï÷̃ áđü âƯëç. 406 00:41:20,149 --> 00:41:22,025 - Ôï ßäéï êé åă₫. - Êé åóư, ôé; 407 00:41:22,151 --> 00:41:24,278 ̀ïơ åđéôƯèçêå ́éá ḯÜäá ôïîïô₫í. 408 00:41:24,404 --> 00:41:27,031 ÄéƯöơăá ́å Ưíá âƯëị̈ óôçí đëÜôç. 409 00:41:27,157 --> 00:41:28,992 - Đïư ̃ôáí ï óåñ ̀đñáê; - Äåí îƯñù. 410 00:41:29,118 --> 00:41:31,494 ĐáñÜ ëßăï íá ́å đéÜóïơí åêåß đïơ ́ïơ åß÷å đåé íá đåñé́Ưíù. 411 00:41:31,620 --> 00:41:34,956 Ô₫ñá ëƯåé üôé ăưñéóå íá ́å øÜîåé êáé äåí âñ̃êå êáíƯíáí. 412 00:41:35,082 --> 00:41:37,041 Äåí åßíáé đáñÜîåíï, êưñéå; 413 00:41:37,167 --> 00:41:40,963 - Ôé ơđïíïåß̣; - Íá...åßíáé... 414 00:41:40,963 --> 00:41:43,089 ...åßíáé äưóêïëï íá ôï đù, êưñéå, áëëÜ... 415 00:41:43,089 --> 00:41:45,593 ...áëëÜ ́̃đụ̀ åđïöèáë́éÜ ôïí èñüíï ôïơ ÂáóéëéÜ Áñèïưñïơ... 416 00:41:45,593 --> 00:41:46,801 ...đåñéóóüôåñï áđü üóï íḯßæïơí üëïé; 417 00:41:47,887 --> 00:41:49,387 Ï óåñ ̀đñáê; 418 00:41:50,347 --> 00:41:53,642 Åßíáé ́éá đïôáđ̃ ơđïøßá, Âáë. ÁíÜîéá ăéá óƯíá. 419 00:41:54,519 --> 00:41:56,478 ºóụ̀...ßóụ̀ åßíáé áíÜîéá. 420 00:41:56,605 --> 00:41:58,105 'Aôé́ç, åßíáé êáëưôåñç ëƯîç. 421 00:41:58,231 --> 00:42:01,066 Ï óåñ ̀đñáê ßóụ̀ ăåíí̃èçêå íüèị̈... 422 00:42:01,066 --> 00:42:03,277 ...áëëÜ åßíáé Éđđüôç̣ ôç̣ Óôñïăăơẹ̈̃ ÔñáđƯæç̣... 423 00:42:03,403 --> 00:42:05,404 ...đïơ Ư÷åé ïñêéóôåß íá ä₫óåé ôç æù̃ ôïơ ăéá ôïí ÂáóéëéÜ ́ạ́... 424 00:42:05,530 --> 00:42:07,823 ...êáé íá ơđåñáóđßæåôáé ôçí áë̃èåéá, ôïợ áäưíáôïợ êáé ôïơ áí̃́đïñïợ. 425 00:42:09,409 --> 00:42:12,286 - Íá ́å óơă÷ùñåßôå, êưñéå, åă₫... - Á, ́ç ́éëỤ̈ Üëëï ăé'áơôü. 426 00:42:12,412 --> 00:42:14,830 ÁëëÜ êïíôñüëáñå ôçí öéëưđïđôç öáíôáóßá ôùí Âßêéíăệ, đïơ Ư÷åẹ́. 427 00:42:14,956 --> 00:42:17,834 Ô₫ñá, åóư đụ̀ Ứđëåîạ̊; 428 00:42:18,500 --> 00:42:21,000 Íá, đ̃ăá ôïí óåñ ̀đñáê óôçí... 429 00:42:21,422 --> 00:42:22,464 Ôé óớâáßíåé, ́éêñƯ; 430 00:42:23,466 --> 00:42:28,094 Êưñéå, åßíáé ́éá êơñßá Ưîù đïơ èƯëåé íá äåé ôïí Đñßăêéđá ÂÜëéáíô. 431 00:42:31,474 --> 00:42:33,934 ¿óôå óå ôƯôïéá ́đëåîß́áôá âñƯèçêạ̊, å; 432 00:42:34,060 --> 00:42:37,938 - Đåñé́Ưíåôå ́Ư÷ñé íá ôçí äåßôå, êưñéå. - Đåñß́åíå, đáëéêÜñé ́ïơ. 433 00:42:42,109 --> 00:42:43,526 Ù, Áúëßí. 434 00:42:43,653 --> 00:42:47,573 ÈƯ...èƯëù íá ́Üèù ăéá ôïí óåñ ĂêáăïơƯéí. Đ₫̣ åßíáé; 435 00:42:47,699 --> 00:42:52,161 - ¸ëá ́Ưóá íá äåẹ́ ́üíç óïơ. - ¼÷é, ü÷é, äåí ́đïñ₫! ¹ñèá áđëÜ íá ñùỗóù. 436 00:42:52,287 --> 00:42:54,789 Ù, Ưëá ́Ưóá, ́çí íôñƯđåóáé! 437 00:42:58,126 --> 00:43:01,921 Óåñ ĂêáăïơƯéí, óạ́ đáñïơóéÜæù ôçí êüñç ôïơ ÂáóéëéÜ ôïơ Ïñíô, ôçí Đñéăêßđéóóá Áúëßí. 438 00:43:02,047 --> 00:43:06,634 Íá ́å óơă÷ùñåßôå êơñßá ́ïơ, áëëÜ äåí ́å âñßóêåôå êáèüëïơ åơđáñïơóßáóôï. 439 00:43:06,760 --> 00:43:09,345 'Aêïơóá üôé ôñáớáôéóỗêáôå, êưñéå, êáé Ưôñåîá... 440 00:43:09,471 --> 00:43:11,348 Äçëáä̃, Ưđñåđå íá... 441 00:43:11,474 --> 00:43:14,142 ¹ñèá íá äù ôïí Đñßăêéđá ÂÜëéáíô. 442 00:43:14,268 --> 00:43:17,000 Ùñáßá, êÜèéóå, Áúëßí... 443 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 ...èƯëù íá ăíùñéóôåß̣ ́å ôïí éđđüôç ́ïơ. 444 00:43:19,000 --> 00:43:20,600 Ù, ü÷é, đñƯđåé íá... Èá ôï ̃èåëá, áëëÜ... 445 00:43:20,600 --> 00:43:23,193 ̀đïñåß̣ íá ́åßíåẹ́ ăéá ëßăï. Ï óåñ ĂêáăïơƯéí ÷ñåéÜæåôáé đáñƯá, êé åă₫... 446 00:43:23,193 --> 00:43:24,987 Ù, ü÷é, đáéäß ́ïơ! ̀ç ́ạ́ áö̃íåẹ́! 447 00:43:25,113 --> 00:43:27,114 ̀á, êưñéå, Ư÷ù íá óơíáíỗóù Ưíá đñüóùđï. 448 00:43:27,240 --> 00:43:29,491 - Èá ăơñßóù ăñ̃ăïñá. - ̀á, Âáë, ÂÜëéáíô! 449 00:43:36,859 --> 00:43:37,959 Åóåß̣... 450 00:43:38,085 --> 00:43:41,004 Ù, êưñéå, ëƯíå üôé Ư÷ïơí ôñơđçèåß ôá đíåớüíéá óạ́. 451 00:43:41,130 --> 00:43:44,298 Ù, ü÷é, åßíáé...åßíáé Ưíạ́ áđëụ̈ ẫ÷ạ́. 452 00:43:46,760 --> 00:43:50,430 - Ăíù...ăíùñßæåôå ôïí Đñßăêéđá ÂÜëéáíô; - Íáé. 453 00:43:52,141 --> 00:43:55,059 - Ôïí óớđáèåßôå; - Íáé. 454 00:44:06,906 --> 00:44:10,701 Èá đåñé́Ưíù åä₫. Åóư đạ̊ óôïí Đñßăêéđá ÂÜëéáíô üôé èƯëù íá ôïí äù. 455 00:44:10,827 --> 00:44:12,619 Ù, äåí ơđÜñ÷åé đñüâëḉá ́đïñåßôå íá đåñÜóåôå. 456 00:44:12,746 --> 00:44:15,247 Åßíáé êáé ́éá Üëëç êơñßá ́áæß ôïơ. 457 00:44:15,373 --> 00:44:18,709 'Aëëç êơñßá; Åóư đåñß́åíå åä₫. 458 00:44:21,087 --> 00:44:24,757 - Áëßôá! - Ù, íá ́å óơă÷ùñåß̣. Íï...íǘéæá üôé... 459 00:44:24,883 --> 00:44:26,383 Áđü'ä₫ ï óåñ ĂêáăïơƯéí. 460 00:44:26,509 --> 00:44:29,137 Êưñéå, áơỗ åßíáé ç áäåëö̃ ́ïơ. 461 00:44:30,890 --> 00:44:33,433 Ù, ü÷é. ¼÷é, óåñ ĂêáăïơƯéí. Óạ́ đáñáêáë₫, ́çí êéíåßóôå. 462 00:44:33,559 --> 00:44:36,561 Íá ́å óơă÷ùñåßôå, åß́áé...åëáöñÜ ôñáớáôéó́Ưíị̈. 463 00:44:36,687 --> 00:44:38,021 ¼÷é åëáöñÜ, êưñéå. 464 00:44:38,147 --> 00:44:40,899 ¹́ïơí ́å ôïí óåñ ̀đñáê, üôáí ñ₫ôçóå ôïí ăéáôñü ôïơ ÂáóéëéÜ ăéá ôçí êáôÜóôáó̃ óạ́. 465 00:44:42,359 --> 00:44:43,860 Äåí åßíáé ôßđïôá. 466 00:44:43,986 --> 00:44:47,072 Ù, ́á åßđå üôé ôï ôñáứá óạ́ åßíáé đïëư óïâáñü. 467 00:44:49,700 --> 00:44:51,618 ¸÷åôå đơñåôü, êưñéå; 468 00:44:52,828 --> 00:44:54,163 ¸÷åôå đơñåôü; 469 00:44:58,210 --> 00:45:00,836 ¸÷åôå đơñåôü, óåñ ĂêáăïơƯéí; 470 00:45:02,214 --> 00:45:04,590 Óåñ ĂêáăïơƯéí... 471 00:45:04,716 --> 00:45:07,301 ...Ư÷åôå đơñåôü; 472 00:45:07,803 --> 00:45:08,803 ƠđƯñï÷á. 473 00:45:11,348 --> 00:45:13,432 - ̀á, åóåß̣ êáßăåóôå! - Áë̃èåéá; 474 00:45:13,558 --> 00:45:15,976 Áúëßí, đéÜóå ôï ́Ưôùđü ôïơ. 475 00:45:16,937 --> 00:45:18,479 ÂëƯđåẹ́; Êáßåé. 476 00:45:18,605 --> 00:45:21,817 Íáé...đéÜó'ôï đÜëé. 477 00:45:21,943 --> 00:45:23,735 - ĐñƯđåé íá öùíÜîïớå ôïí ăéáôñü ôïơ. - Đçăáßíù íá âñù êÜđïéïí. 478 00:45:23,735 --> 00:45:25,946 - Èá Ưñèù ́áæß óïơ. - Ù, ü÷é, ́ç ́å áö̃íåôå. 479 00:45:26,072 --> 00:45:28,990 Ù, đáñáêáë₫...đáñáêáë₫ çóơ÷Üóôå. ĐñƯđåé íá áíáđáơèåßôå. 480 00:45:30,827 --> 00:45:33,078 ̀éêñƯ, ôñƯîå êáé öƯñå ôïí ăéáôñü ôïơ ÂáóéëéÜ. 481 00:45:33,204 --> 00:45:36,706 - Đåñß́åíå! Äåí ́đïñïứå íá đǗå ǻåß̣; - ̀á, đåñé́Ưíåé ï đáôƯñạ́. Èá åîáăñéùèåß. 482 00:45:36,833 --> 00:45:38,917 Äåí ̃îåñá üôé ôï Ưóêáóạ̊ êé åóư. 483 00:45:39,043 --> 00:45:42,838 Ăñ̃ăïñá, đạ̊ ôïơ íá Ưñèåé á́Ưóụ̀, ï óåñ ĂêáăïơƯéí đáñáëçñåß. 484 00:45:44,841 --> 00:45:47,677 - Óåñ ĂêáăïơƯéí. / - ¸ëá, Ưëá, âï̃èçóƯ ́å đáéäß ́ïơ. Äåí ôá êáôáöƯñíù. 485 00:45:47,803 --> 00:45:50,805 - Äåí ́đïñåßôå íá óçêùèåßôå, êưñéå. - ĐÜøå íá ́éëỤ̈ óáí áơôüí ôïí áíüçôï ăéáôñü. 486 00:45:50,931 --> 00:45:52,932 Èá đÜù íá ôïí öƯñù, êưñéå, êáé óạ́ đáñáêáë₫, îáđë₫óôå. 487 00:45:53,058 --> 00:45:54,892 Íá îáđë₫óù; ̀çí åßóáé áíüçôị̈. 488 00:45:55,018 --> 00:45:58,229 ĐñƯđåé íá ôçí âñù êáé íá âåâáéùè₫ üôé äåí ïíåéñåơǘïơí. 489 00:45:58,355 --> 00:46:00,064 ̀å...́å áêïứđçóå åä₫. 490 00:46:00,190 --> 00:46:03,860 Äåí áéóèÜíèçêá đïôƯ êÜôé đáñǘïéï. Å...Ưđáèá ăëùóóïäƯôç. 491 00:46:03,986 --> 00:46:05,069 Áơôü åßíáé ơđƯñï÷ï! 492 00:46:05,195 --> 00:46:07,947 - ̀å êïñïúäåưåẹ́; - Åßóôå åñùôåớƯíị̈. 493 00:46:08,073 --> 00:46:09,991 Êáé åßíáé ôüóï áóôåßï; Íáé, åß́áé åñùôåớƯíị̈... 494 00:46:10,117 --> 00:46:12,327 ...́å ôï đïéï ǘïñöï đëÜó́á đïơ Ư÷ù äåé đïôƯ! 495 00:46:12,453 --> 00:46:15,664 ĂåëỤ̈ ăéáôß đéóôåưåẹ́ üôé Ưíá ăƯñéêï đïëǻéêü Üëïăï óáí ǻƯíá, äåí Ư÷åé åëđßäá. 496 00:46:15,790 --> 00:46:17,958 ¼÷é, ü÷é! ĂåëÜù ăéáôß êé áơỗ åßíáé åñùôåớƯíç ́áæß óạ́. 497 00:46:18,084 --> 00:46:21,628 Ù, ́ç ́ïơ êÜíåẹ́ áóôåßá, Âáë. Óå óớđáè₫ đïëư êáé đëçă₫íḯáé. 498 00:46:21,754 --> 00:46:25,007 Äåí èá óạ́ Ưëåăá øỨáôá ăéá ôßđïôá óôïí êüó́ï, êưñéå. Óạ́ áăáđÜ, Ư÷åôå ôïí ëüăï ́ïơ. 499 00:46:25,133 --> 00:46:27,509 - Đụ̀ îƯñåẹ́ đïéá åßíáé... - ÎƯñù ôá đÜíôá, êưñéå. 500 00:46:27,635 --> 00:46:31,513 Óạ́ åßäå íá íéêÜôå óôẹ́ êïíôáñḯá÷ßạ̊ đñéí ÷ñüíéá, êáé óạ́ áăÜđçóå áđü ôüôå. 501 00:46:31,639 --> 00:46:35,642 Ôï Ứáèá óôï Ïñíô. Ïñêßóôçêå üôé đïôƯ äåí èá đáíôñåơôåß Üëëïí. 502 00:46:37,687 --> 00:46:40,106 - Äåí ́đïñ₫ íá ôï đéóôƯøù. - Íï... 503 00:46:40,232 --> 00:46:43,818 - ...íḯßæåôå üôé èá óạ́ Ưëåăá øỨáôá; - ¼÷é, ü÷é, ́ïơ... 504 00:46:43,944 --> 00:46:46,362 ...́ïơ åßíáé áäưíáôïí íá ïíåéñåơô₫ üôé... 505 00:46:47,615 --> 00:46:49,657 Ù, äåí îƯñåẹ́ ôé Ưêáíạ̊ ăéá ́Ưíá, đáëéêÜñé ́ïơ. 506 00:46:49,783 --> 00:46:51,326 ÓớđåñéöƯñèçêá óáí çëßèéị̈. 507 00:46:51,452 --> 00:46:53,995 ÓơíƯ÷åéá ñùôïưóå áí åß÷á đơñåôü, êáé ́á ôïí Èåü, åß÷á. 508 00:46:54,121 --> 00:46:55,955 Áđü ôç óôéắ̃ đïơ ôçí åßäá, öïưíôùóá ïëüêëçñị̈. 509 00:46:56,081 --> 00:46:58,708 Êáé äåí åßíáé đáñÜîåíï. ¸́ïéáæå ́å Üăăåëï... 510 00:46:58,834 --> 00:47:01,502 ...üôáí Ưăåéñå đÜíù ́ïơ, ́å ôá ÷ñơóÜ ́áëëéÜ ôç̣. 511 00:47:01,629 --> 00:47:04,965 - Đụ̀; / - Óáí ÷ñơóü öùôïóôƯöáíï ăưñù áđü ôï êåöÜëé ôç̣. 512 00:47:05,091 --> 00:47:07,635 - Ç Áëßôá! - Íáé, áơôü åßíáé ôï üíḯÜ ôç̣, Áëßôá. 513 00:47:07,761 --> 00:47:09,595 ̀á, êưñéå, áơỗ ̃ñèå åä₫ ăéá íá âñåé ǻƯíá. 514 00:47:09,721 --> 00:47:12,139 ¼÷é, ü÷é åóƯíá, êïêïñÜêé ́ïơ, ôçí áäåëö̃ ôç̣. 515 00:47:12,265 --> 00:47:15,517 Ôç ́åëá÷ñéí̃ êïđƯëá đïơ ̃ñèå ôñƯ÷ïíôạ́ đßóù óïơ, ́üëẹ́ Ưöôáóạ̊. 516 00:47:15,644 --> 00:47:17,311 Óå ôóÜêùóá. 517 00:47:17,437 --> 00:47:18,771 Ôï åßäá üôé ̃óïơí åñùôåớƯíị̈... 518 00:47:18,897 --> 00:47:22,399 ...́üëẹ́ ôçí Ưöåñạ̊ ́Ưóá ăéá íá ́ïơ ôçí åđéäåßîåẹ́, êáé äåí óå êáôçăïñ₫, đáéäß ́ïơ. 519 00:47:22,525 --> 00:47:23,776 Åßíáé ÷áñéôù́Ưíç, ÷áñéôù́Ưíç. 520 00:47:23,902 --> 00:47:25,444 Óåñ ĂêáăïơƯéí, äåí åßíáé áơỗ... 521 00:47:25,570 --> 00:47:27,655 Ăéá äạ̊ ôïí. Ôñáơëßæåẹ́ óáí åñùôï÷ôơđḉƯíï ÷ùñéáôüđïơëï. 522 00:47:27,781 --> 00:47:29,281 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï êñưâåẹ́, Âáë. 523 00:47:29,407 --> 00:47:32,869 Åóư îƯñåẹ́ ôï ́ơóôéêü ́ïơ, êé åă₫ îƯñù ôï äéêü óïơ. 524 00:47:33,788 --> 00:47:36,164 Ù, óïơ ÷ñùóôÜù ôçí åơôơ÷ßá ́ïơ, ôç æù̃ ́ïơ, Âáë. 525 00:47:36,290 --> 00:47:38,542 Ïưôå...ïưôå đïơ èá ôï ïíåéñåơǘïơí üôé åß÷á åëđßäá íá ôçí êåñäßóù. 526 00:47:38,542 --> 00:47:40,627 Áêïưóôå, óåñ ĂêáăïơƯéí. ĐñƯđåé íá óạ́ đù... 527 00:47:40,753 --> 00:47:42,587 Ïñßóôå! Ôé óḉáßíïơí áơôÜ; 528 00:47:42,713 --> 00:47:44,756 Ôé óå öƯñíåé åä₫, ̀üñăêáí Ôïíô; 529 00:47:44,882 --> 00:47:47,259 Áơôụ̈ ï ́éêñụ̈, êáé åơôơ÷₫̣. 530 00:47:47,385 --> 00:47:48,802 Ôé íḯßæåẹ́ üôé êÜíåẹ́; 531 00:47:48,928 --> 00:47:50,428 Åôïé́áæǘïơí íá óçêùè₫. 532 00:47:50,554 --> 00:47:52,472 ÔñåëÜèçêạ̊; Đéạ̊ áơôü. 533 00:47:52,598 --> 00:47:57,228 - Á! ĐÜñ'ôï áđü'ä₫! - Đéạ̊ ôï ̃ èá óïơ ôï ä₫óù ́å ôï æüñé. 534 00:48:02,484 --> 00:48:04,610 Ù, áđü ôé ôï Ưöôéáîạ̊; Áđü øüöéá âáôñÜ÷éá; 535 00:48:04,736 --> 00:48:07,321 Ô₫ñá îÜđëùóå, èá êïé́çèåß̣. 536 00:48:07,447 --> 00:48:10,616 Ï áêüëïơèụ̈ ́ïơ åßíáé êáëưôåñị̈ ăéáôñụ̈ áđü óƯíá. ̀å Ưêáíå êáëÜ! 537 00:48:10,742 --> 00:48:12,702 Èá åß́áé Ưôïé́ị̈ ăéá ôẹ́ êïíôáñḯá÷ßạ̊! 538 00:48:12,828 --> 00:48:14,870 ÈƯëåẹ́ íá áơôïêôïí̃óåẹ́; 539 00:48:14,997 --> 00:48:18,124 ĐǗå, áêüëïơèå, èá êïé́çèåß ́éó̃ ́Ưñá ́å ôç äüóç đïơ ̃đéå. 540 00:48:18,250 --> 00:48:20,876 - ĐñƯđåé íá ôïơ đù êÜôé, êưñéå. - ¼÷é ô₫ñá, Ưëá. 541 00:48:21,003 --> 00:48:22,671 ̀çí ôïơ äßíåẹ́ óḉáóßá, Âáë, đạ̊ ôï. 542 00:48:22,797 --> 00:48:26,758 - Ëïéđüí, êưñéå, đñüêåéôáé ăéá ôçí Áëßôá...Åßíáé... / - Íáé; 543 00:48:26,884 --> 00:48:29,052 - Íá, åă₫... - ¸ëá, đạ̊ ôï! 544 00:48:30,179 --> 00:48:31,888 - Ôßđïôá, êưñéå. - ¸ëá, áêüëïơèå. 545 00:48:32,015 --> 00:48:34,808 ¹èåëạ̊ íá ́ïơ ôï åđéâåâáé₫óåẹ́, áơôü åßíáé; 546 00:48:34,934 --> 00:48:36,768 Íáé, êưñéå. 547 00:48:38,646 --> 00:48:39,896 Íá åßóáé êáëÜ, Âáë. 548 00:48:40,982 --> 00:48:43,317 ̀éá óôéắ̃, áêüëïơèå. 549 00:48:46,654 --> 00:48:48,655 Åơôơ÷₫̣ đïơ ăưñéóạ̊. ×ñåéÜæåôáé åđßâëåøç. 550 00:48:48,782 --> 00:48:50,742 Êéíäơíåưåé đåñéóóüôåñï áđü üóï íḯßæåé. 551 00:48:50,868 --> 00:48:54,203 ̀åßíå ́áæß ôïơ, êÜíå ôïơ ôá ÷áôßñéá, áëëÜ ́çí ôïí áö̃óåẹ́ íá óçêùèåß áđü ôï êñåâÜôé. 552 00:48:54,330 --> 00:48:57,415 - ÊáôÜëáâạ̊; - ̀Üëéóôá, êưñéå. 553 00:49:47,885 --> 00:49:49,886 ̀ïơ åđéôñƯđåôå, đáñáêáë₫; 554 00:49:54,141 --> 00:49:56,601 - Ôïí âñ̃êạ̊; - ¼÷é, Ưêëåéóáí ôïí äéÜäñḯï. 555 00:49:56,727 --> 00:49:58,728 - ÁơôỰ åßíáé äïơëåéỰ ôïơ đáôƯñá. - Êïßôá đụ̀ ́ạ́ đáñáêïëïơèåß. 556 00:49:58,854 --> 00:50:02,065 Åßíáé óáí íá åß́áé öơëáễ. Ù, èá ́đïñïưóá íá ôïí óêïô₫óù! 557 00:50:02,191 --> 00:50:04,359 - Ôïí đáôƯñá; - ¼÷é, áơôüí ôïí Âßêéíăê... 558 00:50:04,485 --> 00:50:06,486 ...áơôüí ôïí Üèëéï, ́éóçôü Âßêéíăê. 559 00:50:06,612 --> 00:50:08,656 ̀ïơ Ưëåăå üôé âëåđǘáóôå ́üíï óôá êëåöôÜ, óôï Ïñíô... 560 00:50:08,656 --> 00:50:10,616 ...áëëÜ üôé èá åß÷á́å üëï ôïí ÷ñüíï åä₫. 561 00:50:10,742 --> 00:50:12,868 ĐƯñáóáí ôñßá ́åñüíơ÷ôá ÷ùñß̣ ïưôå ́éá ëƯîç. 562 00:50:12,994 --> 00:50:14,912 - ̀đïñåß íá åßíáé Üññùóôị̈. - Ëạ̊; 563 00:50:15,038 --> 00:50:17,915 - ĐÜíôụ̀, åßíáé đéèáíüí. - ¼÷é, ü÷é, îƯñù ôé óớâáßíåé. 564 00:50:18,041 --> 00:50:20,376 - ÁăáđÜåé êÜđïéá Üëëç. - Ù, ü÷é. 565 00:50:20,502 --> 00:50:22,336 ¼óï êáéñü ́å öëåñôÜñéæå óôï Ïñíô... 566 00:50:22,462 --> 00:50:24,500 ...åß÷å êÜđïéá öéëåíáäßôóá íá ôïí đåñé́Ưíåé åä₫. 567 00:50:24,600 --> 00:50:26,750 - Ô₫ñá ăưñéóå ó'áơỗí êáé đñüäùóå ǻƯíá. / - ¼÷é... 568 00:50:27,000 --> 00:50:29,844 - Ï đáôƯñạ́ Ư÷åé äßêéï, ăé'áơôïự ôïợ êáôáñá́Ưíïợ Âßêéíăệ. / - Áëßôá! 569 00:50:30,750 --> 00:50:32,750 ̀ïơ Ưäùóå áơôü ăéá íá ôïí đåñé́Ưíù. 570 00:50:32,750 --> 00:50:36,351 Ôé øåưôç̣. ÈƯëåé íá ́å êÜíåé íá đïíƯóù... 571 00:50:36,477 --> 00:50:38,770 ...êáé èá ôï êáôáöƯñåé. 572 00:50:38,896 --> 00:50:40,230 Áëßôá. 573 00:50:40,356 --> 00:50:43,900 - Ôé óớâáßíåé åä₫; - ÓơæçôǗå ăéá ôïợ ơđïø̃öéïợ ăá́đñïự ôç̣. 574 00:50:44,026 --> 00:50:46,194 Ôïợ óơæçôÜôå; ÅëÜôå íá ôïợ óơíáíỗóåôå. 575 00:50:46,320 --> 00:50:48,905 ĐƯñáóå ç ₫ñá, êáé áưñéï åßíáé ïé êïíôáñḯá÷ßạ̊. 576 00:50:49,031 --> 00:50:51,366 Ïé êïíôáñḯá÷ßạ̊! ¸ëá, đáéäß ́ïơ. 577 00:51:10,888 --> 00:51:12,847 - Ôï óḉáßíåé áơôü; - Đïéï, êưñéå; 578 00:51:12,973 --> 00:51:15,558 Ç óêçí̃ ôïơ óåñ ĂêáăïơƯéí êáé ç đáíïđëßá ôïơ. 579 00:51:15,684 --> 00:51:18,895 Äåí ́đïñåß íá ëÜâåé ́Ưñị̈ óôẹ́ êïíôáñḯá÷ßạ̊. ĐñƯđåé íá ́åßíåé óôï êñåâÜôé! 580 00:51:19,021 --> 00:51:21,564 Èá ́åßíåé, êưñéå, áëëÜ... áëëÜ äåí ơđ̃ñîáí êïíôáñḯá÷ßạ̊... 581 00:51:21,564 --> 00:51:23,000 ...đïơ äåí ̃ôáí đáñïưóá ç đáíïđëßá ôïơ. 582 00:51:23,000 --> 00:51:26,320 - Ïđüôå; / - Ïđüôå, íá'ôç. - ÊáëÜ, đÜíôụ̀ đñüóå÷Ư ôïí. 583 00:51:26,446 --> 00:51:28,572 ̀ïơ åßđå üôé íá ́åßíù åä₫ êáé íá đñïóƯ÷ù ôçí đáíïđëßá ôïơ. 584 00:51:28,698 --> 00:51:31,074 ÊáëÜ, áơôụ̈ åßíáé ï ôñüđị̈ ôïơ ăéá íá äåẹ́ åóư ôẹ́ êïíôáñḯá÷ßạ̊. 585 00:51:31,201 --> 00:51:35,204 ¼÷é, êưñéå, ëƯåé üôé ßóụ̀ ́đïơí ëßăá đñÜắáôá ăéá ôïí éđđïôéó́ïư óôï Üîåóôï êåöÜëé ́ïơ. 586 00:51:35,330 --> 00:51:37,789 ÊáôÜëáâá. ĐïôƯ äåí đáñáäƯ÷åôáé ôẹ́ êáëỰ đñÜîåẹ́ đïơ êÜíåé. 587 00:51:37,916 --> 00:51:40,918 Åă₫ èá đÜù óưíôḯá íá ôïơ ñßîù ́éá ́áôéÜ, êé åóư öñüíôéóå íá ́åßíåé óôï êñåâÜôé. 588 00:52:09,532 --> 00:52:11,115 Áëßôá! 589 00:52:11,992 --> 00:52:13,493 Äåí Ư÷åẹ́ íá đåẹ́ ôßđïôá; 590 00:52:14,828 --> 00:52:15,828 ¼÷é. 591 00:53:09,260 --> 00:53:10,650 Áëßôá... 592 00:53:21,800 --> 00:53:23,200 Áëßôá! 593 00:53:35,329 --> 00:53:38,540 Áêïưóáôå, áêïưóáôå, éđđüôạ̊ óôïí óôßâï! 594 00:53:38,666 --> 00:53:43,086 ̀å âáóéëéêü äéÜôáắá ôïơ ̀åăáëåéüôáôïơ ÂáóéëéÜ ôïơ Ïñíô... 595 00:53:43,212 --> 00:53:46,173 ...óå áơôïự ôïợ áă₫íạ̊... 596 00:53:46,299 --> 00:53:49,635 ...ï éđđüôç̣ đïơ èá íéễóåé üëïợ ôïợ áíôéđÜëïợ... 597 00:53:49,761 --> 00:53:52,387 ...èá êåñäßóåé óå ăǗï ôï ÷Ưñé... 598 00:53:52,513 --> 00:53:54,306 ...ôç̣ Đñéăêßđéóóạ́ Áëßôá... 599 00:53:54,432 --> 00:53:58,018 ...êüñç̣ ôïơ ÂáóéëéÜ ôïơ Ïñíô. 600 00:54:02,399 --> 00:54:04,817 - ĐáôƯñá, óå đáñáêáë₫... - ÎƯñù ôé óớâáßíåé. 601 00:54:04,943 --> 00:54:07,904 ̀å ôüóïợ đïëëïự íá äéáëƯîåẹ́, äåí ́đïñåß̣ íá áđïöáóßóåẹ́. 602 00:54:08,030 --> 00:54:09,739 Ïđüôå, èá ôï áö̃óïớå óôç èƯëçóç ôïơ Èåïư. 603 00:54:09,865 --> 00:54:13,409 Ï êáëưôåñị̈ éđđüôç̣ èá ăßíåé óưæơăụ̈ óïơ. 604 00:54:13,535 --> 00:54:15,828 - Ù, ́á, đáôƯñá... - ¼÷é, ü÷é, ü÷é, ü÷é. 605 00:55:24,276 --> 00:55:27,862 Áêïưóáôå, áêïưóáôå! 606 00:55:27,988 --> 00:55:31,615 Ïé ôƯóóåñẹ́ åíáđḯåßíáíôạ̊ éđđüôạ̊ èá đÜñïơí èƯóç... 607 00:55:31,742 --> 00:55:35,202 ...ăéá ôçí đỨđôç êïíôáñḯá÷ßá. 608 00:56:30,427 --> 00:56:33,513 ¸íạ́ íƯị̈ äéåêäéêçộ̃ ́đ̃êå óôïí êáôÜëïăï. 609 00:56:48,655 --> 00:56:50,364 - Ï óåñ ĂêáăïơƯéí! - Åßóôå óßăïơñị̈; 610 00:56:50,490 --> 00:56:53,742 - Åßíáé ç đáíïđëßá ôïơ ĂêáăïơƯéí. - Åßíáé Üññùóôị̈, èá óêïôùèåß! 611 00:57:42,502 --> 00:57:46,130 Åßíáé ï Âßêéíăê! Ï áđáôå₫íạ́! 612 00:58:10,448 --> 00:58:12,574 ÊÜèéóå êÜôù, Áëßôá. 613 00:58:37,434 --> 00:58:40,853 'Aëëị̈ Ưíạ́ äéåêäéêçộ̃ ́đ̃êå óôïí êáôÜëïăï. 614 00:59:45,839 --> 00:59:48,007 Åßíáé ï óåñ ĂêáăïơƯéí! 615 00:59:49,801 --> 00:59:52,594 ÎÜđëùóå! Ăéá üíḯá ôïơ Èåïư, îÜđëùóå! 616 00:59:52,721 --> 00:59:55,597 'Aíïéîå đÜëé ôï ôñáứá óïơ. 617 00:59:56,683 --> 00:59:58,976 - Åßíáé ôñáớáôéó́Ưíị̈ âáñéÜ; - ̀åăáëåéüôáôå... 618 00:59:59,102 --> 01:00:00,894 ¸đñåđå íá Ư÷åé đåèÜíåé, áëëÜ äåí đƯèáíå. 619 01:00:01,021 --> 01:00:03,605 ĐñƯđåé íá ôïí đǗå óôï äéá́Ưñéó́Ü ôïơ êáé íá äƯóïớå ôï ôñáứá ôïơ. 620 01:00:03,732 --> 01:00:06,568 - Đïư åßíáé ç Áëßôá; - Åä₫. 621 01:00:09,947 --> 01:00:13,283 ̀å ôç ×Üñç ôïơ Èåïư, êƯñäéóạ̊ ôï ÷Ưñé ôç̣. 622 01:00:13,409 --> 01:00:16,244 ̀å áơỗí ôçí êßíçóç, ï áññáâ₫íạ́ óạ́ åđéóḉïđïéåßôáé. 623 01:00:16,370 --> 01:00:18,413 Á, åßíáé óáí üíåéñï. 624 01:00:18,539 --> 01:00:20,540 ×ñùóôÜù ôçí åơôơ÷ßá ́ïơ óôïí Đñßăêéđá ÂÜëéáíô. 625 01:00:20,666 --> 01:00:22,667 ĐáñÜ ëßăï íá ôïơ ÷ñùóôïưóạ̊ ôïí èÜíáôü óïơ. 626 01:00:22,793 --> 01:00:25,128 ̀ïơ åßđạ̊ øỨáôá. Đ̃ăạ̊ êáé ôïí ó̃êùóạ̊ áđü ôï êñåâÜôé. 627 01:00:25,254 --> 01:00:27,422 - ¼÷é, âäƯëëá, åóư ôï Ưêáíạ̊. - Åă₫; 628 01:00:27,548 --> 01:00:30,091 ¹ñèạ̊ êáé ́ïơ åßđạ̊ ăéá ôçí êïíôáñḯá÷ßá. 629 01:00:30,217 --> 01:00:32,343 ¹ñèá íá âåâáéùè₫ üôé ̃óïơí áêǘá óôï êñåâÜôé. 630 01:00:32,471 --> 01:00:36,500 - Đïơ íá ̃îåñá üôé øÜ÷íåẹ́ ăéá íưöç; - Êáé ̃ñèạ̊ đÜíù óôçí ₫ñá, êéüëạ́. 631 01:00:36,767 --> 01:00:39,435 Ï đéóôụ̈ áêüëïơèụ̈ ́ïơ, ́å áđïăï̃ôåơóå ăéá đñ₫ôç öïñÜ. 632 01:00:39,561 --> 01:00:42,021 Ăéáôß äåí ̃ñèạ̊ åóư íá ́ïơ ôï đåẹ́, Âáë; 633 01:00:42,147 --> 01:00:44,899 - Đñïóđáèïưóå íá ́å êåñäßóåé ăéá ôïí åáơôü ôïơ. / - ¼÷é... 634 01:00:45,025 --> 01:00:48,861 ...ü÷é, ́çí ôïí êïñïúäåưåẹ́. Öïâüôáí üôé èá óêïôùíǘïơí. 635 01:00:48,987 --> 01:00:54,450 Íǘéóå üôé èá öïñïưóå ôçí đáíïđëßá ́ïơ êáé äåí èá ôïí áíáăí₫ñéæáí, Ưôóé äåí åßíáé, Âáë; 636 01:00:54,576 --> 01:00:58,287 - Íá, êưñéå. / - Á, íá åßóáé êáëÜ, ́éêñƯ. ÁëëÜ áơôüí ̃ôáí ôñƯëá. 637 01:00:58,413 --> 01:01:00,457 ÎƯñù üôé ôï Ưêáíạ̊ ́å êáëü óêïđü êé áđü ôçí êáë̃ óïơ ôçí êáñäéÜ... 638 01:01:00,583 --> 01:01:03,460 ...áëëÜ äéáôñƯ÷åẹ́ óïâáñü êßíäơíï. Ôï îƯñåẹ́, Ưôóé äåí åßíáé; 639 01:01:03,586 --> 01:01:06,500 Äåí îƯñù ôé ́đïñåß íá ăßíåé ăé'áơôü. Èá...èá êÜíù ü,ôé ́đïñ₫, áëëÜ... 640 01:01:06,500 --> 01:01:08,799 Äåí èá êÜíåẹ́ ôßđïôá, đáñÜ ́üíï èá đÜøåẹ́ íá ́éëỤ̈. 641 01:01:08,925 --> 01:01:10,759 Ïưôå ́éá ëƯîç áêǘá! 642 01:01:10,885 --> 01:01:13,011 Èá óå đÜù óôï äéá́Ưñéó́Ü óïơ êáé èá äƯóù ôï ôñáứá óïơ. 643 01:01:13,137 --> 01:01:15,472 ÖƯñå ôïợ ôñáớáôéïöïñåß̣, áêüëïơèå, êáé êÜíå ăñ̃ăïñá. 644 01:01:15,598 --> 01:01:17,265 ̀Üëéóôá, êưñéå. 645 01:01:18,810 --> 01:01:21,561 ÖƯñíåôå ́Ưóá ôï öïñåßï, đáñáêáë₫; 646 01:01:24,691 --> 01:01:26,943 ÖñïơñÜ, áëô! 647 01:01:27,069 --> 01:01:30,488 Áêüëïơèå, èá Ưñèåẹ́ ́áæß ́ạ́ ́å äéáôáẵ ôïơ ÂáóéëéÜ. 648 01:01:30,614 --> 01:01:31,864 Ǻđñụ̈, ́áṇ̃! 649 01:01:59,018 --> 01:02:02,146 - Íḯßæù üôé óïơ Ư÷ù đåé íá ́çí Ưñ÷åóáé åä₫. - ¸đñåđå íá Ưñèù, êưñéå. 650 01:02:02,272 --> 01:02:04,857 Áơôü èá óạ́ đåé ôïí ëüăï. 651 01:02:09,237 --> 01:02:12,364 Ï ÂáóéëéỤ̈ 'Aăêïơáñ êáé ç ÂáóßëéóóÜ ôïơ Ư÷ïơí ̃äç óơëëçöèåß. 652 01:02:12,490 --> 01:02:15,450 Ô₫ñá ́Ưíåé ́üíï ï Đñßăêéđạ́ ÂÜëéáíô. 653 01:02:16,000 --> 01:02:18,850 ̀ạ́ ëơđåß, Đñßăêéđá ÂÜëéáíô, đïơ äåí ơđåñáóđßæåóáé ôïí åáơôü óïơ... 654 01:02:18,850 --> 01:02:20,665 ...đñÜắá đïơ ßóụ̀ ́åßùíå ôçí åíï÷̃ óïơ. 655 01:02:20,791 --> 01:02:23,334 ÎƯñïớå ăéá ôçí áöïóßùó̃ óïơ óôïí óåñ ĂêáăïơƯéí êáé ăéá ôá êßíçôñá... 656 01:02:23,334 --> 01:02:24,961 ...đïơ ßóụ̀ óå ïä̃ăçóáí íá ôïí ơđïäơèåß̣. 657 01:02:25,713 --> 01:02:28,798 ÁëëÜ ôï íá öïñƯóåẹ́ ôçí đáíïđëßá êáé ôá äéáêñéôéêÜ åíụ̈ Éđđüôç ôç̣ Óôñïăăơẹ̈̃ ÔñáđƯæç̣... 658 01:02:28,924 --> 01:02:30,758 ...åßíáé Ưíá Ưăêëḉá ăéá ôï ïđïßï đñƯđåé íá äéêáóôåß̣. 659 01:02:32,178 --> 01:02:34,679 Ăéá ÷Üñç ôïơ đáôƯñá óïơ, åư÷ḯáé íá óå áêïưóïớå íá éó÷ơñßæåóáé... 660 01:02:34,805 --> 01:02:37,348 ...üôé äåí ăí₫ñéæạ̊ ôç óïâáñüôçôá ôïơ đáñáđô₫́áôụ̈ óïơ. 661 01:02:37,975 --> 01:02:39,475 Ôï éó÷ơñßæåóáé áơôü; 662 01:02:40,227 --> 01:02:42,855 Äåí...äåí ́đïñ₫, ̀åăáëåéüôáôå. 663 01:02:44,983 --> 01:02:49,403 Óå áơỗí ôçí đåñßđôùóç, ́üíï ôï Üéôḉá ôïơ óåñ ĂêáăïơƯéí êáèơóôåñåß ôç äßêç. 664 01:02:49,529 --> 01:02:53,657 ̀Ư÷ñé íá åßíáé áñêåôÜ êáëÜ ₫óôå íá ǻöáíéóôåß ́đñïóôÜ ́ạ́, èá öơëáêéóôåß̣. 665 01:02:53,783 --> 01:02:55,367 ̀đïñ₫ íá ́éë̃óù, ̀åăáëåéüôáôå; 666 01:02:57,954 --> 01:03:01,165 Åöüóïí ̃́ïơí åă₫ đïơ äƯ÷ôçêá ôçí đñïóâïë̃ íá ́å đñïêáëƯóåé... 667 01:03:01,291 --> 01:03:04,210 ...óôï đåäßï ôç̣ ôẹ́́̃ Ưíạ́ áêüëïơèị̈ ́åôá́öéåó́Ưíị̈ óå éđđüôç... 668 01:03:04,336 --> 01:03:08,130 ...íḯßæù üôé Ư÷ù ôï đñïíǘéï íá æçỗóù ́éá ÷Üñç ăéá ôïí êñáôïứåíï. 669 01:03:08,966 --> 01:03:11,801 Æçô₫ áđü üëïợ óạ́ íá èớçèåßôå üôé äåí åßíáé Âñåôáíụ̈... 670 01:03:11,928 --> 01:03:16,348 ...áëëÜ Ưíạ́ Âßêéíăê, đïơ æåé ́éá áđḯïíù́Ưíç æù̃ óôçí åîïñßá, ́áæß ́å ôïí đáôƯñá ôïơ. 671 01:03:16,474 --> 01:03:18,808 Êáé đáñüëï đïơ äåí áñíåßôáé üôé ăí₫ñéæå... 672 01:03:18,935 --> 01:03:22,520 ...đụ̀ ç đïéí̃ ăéá ôï áäßêḉÜ ôïơ åßíáé ç åîïñßá ̃ êáé ÷åéñüôåñá... 673 01:03:22,647 --> 01:03:27,150 ...äåí đáưåé íá åßíáé åơăåíéệ̃ êáôáăùặ̃ êáé ï ëüăị̈ ôç̣ ôẹ́́̃ ôïơ áîéüđéóôị̈. 674 01:03:27,276 --> 01:03:31,363 Ïđüôå đñïôåßíù, ̀åăáëåéüôáôå, ăéá íá ́çí ơđïóôåß ôçí Ǘåóç ôáđåßíùóç ôç̣ öơëÜêéóç̣... 675 01:03:31,489 --> 01:03:33,448 ...íá ôïí áö̃óïớå åëåưèåñï üóï åêêñǻåß ç äßêç... 676 01:03:33,574 --> 01:03:36,702 ...áí ïñêéóôåß üôé èá đåñéïñéóôåß óôï äéá́Ưñéó́Ü ôïơ. 677 01:03:38,538 --> 01:03:40,706 - Íáé. / - Íáé. / - Íáé. 678 01:03:41,250 --> 01:03:43,960 Íá ăïíáôßóåé ï êáôçăïñïứåíị̈. 679 01:03:44,711 --> 01:03:47,588 Äßíåẹ́ åđßóḉç ơđüó÷åóç íá đåñéïñéóôåß̣ óôï äéá́Ưñéó́Ü óïơ... 680 01:03:47,714 --> 01:03:49,215 ...́Ư÷ñé íá êëçèåß̣ ăéá íá äéêáóôåß̣; 681 01:03:49,341 --> 01:03:50,841 Íáé, ̀åăáëåéüôáôå. 682 01:03:51,927 --> 01:03:53,427 Ạ́ ăßíåé Ưôóé. 683 01:05:07,255 --> 01:05:09,506 Óơă÷₫ñåóƯ ́å. 684 01:05:30,363 --> 01:05:31,363 Óå ́éó₫. 685 01:05:31,489 --> 01:05:34,741 Êáé èá Ưđñåđå. Èá đáíôñåơôåß̣ ôïí óåñ ĂêáăïơƯéí, êáé... 686 01:05:34,867 --> 01:05:36,951 Äåí ́å áăáđỤ̈, ́ïơ åßđạ̊ øỨáôá. 687 01:05:37,078 --> 01:05:39,079 - ¸÷åẹ́ äßêéï. - ¼÷é, ü÷é, ëạ̊ øỨáôá ô₫ñá! 688 01:05:39,205 --> 01:05:40,580 ÊÜíå ü,ôé íḯßæåẹ́. 689 01:05:40,706 --> 01:05:42,957 Ù, Âáë, äåí ́đïñåß̣ íá öưăåẹ́! ¸÷åẹ́ ä₫óåé ôïí ëüăï óïơ! 690 01:05:43,084 --> 01:05:45,920 Áí đáñáâåß̣ ôçí ơđüó÷åó̃ óïơ, äåí èá ôïë́̃óåẹ́ íá îáíáđáỗóåẹ́ óôç Âñåôáíßá. 691 01:05:46,046 --> 01:05:47,839 Ç æù̃ óïơ äåí èá Ư÷åé áîßá, áí đñïä₫óåẹ́ ôïí ÂáóéëéÜ Áñèïưñï. 692 01:05:47,839 --> 01:05:51,384 Ôïí đñüäùóá ̃äç, üđụ̀ đñüäùóá ôïí óåñ ĂêáăïơƯéí êáé ôïí åáơôü ́ïơ. 693 01:05:51,510 --> 01:05:53,344 ÁëëÜ äåí đñüêåéôáé íá đñïä₫óù ôïí đáôƯñá ́ïơ. 694 01:05:53,470 --> 01:05:55,721 Äåí îƯñù ôé åííïåß̣, áëëÜ äåí ́đïñåß̣ íá đáñáâåß̣ ôçí ơđüó÷åó̃ óïơ. 695 01:05:55,847 --> 01:05:57,973 Äåí èá óå îáíáä₫. 696 01:05:58,100 --> 01:05:59,934 - ¼÷é. - 'Aóå ́å, èá ÷ôơđ̃óåẹ́! 697 01:06:00,060 --> 01:06:03,521 - Öåưăåẹ́ åî áéôßạ́ ́ïơ; - ¼÷é, áëëÜ ôï ßäéï êÜíåé. 698 01:06:03,647 --> 01:06:06,565 ¼÷é, óå ́éó₫! Óå áăáđ₫! 699 01:06:06,691 --> 01:06:09,652 ĐïôƯ äåí èá đáíôñåơô₫ êáíƯíáí Üëëïí! 700 01:08:34,345 --> 01:08:35,845 Óåñ ̀đñáê! 701 01:08:37,515 --> 01:08:40,350 Ỗñçóá ôç óớöùíßá ́ïơ, Âßêéíăê. Ô₫ñá ạ́ ôï êÜíåé êáé ï ÓëÜéăêïí. 702 01:08:40,476 --> 01:08:43,812 Ï áöƯíôç̣ ́ïơ èá ôçñ̃óåé ôçí ơđüó÷åó̃ ôïơ, ăéáôß ïñêßóôçêå óôïí ¼íôéí. 703 01:08:43,938 --> 01:08:47,065 ¼ôáí óôåßëåẹ́ ó̃́á, ÷ßëéïé ïđëéó́Ưíïé Üíôñạ̊ èá Ưñèïơí ơđü ôẹ́ äéáôáăỰ óïơ. 704 01:08:47,191 --> 01:08:48,109 Đñïäüôç! 705 01:08:49,361 --> 01:08:51,362 'Aó÷ḉç ëƯîç êáé ëáíèáó́Ưíç. 706 01:08:51,488 --> 01:08:54,448 Åóư èá âñåèåß̣ ́áñêáñéó́Ưíị̈ "đñïäüôç̣" üôáí óå đáñáä₫óïơí óôïí ÓëÜéăêïí óôç ÓêÜíôéá... 707 01:08:54,575 --> 01:08:56,242 ...üđụ̀ Ư÷åé ̃äç ăßíåé ́å ôïí đáôƯñá óïơ. 708 01:08:56,368 --> 01:08:59,954 "Đñïäüôç̣" åßíáé ́éá ëƯîç đïơ ôçí êïëëÜíå ïé íéêçôỰ óôïợ çôôḉƯíïợ. Êé åóư íéễèçêạ̊. 709 01:09:00,080 --> 01:09:03,124 ÁëëÜ åă₫ èá êåñäßóù Ưíáí èñüíï đïơ ̃ôáí äéêụ̈ ́ïơ åê ăåíåộ̃. 710 01:09:03,250 --> 01:09:06,377 ¼ôáí èá âáäßóù êáôÜ ôïơ ÊǗåëïô, üëïé ïé ÷á́Ưíïé èá ñßîïơí ôá üđëá ôïợ... 711 01:09:06,503 --> 01:09:08,004 ...êáé èá ́å æçôùêñáơăÜóïơí ụ̀ áëçèéíü ÂáóéëéÜ ôïợ. 712 01:09:08,130 --> 01:09:11,132 ¼÷é ï óåñ ĂêáăïơƯéí. ĐïôƯ! 713 01:09:14,262 --> 01:09:18,974 ÊñÜôçóá ôïí ëüăï ́ïơ êáé óïơ ôïí đáñƯäùóá æùíôáíü. Ô₫ñá êñÜôá ôïí äéêü óïơ. 714 01:09:46,920 --> 01:09:49,088 Âáë! ÂÜëéáíô! 715 01:09:51,467 --> 01:09:53,509 Âáë! Âáë! 716 01:09:54,136 --> 01:09:56,804 A...Áëßôá! 717 01:09:59,391 --> 01:10:01,267 ÔñƯîå! Ăñ̃ăïñá! 718 01:10:01,393 --> 01:10:04,937 ÔñƯîå, Áëßôá! ÔñƯîå! 719 01:11:47,628 --> 01:11:50,000 Áơôü åßíáé ôï óđáèß ôïơ đáôƯñá ́ïơ! Đïơ åßíáé ï ßäéị̈; 720 01:11:50,000 --> 01:11:53,593 ĐÜøå, Üđéóôå! Åä₫ åßóáé ăéá íá áđáíôỤ̈, ü÷é ăéá íá ñùôỤ̈. 721 01:11:53,719 --> 01:11:57,650 Ôüôå áđáíôÜù üôé ï ÓëÜéăêïí êÜèåôáé óå Ưíáí èñüíï đïơ đïôƯ äåí èá ăßíåé äéêụ̈ ôïơ... 722 01:11:57,650 --> 01:11:59,400 ...êáé êñáôÜåé Ưíá óđáèß đïơ đïôƯ äåí èá ôïí ơđçñåỗóåé. 723 01:11:59,400 --> 01:12:02,018 - ĐÜøå! - Èá óïơ đù Ưíá ́ơóôéêü. 724 01:12:02,144 --> 01:12:03,978 ¸íá ́ơóôéêü đïơ äåí åßíáé èñưëị̈ áëëÜ ăåăïíụ̈. 725 01:12:04,104 --> 01:12:07,273 Ôï "Óđáèß đïơ ôñáăïơäÜåé", äßíåé ôç äưíá́̃ ôïơ ́üíï óôïợ íǘé́ïợ éäéïêỗôạ̊ ôïơ. 726 01:12:07,399 --> 01:12:09,859 Äåí èá ôñáăïơä̃óåé đïôƯ óôá ÷Ưñéá åíụ̈ đñïäüôç. 727 01:12:17,911 --> 01:12:21,497 ÊñÜôá ôç ăë₫óóá óïơ, ̃ èá ôç ÷Üóåẹ́! 728 01:12:21,623 --> 01:12:24,666 Ô₫ñá ́ßëá, Üđéóôå! Đïéïé Üëëïé åßíáé ×ñéóôéáíïß åä₫; 729 01:12:24,793 --> 01:12:27,211 Íáé, îƯñïớå üôé Ư÷ïớå đñïäüôạ̊ Âßêéíăệ áíǗåóÜ ́ạ́... 730 01:12:27,337 --> 01:12:30,297 ...áëëüđéóôïợ đïơ åđéäé₫êïơí íá öƯñïơí ôïí 'Aăêïơáñ đßóù ó'áơôüí ôïí èñüíï. 731 01:12:30,423 --> 01:12:32,925 Đïéïé åßíáé; ÏíǘáóƯ ôïợ! 732 01:12:33,051 --> 01:12:35,052 ÏíǘáóƯ ôïợ! 733 01:12:36,763 --> 01:12:39,807 Öáßíåôáé üôé Ư÷áóå ôç ăë₫óóá ôïơ. 734 01:12:39,933 --> 01:12:42,310 ºóụ̀ ç Üëëç êñáôïứåíç ôç âñåé. 735 01:12:42,436 --> 01:12:45,188 Áơỗ äåí îƯñåé ôßđïôá, åßíáé Âñåôáíßäá. Ôçí Ưđéáóáí êáôÜ ëÜèị̈. 736 01:12:45,314 --> 01:12:46,981 Åßíáé áññáâùíéáó́Ưíç ́å Ưíáí Éđđüôç ôç̣ Óôñïăăơẹ̈̃ ÔñáđƯæç̣. 737 01:12:47,107 --> 01:12:48,107 ÖôÜíïơí áơôÜ. 738 01:12:48,234 --> 01:12:51,444 Đạ̊ đïéïé åßíáé ïé đñïäüôạ̊. Èá óïơ ôïợ äéáâÜóù áđ'áơỗí ôç ëßóôá. 739 01:12:51,570 --> 01:12:53,988 - ̀çí đåẹ́ ôßđïôá. - ËƯăå! 740 01:12:54,114 --> 01:12:56,950 Åđéâåâáßùóå ôç ëßóôá. Ï đáôƯñạ́ óïơ ôïợ ïíǘáóå üëïợ. 741 01:12:57,076 --> 01:12:58,201 ØỨáôá! 742 01:12:58,327 --> 01:13:01,913 ĐÜñôå ôïí áđü'ä₫. ×ñåéÜæåóáé ÷ñüíï íá óêåöôåß̣, Üđéóôå. 743 01:13:02,039 --> 01:13:03,665 Èá ́éë̃óåẹ́ ̃ èá đåèÜíåẹ́ óôïí óôáơñü. 744 01:13:03,791 --> 01:13:08,127 Ï Óôáơñụ̈ åßíáé ç óùôçñßá ́ạ́. Åóư èá êáåß̣ óôçí êüëáóç. 745 01:13:26,648 --> 01:13:28,607 ÂÜëéáíô! 746 01:13:28,733 --> 01:13:31,485 - ĐáôƯñá! - Ù, ăéå ́ïơ! 747 01:13:31,611 --> 01:13:33,779 Ăéå ́ïơ! 748 01:15:12,216 --> 01:15:15,510 ̀å áơôü ôï óứâïëï èá íéễóåôå. 749 01:15:15,636 --> 01:15:18,179 Áơôïß đïơ đéóôåưïơí óôïí Êưñéü ́ạ́, Éçóïư ×ñéóôü... 750 01:15:18,305 --> 01:15:20,140 ...äåí èá öïâçèïưí ôïí èÜíáôï... 751 01:15:20,266 --> 01:15:23,394 ...ăéáôß èá ăíùñßóïơí ôçí áé₫íéá æù̃. 752 01:15:25,689 --> 01:15:28,399 ̀å áơôü ôï óứâïëï èá íéễóåôå. 753 01:15:28,525 --> 01:15:31,902 ̀å áơôü ôï óứâïëï èá íéễóïớå. 754 01:15:32,028 --> 01:15:35,197 - Ôá óứâïëá äåí èá íéễóïơí ôïí ÓëÜéăêïí. / - ̀đüëôáñ! 755 01:15:35,323 --> 01:15:38,617 Ôï åííï₫, áäƯñöéá. Ôá ëüăéá äåí èá ó₫óïơí ôïí ÂáóéëéÜ ́ạ́. 756 01:15:38,743 --> 01:15:41,745 ĐñƯđåé íá ǻđéóôåơǘáóôå ôïí Êưñéü ́ạ́ êáé íá ́Ưíïớå đéóôïß. 757 01:15:41,871 --> 01:15:46,209 ̀á èá ơđ̃ñ÷å ×ñéóôéáíéễ đßóôç áí ï ëáụ̈ ́ạ́ äåí åß÷å đïëǻ̃óåé ăé'áơỗí; 758 01:15:46,335 --> 01:15:49,379 Ï êưñéị̈ âïçèÜåé áơôïự đïơ âïçèÜíå ôïợ åáơôïự ôïợ. 759 01:15:49,505 --> 01:15:51,506 Èá êñơâǘáóôå êáé èá đñïóåơ÷ǘáóôå áđüøå... 760 01:15:51,632 --> 01:15:54,884 ...åí₫ ï ÂáóéëéỤ̈ ́ạ́ êáé ç ïéêïăƯíåéÜ ôïơ èá đåèÜíïơí óôïí óôáơñü; 761 01:15:55,011 --> 01:15:56,469 ¼÷é! ¼÷é! 762 01:15:56,595 --> 01:15:58,096 Åă₫ ëƯù üôé đñƯđåé íá đïëǻ̃óïớå! 763 01:15:58,222 --> 01:16:00,599 - Ơđåñôåñïưí 50 đñị̈ 1. - Êáé äưï öïñỰ ôüóï. 764 01:16:00,599 --> 01:16:02,700 Ï ÓëÜéăêïí êÜëåóå üëïợ ôïợ ïđëáñ÷çăïự đïơ ́đïñåß íá âáóéóôåß. 765 01:16:02,700 --> 01:16:05,854 - Êáé ôïợ êáđåôÜíéïợ ôùí đëïßùí åđßóç̣. - ¸íạ́ ëüăị̈ đáñáđÜíù ăéá íá đïëǻ̃óïớå. 766 01:16:05,980 --> 01:16:07,939 ¼ôáí đåèÜíåé ï 'Aăêïơáñ... 767 01:16:08,065 --> 01:16:12,945 ...ï ÓëÜéăêïí äåí èá çóơ÷Üóåé ́Ư÷ñé íá óôáơñ₫óåé üëïợ ôïợ ×ñéóôéáíïự ôç̣ ÓêÜíôéá. 768 01:16:13,071 --> 01:16:14,488 Ï ̀đüëôáñ Ư÷åé äßêéï 769 01:16:14,614 --> 01:16:17,742 Íáé, ̀đüëôáñ, áëëÜ èá óêïôùèïứå đñéí êáí đåñÜóïớå áđü ôçí đưëç. 770 01:16:17,868 --> 01:16:19,952 ÔïơëÜ÷éóôïí èá đåèÜíïớå đïëǻ₫íôạ́. 771 01:16:20,078 --> 01:16:23,372 - Èá ïäçẵóåẹ́ ôçí åđßèåóç; - Åóư èá ôçí ïäçẵóåẹ́, åă₫ èá åß́áé ́Ưóá. 772 01:16:23,498 --> 01:16:26,333 Åß́áé ï ́üíị̈ åä₫ đïơ èá ́å áö̃óïơí íá đåñÜóù ôçí đưëç. 773 01:16:26,460 --> 01:16:27,877 Êáé èá đÜñù ́áæß ́ïơ ôïí Ăêüñëïê. 774 01:16:28,003 --> 01:16:30,588 ¼ôáí èá ôïí đåñÜóù ́Ưóá, èá đÜåé óôïí đưñăï. 775 01:16:30,714 --> 01:16:33,049 Åóư ́Üæåøå üëïợ ôïợ Üíôñạ̊. Ïđëéóôåßôå êáé đåñé́Ưíåôå. 776 01:16:33,175 --> 01:16:35,593 Êáé üôáí äåßôå ôïí Ăêüñëïê íá áíǻßæåé Ưíáí äáơëü, åđéôåèåßôå! 777 01:16:35,719 --> 01:16:38,555 ¸íạ́ äáơëụ̈ íá áíǻßæåé óôç êïñơö̃ ôïơ đưñăïơ. Ôé èá óḉáßíåé áơôü; 778 01:16:38,681 --> 01:16:40,515 ¼ôé êáíüíéóá ôïí ÓëÜéăêïí. 779 01:16:40,641 --> 01:16:43,393 Á, ôï Ư÷ïơí äïêé́Üóåé áơôü. Êáíåß̣ äåí đåñíÜåé áđü ôïợ öñïơñïự ôïơ ÓëÜéăêïí. 780 01:16:43,519 --> 01:16:44,687 Áơôü, áö̃óôå ôï óå ́Ưíá. 781 01:16:44,687 --> 01:16:46,481 Đ₫̣ èá îƯñù đüôå íá áíǻßóù ôïí äáơëü; 782 01:16:46,481 --> 01:16:50,025 ÂëÜêá! Íḯßæåẹ́ üôé èá đåèÜíù ̃óơ÷á; 783 01:20:01,975 --> 01:20:03,300 Ï åđǘåíị̈. 784 01:20:04,700 --> 01:20:06,000 Ï åđǘåíị̈. 785 01:20:08,700 --> 01:20:10,000 Ï åđǘåíị̈. 786 01:20:12,200 --> 01:20:13,500 Ï åđǘåíị̈. 787 01:20:15,500 --> 01:20:16,800 Ï åđǘåíị̈. 788 01:20:18,492 --> 01:20:19,492 - ¸îù. - Ăéáôß; 789 01:20:19,618 --> 01:20:22,287 - ¸îù! - ̀á, ăéáôß; Åßíáé ößëị̈ ́ïơ! 790 01:20:22,413 --> 01:20:24,372 ¼÷é đïëëỰ êïơâƯíôạ̊ áđüøå. Áơôụ̈ âăáßíåé Ưîù. 791 01:20:25,666 --> 01:20:28,918 ÂăÜëôå ôïí Ưîù. Äåí èƯëïớå ôƯôïéïợ ôưđïợ åä₫ ́Ưóá. 792 01:20:30,296 --> 01:20:31,600 Ï åđǘåíị̈. 793 01:20:33,500 --> 01:20:34,800 Ï åđǘåíị̈. 794 01:20:48,940 --> 01:20:50,733 Ôïí đáôƯñá ́ïơ, ôç ́çôƯñá êáé ôçí Áëßôá... 795 01:20:50,859 --> 01:20:53,485 ...đñƯđåé íá ôïợ âăÜëïớå áđü ôï ́đïơíôñïứé. 796 01:20:53,611 --> 01:20:56,250 - Áñăüôåñá! Ô₫ñá óå ÷ñåéÜæḯáé. - ̀á, ̀đüëôáñ, đñƯđåé! 797 01:20:56,250 --> 01:20:59,409 'Aêïơ ́å êáé êÜíå ü,ôé óïơ ëƯù. Đ̃ăáéíå óôïí đưñăï, îƯñåẹ́ ôïí äñǘï; 798 01:20:59,535 --> 01:21:02,412 Áí îƯñù ôïí äñǘï; Îå÷íỤ̈, ̀đüëôáñ, üôé åä₫ ăåíí̃èçêá. 799 01:21:34,404 --> 01:21:38,199 Ï óơíáăåñ́ụ̈ ăéá äñáđƯôç, äçëáä̃ åóƯíá. Đ̃ăáéíå óôïí đưñăï! 800 01:22:16,573 --> 01:22:18,741 ÄñáđƯôåơóå; Đïư; Đ₫̣; 801 01:22:18,867 --> 01:22:20,284 Èá óạ́ öơëáêßóù ăé'áơôü. 802 01:22:20,411 --> 01:22:23,037 Đçăáßíåôå íá ôïí âñåßôå! Ǻđñụ̈! 803 01:22:23,163 --> 01:22:26,749 Đçăáßíåôå êáé âñåßôå ôïí á́Ưóụ̀! ¸îù, üëïé óạ́! 804 01:22:26,875 --> 01:22:28,876 Âñåßôå ôïí êáé öƯñôå ôïí åä₫! 805 01:22:39,346 --> 01:22:42,474 ÖñïơñƯ, đ̃ăáéíå ́å ôïợ Üíôñạ̊ óïơ ó'áơôüí ôïí äéÜäñḯï êé åă₫ èá đÜù ó'áơôüí! 806 01:22:42,600 --> 01:22:47,688 ØÜîôå êÜèå äù́Üôéï êáé êÜèå đƯñáó́á, êáé ăñ̃ăïñá! Äåí ́đïñåß íá åßíáé ́áêñéÜ. 807 01:24:35,551 --> 01:24:37,885 Ôï óéíéÜëï! 808 01:24:41,390 --> 01:24:42,932 Ï ÓëÜéăêïí åßíáé íåêñụ̈! 809 01:24:43,058 --> 01:24:44,892 Æ̃ôù ï 'Aăêïơáñ! 810 01:24:45,018 --> 01:24:48,646 Ï ÓëÜéăêïí åßíáé íåêñụ̈! Æ̃ôù ï 'Aăêïơáñ! 811 01:25:06,457 --> 01:25:09,668 Ï ÓëÜéăêïí åßíáé íåêñụ̈! Æ̃ôù ï 'Aăêïơáñ! 812 01:25:19,888 --> 01:25:22,849 ÈƯëù ôïí Đñßăêéđá ÂÜëéáíô áëơóïäǻƯíï đñéí îḉåñ₫óåé. 813 01:25:22,975 --> 01:25:24,976 Đçăáßíåôå! 814 01:25:28,480 --> 01:25:32,775 Óơíáăåñ́ụ̈, ̀åăáëåéüôáôå! Óơíáăåñ́ụ̈! Ïé ×ñéóôéáíïß! Åđéôßèåíôáé! 815 01:25:43,329 --> 01:25:46,624 Æ̃ôù ï 'Aăêïơáñ! Ï ÓëÜéăêïí åßíáé íåêñụ̈! 816 01:26:06,811 --> 01:26:07,978 ÂÜëôå ïäïöñÜắáôá óôçí đưëç! 817 01:26:58,156 --> 01:27:00,574 Ăơñßóôå ôá đñị̈ ôá Ưîù! 818 01:27:23,641 --> 01:27:25,392 Ñßîôå! 819 01:27:40,284 --> 01:27:44,871 Åóư áíÜëáâå áơôü! Åóư áơôü! Èá ôïợ ä₫óïớå Üëëç ́éá äüóç. 820 01:28:41,430 --> 01:28:43,264 ̀đüëôáñ! 821 01:29:33,568 --> 01:29:35,986 ĐéÜóôå ôïí! ĐéÜóôå ôïí! 822 01:29:36,112 --> 01:29:38,238 Ǻđñụ̈, đéÜóôå ôïí! 823 01:31:57,175 --> 01:31:58,884 Ù, åßíáé ï ÂÜëéáíô! 824 01:32:05,183 --> 01:32:07,601 Ù, ăéå ́ïơ! 825 01:32:38,051 --> 01:32:40,635 Êáè₫̣ Ưöôáóá óôç ëß́íç, đñüóåîá êÜđïéïí óôçí áđƯíáíôé ́åñéÜ... 826 01:32:40,762 --> 01:32:43,097 ...êáé êáè₫̣ đ̃ăá ôñéăưñù íá ôïí áđïêüøù... 827 01:32:50,022 --> 01:32:54,650 - Áđáéô₫ íá ́å đÜôå óôïí ÂáóéëéÜ Áñèïưñï. - Èá óå đǗå, ụ̀ êñáôïứåíï. 828 01:33:01,533 --> 01:33:03,534 ÂÜëéáíô! 829 01:33:10,000 --> 01:33:13,629 ̀åăáëåéüôáôå, âñ̃êá ôïí đñïäüôç óạ́... 830 01:33:13,755 --> 01:33:14,922 ...ôïí ̀áưñï Éđđüôç. 831 01:33:16,424 --> 01:33:17,758 Åííïåß̣...ôïí óåñ ̀đñáê; 832 01:33:17,884 --> 01:33:22,888 Íáé, ̀åăáëåéüôáôå. ̀åôá́öéåæüôáí Ưôóé ăéá íá Ưñèåé óå óớöùíßá ́å Ưíáí đñïäüôç Âßêéíăê... 833 01:33:23,014 --> 01:33:26,016 ...óơíù́ïô₫íôạ́ íá áñđÜîåé ôïí èñüíï óạ́, üđụ̀ ï ÓëÜéăêïí Üñđáîå ôïơ đáôƯñá ́ïơ. 834 01:33:26,142 --> 01:33:27,392 Ï íåáñụ̈ Ư÷áóå ôá ëïăéêÜ ôïơ. 835 01:33:27,519 --> 01:33:30,521 Óå áđïêÜëåóá đñïäüôç üôáí ́å Ưñéîạ̊ óôá ÷Ưñéá ôïơ ÓëÜéăêïí. 836 01:33:30,647 --> 01:33:32,731 Ô₫ñá ôï îáíáëƯù: Đñïäüôç! 837 01:33:32,857 --> 01:33:34,359 Êáé Üêïơ êé áơôü: 838 01:33:34,485 --> 01:33:38,071 Ï ÓëÜéăêïí, đïơ óïơ ơđïó÷Ưèçêå óôñáôü ăéá åêèñïíßóåẹ́ ôïí ÂáóéëéÜ Áñèïưñï, åßíáé íåêñụ̈. 839 01:33:38,197 --> 01:33:41,282 Åßíáé Üññùóôị̈. ¸êáíá Ưêêëçóç ́éá öïñÜ ăé'áơôüí, ăéá íá ôïí ó₫óù áđü ôç öơëáễ... 840 01:33:41,408 --> 01:33:42,951 Ăéá íá ́å Ư÷åẹ́ êïíôÜ óïơ... 841 01:33:43,077 --> 01:33:45,286 ...₫óôå íá ́å đáñáä₫óåẹ́ óôá ÷Ưñéá ôïơ ÓëÜéăêïí. 842 01:33:45,412 --> 01:33:47,539 Åđåéä̃ đßóôåơá üôé èá êñáôïưóå ôïí ëüăï ôïơ... 843 01:33:47,665 --> 01:33:49,415 ...áëëÜ üđụ̀ îƯñåôå, ï ëüăị̈ ôïơ äåí óḉáßíåé ôßđïôá. 844 01:33:49,542 --> 01:33:50,708 Øåưäåôáé, ̀åăáëåéüôáôå! 845 01:33:50,835 --> 01:33:53,962 ¹îåñå üôé åß÷áí đéÜóåé ôïí đáôƯñá ́ïơ, ăéáôß åß÷å ôï äá÷ôơëßäé ôïơ. 846 01:33:54,088 --> 01:33:56,923 ̀å ̃èåëå åëåưèåñï ăéáôß ̃îåñå üôé áí ëǗâáíá ôï äá÷ôơëßäé... 847 01:33:57,049 --> 01:33:58,550 ...ç ơđüó÷åóç íá đÜù óôïí đáôƯñá ́ïơ... 848 01:33:58,676 --> 01:34:01,220 ...èá ơđåñßó÷ơå ôç̣ ơđüó÷åóç̣ đïơ óạ́ Ưäùóá åä₫. 849 01:34:01,346 --> 01:34:04,140 Ăé'áơôü, åêëéđáñ₫ ôç óơăí₫́ç óạ́, ̀åăáëåéüôáôå, êáé... 850 01:34:04,266 --> 01:34:06,183 ...êáé óạ́ æçô₫ íá áêïưóåôå ëåđôḯåñ₫̣ ôẹ́ êáôçăïñßạ̊ ́ïơ. 851 01:34:06,309 --> 01:34:09,520 Êáèáñü đáñáë̃ñḉá, ̀åăáëåéüôáôå. Óạ́ æçô₫ íá âÜëåôå Ưíá ôƯëị̈ ó'áơỗí ôçí ôñƯëá. 852 01:34:09,646 --> 01:34:11,814 Êáé åă₫ óïơ æçô₫, êưñéå, íá âñåẹ́ ́éá êáëưôåñç áđÜíôçóç. 853 01:34:11,940 --> 01:34:14,066 - ƠđÜñ÷åé ́üíï ́éá áđÜíôçóç, ôï óđáèß ́ïơ! / - ¼÷é! 854 01:34:14,192 --> 01:34:18,154 Åßíáé äéêáßù́Ü ́ïơ. Áđáéô₫ ôï äéêáßù́Ü ́ïơ óứöùíá ́å ôïí ê₫äéêá ôç̣ éđđïóưíç̣. 855 01:34:18,280 --> 01:34:21,615 Đñßăêéđá ÂÜëéáíô, áí êáé đáñƯâç̣ ôçí ơđüó÷åóç đïơ ́ạ́ Ưäùóạ̊ åä₫... 856 01:34:21,741 --> 01:34:24,660 ...åß́áóôå ơđï÷ñåù́Ưíïé íá ëÜâïớå ơđ'üøç ́ạ́ ôçí åéëéêñßíåéÜ óïơ. 857 01:34:24,786 --> 01:34:27,300 ÁëëÜ, äåí Ư÷ïớå ôï äéêáßù́á íá á́öéóâçỗóïớå ôçí ôé́̃ åíụ̈ Ứđéóôïơ éđđüôç... 858 01:34:27,300 --> 01:34:29,374 ...áđƯíáíôé óôïí ëüăï åíụ̈ áêüëïơèïơ. 859 01:34:29,500 --> 01:34:31,250 Åß́áé âƯâáéị̈ üôé óớ́åñßæåóáé ôçí åđéèớßá ́ạ́... 860 01:34:31,250 --> 01:34:34,838 ... íá áêïưóïớå ôçí áđÜíôçó̃ ôïơ ăé'áơỗí ôç èáíÜóé́ç êáôçăïñßá ôç̣ đñïäïóßạ́. 861 01:34:34,964 --> 01:34:38,133 Áơỗ åßíáé ç áđÜíôçó̃ ́ïơ. Ç ́üíç áđÜíôçóç đïơ áîßæåé Ưíạ́ Âßêéíăê. 862 01:34:38,259 --> 01:34:40,343 Êáé áđïäƯ÷ḯáé áơỗí ôçí áđÜíôçóç. 863 01:34:40,469 --> 01:34:44,306 ÁëëÜ, ̀åăáëåéüôáôå, óå ́éá ́ïíḯá÷ßá ́Ư÷ñé èáíÜôïơ, ï íåáñụ̈ äåí åßíáé áíôÜîéị̈ ôïơ ̀đñáê. 864 01:34:44,432 --> 01:34:45,599 Èá đÜñù åă₫ ôç èƯóç ôïơ. 865 01:34:45,725 --> 01:34:48,685 Áơôụ̈ ́å êáôçăüñçóå. Ạ́ ơđåñáóđéóôåß áơôụ̈ ôá øỨáôÜ ôïơ. Åßíáé äéêáßù́Ü ́ïơ, ̀åăáëåéüôáôå. 866 01:34:48,811 --> 01:34:50,312 ̀á, ï íåáñụ̈ äåí åßíáé áíôÜîéị̈... 867 01:34:50,312 --> 01:34:52,481 Ï êáôçăïñçèåß̣ éđđüôç̣ áđáéôåß äßêç ́Ưóù ́ïíḯá÷ßạ́. 868 01:34:52,608 --> 01:34:54,901 Äåí ́đïñ₫ íá ôïơ ôï áñíçè₫. 869 01:34:55,027 --> 01:34:58,446 Đñßăêéđá ÂÜëéáíô, äƯ÷åóáé íá áăùíéóôåß ï óåñ ĂêáăïơƯéí óôç èƯóç óïơ; 870 01:35:01,241 --> 01:35:02,241 ¼÷é, ̀åăáëåéüôáôå. 871 01:35:04,077 --> 01:35:06,078 ¼÷é åä₫, óåñ ̀đñáê. 872 01:35:07,122 --> 01:35:11,626 Åß́áé ï êáôçăïñçèåß̣. ¸÷ù äéêáßù́á åđéëïặ̃ ÷ñüíïơ êáé ôüđïơ. 873 01:35:11,752 --> 01:35:13,961 Åä₫ êáé ô₫ñá! 874 01:35:15,172 --> 01:35:17,173 ÊÜíôå óôçí Üêñç! 875 01:35:24,474 --> 01:35:26,516 ¼÷é, ÂÜëéáíô, ü÷é! 876 01:35:26,643 --> 01:35:28,644 Öñïíôßóôå ôçí, êưñéå. 877 01:35:31,189 --> 01:35:33,190 ÂÜëéáíô! 878 01:38:40,135 --> 01:38:42,010 Ù, Âáë. 879 01:38:43,138 --> 01:38:45,890 Åơ÷áñéóô₫, êưñéå, đïơ èåë̃óáôå íá đïëǻ̃óåôå ăéá ́Ưíá. 880 01:38:46,016 --> 01:38:48,893 Äåí èá ÷ñåéáóôåß̣ đïôƯ êáíƯíáí íá đïëǻ̃óåé ăéá óƯíá, ́éêñƯ. 881 01:38:49,019 --> 01:38:54,023 Óạ́...óạ́ ôçí Ưöåñá đßóù, êưñéå. 882 01:38:54,150 --> 01:38:56,901 Êáíåß̣ äåí åß÷å đïôƯ áêüëïơèï óáí åóƯíá, Âáë. 883 01:38:57,027 --> 01:38:59,821 Äåí êáôÜëáâạ̊ üôé ç áäåëö̃ ôç̣ ́ïơ åßđå ôçí áë̃èåéá; 884 01:38:59,947 --> 01:39:03,825 ¼ôé åóư åßóáé Ưíạ́ íåáñụ̈ áíüçôị̈ êé åă₫ Ưíạ́ ăƯñị̈, đïơ åßíáé ÷åéñüôåñï. 885 01:39:03,951 --> 01:39:05,743 Êáé ïé äưï Ư÷ïớå đïëëÜ íá ́Üèïớå. 886 01:39:05,870 --> 01:39:09,831 Ç áë̃èåéá đïíÜåé ́åñéêỰ öïñỰ, áëëÜ ́üíï đÜíù ó'áơỗí ÷ôßæåôáé ç åơôơ÷ßá. 887 01:39:09,957 --> 01:39:11,850 Íḯßæá́å üôé ̃óáóôáí êáé ïé äưï íåêñïß... 888 01:39:11,850 --> 01:39:14,795 ...êáé ç Áúëßí êé åă₫ áñ÷ßóá́å íá đáñçăïñïứå ï Ưíạ́ ôïí Üëëïí. 889 01:39:14,921 --> 01:39:18,757 Ô₫ñá, ́ạ́...́ạ́ Ưăéíå óơí̃èåéá. 890 01:39:20,051 --> 01:39:22,052 Ï Èåụ̈ íá óạ́ åơëïăåß. 891 01:39:27,225 --> 01:39:29,226 ĂïíÜôéóå, áêüëïơèå. 892 01:39:31,730 --> 01:39:35,065 ̀å áơôü ôï óđáèß, ôï ÅîêÜëé́đåñ... 893 01:39:35,192 --> 01:39:38,236 ...åă₫, ï Áñèïưñị̈, ÂáóéëéỤ̈ ôùí Âñåôáí₫í... 894 01:39:38,362 --> 01:39:43,867 ...óå áêïớđ₫ ́éá... ...äưï...ôñåẹ́ öïñỰ... 895 01:39:43,993 --> 01:39:45,494 ...êáé óå ÷ñßæù éđđüôç... 896 01:39:45,620 --> 01:39:50,874 ...ôïơ ×ñéóôéáíéêïư ́ạ́ ÔÜắáôị̈ ôùí Éđđïô₫í ôç̣ Óôñïăăơẹ̈̃ ÔñáđƯæç̣. 897 01:39:51,000 --> 01:39:53,168 Ó̃êù, óåñ ÂÜëéáíô. 898 01:39:53,500 --> 01:39:55,500 Óåñ ÂÜëéáíô! 899 01:39:56,500 --> 01:40:00,000 ̀ÅÔÁÖÑÁÓÇ-ÓƠĂ×ÑÏÍÉÓ̀ÏÓ ×ÁÑÇÓ É. 900 01:40:01,305 --> 01:40:07,651 Ơđïóôçñßîôå ́ạ́ êáé ăßíåôáé VIP ́Ưëç ăéá íá áöáéñƯóåôå üëạ̊ ôẹ́ äéáöḉßóåẹ́ áđü ôï www.SubtitleDB.org