SPINDLARNA
NEW MEXICOS STATSPOLIS
301A till bil 5W, kod ett.
5W till 301A, fortsätt, Johnny.
Det är meningslöst, Ben.
Killen som rapporterade var nog full. Vi lägger av.
Vänta lite.
Visst är det ett barn. Ca 50 meter från vägen.
Jag cirklar runt tills ni har henne.
-Klart slut. -Klart slut.
Hallå där!
Sötnos!
Lilla flicka!
Vänta lite. Vad gör du här ute?
Raring...
Vad heter du?
Vem har hand om dig?
Bil 5W, kod ett.
Bil 5W till 301A, fortsätt.
Upprepa, Johnny.
Det står en husvagn 5 km längre bort, vid sidan av vägen.
Jag såg ingen där. Det är bäst du kollar upp den. Klart slut.
Okej. Klart slut.
- Vad är det med henne? - Vet inte.
Solsting?
Hon är inte solbränd. Kan inte ha varit länge i solen.
Hon är nog chockad.
Johnny såg en bil och en husvagn längre fram. Kanske är hon därifrån.
Kanske det.
STATSPOLISEN
Onödigt att väcka henne om ingen kan identifiera henne. Jag kollar.
- Vad är det? - Titta här.
Blodet är 10 till 12 timmar gammalt.
Vad som än hänt så skedde det i natt eller tidigt i morse.
Kolla utanför.
Ingen trafikolycka, eller hur?
Den har öppnats inifrån, inte utifrån.
Hittade du något?
Inga fot- eller hjulspår.
Hittade den här.
Jag tog bara en. Sex-sju till ligger utspridda där borta.
- Socker. - Ja.
Här borta finns nåt du borde se.
Jag vet inte om det är viktigt, men ta en titt.
Pumor kommer aldrig ner till öknen.
Ingen katt lämnar sådana spår.
Kanske stod något här.
En väska, en burk, något sådant.
Kan vara vad som helst.
De här hittade jag där inne.
Be dem komma för att ta finger- och fotavtryck.
Visst.
- Få hit läkarna till barnet. - Visst.
Bil 5W till KMA-628. Kom.
KMA-628 till bil 5W, fortsätt.
Vi är ca 2 mil norr om korsvägen.
Halvvägs på avfartsvägen mot White Butte.
Illinoisregistrerad herrgårdsvagn och husvagn.
De ser rätt kvaddade ut. Verkar vara en 9-14.
Hittade en liten flicka som nog är chockad.
Skicka ambulans och läkare. Vi stannar tills ni kommer.
Något annat?
Ben?
Klart slut.
KMA-628 till 5W, position rapporterad av 301-A...
skickar en ambulans.
Hej, Reggie. Hur mår ungarna?
- Bra, tack. En till på väg. - Grattis.
- Vet ni vad som hänt henne? - Nej.
- Hennes namn? - Nej.
Ta väl hand om henne.
Kör henne försiktigt. Jag följer med henne till sjukhuset.
Vad var det?
Vet inte.
Måste varit vinden. Den kan låta läskigt här i trakterna.
Kommer snart. Jag vill vara med när hon börjar prata.
Vet du vad det är, Cliff?
Har ingen aning.
Skynda på innan vinden fyller upp den. Det verkar bli sandstorm.
- Har du någon aning om vad som hänt? - Nej.
Inget begripligt.
Hur gammal tror du hon är?
Fem, sex år.
Hon har haft otur.
De behöver oss inte nu.
Vi går ner till Johnsons affär och hör om han vet något.
JOHNSONS SPECERIAFFÄR
Gramps?
Jag fattar inget.
Hör här Ed, ring...
Vänta lite.
Gramps.
Verkar som han blev släpad och nedkastad här.
- Vad tror du hände? - Vad tror du hände med husvagnen?
Den är inte intryckt utan utslagen. Precis som husvagnen.
Ben, se på det här.
Socker.
Inga pengar saknas.
Ännu en 9-14. Jag ringer efter killarna vid husvagnen.
Jag vill vara på stationen när hon börjar tala.
Jag stannar här och åker med dem.
- Okej. Var lugn. - Visst.
Det enda vi vet är att bilen och husvagnen ägdes av...
en viss Alan Elinson från Chicago.
Ja, det är allt.
Sluta anklaga dig själv för vad som hände Ed Blackburn. Det var inte ditt fel.
Någon var tvungen att stanna vid affären, det råkade bli Ed.
Jag vet.
Vi kommer hitta den som dödade Gramps, Elinsons och Ed, om han nu är död.
Så sluta nu.
Vi får ett utlåtande om fingeravtrycken nu på morgonen. Sen vet vi mer.
- Vet du vad detta är för avtryck? - Nej.
Toppen.
Kit, gå igenom Gramps förflutna.
Jag tror inte han hade några fiender, men någon kanske...
Nej, det verkar inte klokt.
Om någon ville döda Gramps, varför riva ner halva huset samtidigt?
Jag ringde och kollade med alla sinnessjukhus.
Allt verkar tyda på en galen mördare.
Inga stulna pengar, bara förstörelse. Endast socker saknas.
Det kontrolleras, men det är slöseri med tid.
Vi hade vetat om en dåre var på rymmen.
Gramps sköt fyra skott med sitt gevär innan mördaren gjorde såhär med det.
Och Blackburn var en god skytt. Han träffade allt han såg.
Om inte din galning var rustad som ett slagskepp...
så är det ingen galning alls.
Du har rätt.
Jag vill att varje ledig man letar i öknen.
Om våra två plan inte kan täcka områden dit bilarna inte når...
ska jag be chefen om tillstånd att hyra ett par till.
Ben, ät lite och försök att sova.
Du ska inte jobba så du tar ut dig helt.
- Jag vill skipa rättvisa. - Det vill vi alla.
- Utlåtande från Washington. - Okej, tack.
Resultatet av fingeravtrycken på husvagnen är bra.
Mr Elinson var FBI-agent på semester med fru och två barn.
Ring det lokala FBI-kontoret. De är med i spelet nu.
Säg att Mr Elinsons semester blivit förlängd på obestämd tid.
Skönt att komma bort från öknen.
- Det var säkert 40 grader i dag. - Minst.
Kommissarie Edwards...
detta är Robert Graham från FBI-kontoret i Alamogordo.
- Hur står det till? - Slå er ner.
Har Ben berättat vad som hänt?
Ja, vi gick igenom allt innan vi åkte ut i öknen.
Jag tog med honom till husvagnen och till affären.
Vi var där hela dan. Utan resultat.
Vad tror ni, Mr Graham?
Det är oförståeligt.
Jag trodde att ni på FBI var små genier som löser allt på en gång.
Det gjorde jag med.
Planen och bilarna har kammat noll.
Ge dem tid. Folk försvinner inte spårlöst från jordens yta.
Vi hittar dem.
Vet du vad det är?
Ingen aning. Har det identifierats?
Nej. En av poliserna har en kompis som är universitetslärare i zoologi.
Han sa att han aldrig sett nåt liknande.
En massa bevismaterial och ledtrådar, men inga slutsatser.
Vårt starkaste kort är flickan. Något nytt om henne?
Ingen förändring. Jag ringde för en halvtimma sen.
Jag skulle vilja skicka detta till vårt kontor i Washington.
De kanske kan identifiera det.
Eller visa att det är oviktigt.
Det är jag med på.
Kom in.
- Hej, Fred. Kul att se dig, Ben. - Hej doktorn, hur mår ni?
Känner ni varandra?
Det tror jag inte.
Dr Putnam, militärläkare. Robert Graham.
- Han är från FBI. Tänk på vad du säger. - Det ska jag.
Obduktionen av Gramps Johnson är klar. Fackspråk eller i klartext?
I klartext. Kom till saken.
Gamle Johnson kan ha dött på ett av dessa fem sätt:
Av bruten nacke och rygg, krossad bröstkorg, skallfraktur...
och så något för Sherlock Holmes:
I kroppen fanns myrsyra nog att ta död på 20 man.
DOKTORERNA MEDFORD FRÅN JORDBRUKSDEP KOMMER I MILITÄRPLAN
CA KL. 15.00 ER TID
MÖT OCH ERBJUD FULLT SAMARBETE CONNORS
Jag fattar fortfarande inget.
Doktorerna Medford, två stycken. Jordbruksdepartementet.
Du skickade väl avgjutningen till Washington?
Ja.
Betyder det att någon har identifierat den?
Vet inte.
- Utmärkt. - Ursäkta mig, sir.
Planet har landat. De lastar av där borta.
Tack.
- Tändsticka? - Ja.
Tack.
Dr Medford?
Är ni dr Medford?
Ja. Ni behöver inte skrika.
Ni är personerna. De sa att ni skulle möta oss.
Mycket riktigt.
Jag heter Bob Graham.
- Goddag. - Detta är polisinspektör Ben Peterson.
- Var det ni som fann avtrycket? - Ja, det var det.
Pat, skynda dig.
Jag sitter fast.
- Kan jag hjälpa till? - Nej tack, jag klarar mig.
Detta är den andra dr Medford: min dotter Patricia.
Den här mannen hittade avtrycket. Inspektören...
- Ben Peterson. - Goddag.
Då måste ni vara mr Robert Graham.
- Ja, hur står det till? - Goddag.
En bil kommer att ta er till hotellet.
Det kan vänta. Vi måste jobba.
Jag vill läsa alla rapporter med en gång. Kom, Pat.
Ursäkta mig.
Jag skulle låtit pressa kostymen.
Vilken doktor hon är.
Om hon tar hand om sjuka, vill jag bli sjuk.
Här hittades Elinsons bil och husvagn.
Johnsons affär ligger ca 2 mil längre fram på vägen.
Tack.
Varför skickade FBI avtrycket till Jordbruksdepartementet?
De vet inte vad det är.
- Hittade ni bara ett avtryck? - Ja, miss.
Har ni identifierat det?
Militärläkarens utlåtande om Johnson visar att vi hade helt fel...
när vi trodde det var ett skämt. Läs här.
Säg mig...
i vilket område sprängdes den första atombomben 1945?
Precis här i trakterna. I White Sands.
1945. Det är nio år sen.
Det är helt rimligt, genetiskt sett.
Vi är vuxna. Ni behöver inte spela hemlighetsfull. Då blir vi förnärmade.
Om ni vet vad det är, föreslår jag att ni talar om det.
Det är vårt fall också.
Vi kan inte säga något förrän vi är säkra på vår teori.
Jag skulle vilja åka till affären först och sen träffa flickan Elinson.
Hon är fortfarande chockad. Hon har inte pratat.
Sen vill jag undersöka området där ni fann avtrycken.
Vad sa ni?
Som jag förklarade för mrs Johnson, flickans moster...
vill vi inte ge muskelbedövning mot spasmerna. Hon är för ung.
Narkoanalys vore meningslöst innan afonin är över.
- Vad är det? - Röstförlust.
Hon är ett skolexempel på konversionssyndrom.
Bara svår katharsis kan få henne att reagera.
Kan jag få ett litet glas, doktorn?
- Självklart. - Pat, syran vi fick...
Syran?
Myrsyra, doktor. Tack.
Detta kan ge den effekt ni söker.
Dem!
Kan vi åka till öknen nu?
Det börjar bli sent.
Det är senare än du tror.
Tack.
Vilken vind.
- Skyddsglasögonen. - Vad är det med dem?
Ni ska ha dem över ögonen.
Å, tack.
Det var bättre.
- Här hittades alltså bilen och husvagnen? - Ja, sir. Ursäkta.
- Tack. - Där borta fann vi avtrycket.
Här, vid elden.
Men nu finns inget där.
Har ni fått några rapporter om märkliga högar?
Konformade konstruktioner? Något tillkommet på senare tid?
Nej, sir.
Inspektören, går det bra om jag ser mig omkring lite mer?
Som ni önskar, doktorn.
Inte mycket att äta här, pappa.
De kan bli köttätare när de saknar sin normala kost.
Jag tror du har rätt.
Vad kan bli köttätare?
- Min far kommer att berätta. - När?
- När han är säker. - Miss...
Doktorn...
Om tilltalet "doktor" besvärar er, kan ni kalla mig "Pat".
Det vill jag.
Jag har ett jobb att sköta, och nog med mystik...
utan den där gamla...
utan att din far komplicerar saken.
Han är en av de största myrforskarna i världen.
Myrforskare! Det är det jag menar!
Kan vi inte bara prata engelska allihop? Då skulle vi förstå varandra.
Pat!
Kom hit.
Det är samma sorts avtryck. Se här.
Det är gigantiskt.
Mer än 12 centimeter.
Då borde hela...
Ungefär två och en halv meter lång. Mer än 8 fot.
Se om du hittar fler.
- Det är ett monster. - Det är den som dödar fem personer.
Spårets riktning visar att den kom därifrån.
Vi kanske skulle göra ett besök i affären. Kanske finns där mer nu.
Hör nu här: Innan vi gör fler besök vill jag veta exakt vad "det" är.
Mina herrar, jag förstår er otålighet.
Jag vet att ni är upptagna med att lösa ett i huvudsak lokalt brott...
men tro mig, jag försöker inte slingra mig.
Om jag har fel, har inget hänt. Men har jag rätt...
och det tilltagande bevismaterialet styrker min teori...
har nåt otroligt hänt i den här öknen.
Om så är fallet, skulle ingen av oss våga riskera att avslöja det, för...
ingen av oss kan riskera nationell panik.
Panik?
Skjut mot antennen!
Ta den andra också!
Han är hjälplös utan dem!
Vad är det?
Den verkar vara av arten Camponotus vicinus.
Från Formicidae-familjen. En myra.
En myra! Jag tror det inte. Det är inte möjligt!
Tog den Ed Blackburn, Gramps Johnson och de andra?
Ja. En fantastisk mutation.
Förmodligen orsakad av kvardröjande strålning från den första atombomben.
Känner ni lukten?
Myrsyra? Därför reagerade flickan så våldsamt.
Undersökningsledaren sa att Gramps var full av det.
Ser ni? Det är gadden.
Myror använder sina käkar till att slita i och hålla fast sitt byte...
men de dödar med det där, genom injicering av myrsyra.
Mr Johnson blev stungen till döds.
Det är bråttom. Vi måste hitta samhället, boet.
Finns det fler?
Detta var troligen bara en spejare som letade mat.
Du hörde ljudet. Gnisslandet.
Den kommunicerade med de andra i samhället.
Menar du att de skickar meddelanden?
Det är klart. Alla insekter kan kommunicera med sin sort.
Kanske är vi vittnen till en biblisk profetia som besannas.
"Och mörker och förödelse ska komma över skapelsen.
"Och vilddjuren skall råda över jorden. "
Hur många jättemyror finns i det här boet som vi söker?
Det vet jag inte, general.
Om de följer rasens naturliga mönster, kan nästet...
innehålla hundra- eller tusentals, beroende på hur gammalt det är.
- Tusentals? - Möjligheten finns.
Om vi möter tusentals av samma slag som den du dödade i går...
tar jag med mig en bombplansdivision och ett infanteri och städar upp.
Hur kan vi hålla det hemligt?
Ni drar förhastade slutsatser, general.
Kanske är bestarna inte så många som vi tror.
Jag förutsätter ingenting efter att ha sett det där kadavret.
Jag förstår inte varför ingen sett dem förrän nu.
Ett skäl är nog att de utvecklats först nyligen.
Och sen är de här...
omgivna av hundratusentals kvadratmeter öken...
Nej, det är inte den.
- Får jag be att tala med min dotter? - Självklart.
Tack.
Hallå, Pat?
-Pat? Är du där? -Ni kan inte anropa dem på det viset.
Vi är Search Able, kom in Search Baker.
-Eller hur, general? -Ja.
Search Able till Search Baker.
Säg: "Kom. "
Säg sen: "Kom. "
Kom!
Medford och Baker till Medford och Able. Fortsätt pappa. Kom.
Har du hittat nåt än?
Säg: "Kom. "
- Jag sade det ju precis. - Jag vet. Igen.
Kom!
Baker till Able: Inte än.
Vi har hunnit se tre fjärdedelar av området.
Vi är vid koordinaterna Charlie-6. Kom.
Missa inget.
Säg till om ni hittar nåt.
Är du klar säger du: "Klart slut. "
- Hon vet att jag är färdig. - Ja, helt säkert.
Det är en regel. Inte sant, general?
- Korrekt. - Detta är löjligt.
- Era regler duger inte till mycket... - Klart slut.
Nu är du nöjd.
Lugn kille, eller hur?
Är du orolig för honom?
Lite. Han är inte ung. Han borde inte ha kommit med, men...
han är vetenskapsman och detta är en dröm som besannas.
Vänta!
Flyg tillbaka och försök komma så nära du kan.
Du har just funnit personerna som saknades.
Hör här, dr Medford...
Ni är inkonsekvent. Först insisterar ni på att detta är topphemligt.
Ingen annan får veta om eller göra något åt dessa jättemyror.
Det är riktigt. Absolut sekretess anbefalles.
Sen ändrar ni er och säger att tiden är det viktigaste.
Jag har blivit tillsagd att ta order av er och ge er vad ni behöver.
Men om tiden är knapp, varför kan jag inte sätta in några bombplan...
och utplåna boet?
Lugna er. Jag ska förklara.
Sätt upp kartan, är du snäll.
Tiden är viktig, viktigare än ni anar.
Men en bombning förvärrar bara vårt problem.
Skälet till att inte en enda har setts under dagen...
inte ens av flygplanspolisen...
är att de hatar ökenhettan.
De samlar mellan solnedgång och gryning, när det är svalt.
Halva samhället skulle inte ens vara i stacken i kväll.
Bäst chans har vi i morgon under dygnets hetaste timmar.
Här ser ni en typisk myrstack.
Se på detaljerna.
Ingången.
Detta är tunnlar, korridorer och matförråd.
Se på den fina och komplexa ingenjörskonsten.
Vattenlås så att ingen drunknar när det regnar.
Detta är lite förenklat, får jag medge...
men det hjälper för att förstå vad vi kämpar mot.
Visste ni att en del ökenmyrarter gräver...
så djupt som mer än 9 m.
Stacken vi fann idag kan vara 100 fot djup.
Vi kunde hitta öppningen. Stänga den för alltid.
Bestarna skulle bara finna en annan väg ut.
Vi bör inte skada stacken. Inte än.
Vad gör vi?
Först och främst väntar till i morgon vid middagstid.
Vid det laget borde alla vara i stacken.
Hur vi håller dem instängda är nästa problem.
Vi har två möjligheter:
En är att skapa översvämning.
Myror klarar inte högt vatten. De andas genom sidorna.
Ursäkta mig, men närmaste vattendrag ligger 30 km bort.
Det var därför du bad mig att kolla med vår väderstation.
Blir det några molnformationer?
Inget man kan göra nåt av på konstgjord väg.
Ingen har lyckats framkalla regn här i öknen.
Det andra alternativet?
Så stark värme att myrorna tvingas gräva sig ner i boet och stanna.
Inte bomba?
Fosfor, då? Vi kan sprida det över kullen med bazooka.
Det skulle hålla ytskiktet varmt.
Och sen?
Sen häller vi cyanidgas i öppningen så att de dör.
Hur kan ni vara säker på att ni får alla?
Vi går in i stacken och ser efter.
Säg till när ni är färdig, general.
Stressa mig inte. Jag följer manualen.
Det är första gången jag laddar en sån här.
Då är vi kvitt. Det är första gången jag beordrar en general.
Vi skulle ha väntat tills det blev kyligare.
Vi kan inte vänta med att få ner cyaniden i stacken.
Fantastiskt jobbat.
Såg du bara en levande myra?
Han verkade mer vilja komma ut än att ta oss.
Han stelnade när han nåddes av gasen. Sen var han utom synhåll.
Sen varken hörde eller såg jag någonting.
Tror du de är döda allihop?
Ja. Ni använde tillräckligt med gas.
Alla delar av stacken borde vara mättade nu.
Om jag kan röra armen när vi kommer ut...
ska jag visa hur mättad jag kan bli.
Jag är med.
Om jag vore yngre, skulle jag...
Vad är du utrustad för?
Jag ska med dig och Ben.
Nej.
En vetenskapligt kunnig måste med.
För min far är det fysiskt omöjligt. Så då blir det jag.
Ni blir här. Vi vet inte vad vi stöter på.
I vilket fall är det inte något för dig eller någon annan kvinna.
Hon ville, Robert. Som vetenskapsman kan jag inte förbjuda henne.
- Ni behöver en skolad iakttagare. - Varför?
Det finns viktigare saker än att hitta döda myror.
- Ni vet inte vad ni letar efter! - Det kan ni berätta.
Vi har inte tid med lektioner i insektspatologi.
Sluta prata så att vi kan komma iväg.
Okej.
Oroa dig inte, pappa.
Lycka till.
Du går sist, Pat.
Kasta ner resten av grejerna när jag ger signal.
Stanna.
De är döda, annars skulle de anfallit oss med en gång.
Se. Det hålls ihop med saliv.
Spott är det enda som håller mig samman också.
Varför slog gasen inte ut dem?
Kammaren hade rasat, kanske av bombningarna.
Den var stängd och gasen nådde dem inte.
Om vi träffar på fler överlevande, går vi ut.
Här är det!
Drottningens kammare. Och äggen.
- Detta var vad jag fruktade. - Vad är det?
De är tomma.
- Det som kommer ut är dött, eller hur? - Inte de som kläckts här!
Förstör allt här inne. Bränn det!
- Va? - Bränn det, sa jag. Allt!
Mycket märkligt.
Mycket ovanligt.
Inga larver eller puppor i äggkammaren.
De verkade komma direkt från äggen.
Jag hänför det till mutationsprocessen.
Det är en logisk slutsats.
Är du säker på att de är borta? Fann ni myror med vingar?
Vi såg bara arbetsmyror.
Ni ser ut som vi stod inför världens undergång.
Kanske gör vi det.
I de här två tomma skalen fanns drottningar.
Nyfödda myrdrottningar har vingar, och det har hanmyrorna också.
- Fanns där myror med vingar? - Inte en enda.
Vi förstörde inte den första stacken snabbt nog!
Två unga myrdrottningar hann kläckas, torka vingarna och flyga iväg...
med en eller flera bevingade hanar. De är på bröllopsflykt.
Vi behöver inte oroa oss över hanarna. De dör snabbt, men drottningarna...
Menar du att det kan bli fler bon?
En drottning kan lägga tusentals ägg.
Av dessa kläcks dussintal nya drottningar, som i sin tur...
Hur långt kan de flyga?
De här jättarna? Vet inte.
Vanliga, små myrdrottningar har begränsad flygkapacitet.
De är beroende av att vindar och uppåtgående luftströmmar bär dem.
Man har funnit dem i stratosfären. Men de här kolosserna...
Jag vet inte, gissa du.
Jag trodde i dag var slutet på dem.
Nej.
Vi har inte sett det sista av dem.
Vi har bara sett lite av det som kanske blir slutet på oss.
Bäst vi informerar Washington, general.
Inspektör Peterson.
- Sir? - Men era överordnade?
Vet de att det är odjuren som begår brotten i öknen?
Nej, sir.
O'Brien och dr Medford ansåg att fullständig sekretess...
runt myrornas existens var grundläggande.
Anser du också att detta hysch-hysch är nödvändigt?
Ja. Jag tror ingen polisstyrka i världen skulle klara av paniken...
om folk fick veta att de här går lösa.
Mina herrar, jag tror vi är redo.
Vissa av er har uppvisat en skeptisk attityd inför våra rapporter och foton.
Andra försöker förstå situationens allvar...
men upprepar frågan om hur farligt det här verkligen är.
För att upplysa er har jag förberett en kort film...
som jag hoppas kan förklara vilka slags varelser vi står inför.
I smått, så klart.
Robert, kan du släcka ljuset?
Dessa myror och besläktade arter är kända över hela Amerika.
Man finner dem på bakgårdar, ödetomter och fält...
i de tempererade zonerna i hela världen.
De har inte förändrats i form eller storlek...
på minst 50 miljoner år.
Här, till exempel, ser ni prov på en...
som råkade fastna i bärnsten, och som vi vet är så gammal.
Nu kommer vi till en annan sorts myror.
Denne bjässe, som lever av den mindre...
är en brutal art kallad Camponotus vicinus Mayr.
Den är av ökentyp.
Mycket lik de jättelika mutationer som vi hittat i New Mexico.
Här ser ni ett litet bo i genomskärning.
De vita sakerna är myrägg.
Myror ser dåligt.
De hör, känner lukter och finner saker med sina radarlika antenner.
Bara efter det att mat eller en fiende lokaliserats med antennerna...
sätts de brutala käkarna i arbete.
Se nu på denna styrkedemonstration.
En småsten blockerar stackens öppning.
Djuret har bestämt sig för att flytta hindret.
Märk hur käkarna används för att ta tag i stenen och dra den åt sidan...
med obetydlig hjälp från en annan myra.
Här är samma sten på en laboratorievåg.
För att balansera upp den behövs 20 myror.
Vi vet att en av dessa, ca 5 mm långa insekter, kan lyfta...
20 gånger sin egen vikt.
Som att en av er lyfte ett och ett halvt ton eller mer!
Här är sällsynta bilder av en nyfödd drottning och hennes hanar.
Tekniskt sett är hon prinsessa fram till parningsflykten.
Här är en närbild på en bevingad hane.
Hanarna är inte utrustade att överleva efter parningstiden, och dör kort därefter.
Drottningen flyger vidare, eller bärs av vindarna rättare sagt...
tills behovet tvingar henne att söka en plats att lägga äggen på.
Flyger en drottning någonsin bort från stacken hon anlagt?
Nej, aldrig. Hon tappar vingarna efter parningsflykten.
Ser ni? En har ramlat av.
Nu börjar hennes funktion som organisatör av platsen...
där hon ska lägga äggen och bygga boet.
Drottningar lever rätt länge. De fortsätter lägga äggen...
från den enda parningen...
i 15 till 17 år.
Detta är myror som krigar.
Som ni ser är myror vilda, brutala och modiga slagskämpar.
Kampen mellan dessa två varade i 72 timmar.
Undantaget människan, är myrorna den enda djurart...
som krigar.
De gör fälttåg. De är ständiga angripare.
De gör straffarbetare av fångar som de inte dödar.
Ingen har någonsin tidigare sett en myra längre än 2, 5 cm.
De flesta mycket mindre än så.
Men även de minsta har en instinkt och ett industriellt tänkande...
en social organisation och grymhet...
som får människan att verka klen i jämförelse.
Hur stora var myrorna ni hittade?
De minsta var 3 m långa.
Det är därför ni är här.
För att beakta detta problem.
Och lösa det, hoppas jag. Om ni inte gör det...
och drottningarna hittas och förstörs...
innan de inrättat växande samhällen och producerar...
Gud vet hur många myrdrottningar...
kommer människorasen, som dominerar jorden...
troligen att utrotas...
inom ett år, doktorn?
- Något att tillägga, senatorn? - Ledsen, grabbar, ingen kommentar.
Något måste du väl kunna berätta.
Alla nyhetsbyråer, AP, UP, INS, är där inne, men inget kommer ut.
Inget pressfolk får komma in.
Vad var det där mystiska mötet kl.03.00 om?
Kan inte avslöja något, pojkar.
Det finns ungefär en miljon radiomottagare installerade där.
- Varför? - Vet ej.
ÖVERVAKA ALLT OM 1. KIDNAPPNING FÖRSVUNNA PERSONER
2. OLÖSTA MORD 3. PÅSTÅDDA SJÄLVMORD 4. DJURMIGRATIONER
5. STÖLD AV SÖTSAKER 6. MÄRKLIGA FENOMEN SOM
FLYGANDE TEFAT - UNDERLIGA DOFTER MYCKET HÖGA LJUD
ONATURLIGA SAKER LEVANDE ELLER DÖDA
BROWNSVILLE, TEXAS - ALAN CROTTY, LAZY K RANCHBAS
INSISTERAR PÅ ATT HANS PLAN KRASCHADE FÖR ATT HAN SÅG
FLYGANDE TEFAT I FORM AV MYROR. CROTTY LIGGER PÅ
WARD MERCY MENTALSJUKHUS
Texasbor. Storslagna historier berättas oftast av texasbor.
Passar in på grejerna de söker på övervåningen.
- Vet du vad som pågår här i huset? - Nej.
Verkligt "T. H. " Topphemligt.
"MÄRKLIGA FENOMEN FLYGANDE TEFAT"
Vi möts på flygplatsen om 20 minuter.
Han säger att vi kan vara i Brownsville inom tre timmar.
Lycka till, Bob.
Det är inte ett skämt. Ingen skojar. Varken du eller jag.
Detta är inte ett sjukhus. Det är ett dårhus.
Tror du jag är galen? Jag bryr mig inte. Det är jag inte!
Jag såg dem med egna ögon!
Tror du man kan hitta på nåt sådant? Man vore galen...
Du är flygare. Den där utmärkelsen hade du aldrig fått på marken.
Du har sett folk förlora förståndet.
Tycker ni jag låter som en som blivit tokig?
Berätta vad ni såg, mr Crotty.
Jag redan berättat det för psykdoktorerna tusen gånger. Jag orkar inte.
Jag berättar och de skrattar och skrockar.
Lovar ni att inte skratta?
Jag lovar.
Okej.
Jag flög söderut från Corpus Christi mot Brownsville.
Jag svängde in vid bukten och på väg mot flygplatsen, ca 30 km bort...
ser jag plötsligt dessa flygande tefat.
Tre stycken. Ett stort och två små.
Jag fick göra en komplicerad vändning för att undvika en krock.
Jag dök och landade på första bästa ställe, en gata.
Jag har aldrig förr varit så skakad.
Visst bröt jag samman.
Jag körde på en Ford och hamnade på någons veranda.
Vem skulle inte bli galen av något sådant?
- Var de flygande tefat? - Vad ska jag annars kalla dem?
De var som...
myror.
Det låter tokigt, men så såg de ut.
Den stora var ungefär 4, 5 m lång och hade vingar som en fluga.
Det såg ut som de andra två jagade den stora. En här. Två här.
De flög runt mig som kamikazepiloter. Jag blev skiträdd!
Ursäkta, frun.
De sa att Forden inte var ny. Den var redan sönderslagen.
Vad klagar de på då?
Ni tror mig inte heller. Eller hur?
Tvärtom.
Gör ni?
Bra.
I vilken riktning flög tefaten när ni sist såg dem?
Åt väster. Rakt västerut.
Hjälper ni mig ut härifrån?
- Vi ska tala med doktorn. - Det uppskattar jag.
Försök få tag i mina kläder också. De gav mig bara tofflorna här...
men inte ens ett snöre att hålla uppe byxorna med.
- Vi ses. - Vore vänligt av er att hjälpa.
Jag hoppas.
- Mr Graham? - Ja?
Hur var samtalet med mr Crotty?
Det är nog klokt att hålla honom instängd.
Jag har föreslagit att han släpps. Han är inte tokig.
Jag tror han vill dra till sig uppmärksamhet med sin knäppa historia.
Regeringen vill att han stannar här...
så han inte får åhörare.
Regeringen?
Inga besök.
Om någon ger ut information om honom blir ni ansvarig.
Jag kan inte tala om orsaken.
Ni får veta så snart det är möjligt. Vi meddelar er när han är frisk.
Lite mer än 110 mil fågelvägen från White Sands till Brownsville.
Sydost.
Crotty sa att de var på väg västerut när han såg dem.
Jag tror honom.
De östliga vindarna var starka dagen då Crotty såg myrorna.
De följer minsta motståndets lag.
Vi tippar att en av drottningarna, kanske båda två...
kan bygga stackar i detta område.
Bäst vi underrättar mexikanska myndigheter...
och inriktar oss på eftersökningarna här.
Så långt söderut som Panama. Norrut...
till Santa Barbara, vid Kaliforniens kust.
Ett väldigt stort område, doktorn.
Jag tar det.
Hallå?
Dr Medford här.
Vad?
Jag kommer direkt.
"Ägg kläckta ombord på ett skepp på sjön. "
Herrarna är säkert intresserade av rapporten jag just fick.
"U. S. S. Milwaukee hade radiokontakt med S. S. Viking innan signalen dog.
"Milwaukee begav sig genast till platsen.
"Två sjömän från Viking räddade ur sjön av Milwaukee.
"Sjömän sa inga överlevande ombord på Viking.
"Omöjligt sätta ombord räddningsteam...
"då Viking var full av jättelika myror. "
På mina order har S. S. Viking sänkts med artillerield.
Det utfördes kl.07.00 i morse.
Jag förstår inte hur ett skepp på sjön...
Dr Medford...
Hur kunde dessa jättebestar ta sig ombord utan att upptäckas?
S. S. Viking lade ankar i Acapulco, Mexiko, i tre dagar och fyra nätter.
Där tror vi att en av de försvunna myrdrottningarna flög ombord.
Visa dem informationen, är ni snäll.
"Ägarna till S. S. Viking säger att i lastrum nummer ett...
"var skeppsluckan öppen under hela lastningsperioden. Även nattetid.
"Besättningen kunde gå iland varje kväll och en liten vaktgrupp var kvar. "
Det är fullt möjligt att myrdrottningen flugit ombord osedd.
Ett öppet lastrum är en inbjudande plats att lägga ägg och bygga bo på.
Det är dags att underrätta allmänheten. Det kan inte hållas hemligt för evigt.
Det kan vi inte riskera.
Men det har ni redan gjort.
Hela Milwaukees besättning känner till saken.
De vet, men Milwaukee tvingas stanna på sjön tills allt är löst.
Vad betyder flaggorna på kartan?
Dessa fyra visar var vi funnit döda hanmyror.
Det senaste fyndet gjordes för fyra dar sen nära Mt. Wilson i Kalifornien.
Den hade ruttnat och hade säkert legat där i en månad eller fem veckor.
Flaggan på Los Angeles, anger en ledtråd.
Mr Graham och sergeant Ben Peterson är där nu.
De flögs dit av major Kibbee för att undersöka en stor sockerstöld.
40 ton.
När skedde inbrottet?
Fredag kväll, sa jag ju.
Väktaren påstår att han varken sett eller hört något.
Vad är så viktigt att man jobbar en söndag?
Var är väktaren?
Stadsfängelset. En idiot fattar att man behöver lastbilar till 40 ton.
Han hörde inget. Han ljuger eller är döv.
Och döv är han inte.
- Vi går och träffar honom. - Ja.
Tack, kompis.
Eftersom ni förstört min dag, kan ni väl berätta...
varför en polis från regeringen är intresserad av det här.
Han gillar sötsaker.
- Är detta det enda jobb ni haft? - Ja, sir.
Inte en anmärkning under 30 år på järnvägen.
Polisen tror att du övertalats att inte se inbrottet.
Vad är det för mening?
Är socker värdefullt? Säljs det på svarta marknaden?
Har ni nånsin hört talas om häleri med socker?
Om jag gjorde affärer med bovar, så vore det inte med 40 ton socker!
Jag svär att jag inte hörde något i fredags kväll.
Jag är strax tillbaka.
Kvinnan har just identifierat sin makes lik. Kom och se honom.
Jag har aldrig haft nåt med bovar att göra. Jag är en ärlig man.
Du kan gå hem. Var snälla och ta hand om honom.
Tack.
Jag tror inte det var maskinen.
En maskin som drar hårt nog att rycka armen från skuldran...
hade hackat sönder ansiktet också.
Se på hans sönderslitna bröst.
Jag fattar inte, men han dog av chock och blodförlust.
Tack så mycket.
Han heter Thomas Lodge.
Hittades av polisen kl.06. 30. Han körde in i en skylt...
men inte så hårt att detta kunde ske. De hittade inte den andra armen.
Hans fru sa att han åkte hemifrån kl.05. 45.
Han hade två barn med sig. Inga spår av dem än.
Mrs Lodge...
Brukade er make ta med barnen ut så tidigt?
Tom jobbar söndagar mellan 09.00 och 19.00. Det var ett extrajobb.
Han jobbar så hårt att han inte har mycket tid med Jerry och Mike.
På söndagarna går de upp tidigt och åker nånstans och leker.
Vet ni vart de skulle i morse?
Vart?
De har olika ställen.
Förra söndagen tog Tom med dem på zoo.
De hade så kul.
Tom ordnade så att en vakt släppte in dem tidigare...
så de kunde se när de matade djuren.
Jerry pratade om det hela veckan.
Vart gick de mer?
Ibland gjorde de båtturer i MacArthur Park.
Ibland ponnyridning eller minigolf.
De var alltid så glada när de kom hem. Och så smutsiga!
Jag bad jämt Tom att göra nåt där de inte smutsade ner sig så.
Resten av dan gick åt till att tvätta dem.
Kan jag få prata med er?
- Hårt? - Ja.
Bob, detta är de två konstaplarna som fann Lodge.
- Detta är Ryan. - Sutton.
Konstaplar Ryan och Sutton. Detta är Bob Graham.
Dr Medford och Pat flyger hit med general O'Brien i kväll.
Kibbee ringde. Han kommer när han fått i sig lite frukost.
Visa mig på kartan exakt var ni fann Lodge.
- Här. - Och han var död när ni hittade honom?
Var är MacArthur Park?
Det är långt bort.
Vi måste ha reda på vart han tog barnen.
Han hann inte långt. Han var helt sönderskuren.
Finns det någon plats i närheten dit han kan tänkas ha tagit barnen...
på båttur eller minigolf?. Ponnyridning, något sådant?
Jag känner inte till några golfbanor.
Griffith Park är närmaste stället med hästar.
Det är också långt. Vet inte hans fru vart de skulle?
Nej.
Anhöll du någon i morse mellan kl.04.00 och 12.00?
Ja, sir.
Fyra. Tre berusade och en trafikstämning.
Jag vill prata med allihop.
Kanske vet de nåt som kan hjälpa oss.
Var var ni på väg när ni anhölls?
Jag vet inte.
Jag vet inte ens var jag kom ifrån.
- Du? - Jag har ingen aning.
Som jag sa, så föredrar jag ett informellt umgängesliv.
- Jag håller inte med. - Inte?
Jag är som bäst i frack.
Lägg av, Beau Brummell.
Fröken...
- Jag körde ju bara mot rött. - I 100 km/h?
- Blev du jagad? - Nej, jag hade bråttom hem.
Varifrån?
Jag var hos en vän som var sjuk under natten.
Jag nämner helst inga namn, han är gift.
- Okej, ni kan gå. - Tack.
Jag orkar inte med dem. De får sova av sig på kåken.
- Okej. - Med nöje, sir.
Där var tre fulla, eller hur?
Den tredje är på alkoholistavdelningen på sjukhuset.
Han praktiskt taget bor där.
Vi går och pratar med honom.
Han slank ut lördag eftermiddag. Kom tillbaka i morse kl.05.00.
Ni kan tala med honom, men han hjälper er nog inte.
Hej, amiralen, kallar du in oss?
Nej, sir.
Uppför dig, Harry. Här är han. Var nu hyfsad.
- Om det blir bråk, så är jag här ute. - Han bråkar inte.
Hej, Jensen. Hur mår ni?
Hej, mina herrar. Vill ni rekrytera någon?
Inte i dag.
- Ni är ofta här, inte sant? - Jag gillar det.
- Vad gör ni nuförtiden? - Samma som alltid: Inget.
- Men jag har lite affärer på gång. - Visst.
Ni såg inget märkligt i går eller i morse?
Nej, inget konstigt. Samma som alltid.
De har gått.
Jag såg några små flygplan i morse.
De såg inte stora nog ut för dem.
För vem?
Myrorna.
Jag vill ut härifrån, men inte genom att ta värvning.
- Det är olagligt att tvinga mig! - Vi vet.
Vad var det för myror ni såg?
Stora.
De är inte här nu.
- Jag ser dem mest nattetid. - Var?
Generalen, vi slår vad:
Blir jag sergeant med ansvar för spriten så tar jag värvning.
Sergeant med ansvar för spriten!
- Var exakt finns de här myrorna? - I floden.
I floden.
Jag såg den en gång när där var vatten.
När var det?
Jag får tänka.
Vid flodbädden.
De stora öppningarna vid sidorna är kloaköppningar.
Hur länge har det pågått?
Länge. Hur länge har jag varit här?
Doktorn säger att han blev intagen för fem månader sen.
Tack.
Ta mig med, så tar jag värvning.
Jag vill bli sergeant!
Ge mig sprit! Jag vill bli sergeant!
Mina nerver!
Varåt ligger sjukhuset, Ryan?
Där borta.
Ben, kom med.
Bra modell av ett barns uppfattning om en L-1 :a.
Ta radion och kontakta mrs Lodge.
Fråga om barnen hade ett sådant flygplan. Vänta på rapport.
Okej.
Här finns hjulspår.
Nya däck. Lodge hade nya däck på bilen, eller hur?
Ja.
Hallå, Bob! Ben!
Det är de.
Jag känner ingen myrsyradoft. Gör du?
Nej, men det kan ändå stämma.
Lodge och barnen är här och flyger modellflygplan.
Plötsligt anfaller myrorna.
Lodge slåss och försvarar sina barn.
På nåt vis kommer han undan, tar bilen och kör iväg.
Men vad har hänt med barnen?
De kanske sprang iväg.
I så fall hade vi hittat dem.
Om inte de sprang in här.
Mr Graham!
Modellplanet tillhörde Lodges barn.
Maken brukade ta med dem ner hit och flyga med det.
Det måste vara samma plan. Färgen stämmer. Och planet finns inte hemma.
Vart går tunnlarna? Jag menar, hur långt går de?
Vet inte riktigt, men under hela stan finns mer än 110 mil med gångar.
Varför skickar armén trupper till L. A. ?
Och flottans regemente från Pendleton?
Och varför en presskonferens kl.05.00 på en söndag?
- Ni måste vänta. - Alla VIP:ar från Washington?
Har kalla kriget blivit varmt?
Ni kan komma in, mina herrar.
Detta är den allvarligaste kris som någonsin drabbat staden.
Vi har inte tid med frågor. Lyssna bara noga...
så ni kan rapportera fakta till era tidningar.
Detta är dr Harold Medford från jordbruksdepartementet.
General O'Brien, flygvapnets underrättelsetjänst.
General James, arméns underrättelsetjänst. De andra känner du.
- Redo, sir? - Ett ögonblick.
- Färdig, Charlie? - Ni är i sändning.
Vi avbryter alla radio- och tv-program på obestämd tid.
Stäng inte av radion eller tv:n. Detta är ett nödläge.
Jag upprepar: Detta är en nödläge!
"På befallning av Förenta staternas president...
"staten Kaliforniens guvernör och borgmästare...
"är staden Los Angeles...
"för allmänhetens säkerhet, härmed i undantagstillstånd.
"Utegångsförbud efter kl. 18.00.
"Alla som befinner sig på gatan eller utanför sitt hus efter detta klockslag...
"kommer att anhållas av militärpolisen. "
Nu till skälet till detta drastiska beslut.
För ett par månader sedan fann man jättemyror i New Mexicos öken.
Till utseendet liknar de vanliga myror som ni alla känner igen.
Men dessa är mutationer som varierar i storlek från 3 till 3, 5 m.
Myrsamhället i New Mexico förstördes, men två myrdrottningar rymde.
En har hittats och tillintetgjorts. Den andra har inte hittats än.
Den har byggt bo i avloppsgångarna under Los Angeles gator.
Vi vet inte hur långt de kommit med boet...
eller hur många livsfarliga monster som kläckts.
Det kan vara några stycken eller tusentals.
Om nya drottningar fötts och lämnat stacken...
är även andra amerikanska städer i fara.
Dessa djur är extremt farliga.
De har redan dödat många människor.
Gå inte ut. Jag upprepar: Gå inte ut!
Er personliga säkerhet, hela stadens säkerhet...
beror på ert fullständiga samarbete med militärmakten.
Har ni tillåtelse att vara här, damen?
- Nej, men jag är med mrs Lodge. - Detta är ett militärområde.
Stanna, sergeant!
- Detta är modern... - De har ingen passersedel...
Gå och fråga generalen.
Godkväll, mrs Lodge.
- Har ni hört nåt? - Nej.
En massa folk hjälper oss att leta.
- Det kan ta tid. Varför går ni inte hem? - Åh, nej.
- Jag vill vara här när... - Visst. Försök vara lugn och inte oroa er.
Dr Medford, eftersom vi har ont om tid...
föreslår jag att vi häller bensin i avloppen och tänder på.
Det bränner allt där nere, och vi kan ha elden under kontroll...
så att inget ovan jord skadas.
De myror som lyckas ta sig ut, tar trupperna hand om.
Vi kan inte göra det förrän vi vet om barnen är där inne.
Tror du de kan vara vid liv fortfarande?
Ska vi äventyra alla andras liv, för dessa barn...
som förmodligen redan är döda?
- Fråga deras mor. - Hon är där borta.
Jag förstår.
Som jag sa, så har vi inte bara henne att tänka på...
Vi kan inte tända på förrän vi vet om nya drottningar kläckts...
och lämnat boet. Var är general O'Brien?
- Han är borta vid kommandobilen. - Tack.
- Kan vi börja? - Jag tror det.
- Hur ligger vi till, major? - Väntar på mer täckning norrifrån.
Kontakta norra enheten, soldat.
- Norra enheten kom. - Syd, då?
Alla kloaker bort till Long Beach...
skyddas av bazookas eller eldkastare.
- Och öppningarna? - De bevakas av polisen och flottan.
Hur går det, soldat?
Får inte kontakt med norra enheten, sir.
Vi börjar ändå.
General O'Brien till alla spaningsenheter: Gå in i avloppen!
- Ja, sir? - Sätt dem i rörelse.
Kom igen, killar, rör på er!
Sätt fräs!
Var försiktig, Bob.
Graham i avlopp 203.
Efter 1 km finns inget att rapportera. Kom.
Medford i avlopp 207.
Medford i avlopp 207. Efter 800 m finns inget att rapportera, kom.
Peterson i avlopp 223.
Peterson i 223, efter 1 km finns inget att rapportera, kom.
Detta är Kibbee i avlopp 192.
Kibbee i 192, efter 1, 2 km finns inget att rapportera, kom.
Vänta, stanna.
Stäng av motorn.
- Hörde du? - Ja.
Detta är Peterson! Stäng av motorerna!
Detta är Peterson avlopp 223.
Peterson avlopp 223. Vi är vid 1, 6 km. Jag tror jag hör nåt.
Där var det igen. Vänta.
Vart leder den här?
Röret leder till en huvudkloak som inte är färdigbyggd.
Den är under konstruktion.
Hjälp mig.
Säg åt dem vart jag går.
Peterson tar matarvägen som anknyter till kloak 267.
Vi hör nåt som kan vara barnen. Jag upprepar: Vi kanske har hört barnen.
Vänta.
- Är det arbeten där nere? - Ja.
- Be O'Brien tända arbetsbelysningen. - Okej.
Min karta visar att en del av kloak 267 är ofärdig...
och arbetet har legat nere i 60 dar.
Om de lämnat kvar belysningen, så tänd den. Vänta.
Mike? Jerry? Hör ni mig?
- Ja, vi är här! - Schmitty, de lever!
Säg åt mrs Lodge att pojkarna lever.
Mike, Jerry, stanna kvar där ni är! Vi ska få ut er, men rör er inte!
Det är två myror här inne.
Jag känner stark lukt, som i stacken i New Mexico.
Rapportera till O'Brien. Säg att jag förmodligen är nära stacken.
Jag kan inte använda eldkastaren. Barnen är i vägen.
Be O'Brien skicka in trupperna.
Peterson säger att det luktar som boet i New Mexico.
Han kallar det "ruvningsodör". Han vill att trupperna går in.
Han har hittat stacken!
Alla enheter, alarm. Kloak 267 är vår destination!
Jag upprepar: Alarm. Kloak 267 är vår destination!
O'Connors, hämta min jeep. Hoppas vi har hittat det i tid.
Mike, Jerry, in i hörnet!
Kom nu, vi sticker härifrån!
Kom, Mike.
Vi ska genom det här röret. På andra sidan finns en man.
Fortsätt krypa tills ni är ute. Förstått?
Ta tag. Fortsätt.
Fortsätt krypa till andra ändan.
Lys här!
Fortsätt skjuta!
Ben.
- Hur mår barnen? - De mår bra.
Röret...
Läkare!
- Sluta skjuta! - Eld upphör!
Inga mer sprängningar, boet får inte isoleras.
Finns det någon gas vi kan använda?
För stor risk, det kan förgifta hela stan.
Vi måste hitta äggkammaren och se om nya drottningar kläckts.
Läkare!
Börja gräva, killar.
Skynda på, gräv.
Vänta. Bränn inget innan vi fått klartecken.
- General, var är dr Medford? - Han kommer.
Är det de här?
Prinsessmyror. Nya drottningar.
Detta är äggkammaren. Likadan som den i New Mexico.
Är det för sent?
Som tur är hann vi hit i tid.
Jag är säker på att inga drottningar har rymt härifrån.
Arbetet är avslutat när dessa har förstörts.
Okej, bränn ut dem.
Om dessa monster är resultatet av den första atombomben från 1945...
vad händer då med de andra som har sprängts sen dess?
Jag vet inte.
Ingen vet, Robert.
När människan gick in i atomåldern, öppnade hon dörren till en helt ny värld.
Vad vi kommer att finna i denna värld, kan ingen förutsäga.
SLUT