NEW MEXICO POLITIE
310A aan wagen 5W, code een.
5W aan 301A, ga je gang, Johnny.
We jagen op spoken, Ben.
De kerel die 't meldde, was vast dronken. Laten we ermee kappen.
Wacht even.
Het is inderdaad een kind. Zo'n 50 meter van de weg.
Ik blijf in de buurt totdat jij haar oppikt.
10-10.
Hé, liefje!
Hé, klein meisje!
Wacht even. Wat doe je hier?
Liefje...
hoe heet je?
Bij wie hoor je?
Wagen 5W, code een.
Wagen 5W aan 301A, ga je gang.
10-9, Johnny.
Vijf kilometer bij jou vandaan staat een caravan langs de weg.
Ik heb er niemand gezien, ga er toch maar even kijken. 10-10.
Oké, Johnny. 10-10.
Wat heeft ze? - Ik weet het niet.
Zonnesteek?
Ze is niet verbrand. Ze kan niet lang in de zon zijn geweest.
Zo te zien is ze in shock.
Misschien komt ze van de auto en caravan die Johnny heeft gezien.
Misschien.
POLITIE
We wekken haar alleen als iemand haar kan identificeren. Ik kijk even.
Wat is er? - Kom maar kijken.
Dit bloed is zo'n 10 tot 12 uur oud.
Dit is of gisteravond of vanochtend vroeg gebeurd.
Kijk even buiten.
Dit was geen verkeersongeval, hè?
Dit was niet ingedrukt, maar uitgedrukt.
Heb jij iets gevonden?
Geen voetafdrukken of bandensporen.
Wel dit.
Ik heb er een opgeraapt. Er liggen er daar nog een stuk of zes.
Suiker. - Ja.
Er is hier iets waar je even naar moet kijken.
Ik weet niet of het belangrijk is, maar kijk maar even.
Bergleeuwen dalen nooit naar de woestijn af.
Katachtigen laten echt niet zulke sporen na.
Misschien is er iets neergezet.
Een tas, of een blik of zo.
Het kan van alles zijn.
Deze lagen binnen.
Laat direct het materiaal komen voor vingerafdrukken en gipsafdrukken.
Goed.
Laat de artsen het kind ophalen. - Goed.
Wagen 5W aan KMA-628. Meld je.
KMA-628 aan wagen 5W, ga je gang.
We zijn 20 km van het kruispunt.
Halverwege de binnenweg naar White Butte.
Stationcar en caravan met kenteken uit Illinois.
Ze zijn aardig gehavend. Lijkt op een 9-14.
We pikten een meisje op dat in shock lijkt te zijn.
Stuur ambulance en arts. Wij blijven hier tot jullie komen.
Verder nog iets?
Ben?
10-10.
KMA-628 aan 5W, de eerder door 301-A opgegeven lokatie...
zal een ambulance sturen.
Hoi, Reggie. Hoe is 't met je kroost?
Goed, dank je. Er komt er weer een bij. - Mooi werk.
Weet je wat haar is overkomen? - Nee.
Weet je hoe ze heet? - Nee.
Zorg goed voor haar.
We zullen rustig rijden. Ik blijf tot het ziekenhuis bij haar.
Wat was dat?
Ik weet het niet.
Vast de wind. Het kan hier aardig spoken.
Ik kom zo. Ik wil erbij zijn als ze gaat praten.
Weet je wat dat is, Cliff?
Geen flauw idee.
Vlug, voordat de wind het vult. Er lijkt een zandstorm op komst.
Heb je enig idee wat er is gebeurd? - Nee.
Niets dat ergens op slaat.
Hoe oud schat je dat kind?
Vijf of zes jaar.
Rot voor haar.
Ze hebben ons nu niet nodig.
Laten we naar opa Johnsons winkel gaan en kijken wat hij weet.
JOHNSONS WINKEL
Opa?
Opa!
Ik snap er niets van.
Zeg, Ed, geef even door...
Wacht even.
Opa.
Zo te zien is hij meegesleurd en daar neergegooid.
Wat denk jij ervan? - Wat denk je van de caravan?
Dit werd niet ingedrukt, maar uitgedrukt. Net als de caravan.
Ben, kijk hier eens.
Suiker.
Hier werd ook geen geld meegenomen.
Dit is nog een 9-14. Ik vraag de lui bij de caravan om te komen.
Ik wil erbij zijn als het meisje gaat praten.
Ik blijf wel en rij met hen mee.
Oké. Hou je haaks. - Tuurlijk.
Ondanks dit alles weten we alleen dat de auto en caravan toebehoorden...
aan ene Alan Elinson uit Chicago.
Ja, meer niet.
Geef jezelf niet langer de schuld van wat er met Ed Blackburn is gebeurd.
Iemand moest bij Johnsons winkel blijven. Toevallig was dat Ed.
Ja, ik weet het.
Als hij dood is, zoeken we uit wie hem, opa en het gezin Elinson heeft vermoord.
Dus hou op.
Vanochtend krijgen we het rapport over de vingerafdrukken. Dan weten we meer.
Weet je al wat deze afdruk is? - Nee.
Fantastisch.
Kit, doorzoek al opa's persoonlijke spullen en administratie.
Hij had geen enkele vijand, maar iemand heeft misschien...
Nee, wacht, dat is niet logisch.
Als iemand opa wilde vermoorden, waarom vernielde hij dan ook het gebouw?
Ik heb naar de psychiatrische klinieken laten bellen.
Alles wijst op een moordzuchtige maniak.
Geen geld gestolen, zware vernieling. Alleen suiker meegenomen.
Dat wordt onderzocht, maar het is ook tijdverspilling.
Als er een geschifte moordenaar losliep, hadden we dat gehoord.
Opa vuurde vier schoten af voordat de moordenaar dit met het geweer deed.
En Blackburn was een scherpschutter. Wat hij zag, kon hij ook raken.
Tenzij jouw maniak volledig bepantserd was...
is er geen sprake van een maniak.
Ja, u heeft gelijk.
Ik wil dat de woestijn grondig wordt doorzocht.
Als we niet genoeg hebben aan twee vliegtuigen en twee wagens...
vraag ik de hoofdcommandant om meer vliegtuigen in te huren.
Ben, ga iets eten en zorg dat je wat slaap krijgt.
Je moet jezelf niet uitputten, straks stort je nog in.
Ik moet 'n rekening vereffenen. - Wij allemaal.
Bericht uit Washington, commandant. - Mooi, dank je.
De vingerafdrukken op de caravan leveren veel op.
Mr Elinson was een FBl-agent op vakantie met zijn vrouw en twee kinderen.
Bel het lokale FBl-kantoor. Zij zijn er nu bij betrokken.
Zeg dat Mr Elinsons vakantie voor onbepaalde tijd is verlengd.
Fijn om uit die woestijn te zijn.
Het moet er zo'n 40 graden zijn geweest. - Minstens.
Commandant Edwards...
dit is Robert Graham van het FBl-kantoor in Alamogordo.
Hoe maakt u het? - Ga zitten.
Heeft Ben u al op de hoogte gebracht?
Ja, we hebben deze stukken bekeken voordat we de woestijn ingingen.
We waren bij de plek van de caravan en bij Johnsons winkel.
We waren er de hele dag. Niets.
Enig idee, Mr Graham?
Niets logisch.
Jullie FBl-jongens zijn toch zo slim, jullie lossen alles toch zo op?
Dat dacht ik eerst ook.
De vliegtuigen en wagens hebben niets gevonden.
Geef ze wat tijd. Mensen verdwijnen niet zomaar van de aardbodem.
We vinden ze wel.
Weet je wat dat is?
Geen idee. Is het al geïdentificeerd?
Nee, een agent heeft het meegenomen naar een vriend die zoölogieleraar is.
Hij zei dat hij nog nooit zoiets had gezien.
Veel bewijsmateriaal, vol aanwijzingen, maar niets klopt.
Het Elinson-meisje is onze enige kans. Hoe is het met haar?
Nog hetzelfde. Ik heb net het ziekenhuis gebeld.
Ik wil dit naar ons kantoor in Washington sturen.
Misschien kunnen zij het identificeren.
Of aantonen dat het niets is.
Ik vind het best.
Kom binnen.
Dag, Fred. Fijn je te zien, Ben. - Ha, dokter, hoe is het?
Kennen jullie elkaar?
Ik geloof het niet.
Dr. Putnam, districtarts. Robert Graham.
Hij zit bij de FBI. Pas op uw taal. - Doe ik.
De lijkschouwing op opa Johnson is klaar. Wil je vaktaal of spreektaal?
Spreektaal, dokter. Steek van wal.
Opa Johnson kan op vijf manieren overleden zijn:
Hij had een gebroken nek en rug, ingedrukte borst, gebarsten schedel...
en speciaal voor Sherlock Holmes:
Er zat genoeg mierenzuur in hem om 20 man te doden.
DOCTOREN MINISTERIE VAN LANDBOUW ARRIVEREN MET LEGERVLIEGTUIG
CIRCA 1500 UUR JULLIE TIJD
AFHALEN EN MEDEWERKING VERLENEN CONNORS
Ik begrijp dit nog niet.
Doctoren Medford, met z'n tweeën. Ministerie van Landbouw.
U stuurde dat afgietsel toch naar uw bureau in Washington?
Betekent dit dat iemand het heeft geïdentificeerd?
Ik weet het niet.
Geweldig. - Pardon, meneer.
Het vliegtuig is geland. Het wordt daar geladen.
Bedankt.
Heb je een lucifer?
Oké, dank je.
Dr. Medford?
Bent u dr. Medford?
Ja. U hoeft niet te schreeuwen.
Ze hebben ons gezegd dat u ons zou afhalen.
Dat klopt.
Ik ben Bob Graham.
Hoe maakt u het? - Dit is sergeant Ben Peterson.
U heeft de afdruk gevonden? - Inderdaad.
Pat, schiet op.
Ik zit vast.
Kan ik u helpen? - Nee, dank u, het gaat al.
Dit is de andere dr. Medford, mijn dochter, Patricia.
Deze man heeft de afdruk gevonden. Sergeant...
Ben Peterson. - Hoe maakt u het?
Dan bent u zeker Mr Robert Graham?
Ja, hoe maakt u het?
Er is een auto om u naar het hotel te brengen.
Dat kan wachten. We moeten aan het werk.
Ik wil meteen al uw rapporten lezen. Kom mee, Pat.
Pardon.
Ik had dit pak moeten laten persen.
Ze is me de dokter wel.
Als zij voor zieken zorgt, zorg ik dat ik gauw koorts krijg.
Hier werden de auto en caravan van de Elinsons gevonden.
De winkel van Johnson ligt 20 km verderop.
Dank u.
Waarom stuurde de FBI die afdruk naar het Ministerie van Landbouw?
Ze konden hem niet identificeren.
U heeft maar één afdruk gevonden? - Ja, juffrouw.
Heeft u 'm geïdentificeerd?
Het medisch rapport van Johnson geeft aan dat we het zeker mis hadden...
om zelfs maar te overwegen dat dit bedrog was. Lees maar, doctor.
Vertel eens...
in welk gebied is de atoombom ontploft, de eerste, in 1945?
Hier in ditzelfde gebied. White Sands.
1945. Dat is negen jaar geleden.
Genetisch is het zeker mogelijk.
We zijn volwassen. U hoeft ons niet om de tuin te leiden. Dat willen we niet.
Als u weet wat dit ding is, doctor, zeg het ons dan.
Wij werken ook aan deze zaak.
Mr Graham, we kunnen het u pas zeggen als we zeker zijn van onze theorie.
Ik zou eerst naar de drogisterij willen en dan naar het Elinson-meisje.
Ze is nog in shock. Ze heeft nog niet gesproken.
Na het meisje, wil ik het gebied onderzoeken waar u de afdruk vond.
Wat zei u?
Zoals ik Ms Johnson uitlegde, de tante van het meisje...
we aarzelen om curare te gebruiken tegen de krampen. Ze is te jong.
Narcosynthese zou zinloos zijn totdat we de afonie hebben overwonnen.
Wat is afonie? - Verlies van spraak.
Ze is een klassiek geval van hysterieconversie.
Alleen een flinke catharsis kan haar wakker schudden.
Mag ik een klein glas, dokter?
Ja, natuurlijk. - Pat, dat zuur dat we hebben...
Zuur?
Mierenzuur, dokter. Dank u.
Dit geeft mogelijk de schok die u nodig heeft.
Zij!
Kunnen we nu naar de woestijn?
Het wordt laat.
Het is al later dan u denkt.
Dank u.
Een aardig briesje.
De stofbril, doctor. - Wat is daarmee?
U moet hem voor uw ogen doen.
O, dank u.
Ja, dat is beter.
Dus hier stonden de auto en caravan? - Ja, meneer. Pardon.
Ja, dank u. - De afdruk werd hier gevonden.
We vonden hem hier, bij het vuur.
U ziet, er is daar nu niets.
Is er iets gemeld over een vreemde heuvel?
Iets kegelvormigs? Iets wat recent is gevormd?
Nee, meneer.
Sergeant, mogen we nog even rondkijken?
U zegt het maar, doctor.
Niet veel voedselkeus, pap.
Ze worden vleesetend bij gebrek aan hun normale eten.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Wat wordt vleesetend?
Mijn vader zal 't u zeggen. - Wanneer?
Als hij zeker is. - Luister, juffrouw...
Doctor...
Als u moeite heeft met 'doctor', noem me dan 'Pat'.
Graag.
Ik heb werk te doen en al genoeg mysterie bij de hand...
zonder dat die oude...
ik bedoel, je vader, de boel compliceert.
Hij is een van de grootste myrmecologen ter wereld.
Myrmecologen! Dat bedoel ik nou!
Waarom gebruiken we geen normale taal? Dan begrijpen we elkaar.
Kom hier.
Het is dezelfde soort afdruk. Moet je zien, doctor.
Hij is enorm.
Meer dan 12 centimeter.
Dan is dus de hele...
Ongeveer tweeënhalve meter lang. Meer dan acht voet.
Kijk eens of er meer zijn.
Dit is monsterlijk. - Dat is de moord op vijf mensen ook.
De richting van die afdruk wijst erop dat hij van die kant kwam.
Misschien moeten we naar de winkel. Wellicht zijn er daar nu meer.
Voordat we nog meer bezoekjes afleggen, wil ik precies weten wat 'het' is.
Heren, ik begrijp uw ongeduld.
Ik weet dat u bezig bent een in wezen lokale misdaad op te lossen...
maar geloof me, ik ben niet terughoudend tegenover u.
Als ik het mis heb, is er geen man overboord. Maar als ik het juist heb...
en het toenemende bewijs versterkt mijn theorie...
dan is er iets ongelooflijks in deze woestijn gebeurd.
In dat geval zal geen van ons het durven onthullen, want...
geen van ons kan een nationale paniek riskeren.
Een paniek?
Schiet op de voelspriet!
Schiet op de andere voelspriet!
Zonder is hij hulpeloos!
Wat is het?
Het lijkt de Camponotus vicinus te zijn.
Van de familie van de Formicidae. Een mier.
Een mier? Dat geloof ik niet. Dat is onmogelijk!
Dan heeft dit Ed Blackburn, opa Johnson en de anderen gedood?
Ja. Een fantastische mutatie.
Waarschijnlijk veroorzaakt door reststraling van de eerste atoombom.
Ruikt u zijn geur?
Mierenzuur? Daarom reageerde het meisje zo heftig.
De lijkschouwer zei dat opa er vol mee zat.
Ziet u dat? Dat is de angel.
Mieren pakken en verscheuren hun slachtoffers met hun kaken...
maar ze doden daarmee, door mierenzuur in te spuiten.
Mr Johnson werd doodgestoken.
Er is geen tijd te verliezen. We moeten de kolonie opsporen.
Zijn er meer?
Dit was alleen een verkenner, op zoek naar eten.
Jullie hoorden het geluid. Het gekras.
Hij communiceerde met andere in de kolonie.
Deze dingen zenden berichten?
Natuurlijk. Alle insecten kunnen met hun eigen soort communiceren!
We beleven mogelijk het uitkomen van een bijbelse profetie.
'En er zal vernietiging zijn en duisternis zal over de schepping dalen.
'En de beesten zullen over de aarde heersen. '
Doctor, het nest dat we zoeken. Hoeveel reuzenmieren zitten daarin?
Generaal, ik heb geen idee.
Als ze het gebruikelijke patroon van hun soort volgen, dan bevat...
het nest, afhankelijk van hoe oud het is, honderden of duizenden mieren.
Duizenden, doctor? - Mogelijk.
Als we duizenden van die dingen tegenkomen die u gisteren heeft gedood...
kun je ze alleen met bommenwerpers en een infanterieregiment verslaan.
Hoe houden we dat geheim?
U trekt overhaaste conclusies, generaal.
Er zijn misschien lang niet zoveel van deze dieren als u denkt.
Ik denk niets nadat ik dat karkas heb gezien.
Ik begrijp niet waarom niemand ze tot nu toe heeft gezien.
Ten eerste denk ik dat deze dieren zich pas onlangs hebben ontwikkeld.
Ten tweede, het feit dat ze hier zijn...
op deze honderdduizenden vierkante kilometers woestijn, is...
Nee, dat is het niet.
Kan ik mijn dochter spreken, alstublieft? - Natuurlijk.
Dank u.
Hallo, Pat?
Pat? Ben jij daar? - Zo maakt u geen contact, doctor.
Search Able zoekt contact met Search Baker.
Juist, generaal? - Juist.
Search Able aan Search Baker.
'Over' zeggen.
Dan 'over' zeggen.
Over!
Medford en Baker aan Medford en Able. Ga je gang, pap. Over.
Hebben jullie al iets gevonden?
'Over' zeggen.
Dat heb ik net gedaan. - Weet ik. Opnieuw.
Over!
Baker aan Able: Nog niet.
We hebben driekwart van onze sector afgelegd.
We zijn nu op coördinaten: Charlie-6. Over.
Sla geen stukje over.
Laat het me weten als je iets vindt.
Tot slot zegt u: 'Over en uit. '
Ze weet dat ik klaar ben. - Dat weet ik.
Dat zijn de regels. Nietwaar, generaal?
Juist, sergeant. - Dit is belachelijk.
Wat heb je aan die regels van jullie... - Over en uit.
U ook blij.
Rustige kerel, hè?
Ben je bezorgd om hem?
Een beetje. Hij is niet jong meer. Hij had deze reis niet moeten maken, maar...
hij is een wetenschapper en dit is de verwezenlijking van zijn droom.
Wacht eens!
Vlieg er nog een keer over en zo laag mogelijk.
Je vermiste personen zijn terecht.
Kijk, dr. Medford...
u bent inconsistent. Eerst zegt u dat het strikt geheim is.
Niemand mag iets van deze reuzenmieren afweten of iets aan hen doen.
Correct, generaal. Absolute geheimhouding is vereist.
Maar daarna zegt u weer dat tijd uiterst belangrijk is.
Ik moet uw orders opvolgen en u geven waarom u vraagt.
Maar als tijd zo belangrijk is, laat mij dan vanavond met bommenwerpers...
dat nest uitroeien.
Rustig, generaal, dan leg ik het uit.
Doctor, hang die kaart eens op.
Tijd is belangrijk, meer nog dan u beseft.
Maar dat nest vanavond bombarderen, verergert ons probleem alleen maar.
De reden dat ze overdag niet zijn gezien...
zelfs niet door politievliegtuigen...
is dat ze de hitte van de woestijn haten.
Ze zoeken voedsel van zonsondergang tot zonsopgang, als het koel is.
Dus de helft van de kolonie is vannacht niet in het nest.
Onze beste kans is gedurende het heetste deel van de dag morgen.
Zo ziet een typisch mierennest er uit.
Bekijk de details.
Hier is de ingang.
Dit zijn tunnels, gangen en voedselkamers.
Let op de prachtige en complexe bouw.
Waterafvoer, zodat ze tijdens regen niet verdrinken.
Dit is wel wat erg eenvoudig voorgesteld...
maar het geeft u een idee waarmee we te maken hebben.
Weet u dat sommige soorten woestijnmieren graven tot...
een diepte van negen meter of meer?
Het nest van vandaag kan wel honderd meter diep zijn.
We kunnen die opening lokaliseren en afsluiten.
De dieren maken gewoon ergens anders een uitgang.
We willen dat nest niet beschadigen. Nog niet.
Wat doen we?
Voorlopig wachten we tot twaalf uur morgenmiddag.
Tegen die tijd moeten ze allemaal in het nest zitten.
Vervolgens moeten we ze erin zien te houden.
Er zijn twee mogelijkheden:
We kunnen het nest onder water zetten.
Mieren gaan niet door diep water. Ze ademen via hun beide zijden.
Pardon, doctor, er is geen waterpijp in een straal van 30 km rond die plek.
Daarom liet u me navraag doen bij ons meteostation.
Is er kans op wolkenformaties?
Te weinig om kunstmatig regen te kunnen maken.
Niemand heeft nog in dit deel van de woestijn regen kunnen maken.
En de tweede mogelijkheid?
Genoeg hitte om de mieren dieper hun nest in te drijven en daar te houden.
Maar niet bombarderen?
En fosfor? Dat kunnen we met bazooka's over die heuvel verspreiden.
Dat houdt de oppervlakte heet.
En daarna?
Daarna gooien we cyanidegas door de opening en doden ze.
Kunt u wel zeker zijn dat u ze allemaal doodt?
We doorzoeken het nest.
Laat het me weten als u dat heeft aangesloten, generaal.
U moet me niet opjagen. Dit gaat volgens de regels.
Het is voor het eerst dat ik zo'n ding heb geladen.
Dan staan we gelijk. Ik heb nog nooit een generaal gecommandeerd.
We hadden het nog wat moeten laten afkoelen.
We moeten zo snel mogelijk cyanide in dat nest gooien.
Prachtig gemaakt.
Prachtig. Vertel eens, u heeft maar één levende mier gezien?
Hij probeerde om eruit te komen, niet om ons te pakken.
Door het gas bewoog hij niet meer. Toen verdween hij uit het zicht.
Daarna hoorden we niets meer.
Zouden ze allemaal dood zijn?
Ja. U heeft genoeg gas gebruikt.
Alle delen van het nest zijn nu wel verzadigd.
Als ik nog een arm kan optillen als we eruit komen...
zal ik u laten zien hoe ik me kan verzadigen.
Ik doe mee.
Als ik jonger was, zou ik...
Wat ben jij van plan?
Ik ga met Ben en jou mee.
Geen sprake van.
Er moet iemand met kennis van zaken mee.
Mijn vader is er niet toe in staat. Dus ik doe het.
Dus jij doet het niet. We weten niet wat we daar aantreffen.
Eén ding is zeker, het is geen plek voor vrouwen.
Ze wilde mee, Robert. Als wetenschapper kon ik het niet verbieden.
Er moet een expert mee. - Waarom?
Het gaat niet alleen om het vinden van dode mieren.
Jullie weten niet wat je moet zoeken. - Zeg 't maar.
Er is geen tijd voor een cursus insectenpathologie!
Dus laten we niet meer praten en opschieten.
Oké.
Maak je geen zorgen, pap.
Succes, sergeant.
Jij gaat als laatste, Pat.
Gooi ons de rest van het spul wanneer ik het zeg.
Wacht even.
Ze zijn dood, anders hadden ze ons direct aangevallen.
Kijk. Door speeksel bij elkaar gehouden.
Spuug is ook het enige wat mij nu bij elkaar houdt.
Waarom heeft het gas hen niet gedood?
De kamer leek ingestort door het bombardement.
Daarom kon het gas hen niet bereiken.
Als we nog meer levende tegenkomen, gaan we ervandoor.
Dit is hem!
De koninginnekamer en de eieren.
Hier was ik bang voor. - Wat is er, Pat?
Ze zijn leeg.
Wat eruit kwam, is toch dood? - Niet degene die hieruit kwamen!
Vernietig hierbinnen alles. Verbrand het!
Wat? - Ik zei: Verbrand alles!
Erg vreemd.
Zeer ongebruikelijk.
Er zijn geen larven of poppen in de eierkamer.
Ze lijken allemaal zo uit het ei te zijn gekomen.
Dat schrijf ik aan het mutatieproces toe.
Dat is de logische conclusie.
Weet je zeker dat die twee weg zijn? Vond je geen mieren met vleugels?
We zagen alleen werkmieren.
U doet alsof het 't einde van de wereld is.
Dat zou kunnen.
In deze twee lege eierschalen zaten koninginnemieren.
Pasgeboren koninginnen hebben vleugels, hun partners ook, mannelijke mieren.
Jullie vonden geen mieren met vleugels? - Nee.
We hebben het eerste nest niet snel genoeg vernietigd!
Twee koninginnen kwamen uit het ei, droogden hun vleugels en vlogen weg...
ieder met een of meer gevleugelde mannetjes. Ze zijn op huwelijksvlucht.
De mannetjes zijn geen probleem. Die sterven snel, maar de koninginnen...
Doctor, beweert u dat er andere nesten zijn?
Eén enkele koningin legt duizenden eieren.
Hieruit komen dozijnen andere koninginnen, die op hun beurt...
Hoe ver kunnen ze vliegen?
Deze reuzen? Ik weet het niet.
Gewone koninginnen van de kleinere soort kunnen maar zeer beperkt vliegen.
Ze bewegen zich voornamelijk voort op winden en warme luchtstromen.
Ze zijn aangetroffen in de stratosfeer. Maar deze reuzen...
Geen idee, zeg het maar.
Is dit niet het einde van hen?
Nee.
Dit is niet het einde van hen.
We zagen alleen het begin van wat het einde van ons kan betekenen.
Laten we Washington maar informeren, generaal.
Sergeant Peterson.
Meneer? - En uw superieuren dan?
Weten zij dat deze dieren de misdaden plegen in uw woestijn?
Nee, dat weten ze niet.
Generaal O'Brien en dr. Medford vonden strikte geheimhouding...
over het bestaan van de grote mieren essentieel.
Vindt u deze bijzondere geheimzinnigheid ook nodig?
Ja. Ik denk niet dat er een politiekorps is dat de paniek aankan...
als men erachter komt dat deze wezens loslopen.
Heren, ik denk dat we klaar zijn.
Sommigen van u hebben ongeloof getoond bij onze rapporten en foto's.
De rest van u probeert de ernst van onze situatie te begrijpen...
maar vraagt herhaaldelijk hoe ernstig die werkelijk is.
Ter verduidelijking heb ik een korte film gemaakt...
die u hopelijk een idee geeft van de wezens waarmee we te maken hebben.
Enigszins, althans.
Robert, doe je het licht uit?
Deze mieren en aanverwante soorten komen in bijna heel Amerika voor.
Je vindt hen in achtertuinen, onbebouwde terreinen en velden...
in alle gematigde streken van de wereld.
Hun vorm en gewoontes zijn al...
meer dan 50 miljoen jaar hetzelfde.
Hier ziet u bijvoorbeeld zo'n exemplaar...
dat in barnsteen terechtkwam, waarvan we weten dat het zo oud is.
Nu krijgen we een ander soort mieren.
Deze grote jongen, die leeft van de kleinere, rode vet-eters...
behoort tot een barbaarse soort genaamd Camponotus vicinus Mayr.
Het is een woestijnvariant.
Hij lijkt erg op de reuzenmutaties die we in New Mexico aantroffen.
Dat is een klein nest van opzij gezien.
Die witte voorwerpen zijn eieren.
Mieren kunnen niet goed zien.
Ze horen, ruiken en lokaliseren dingen met hun radarachtige voelsprieten.
Pas nadat voedsel of een vijand door de voelsprieten is gelokaliseerd...
worden de brute kaken aan het werk gezet.
En nu, heren, aanschouw dit krachtvertoon.
Een steen verspert de ingang van het nest.
Dat dier wil per se het obstakel verwijderen.
Kijk hoe de kaken de steen pakken en opzij trekken...
met slechts een beetje hulp van een andere mier.
Dat is dezelfde steen op een laboratoriumweegschaal.
Hij weegt evenveel als 20 mieren.
Een van deze ruim vijf millimeter lange insecten tilt dus...
20 keer zijn eigen gewicht.
Dat komt overeen met een van u die anderhalve ton optilt!
U ziet zeldzame foto's van een pasgeboren koningin en haar partners.
Eigenlijk moet ze tot na haar paringsvlucht een prinses worden genoemd.
Dat is een close-up van een mannetje met vleugels.
Mannetjes kunnen niet overleven na de paring en sterven spoedig daarna.
De koningin vliegt verder, of liever gezegd, wordt door de wind meegevoerd...
totdat ze de behoefte voelt om ergens haar eieren te leggen.
Vliegt een koningin ooit van haar nest als ze er eenmaal een heeft?
Nooit. Ze verliest haar vleugels na de huwelijksvlucht.
Kijk. Er is er een afgevallen.
Nu begint ze aan haar taak om een plek te creëren...
voor haar eieren en om het nest te beginnen.
Koninginnen leven vrij lang. Hun eierproductie gaat...
na die ene paring...
wel zo'n 15 tot 17 jaar door.
Dit zijn oorlogvoerende mieren.
U ziet dat mieren barbaarse, meedogenloze en dappere vechters zijn.
Dit gevecht tussen die twee duurde 72 uur.
Mieren zijn, behalve de mens, de enige wezens op aarde...
die oorlog voeren.
Ze gaan op veldtocht. Het zijn chronische agressors.
Ze maken slavenarbeiders van de gevangenen die ze niet doden.
Tot nu toe waren er geen mieren gezien langer dan tweeënhalve centimeter.
De meeste waren veel kleiner.
Maar zelfs de allerkleinste hebben een instinct en talent voor nijverheid...
sociale organisatie en wreedheid...
dat de mens doet verbleken.
Hoe groot waren de mieren die u vond?
De kleinste had een lichaamslengte van bijna drie meter.
Daarom, mijne heren, bent u hier.
Om dit probleem te bespreken.
En hopelijk op te lossen. Want tenzij u het oplost...
tenzij deze koninginnen worden vernietigd...
voordat zij welvarende koloniën hebben gesticht en wie weet...
hoeveel meer koninginnen hebben geproduceerd...
zal de mens als dominante soort op aarde...
waarschijnlijk zijn uitgestorven...
binnen een jaar, doctor?
Geeft u eens wat informatie, senator. - Nee, jongens, sorry.
U kunt ons toch wel iets vertellen?
Alle nieuwsdiensten, AP, UP, INS, zijn er, maar er komt niets naar buiten.
De pers mag er niet naar binnen.
Waarover ging die geheimzinnige nachtelijke vergadering?
Ik kan jullie niets vertellen, sorry.
Er zijn daarbinnen ook zo'n miljoen radio-ontvangers geïnstalleerd.
Waarvoor? - Ik weet het niet.
BELUISTER ALLES OVER 1. ONTVOERING VERMISTE PERSONEN
2. ONOPGELOSTE MOORDEN 3. ZELFMOORDEN 4. WILDMIGRATIES
5. DIEFSTAL VAN SUIKERSTROOPSNOEP 6. VREEMDE ZAKEN ALS
VLIEGENDE SCHOTELS - RARE GEUREN HOGE GELUIDEN
ONNATUURLIJKE DINGEN DOOD OF LEVEND
BROWNSVILLE, TEXAS - ALAN CROTTY, LAZY K RANCH VOORMAN
ZEGT DAT ZIJN VLIEGTUIG IS NEERGESTORT VANWEGE HET ZIEN
VAN VLIEGENDE SCHOTELS IN MIERENVORM. CROTTY VAST
OP PSYCHIATRIE IN MERCYZIEKENHUIS
Die Texanen. Zij weten toch altijd mooie verhalen te verzinnen.
Past bij wat ze daar boven zoeken.
Weet je wat er in dit gebouw gaande is? - Nee.
Echt 'S.G.' gedoe. Strikt geheim.
'VREEMDE FENOMENEN VLIEGENDE SCHOTELS'
Goed, we zien je over 20 minuten op het vliegveld.
Hij kan ons binnen drie uur naar Brownsville brengen.
Succes, Bob.
Mij houdt niemand voor de gek. U niet, niemand.
Dit is geen ziekenhuis. Dit is een gesticht.
Denkt u dat ik gek ben? Nou en? Dat ben ik niet!
Ik heb die dingen met mijn eigen ogen gezien!
Denkt u dat iemand zoiets kan verzinnen? Je zou gek moeten zijn...
U bent piloot. U kreeg die rang niet zomaar.
U heeft kerels gek zien worden.
Vindt u dat ik me gedraag en praat als iemand die gek is?
Wat heeft u gezien, Mr Crotty?
Ik heb het die psychiaters eindeloos verteld! Ik ben het zat.
Ik vertel het en word uitgelachen en ze schudden hun hoofd.
Belooft u me niet uit te lachen?
Beloofd.
Oké.
Ik vloog zuidwaarts van Corpus Christi hier naar Brownsville toe.
Ik draaide in vanaf de Golf, zo'n 30 kilometer vanaf het vliegveld...
en ineens zie ik die vliegende schotels.
Drie stuks. Eén grote en twee kleintjes.
Zonder een staaltje vliegkunst waren ze zo tegen me opgevlogen.
Ik dook naar beneden en landde op de eerste plek die ik zag, een straat.
Ik ben nog nooit zo ontdaan geweest.
Ik was wel een beetje ingestort.
Ik raakte een oude Ford en eindigde op een veranda.
Wie zou zijn hoofd niet verliezen na zoiets gezien te hebben?
Waren het vliegende schotels? - Ik heb er geen andere naam voor.
Ze hadden de vorm...
van mieren.
Het klinkt raar, maar ze hadden die vorm.
De grote was zo'n vierenhalve meter lang en had de vleugels van een vlieg.
De andere leken de grote te achtervolgen. Eentje hier. Twee daar.
Ze zoemden als kamikazes om me heen. Ik deed het bijna in m'n broek!
Pardon, mevrouw.
Ze zeiden dat die Ford niet nieuw was. Hij was al gedeukt.
Dus vanwaar die drukte?
U gelooft me ook niet, hè?
Integendeel.
U gelooft me?
Mooi.
In welke richting gingen die vliegende schotels toen u hen voor het laatst zag?
Westwaarts, zou ik zeggen. Ja, pal westwaarts.
Kunt u me hieruit halen?
We zullen met de dokter praten. - Fijn.
Probeert u ook mijn kleren te krijgen. Ik heb alleen deze slippers...
en niet eens iets om mijn broek op te houden.
We zien u nog wel. - Het zou fijn zijn als u me kon helpen.
Ik hoop het van harte.
Mr Graham? - Ja?
Hoe was uw gesprek met Mr Crotty?
Goed dat u hem opgesloten houdt, dokter.
Ik heb zijn vrijlating aanbevolen. Hij is niet gestoord.
Hij wil vast een publiciteitsstunt uithalen met dit rare verhaal.
De regering wil dat hij hier blijft...
zodat hij geen publiciteit krijgt.
De regering?
Hij mag geen bezoek ontvangen.
Als er informatie over hem naar buiten komt, bent u verantwoordelijk.
Ik kan niet zeggen waarom dit essentieel is.
We laten het u zo gauw mogelijk weten. U hoort het als hij beter is.
Iets meer dan 1100 meter van White Sands naar Brownsville.
Zuidoost.
Crotty zei dat ze westwaarts gingen toen hij hen zag.
Ik geloof hem.
Er waren sterke oostenwinden toen Crotty de mieren zag.
Ze volgen de lijn van de minste weerstand.
We kunnen aannemen dat een van de koninginnen, mogelijk beide...
nesten kan creëren in dit gebied.
Laten we de Mexicaanse autoriteiten informeren...
en onze zoekacties hier concentreren.
Zuidwaarts tot aan Panama. Noordwaarts tot aan...
Santa Barbara aan de Californische kust.
Dat is een enorm gebied, doctor.
Ik neem het wel.
Hallo?
Met dr. Medford.
Wat?
Ik kom eraan.
'Er is een nest uitgebroed op een schip op zee. '
Mijne heren, u bent vast geïnteresseerd in dit nieuwe rapport:
'U.S.S. Milwaukee had radiocontact met S.S. Viking voordat het signaal afbrak.
'Milwaukee ging direct naar de lokatie.
'Twee matrozen van Viking werden door Milwaukee opgepikt.
'Volgens matrozen geen overlevenden op Viking.
'Onmogelijk om reddingsteam aan boord te sturen...
'daar Viking vergeven was van reuzenmieren. '
Op mijn bevel werd de S.S. Viking door marinegeschut afgezonken.
Dit werd volbracht om 0700 uur vanochtend.
Ik zie niet in hoe een schip op zee...
Dr. Medford...
hoe konden deze reuzenmieren ongezien aan boord komen?
De S.S. Viking lag drie dagen en vier nachten in Acapulco voor anker.
We denken dat toen een van de koninginnen aan boord is gevlogen.
Geef hun alsjeblieft jouw informatie.
'Eigenaar van S.S. Viking meldde dat van laadruimte één...
'het luik tijdens de hele laadperiode openstond. Ook 's nachts.
'De bemanning ging elke avond aan wal, er was slechts weinig bewaking. '
Dus een koninginnemier kan zeer wel ongezien aan boord zijn gevlogen.
Een open laadruimte was uitnodigend om eieren in te leggen en uit te broeden.
Het is tijd om het publiek in te lichten. Het kan niet eeuwig een geheim blijven.
We kunnen 't risico niet nemen.
Dat is al gebeurd.
De hele bemanning van de Milwaukee weet er nu van.
Ja, maar de Milwaukee wordt op zee gehouden totdat dit is opgelost.
Wat geven die vlaggen op de kaart aan?
Deze vier geven aan waar we dode mannetjesmieren vonden.
De meest recente vondst is van vier dagen geleden bij Mount Wilson in Californië.
Hij was in staat van ontbinding en moet er zo'n vijf weken gelegen hebben.
Deze vlag, bij Los Angeles, duidt op een aanwijzing.
Mr Graham en sergeant Peterson zijn daar nu.
Ze zijn er door majoor Kibbee heen gevlogen vanwege een suikerroof.
En wel veertig ton.
Wanneer is in deze wagon ingebroken?
Zoals ik al zei, vrijdagnacht.
De bewaker beweert dat hij niets heeft gezien of gehoord.
Waarom moet u zo nodig op zondag werken?
Waar is de bewaker?
In de gevangenis. Elke sukkel weet dat je 40 ton alleen in trucks kunt vervoeren.
En hij heeft niets gehoord. Of hij liegt, of hij is doof.
En doof is hij niet.
Laten we hem opzoeken.
Bedankt, maat.
Mijn vrije dag is verpest, vertel me nu tenminste...
waarom een regeringsagent hierin zo geïnteresseerd is.
Hij snoept graag.
Heeft u altijd deze baan gehad? - Ja, meneer.
Ik heb al 30 jaar een goede staat van dienst bij de spoorwegen.
Volgens de spoorwegagent kreeg u geld om de diefstal niet te zien.
Dat is toch onlogisch?
Is suiker zeldzaam? Is er een zwarte markt voor?
Hoorde u ooit van een heler voor gestolen suiker?
Als ik al een deal met criminelen sloot, dan was dat niet voor suiker!
Ik heb die vrijdagnacht echt niets gehoord.
Ik kom zo terug.
Die vrouw heeft net het lichaam van haar man geïdentificeerd. Ga naar 'm toe.
Ik had nooit iets met criminelen van doen. Ik ben een eerlijk man.
Natuurlijk, u kunt nu naar huis. Zorg voor hem, alstublieft.
Dank u.
Dit is niet in een machine gebeurd.
Een machine die hard genoeg zou trekken om zijn arm eraf te rukken...
zou zijn gezicht ook verminken.
Moet u zijn opengereten borst zien.
Ik weet alleen dat hij stierf door shock en bloedverlies.
Heel erg bedankt.
Hij heet Thomas Lodge.
De politie vond 'm om 6.30 uur. Z'n auto vloog uit de bocht tegen 'n bord...
maar daarvoor niet hard genoeg. Ze konden de andere arm niet vinden.
Zijn vrouw zei dat hij het huis om 5.45 uur verliet.
Hij had zijn twee kinderen bij zich. Van hen nog geen spoor.
Ms Lodge...
nam uw man zijn zoons vaker zo vroeg mee?
Tom werkt zondags van negen tot zeven. Het is zijn bijbaantje.
Hij werkt zo hard, dat hij weinig tijd heeft voor Jerry en Mike.
Zondags staan ze vroeg op om samen ergens te gaan spelen.
Weet u waar ze vanochtend naartoe gingen?
Waar?
Ze gaan naar allerlei plaatsen.
Vorige zondag gingen ze naar de dierentuin.
Ze hadden zoveel plezier.
Tom had geregeld dat ze vroeg naar binnen mochten...
om het voeren van de dieren te zien.
Jerry had het er de hele week over.
Waar gingen ze nog meer heen?
Soms ging Tom met hen varen in het MacArthurpark.
Voor ponyrijden en midgetgolf.
Ze komen altijd zo blij thuis. En zo vies!
Ik vroeg Tom steeds om dingen te doen waarbij ze niet vies worden.
Ik was de hele dag bezig ze schoon te maken.
Kan ik je even spreken?
Zwaar? - Ja.
Bob, dit zijn de twee agenten die Lodge hebben gevonden.
Dit is Ryan. - Sutton.
Politieagenten Sutton en Ryan. Dit is Bob Graham.
Dr. Medford en Pat vliegen hier vanavond naartoe met generaal O'Brien.
Kibbee belde. Hij komt zodra hij heeft ontbeten.
Laat me op de kaart zien waar jullie Lodge precies vonden.
Hier. - En hij was dood toen jullie hem vonden?
Waar is MacArthurpark?
Dat is ver weg.
We moeten weten waar hij met die kinderen heen ging.
Hij had niet ver gereden. Hij was te gewond.
Is er in het gebied waar jullie hem vonden iets waar hij de kinderen...
kon laten varen of midgetgolfen? Ponyrijden en zo.
Ik ken geen midgetgolfbanen.
Voor paardrijden is Griffithpark het dichtste bij.
Dat ligt ook ver weg. Weet zijn vrouw niet waar ze heen gingen?
Nee.
Heeft u arrestaties verricht vanochtend tussen 4.00 en 12.00 uur?
Ja, meneer.
Drie dronkaards en een verkeersovertreder.
Ik wil ze graag allemaal spreken.
Ze hebben mogelijk iets gezien wat ons kan helpen.
Waar ging je heen toen ze je arresteerden?
Ik weet het niet.
Ik weet niet eens waar ik vandaan kwam.
En jij? - Ik weet het ook niet.
Zoals ik al zei, geef mij maar het informele sociale leven.
Dat ben ik niet met je eens. - Heus?
Ik ben op mijn best in avondkleding.
Oké, ijdeltuit, hou op.
Luister, juffrouw...
Ik reed alleen door rood. - Met 100 km per uur?
Werd u achterna gezeten? - Nee, ik wilde snel naar huis.
Waar vandaan?
Ik had de nacht bij een zieke vriend doorgebracht.
Ik noem liever niet zijn naam, hij is getrouwd.
Oké, u kunt gaan. - Dank u.
Ik ben klaar. Ze kunnen de bak weer in om hun roes uit te slapen.
Oké, laten we gaan. - Met alle plezier, meneer.
Er waren toch drie dronkaards?
Een zit op de alcoholistenafdeling van het ziekenhuis.
Hij woont daar praktisch.
Laten we ook met hem praten.
Zaterdagmiddag hier weggeglipt. Om 5.00 uur vanochtend terug.
U kunt met hem praten, maar hij zal niet meewerken, denk ik.
Hé, admiraal, worden we opgeroepen?
Nee, meneer.
Gedraag je, Harry. Dit is hem. Denk aan je manieren.
Als hij lastig wordt, ik sta buiten. - Dat gebeurt niet.
Dag, Jensen. Hoe gaat het ermee?
Hoe is het, heren? Op zoek naar rekruten?
Vandaag niet.
Jensen, je komt hier toch vaak? - Ik vind het hier fijn.
Wat deed je de laatste tijd? - Niets, zoals gewoonlijk.
Maar ik ben met dingen bezig. - Tuurlijk.
Heb je niets bijzonders gezien gisteren of vanochtend?
Nee, niets bijzonders. Hetzelfde als altijd.
Ze zijn nu weg.
Ik zag vanochtend een paar vliegtuigjes.
Ze leken te klein voor hen om erin te gaan.
Te klein voor wie?
De mieren.
Ik zou hier graag weg willen, maar niet als ik het leger in moet!
Jullie kunnen me niet dwingen! - Dat weten we.
Jensen, wat heb je voor mieren gezien?
Grote.
Ze zijn er nu niet.
Ik zie hen meestal 's nachts. - Waar?
Generaal, ik zal een deal met u sluiten:
Maak me sergeant met de leiding over de drank en ik ga in dienst.
Maak me sergeant met de leiding over de drank!
Waar precies duiken die mieren op? - In de rivier.
In de rivier.
Ik heb hem ooit gezien toen er water in zat.
Nou, wanneer was dat?
Laat eens kijken.
In de rivierbedding.
Die grote openingen in de zijkanten zijn net riooluitgangen.
Jensen, hoe lang zie je die dingen al?
Al lang. Hoe lang ben ik al hier?
De dokter zegt dat hij hier al vijf maanden is.
Bedankt, Mac.
Neem me mee en ik ga in dienst, ik beloof het.
Maak me sergeant!
Geef me drank! Maak me sergeant!
Alsjeblieft, mijn zenuwen!
Waar ligt het ziekenhuis, Ryan?
Daar.
Ben, kom hier.
Vrij goed model van hoe een kind een L-1 ziet.
Neem via de radio contact op met Ms Lodge.
Kijk of de kinderen ooit zo'n vliegtuig hadden. Wacht op een bericht.
Goed.
Hier zijn bandensporen.
Nieuwe banden. Lodge had toch nieuwe banden?
Ja.
Hé, Bob! Ben!
Ze zijn het hoor.
Ik ruik geen mierenzuur, jij?
Nee, maar 't mysterie kan worden opgelost.
Lodge en zijn kinderen spelen hier met hun modelvliegtuig.
Plotseling vallen de mieren aan.
Lodge beschermt zijn kinderen.
Hij weet te ontsnappen, springt in de auto en rijdt weg.
Maar de kinderen dan?
Misschien weggerend.
Nee, dan hadden we hen al opgepikt.
Tenzij ze hierin zijn gerend.
Mr Graham!
Dat modelvliegtuig was van de Lodge-kinderen.
Mr Lodge kwam hier altijd met de jongens vliegen.
Het moet het zijn, zelfde kleur ook. En er is thuis geen modelvliegtuig.
Waar gaan deze dingen heen? Ik bedoel, hoe ver gaan ze?
Ik weet het niet zeker, maar onder de stad ligt hier zo'n 1100 kilometer van.
Waarom stuurt het leger troepen naar L. A?
En een marine-onderdeel van Pendleton?
Waarom een speciale persconferentie om 17.00 uur op zondag?
U zult moeten wachten. - Waarom al die vips uit Washington?
Is de Koude Oorlog heet geworden?
Heren, komt u binnen.
Dit is de zwaarste crisis waar deze stad ooit voor heeft gestaan.
Er is geen tijd voor vragen. Luister goed...
zodat u de feiten aan uw kranten kunt doorgeven.
Dit is dr. Harold Medford van het Ministerie van Landbouw.
Generaal O'Brien, inlichtingendienst van de luchtmacht.
Generaal James, inlichtingendienst van het leger. De anderen kent u.
Bent u zover? - Een ogenblik.
Klaar, Charlie? - Je bent in de lucht.
We onderbreken voor onbepaalde tijd alle radio- en televisieprogramma's.
Houdt uw toestellen aan. Dit is een noodgeval.
Ik herhaal, dit is een noodgeval!
'Op bevel van de president van de Verenigde Staten...
'van de gouverneur van de staat Californië en de burgemeester...
'verkeert Los Angeles...
'in het algemeen belang, in staat van beleg.
'De avondklok is om 18.00 uur.
'Personen die na 18.00 uur op straat of buitenshuis worden aangetroffen...
'worden gearresteerd door de militaire politie. '
De redenen voor dit zeer drastische besluit:
'N Paar maanden geleden ontdekte men in de woestijn in New Mexico reuzenmieren.
Van buiten zien ze er hetzelfde uit als de mieren die u kent.
Maar dit zijn mutaties, met een grootte van tweeënhalve tot drieënhalve meter.
De kolonie in New Mexico is vernietigd, maar twee koninginnen ontsnapten.
De ene is gevonden en vernietigd. De andere is nog niet gevonden.
Zij vestigde haar nest in de afvoerpijpen onder de straten van Los Angeles.
Het is onbekend hoe lang dit nest daar al zit...
of hoeveel van deze dodelijke monsters zijn uitgebroed.
Misschien een paar, misschien duizenden.
Als nieuwe koninginnen zijn uitgebroed en uitgevlogen...
dreigt er gevaar voor andere Amerikaanse steden.
Deze wezens zijn extreem gevaarlijk.
Ze hebben al een aantal mensen gedood.
Blijf binnen. Ik herhaal, blijf binnen!
Uw eigen veiligheid, de veiligheid van de hele stad...
hangt af van uw volledige samenwerking met de legerautoriteiten.
Heeft u een pasje om hier te zijn, dame?
Nee, maar ik ben met Ms Lodge. - Dit is verboden gebied. Gaat u maar.
Wacht, sergeant!
Ze is de moeder... - Ze hebben geen pasje.
Vraag de generaal maar.
Goedenavond, Ms Lodge.
Is er al nieuws? - Nee, nog niet.
Er zijn een heleboel mensen naar hen op zoek.
Dit duurt wel even. Wacht u maar thuis. - O, nee.
Ik wil erbij zijn wanneer... - Natuurlijk. Doet u maar kalm aan.
Dr. Medford, aangezien tijd belangrijk is...
stel ik voor dat we benzine in de pijpen gieten en aansteken.
Die verbrandt alles daarbinnen en het vuur is beheersbaar...
zodat er op straat niets wordt beschadigd.
Het leger kan de mieren die ontsnappen vernietigen.
We moeten wachten tot we weten of die kinderen daarbinnen zitten.
Zouden ze nog kunnen leven?
Moeten we het leven van iedereen riskeren voor kinderen...
die waarschijnlijk al dood zijn?
Stel hun moeder die vraag. - Ze staat daar.
Ik snap wat jullie bedoelen.
Het gaat niet alleen om haar, want zoals ik u al zei...
we kunnen geen vuur riskeren totdat we weten of nieuwe koninginnen...
het nest zijn uitgevlogen. Waar is generaal O'Brien?
Daar bij de commandowagen. - Dank u.
Kunnen we beginnen, generaal? - Ik denk van wel.
Wat denkt u, majoor? - We wachten op bericht uit het noorden.
Soldaat, leg contact met de noordelijke eenheden.
Noordelijke eenheden, meldt u. - En het zuiden?
Bij alle pijpen tot aan Long Beach...
staan bazooka's en vlammenwerpers.
Deze pijpuiteinden? - Daar hebben we politie en mariniers.
En, soldaat?
De noordelijke eenheden reageren niet.
Laten we toch beginnen.
Generaal O'Brien aan alle zoekeenheden: Ga de afvoerpijpen in!
Ja, generaal? - Starten maar.
Kom, jongens, laten we gaan!
Rijden maar!
Wees voorzichtig, Bob.
Graham in pijp 203.
Graham in pijp 203. Eén kilometer ver. Niets te melden. Over.
Medford in pijp 207.
Medford in 207. 800 meter ver. Niets te melden. Over.
Peterson in pijp 223.
Peterson in 223. Eén kilometer ver. Niets te melden. Over.
Hier Kibbee in pijp 192.
Kibbee in 192. Ruim 1200 meter ver. Niets te melden. Over.
Ho, wacht even.
Zet de motor af.
Hoorde je dat? - Ja.
Peterson hier! Zet alle motoren af!
Hier Peterson in pijp 223.
Peterson in pijp 223. 1600 meter ver. Ik hoor iets.
Daar is het weer. Blijf paraat.
Waar gaat dit ding heen?
Die pijp komt uit op een hoofdpijp die nog niet klaar is.
Nog in aanbouw.
Help me eens.
Zeg hun waar ik heen ga.
Peterson gaat door de verbindingsgang naar pijp 267.
We hebben mogelijk de kinderen gehoord.
Blijf paraat.
Wordt daar beneden gebouwd? - Ja.
Laat O'Brien de werklampen aandoen. - Goed.
Op mijn kaart staat dat pijp 267 nog niet klaar is...
de bouw ervan ligt al 60 dagen stil.
Als er nog werklampen zijn, doe die dan aan. Blijf paraat.
Mike? Jerry? Zijn jullie daar?
Ja, we zijn hier! - Schmitty, ze leven nog!
Ze leven.
Vertel Ms Lodge dat haar jongens leven.
Mike, Jerry, blijf daar! We halen jullie eruit, maar blijf zitten!
Er zitten hier twee mieren.
Ik ruik een sterke broedlucht net als bij het nest in New Mexico!
Geef dat aan O'Brien door. Zeg hem dat ik vlakbij het nest zit.
Ik kan de vlammenwerper niet gebruiken. De kinderen zitten ervoor.
Laat O'Brien de troepen sturen.
Peterson zegt dat het er net zo ruikt als bij het nest in New Mexico.
'Broedlucht', noemt hij het. Hij vraagt om de troepen.
Hij heeft het nest gevonden!
Aan alle eenheden. Rode fase. Pijp 267 is het doelgebied!
Herhaal, rode fase. Pijp 267 is het doelgebied!
O'Connors, mijn jeep. Ik hoop dat we dit nest op tijd hebben gevonden.
Mike, Jerry, ga de hoek in!
Kom op, Jerry en Mike, laten we snel weggaan!
Kom op, Mike.
We gaan door deze pijp. Er staat een man aan de andere kant.
Blijf kruipen totdat jullie er zijn. Begrepen?
Pak je vast. Toe maar.
Blijf kruipen tot aan de andere kant.
Schijn daarheen!
Blijf schieten!
Hoe is het met de kinderen, Ben? - Goed.
De pijp...
Hospikken!
Niet meer schieten! - Staakt het vuren!
Geen explosieven. Anders sluiten we het nest misschien af.
Is er een gas dat we kunnen gebruiken?
Nee, anders wordt de hele stad nog vergiftigd.
We moeten de eierkamer opsporen om te zien of er nieuwe koninginnen zijn.
Hospikken!
Begin met graven, jongens.
Opschieten, doorgraven.
Stop. Niets verbranden totdat we bevel krijgen.
Generaal, waar is dr. Medford? - Hij komt.
Is dit hem, doctor?
Nieuwe prinsesmieren. Nieuwe koninginnen.
Dit is de eierkamer. Dezelfde als die we in New Mexico aantroffen.
Zijn we te laat?
We zijn gelukkig op tijd.
Er zijn geen nieuwe koninginnen ontsnapt.
Het werk zit erop als deze zijn vernietigd.
Oké, verbrand ze.
Pat, als deze monsters het resultaat zijn van de eerste atoombom in 1945...
hoe zit het dan met die andere die daarna zijn ontploft?
Ik weet 't niet.
Niemand weet het, Robert.
Toen hij het atoomtijdperk betrad, opende de mens een deur naar een nieuwe wereld.
Wat we in die nieuwe wereld aantreffen, kan niemand voorspellen.
EINDE
Rip door ondertitel.com-crew Gedownload van www.nlondertitels.com