O MUNDO EM PERIGO de Gordon Douglas
Tradução e legendas: AMAURI NOGUEIRA PRODUÇÕES® RIO DE JANEIRO - BRASIL
POLÍCIA DO ESTADO DO NOVO MÉXICO
- 310A para 5W. Código 1. - 5W para 301A. Fale, Johnny.
Não há nada aqui. O cara que ligou devia estar bébado.
É melhor desistirmos. Espere um pouco.
Há uma criança. A uns 45 metros da estrada.
Vou sobrevoa-la até que vocês chegem.
- 10-10. - 10-10.
Garotinha!
Menina! Menina!
Espere! o quê está fazendo aqui, garotinha?
Garotinha?
Como se chama?
Onde estão seus pais?
Carro 5W. Código 1.
- Carro 5W para 310A. Fale, Johnny. - Tem um... 5 km... verificar.
1O-9, Johnny.
Eu disse, há um trayler 5 km à sua frente, no acostamento.
Não vi ninguém por perto. Melhor Vocês verificarem isso. 10-10.
Tudo bem, Johnny. 10-10.
- o quê será que ela tem? - Não sei.
- Será insolação? - Ela não está queimada...
...nem ficou muito tempo ao sol. Está é em estado de choque.
Johnny viu um trayler um pouco á frente. Ela deve ter vindo de lá.
Deve ser.
POLÍCIA ESTADUAL
Não adianta acordá-la agora. Vou até lá averigüar.
- O que foi? - olhe isso.
Este sangue deve ter pelo menos umas 10 ou 12 horas.
o quê aconteceu foi ontem à noite ou hoje de manhã.
Vá ver lá fora.
Isto não foi nenhuma barbeiragem, não é mesmo?
Isto foi aberto de dentro pra fora. Encontraste alguma coisa?
Não tem pegada nem marca de pneu. Encontrei isto.
Só apanhei um, mas tem mais alguns espalhados por aí. Açúcar.
AÇÚCAR EM PEDRAS
Tem algo aqui que vocé tem que ver. Não sei se é importante, mas...
veja e diga o que acha.
Pumas nunca vém pro deserto.
Não, isso não é nenhuma pegada de felino.
Talvez seja algo que jogaram aí. Uma mala, uma lata.
É, pode ser qualquer coisa.
Encontrei isso lá dentro.
Ouça, passe uma mensagem, chame o pessoal da perícia.
Certo.
- E chama uma ambulância pra menina. - Ok.
Carro 5W para KMA 628. Responda.
KMA 628 para 5W, pode falar.
Estamos a 19 km norte, no meio da estrada para White Butte.
Tem um carro e um trayler, as placas são de Illinois.
O trayler está destruído. Está parecendo um 9-14.
Estamos com a menina em estado de choque.
Enviem uma ambulância. Estamos esperando no local.
Algo mais?
Ben?
10-10.
KMA 628 para 5W.
Localização informada por 31OA. Vamos enviar a ambulância.
- Oi, Reggie. E as crianças? - Bem, obrigado. Vem mais uma por aí.
Sorte sua.
- Sabe o que aconteceu com ela? - Não.
- Não sabe o nome dela? - Não. Cuide bem dela, tá?
Ela vai direto pro hospital. Vou ficar ao lado dela.
Ótimo.
Que é que foi isso?
Sei lá.
Deve ter sido o vento. É arrepiante nessa região.
Vou visitá-la quando puder. Quero estar presente quando ela falar.
Certo.
- Sabe o que é isso, Cliff? - Não faço a minima ideia.
Ande, antes que o vento apague. Está vindo uma tempestade de areia por aí.
- Faz ideia do que aconteceu aqui? - Não. Nada que faça sentido.
- Quantos anos acha que ela tem? - Uns 5 ou 6.
Ela deve ter sofrido muito.
Não vão precisar de nós aqui, vamos ver se o Johnson viu algo.
ARMAZÉM DO JOHNSON
Gramps?
..."até para ela mesma, sobre sua instável situação política.
De Genebra, na Suíça, chegam boas notícias de Medicina.
O Dr. Adolph Ransolier...
falando à Organização Mundial de Saúde, reunida naquela cidade...
disse que doenças como malária, cólera e doença do sono...
foram quase totalmente dizimadas na área que forma o Estado de"...
Não entendo.
Ouça, Ed, faça uma ligação...
Espere.
- Gramps. - Ele foi arrastado e jogado aí.
- O que é que acha? - O mesmo que no trayler.
Foi arrombado de dentro para fora, como no trayler.
Ben! Veja só isso.
Açúcar.
O dinheiro também não foi levado.
Ed, isto é um 9-14. Vou pedir ao pessoal do trayler vir pra cá.
Vou voltar, quero estar lá quando a menina falar.
Eu fico aqui e volto com eles.
- Fique atento. - Claro, claro.
E tudo que sabemos é que o carro e o trayler...
pertencem a Alan Ellinson, de Chicago.
Só isso.
Ben, pare de se culpar pelo que aconteceu com o Ed Blackburn.
Não foi sua culpa. Alguém tinha que ficar lá, e acabou sendo o Ed.
- Eu sei. - Vamos descobrir o quê o matou...
assim como ao Johnson e à família do Ellinson. Erga a cabeça!
Receberemos o resultado das impressões digitais ainda hoje.
Isso vai nos dizer muito.
Já descobriu o que é essa marca?
- Não. - Certo.
Kit, procure alguma pista nas coisas pessoais do Johnson.
Ele não tinha inimigos, mas alguém pode ter...
Não, espere aí. Isso não faz sentido.
Se alguém queria matar o Johnson, porque iria destruir o armazém?
Eu verificaria os sanatórios. Está parecendo ser coisa de psicopata.
O dinheiro não foi roubado, foi um ataque violento...
...só levaram açúcar. - Já sabemos disso, é perda de tempo.
Teriamos sido avisados se um louco assassino estivesse solto.
Alem disso, o Johnson deu vários tiros com a espingarda...
antes que o assassino fizesse isso.
E o Blackburn tinha boa pontaria, não ia falhar em um tiro sequer.
Só se o maluco estivesse em um tanque blindado.
Tem razão.
Coloque os seus homens patrulhando o deserto...
os nossos aviões vão cobrir as áreas de difícil acesso.
Vou pedir permissão ao Xerife para contratar mais gente.
Coma alguma coisa e dorma um pouco. Não quero que fique exausto...
...caso precisemos de você. - Tenho um assunto para resolver.
- Todos nós temos. - Os resultados, capitão.
Muito bem. Obrigado.
As impressões do trayler.
O Sr. Ellinson era um agente do FBI de férias com a esposa e seus 2 filhos.
Ligue para o FBI local, eles estão no caso agora.
Diga que as férias do Sr. Ellinson foram prorrogadas indefinidamente.
É fogo nesse deserto, deve estar em volta de 45 graus hoje.
No mínimo.
Capitão Edwards...
este é Robert Graham, do FBI de Alamogordo.
- Como vai? - Como vai?
- Sente-se. - Obrigado.
- O Ben já lhe falou sobre o caso? - Sim, senhor...
analisamos essas provas antes de virmos para o deserto.
Passamos o dia na área do trayler e no armazém do Johnson. Nada.
- Alguma idéia, Sr. Graham? - Nada que faça sentido.
Pensei que vocês do FBI fossem bons nisso, que solucionassem logo.
- Eu também pensei quando entrei. - Os aviões e os carros não viram nada.
Calma. As pessoas não podem desaparecer dessa forma, vamos descobrir o que houve.
Sabe o que é isso?
Não faço ideia. Já foi identificado?
Não.Um dos policias até levou para um amigo professor de Zoologia.
Ele disse que nunca viu nada assim.
Muitas evidéncias, montanhas de provas, mas nada faz sentido.
A menina é nossa única esperança. Tem notícias dela?
Não houve mudança, falei com o hospital há meia hora.
Capitão, se eu puder, eu gostaria de mandar isso para Washington.
Eles talvez possam identificar. Ou pelo menos descartar algo.
Por mim, tudo bem.
- Entre. - Olá, Fred. Prazer em vê-lo, Ben.
- Oi, doutor, como vai? - Já se conhecem?
- Creio que não. - Dr. Putnam, médico. Robert Graham.
- Sente-se, por favor. - Ele é do FBI, cuidado com o que diz.
Pode deixar...
Acabei a autópsia de Gramps Johnson. Quer a analitica ou a sintética?
Sintética, doutor, seja objetivo.
Bem, o velho Gramps Johnson pode ter morrido por 5 formas.
pescoço e coluna foram partidos, o peito foi esmagado...
o crâneo, fraturado...
e esta é para o Sherlock Holmes:
havia ácido fórmico suficiente para matar vinte homens.
MÉDICOS MEDFORD DO DEP. DE AGRICULTURA...
CHEGARÃO EM AVlÃO MILITAR ÀS 15:OO.
FAVOR RECEBé-LOS E DAR TODA A COOPERAÇÃO.
Ainda não entendi.
Médicos Medford, dois deles. Departamento de Agricultura.
Mandou aquele molde para Washington, não é?
- Então alguém o identificou? - Não sei.
- Ótimo. - Com licença, senhor.
O avião que esperam aterrizou. Podem entrar por alí.
Obrigado.
Tem fogo?
Obrigado.
Dr. Medford? O senhor é o Dr. Medford?
Sim, não precisa gritar.
Recebi uma telegrama que alguém me receberia.
- Certo. - Eu sou Bob Graham.
- Como vai? - Este é o sargento Ben Peterson.
- Foi vocé que achou a marca? - Certo.
Pat!
Pat, rápido.
Fiquei presa.
- Quer ajuda? - Não, obrigada, eu dou um jeito.
Esta é a outra Medford. A minha filha, Patricia.
Pat, este é o homem que achou a marca. Sargento...
- Ben Peterson, senhorita. - Como vai? E o Sr. é Robert Graham?
- Sim. Como vai? - Olá.
- Há um carro para levá-los ao hotel. - Não, temos algo para fazer.
- Vamos, quero ler todos os relatórios. - Com licença.
- Devia ter entregue o meu casaco. - Bela médica, hein?
Se ela cuida de pessoas, então acho que vou ter uma febre.
Aqui foi onde o carro e o trayler foram encontrados.
- A 19 km, fica o armazém do Johnson. - Obrigado.
Por que será que o FBI de Washington enviou o molde para o Departamento De Agricultura?
Eles não conseguiram identificá-lo.
Sargento, só encontrou uma marca? A desse molde?
- Isso mesmo, madame. - Conseguiram identifica-la?
O relatório médico do Sr. Johnson sugere que estavamos errados...
em considerar que fosse um blefe, veja doutora.
Diga, em que área explodiu a bomba atómica? Falo da primeira, em 1945.
Foi bem aqui, nessa mesma área. "Areia Branca".
1945, isso foi há nove anos.
Sim, geneticamente é possível.
Olha, somos adultos, não precisam fazer mistério, isso nos ofende.
Se vocês sabem do que se trata, nos contem. Também estamos no caso.
Sr. Graham, não podemos dizer até termos certeza da nossa teoria.
Agora, quero passar na farmácia e depois ver a menininha.
Ela está em estado de choque, não está falando.
Depois, quero examinar o local onde você achou a marca.
- Como disse? - Como expliquei à tia da menina...
preferimos não usar medicamento para espasmos musculares...
pois ela é muito nova. Um narcótico leve não seria útil até superarmos a afonia.
- O que é isso "afonia"? - Perda da voz.
Ela é um exemplo clássico de conversão histérica.
Só um forte choque pode acordá-la e...
- Pode me dar um copo, doutora? - Claro.
Pat, o ácido que trouxemos.
- Ácido? - Fórmico, doutora. Obrigado.
Ele pode traze-la de volta. Obrigado.
Elas! Elas!
- Podemos ir pro deserto agora? - Já é tarde, doutor.
Mais tarde do que você pensa.
Obrigado.
Que vento!
- Os óculos, doutor. - Para que servem eles?
- É para se usar nos olhos. - Obrigado. Obrigado.
Agora melhorou.
- O carro e o trayler estavam aqui? - Sim, senhor. Com licença.
- Obrigado. - A marca foi encontrada lá.
Encontramos aqui, perto da fogueira.
Não há mais nada agora.
Alguém viu por acaso um monte, uma construção em forma de cone?
- Algo feito com areia? - Não, senhor.
Sargento, podemos procurar um pouco mais?
Como quiser, doutor.
Aqui não tem comida, pai. Elas virariam carnívoras por falta dela.
Tem razão.
- O que é que virou carnívora? - O meu pai dirá.
- Quando? - Quando estiver certo.
Olhe, moça... doutora...
Se o "doutora" o embaraça, pode me chamar de Pat.
Eu gostaria. Mas veja, Pat, tenho um trabalho a fazer...
e já estou cheio de problemas sem esse velho...
sem o seu pai complicando tudo.
Esse "velho" é um dos maiores mirmecólogos do mundo.
Mirmecólogo!
Viu? É sobre isso que falo! Por que não fala claramente...
para podermos nos entender?
Pat! Pat! Venha cá!
É o mesmo tipo de pegada. Veja só, doutora!
É enorme!
- Mais de 12 centímetros! 12! - Então, ela toda, teria...
2 metros e meio de comprimento. Mais de 8 pés! Veja se tem mais.
- Isso é fantástico! - Como a morte de 5 pessoas.
A direção dessa pegada mostra que ela veio... de lá.
Talvez devéssemos ir ao armazém. Pode haver mais delas lá.
Antes de irmos a qualquer lugar, quero saber exatamente o que é "ela"!
Senhores, entendo a sua impaciéncia.
Sei que estão querendo solucionar esse crime, mas acreditem:
não estou sendo discreto com vocês por nada.
Se minha teoria está errada, nenhum mal terá sido feito.
Mas, se ela estiver certa, e as provas fortalecem minha teoria...
então algo inacreditável aconteceu nesse deserto.
Nesse caso, nenhum de nós se arriscaria a revelar...
porque não iríamos querer criar pânico no país.
Pânico?
Atire nas antenas! Atire nas antenas!
Atire na outra antena! Atire na outra antena!
Ela fica desnorteada sem elas!
O que é isso?
A espécie parece ser "Camponotus vicinus".
Da família dos formicídeos.
- Uma formiga. - Formiga?
Não acredito, não é possível.
Então foi isso que matou Blackburn, Johnson e os outros?
Sim, uma mutação fantástica.
Provavelmente causada pela radiação da bomba atômica.
Sentiram o cheiro?
Ácido fórmico? Por isso a menininha reagiu daquela forma.
E a autópsia mostrou que Johnson estava cheio disso.
Aquilo? É o ferrão.
As formigas usam as mandíbulas para cortar ou prender as vítimas...
mas elas matam com ele, injetando ácido fórmico.
O Sr. Johnson morreu ferroado.
Não há tempo a perder. Precisamos achar a colônia, o ninho.
- Então há mais? - Esta é só uma operária...
procurando comida. Vocês ouviram o som.
Ela estava se comunicando com as outras da colônia.
Se comunicava? Então essas coisas mandam mensagens?
Claro! Todos os insetos tém uma forma de comunicação entre eles.
Podemos estar testemunhando uma profecia bíblica:
"A destruição e a escuridão descerão sobre o mundo...
e as feras reinarão sobre a Terra".
Doutor, só por curiosidade, quantas formigas gigantes podem ter?
General, não sei. Se elas seguirem o padrão normal da espécie...
o ninho, dependendo da idade...
pode conter de várias centenas a milhares.
- Milhares, doutor? - É possível.
Doutor, se encontrarmos milhares daquelas coisas que matamos ontem...
será necessário uma esquadra de bombardeiros ou mais um pelotão.
- Como pretende manter segredo? - Está se precipitando, General!
Talvez não haja tantas dessas criaturas quanto se supõe.
Eu não suponho mais nada depois que vi aquela carcaça.
Só não entendo porque é que só foram vistas agora.
Uma razão é que elas só devem ter se desenvolvido recentemente.
Outra é que elas estão aqui...
nestas centenas de quilômetros de deserto e...
Não deve ser.
- Posso falar com a minha filha? - Claro.
Obrigado.
Fale por aqui.
Alô? Pat? Pat?
- Está me ouvindo? - Não é assim que falamos, doutor.
Diga "Busca Alfa para Busca Bravo". Não é, general?
Isso.
Busca Alfa para Busca Bravo.
- Diga"câmbio". Diga"câmbio". - Câmbio.
Medford em Bravo para Medford em Alfa. Pode falar, pai. Câmbio.
- Já encontrou alguma coisa? - Diga"câmbio".
- Eu já disse. - Diga de novo.
- Câmbio. - Bravo para Alfa. Ainda não.
Já percorremos 3/4 da nossa área.
Estamos agora nas coordenadas C-6. Câmbio.
Não deixe escapar nada. Avise-me assim que vir algo.
- Se terminou, "câmbio e desligo". - Ela já sabe que terminei.
Sim, mas é uma regra. É obrigatório. Não é, general?
- É, sargento. - Isto é ridículo!
Não precisaremos de regras se não as localizarmos.
- Câmbio e desligo. - Agora ficou contente.
Ele é teimoso, não é?
- Está preocupada com ele? - Um pouco.
Ele já não tem idade para fazer essas viagens...
mas ele é um cientista, e isso é um sonho para um cientista.
Espere!
Volte e aproxime-se o máximo que puder.
Encontrou as suas pessoas desaparecidas.
Veja, Dr. Medford, está sendo incoerente.
Primeiro, insiste em manter segredo.
Ninguém deve saber dessas formigas, exceto nós aqui.
Exato, general. O segredo é essencial.
Tudo bem, mas também disse que temos que ser rápidos.
Fui instruído a obedece-lo, a dar-lhe tudo o quê pedir.
Mas, se tempo é importante, porque não bombardear o ninho hoje à noite?
Se o senhor se acalmar, vou explicar.
Doutora, por favor, o gráfico.
O tempo é importante, mais do que imagina...
mas bombardear o ninho hoje só agravaria o problema.
A razão de não serem vistas de dia, mesmo pelos aviões da polícia...
é porque elas não gostam do calor do deserto.
Elas só saiem quando não há sol, pois é mais fresco.
Assim, metade da colônia nem estará dentro do ninho hoje.
A nossa melhor hipótese será no calor do meio-dia, amanhã.
Isso... é um formigueiro típico.
Observem os detalhes. Aqui é a entrada.
Aqui estão os túneis e corredores.
Dispensas. Notem que engenharia maravilhosa e complexa.
Reservatórios de água, para não se afogarem quando chove.
Estou simplificando demais, eu admito...
mas É para que vocês saibam o que nos espera.
Sabiam que certos tipos de formigas do deserto cavam...
até 9 metros do chão?
Então este formigueiro deve ter dezenas de metros.
Podemos localizar a entrada e fecha-la para sempre.
Elas fariam outra abertura.
E não queremos destruir esse formigueiro. Ainda não.
- O que queremos, então? - Primeiro, esperaremos...
até amanhã ao meio-dia. Então, todas vão estar no ninho.
Mante-las presas lá dentro é o nosso próximo problema.
Temos duas alternativas. A primeira seria inundar o ninho.
Formigas não sobrevivem na água. Não, elas respiram pelas laterais.
Desculpe, doutor, mas só tem água a 3O km daquele local.
Foi por isso que nos pediu para verificar a previsão do tempo?
Não há hipótese de termos chuvas amanhã?
Não, não há hipótese nenhuma. Nunca chove neste deserto mesmo.
- Qual é a segunda alternativa? - Muito calor para faze-las entrar...
...depois prende-las lá. - Mas sem bombardear.
Que tal ácido fosfórico? Podemos atira-los em bazucas.
Isso deixaria o solo quente.
- E o que faremos depois? - Jogamos gás cianeto...
...na abertura, para matá-las. - Como sabemos se todas morrerão?
Entraremos no formigueiro para descobrir.
Não se esqueça de me avisar quando estiver pronto.
Calma, estou fazendo isso do jeito certo.
É a primeira vez que eu carrego uma dessas.
Estamos quites, é a primeira vez que dou ordens a um general.
Deveriamos esperar esfriar mais.
Melhor não perder tempo para jogar o gás cianeto.
Muito bom! Muito bom!
- Vocês só viram uma formiga viva? - Só, ela queria sair, nós não deixamos.
Ela parou assim que o gás a atingiu. Depois voltou.
Depois não vimos nem ouvimos mais nada.
- Acha que estão mortas, doutor? - Sim, vocês usaram bastante gás.
- O formigueiro deve ser impregnado. - Certissimo.
Se eu sair disso inteiro, vou mostrar como fico impregnado.
- Eu vou junto. - Se eu fosse mais jovem, eu...
- Porquê que está com esse equipamento? - Vou com você o Ben.
- Não vai, não. - Bob, um cientista precisa ir.
O meu pai não tem condições físicas. Então, tem que ser eu.
Fica aqui. Não sabemos o que vamos encontrar nem o que vai acontecer.
Uma coisa é certa: não é lugar para uma mulher!
Eu não pedi que ela fosse, ela quis. Como cientista, eu não posso proibi-la.
- Um especialista precisa entrar. - Para quê?
Há mais coisas para descobrir além de ver se estão mortas. Você não sabe.
- Diga-nos o que procurar. - Escute, Bob...
não há tempo para dar aulas sobre insetos.
Chega de conversa, e vamos ao trabalho.
Tudo bem.
Não se preocupe, pai.
- Boa sorte, sargento. - Desça em último, Pat.
Atire o resto do equipamento ao meu sinal.
Parem!
Estão mortas, senão já teriam nos atacado.
Vejam, é preso com saliva.
Também só estou de pé por causa dela.
- Porque é que o gás não a matou? - Estava numa câmara separada.
Talvez o primeiro bombardeio a tenha fechado, o gás não chegou lá.
Se encontrarmos outra viva, com ou sem Ciéncia, vamos sair daqui.
É aqui.
O aposento da rainha e os ovos.
- Era isso que eu temia. - O que foi, Pat?
- Estão vazios. - Mas elas já morreram, certo?
Não as incubadas aqui.
Destruam tudo aqui, queimem.
- Como? - Queimem! Queimem tudo!
Muito estranho.
Muito raro.
Não havia larva ou pupa na câmara dos ovos.
Elas parecem ser chocadas diretamente nos ovos.
- Eu atribuo ao processo de mutação. - Sim, é a conclusão lógica.
E tem certeza de que as duas saíram? Não viu nenhuma com asas?
- Só vimos formigas operárias. - Não entendo. Parece o fim do mundo.
Poderia ser.
Estes dois ovos vazios eram de formigas rainhas.
Formigas rainhas nascem com asas. Assim como os seus machos.
- Não viram formigas aladas? - Nenhuma, doutor.
O pior é que não destruímos logo o primeiro ninho.
Duas rainhas foram incubadas e saíram voando.
Cada uma com um macho alado. Saíram num vôo de acasalamento.
Os machos não nos preocupam porque logo morrem, mas as rainhas...
Doutor, está nos dizendo que farão outros ninhos?
Uma só rainha é capaz de pôr milhares de ovos.
Daí nascem dezenas de outras rainhas que, por sua vez...
Que distância que podem voar?
Essas gigantes? Não sei.
Formigas rainhas tém capacidade muito limitada de vôo.
Elas dependem do vento e das correntes térmicas para levá-las.
Já foram encontradas na estratosfera.
Mas estas gigantes...
- Eu não sei. Tente calcular. - E pensei que fosse o fim delas.
Não, ainda não vimos o fim delas.
Só tivemos um vislumbre do que poderá ser o nosso fim.
Melhor informarmos Washington, general.
- Sargento Peterson? E seus superiores? - Senhor?
Eles sabem que essas criaturas cometeram os crimes no deserto?
Não, senhor. O General O'Brien e o Dr. Medford...
acharam que o segredo total sobre a existéncia delas era essencial.
Também acha esse segredo necessário?
Sim, senhor. Não há polícia no mundo que controlaria o pânico...
se o povo soubesse das formigas.
Senhores, estamos prontos.
Alguns de vocês estão incrédulos diante dos relatórios e das fotos.
Outros estão tentando entender a gravidade da situação...
mas perguntaram o quão séria ela é.
Para lhes explicar, preparei um curta-metragem...
que, espero, lhes dê uma ideia da natureza da criatura que combatemos.
As pequenas, claro.
Robert, por favor, apague a luz.
Estas formigas, em suas várias espécies, são comuns em toda a América.
Na verdade, são encontradas em quintais, terrenos baldios...
e campos enfim em todas as áreas temperadas do planeta.
Não mudaram de forma ou hábito por mais de 5O milhões de anos.
Aqui, por exemplo, temos uma espécie da era glacial, presa em âmbar...
que sabemos ter no mínimo essa idade.
Agora vemos um tipo diferente de formiga.
Esta grandona, atacando formigas vermelhas menores...
É uma espécie selvagem chamada de Camponotus vicinus mayr.
É uma variedade do deserto.
Muito próxima às gigantes mutantes que encontramos no Novo México.
Esse é um pequeno ninho.
Esses objetos brancos são seus ovos.
As formigas não enxergam bem.
Elas ouvem, cheiram e localizam objetos apenas com as antenas.
Só após a comida ou um inimigo ser localizado com as antenas...
as grandes mandíbulas entram em ação.
Senhores, observem essa demonstração de poder.
Uma pedra bloqueou a entrada do formigueiro.
Essa criatura está determinada a remover o obstáculo.
Vejam como as mandíbulas são usadas para agarrar a pedra e retirá-la...
com apenas uma pequena ajuda de outra formiga.
Eis o mesmo pedra numa balança do laboratório.
Do outro lado, um prato contendo 2O formigas.
Sabemos que esses insetos minúsculos...
conseguem levantar 2O vezes o próprio peso.
Seria como um de nós levantando uma tonelada e meia ou mais.
Eis uma imagem rara de uma rainha e de seus machos.
Deveria ser chamada de "princesa" até chegar ao acasalamento.
E esta é uma imagem de um macho alado.
O macho só vive até o acasalamento e morre logo após.
A rainha sai voando, ou, para ser preciso, é levada pelo vento...
até que encontra um lugar para pôr os ovos.
A rainha sai voando do ninho depois de construí-lo?
Não, nunca. Ela perde as asas depois do acasalamento.
Vejam, uma acabou de cair.
Agora ela começa a sua função de escolher um local...
onde possa pôr seus ovos e fazer um ninho.
As Rainhas tém uma vida longa.
Elas continuam a pôr ovos do primeiro acasalamento...
de quinze até dezessete anos.
Aqui, formigas em guerra.
Como podem ver, formigas são soldados selvagens, brutais e corajosos.
Essa luta durou 72 horas só entre essas duas.
As formigas são as únicas criaturas, fora o homem, que fazem guerra.
Elas fazem campanha, são agressivas...
e escravizam as prisioneiras que não são mortas.
Nenhuma formiga já vista pelo homem tinha mais de 2,5 cm.
A maioria é bem menor do que isso.
Mas mesmo a menor delas tem instinto e talento para a indústria...
a organização social e a fúria...
o quê tornam o homem muito fraco em comparação a elas.
Qual o tamanho das formigas que encontraram?
A menor tinha mais de dois metros e meio de comprimento.
Por isso, senhores, vocês estão aqui:
para analisar o problema e, espero, solucionar.
Porque, se não solucionarem, se essas rainhas não forem mortas...
antes que criem prósperas colônias e Deus sabe quantas rainhas mais...
o homem, enquanto espécie dominante na Terra...
provavelmente, será extinto. Dentro de... um ano, doutor?
Alguma informação, presidente? O que está havendo?
- Desculpe, sem comentários. - Diga-nos alguma coisa, presidente.
Sei que todas as agéncias de notícias, AP, UP, INS...
pedem informações, e ninguém informa!
Ninguém da imprensa pode entrar. O que aconteceu?
Porque aquela reunião misteriosa às três da madrugada?
Não posso falar nada, sinto muito.
Também sei que instalaram muitos de rádios aí dentro.
- Pra quê? - Sei lá.
VERIFICAR SEQUESTROS, SUMIÇOS, ASSASSINATOS...
SUICÍDIOS, MIGRAÇÕES DE ANIMAIS, ROUBO DE AÇÚCAR, ETC.
UFOS, ODORES, CHIADOS, CRIATURAS VIVAS OU MORTAS.
EMPREGADO DE FAZENDA DIZ QUE BATEU AVIÃO...
PORQUE VIU DISCOS VOADORES PARECIDOS COM FORMIGAS.
FOI LEVADO PARA O HOSPITAL PSIQUIÁTRICO.
Esses texanos! Gostam de contar grandes mentiras.
Isso confere com o que eles procuram lá em cima.
Alguém já descobriu o que está havendo aqui?
Não, é coisa quente, secreta.
FENÔMENO ESTRANHO DISCOS VOADORES
Eu te encontro no aeroporto em vinte minutos. Certo.
Ele pode nos levar em Brownsville em menos de 3 horas.
Ótimo.
Boa sorte, Bob.
Ninguém vai me enganar, nem vocês nem ninguém!
Isto não é um hospital, é um hospício!
Pensa que sou louco? Não me importa, eu não sou.
Eu vi com meus próprios olhos! Acha que eu inventaria algo assim?
Só um maluco para...
Quero dizer...
Olha, vocé é piloto. Vocé não chegou aí sentado no chão.
Já viu homens perderem a cabeça. Acha que falo como um louco?
- Não. - Conte-nos o que viu, Sr. Crotty.
Já contei aos médicos várias vezes! Já estou farto!
Eu conto, eles riem, fazem perguntas e riem.
- Prometem não rir de mim? - Prometemos.
Eu estava ao sul de Corpus Christi, vindo para cá, Brownsville.
Eu me afastei do golfo para chegar ao aeroporto, cerca de 4O milhas...
e, de repente, eu vi uns discos voadores. Trés.
Um grande e dois menores.
Eu tive de me safar, pra não bater em mim.
Eu mergulhei e pousei no primeiro lugar que vi, a rua.
Nunca tive tanto medo. Fiquei meio confuso, claro.
Entrei num Ford velho e acabei na varanda de uma casa.
Mas quem não ficaria confuso ao ver algo assim?
- Eram discos voadores? - Não sei como chamá-los.
Tinham o formato de... bem...
de formigas!
Sei que parece loucura, mas o formato era esse!
O maior tinha uns 4 metros de comprimento e tinha asas...
como uma mosca. E os outros dois iam seguindo o maior.
Um aqui, dois ali, e passavam zunindo como camicases.
Eu quase me mijei! Desculpe, senhorita.
Eles disseram que o Ford era novo. Era acabado, pra começar.
Do que eles estão reclamando?
- vocês também não acreditam em mim? - Pelo contrário. Acreditamos.
Acreditam?
Ótimo! Então...
Em que direção esses "discos voadores" iam?
Para o oeste, eu diria. Sim, para o oeste.
Vocês podem me tirar daqui?
- Vamos falar com o médico. - Eu agradeço.
Peguem minhas roupas também. Só me deram esses chinelos...
e nem me deram um cadarço para amarrar minha calça.
- Ainda nos veremos. - Agradeço se puderem ajudar.
- Tomara que sim. - Claro.
Sr. Graham?
Diga-me, como foi sua conversa com o Sr. Crotty?
- Faz bem em manté-lo internado. - Eu já recomendei sua alta!
Ele não é louco.
Acho que ele está querendo promover-se com essa maluquice.
Por isso o governo prefere que o mantenha aqui.
- O governo? - Ele não pode receber visitas.
E, se alguma informação escapar, Washington vai responsabiliza-lo.
Desculpe, mas não posso dizer-lhe o motivo.
Nós lhe informaremos quando ele puder ser considerado são.
Dá um pouco mais de 7OO milhas de White Sands a Brownsville...
a sudoeste.
Mas Crotty disse que elas iam para o oeste quando as viu.
Eu acredito. Havia ventos fortes a oeste na área...
no dia em que Crotty viu as formigas.
Elas seguem o princípio do menor esforço.
Podemos dizer que uma das rainhas afastou-se das outras.
Ela pode criar ninhos nesta grande área...
É melhor informarmos as autoridades mexicanas...
e concentrarmos as nossas buscas aqui, ao sul com o Panamá...
e ao norte com... Santa Barbara, na costa da Califórnia.
É uma área grande, doutor.
Eu atendo.
Aqui é o Dr. Medford.
Estou a caminho.
NAVIO SS VIKING, INDO PARA SINGAPURA...
NAVEGADOR MORTO... FORMIGAS GIGANTES...
"Ninho chocado a bordo do navio..."
Os senhores vão ficar interessados no relatório que recebi.
"Recebemos mensagens do SS Viking antes do sinal ser interrompido.
Procedemos com a localização.
Dois marinheiros do Viking foram resgatados no mar.
Eles informaram que não havia sobreviventes no navio.
Impossível vasculhá-lo, pois estava infestado de formigas gigantes."
Por ordens minhas, o SS Viking foi afundado.
Com bombardeio naval. Ordem cumprida às sete horas de hoje.
Não entendo como um navio em alto-mar...
Dr. Medford, como elas conseguiram entrar no navio sem serem vistas?
O SS Viking atracou em Acapulco, México, durante 3 dias e 4 noites.
E foi então que, acreditamos, uma das formigas rainhas entrou voando.
Doutora, por favor, nos dê sua informação.
"Os proprietários do SS Viking disseram que, no porto...
a escotilha ficou aberta durante o carregamento, mesmo à noite.
A tripulação saía todas as noites, e poucos homens ficavam de vigia."
É possível que a formiga rainha tenha entrado despercebida...
e um porão aberto é perfeito para ela pôr ovos e criar um ninho.
Acho que já é hora de informarmos o público.
- Não podemos manter segredo. - Não podemos arriscar.
Vocês já arriscaram!
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabe.
Sim, mas o Milwaukee ficará no mar até esta crise ser resolvida.
Doutora, o quê é que significam essas bandeirinhas no mapa?
Bem, essas quatro indicam locais onde encontramos machos mortos.
A descoberta mais recente foi há 4 dias...
aqui, em Mount Wilson, na Califórnia.
Estava em decomposição, e devia estar lá de 1 mês a 5 semanas.
Esta bandeirinha aqui, em LA, indica uma pista.
O Sr. Graham e o sargento Ben Peterson estão lá agora.
Foram levados pelo major Kibee para averiguar um grande roubo de açúcar.
Quarenta toneladas, para ser exata.
- Quando foi este vagão arrombado? - Eu já disse, na noite de sexta.
O vigia disse que não viu nem ouviu nada.
- O que os faz trabalhar num domingo? - Onde está o vigia?
Na esquadra. Precisa de caminhões para levar Quarenta toneladas.
Ele disse que não ouviu. Ou ele é mentiroso ou surdo. E não é surdo.
Vamos vê-lo.
Obrigado, amigo.
Já que estragou minha folga, conte porque o FBI investiga um roubo.
Gosta de doces.
- É o seu único emprego? - Sim, senhor.
Estou na ferrovia há trinta anos, e minha ficha é limpa.
Eles acham que você facilitou a entrada para os ladrões.
Isso não faz sentido? Existe mercado negro para açúcar?
Já ouviu falar em tráfico de açúcar?
Se fosse fazer algum negócio, não seria por 4O toneladas de açúcar.
E eu juro que não ouvi nada na sexta à noite.
Volto num segundo.
A mulher identificou o corpo do marido. Quero que a veja.
Eu jamais tive nada a ver com ladrões! Sou um homem honesto!
- Pode ir pra casa. Cuide dele, sim? - Obrigado.
Isto não aconteceu numa máquina.
Qualquer máquina que o puxasse a ponto de decepar o braço...
cortaria também seu rosto.
Repare o corte profundo no peito.
Minha conclusão é que ele morreu por choque e perda de sangue.
- Muito obrigado. - De nada.
Seu nome é Thomas Lodge, a polícia encontrou-o às seis e meia...
seu carro derrapou numa curva, mas não foi isso que o matou.
Não encontraram o outro braço.
E sabe do que mais:
a esposa disse que ele saiu às quinze para as seis, com os dois filhos.
Não se tem sinal dos meninos.
Sra. Lodge, seu marido costumava sair com as crianças tão cedo?
Aos domingos. Tom trabalha aos domingos de nove às sete.
É um trabalho extra.
Ele trabalhava tanto que não podia ficar com Jerry e Mike.
Os três saíam cedo no domingo para passear algumas horas juntos.
Sabe aonde êles iam hoje?
Aonde?
Não, eles sempre iam a lugares diferentes.
Domingo passado, Tom os levou ao zoológico.
Eles se divertiram muito.
Tom conseguiu entrar cedo, para vêr os animais.
Jerry falou nisso a semana toda.
Aonde mais eles iam?
Às vezes, Tom levava-os ao Parque McArthur...
para andar a cavalo, jogar mini-golfe...
Os meninos voltavam tão felizes! E sujos!
Eu dizia ao Tom para levá-los a lugares onde não se sujassem tanto.
Eu passava o dia inteiro lavando as suas...
Posso falar com você?
Triste, não?
Bob? Esses são os dois polícias que encontraram o Lodge. Esse é o Ryan e...
- Sutton. - Patrulheiros Sutton e Ryan.
- Como vai? - Esse é Bob Graham.
Liguei para o Dr. Medford. Ele e Pat chegarão à noite com o Gen. O'Brien.
- Kibee ligou, também está vindo. - Ótimo
Mostrem-me no mapa exatamente onde acharam o Lodge.
- Bem aqui. - E ele já estava morto?
Onde é o Parque McArthur?
É bem longe.
Precisamos descobrir aonde ele levou os filhos. Não poderia ter ido longe...
...no estado em que estava. - Não podiam.
Há algum lugar aqui onde tenha passeio de barco...
mini-golfe, passeio a cavalo?
Não conheço campos de golfe.
O Parque Griffith é o lugar mais próximo que tem cavalos.
E é tão longe de onde o achamos quanto o Parque McArthur.
A esposa dele não sabe aonde foram?
Vocês prenderam alguém hoje entre quatro e meio-dia?
Sim, senhor.
Quatro. Três bêbados e uma infração de trânsito.
Quero falar com todos eles. Talvez tenham visto algo que nos ajude.
Olhe, aonde ia quando foi preso?
Sei lá, eu nem sei de onde eu vinha!
- E você? - Também não sei.
Como já disse, professor, sou a favor da vida social informal.
- Eu discordo. - Mesmo?
Sim, eu fico bem de smoking.
- Tudo bem, rapazes já chega. - Sim, detetive.
- Madame... - Só avancei o sinal vermelho.
A noventa e seis por hora. Estava sendo perseguida?
- Não, só queria chegar em casa. - De onde vinha, madame?
Bem, passei a noite com um amigo doente e...
prefiro não mencionar nomes, ele é casado.
- Tudo bem, pode ir. - Obrigada.
Tambem terminei com estes dois. Leve-os de volta à prisão.
- Muito bem, vamos. - Com prazer, senhor.
Não eram três bebados?
O outro está na sala de alcoólicos do hospital. Praticamente mora lá.
Vamos falar com ele também.
Ele saiu sábado à tarde e voltou hoje às cinco.
Pode falar com ele, mas não espere muito. Ele não colabora.
- Almirante, vamos ser convocados? - Não, senhor. Não.
- Ótimo. - Comporte-se, Harry. È êle.
Comporte-se bem, Jensen. Se ele criar problemas, estou aí fora.
Ele não vai criar. Olá, Jensen, como vai?
Como vão, senhores? E você, oficial? Veio nos recrutar?
- Hoje não, amigo. - Jensen, vem muito aqui, não?
- Eu gosto daqui. - O que anda fazendo?
O de sempre, nada. Mas consegui uns bons negócios.
Claro, claro.
Viu alguma coisa estranha ontem ou hoje de manhã?
Não, nada estranho. O de sempre.
Elas já se foram.
Mas vi uns aviões novos hoje de manhã.
Mas não dava pra elas entrarem.
- Para quem entrar? - As formigas.
Quero sair daqui, mas não entrarei no Exercito! Não pode me obrigar, tem leis!
Nós sabemos. Como eram as formigas que viu?
Formigas grandes.
Elas não estão aí. Quase sempre aparecem à noite.
- Onde? - General, farei um acordo com o senhor:
Me faça sargento me encarregue das bebidas, e eu alisto-me!
Faça-me sargento e traga a bebida! Faça-me sargento e traga a bebida!
Jensen, onde exatamente essas formigas aparecem?
No rio. No rio.
Cheguei a ver quando tinha água. Quando foi isso?
Deixe-me ver...
No leito do rio. Ele tem aberturas laterais como canos de esgoto!
Jensen, há quanto tempo as vê?
Tem muito tempo já. Desde quando estou aqui?
O médico disse que a primeira entrada foi há 5 meses.
Obrigado, amigo. leve-me com você. Eu me alisto, prometo.
Faça-me sargento, traga a bebida! Faça-me sargento, traga a bebida!
- Faça-me sargento, traga a bebida! - Por favor! Meus nervos!
Onde fica o hospital, Ryan?
Bem ali.
Ben, venha cá.
É um bonito modelo de aeromodelismo para crianças.
Envie uma mensagem e contacte a Sra. Lodge.
Verifique se os meninos têm um avião desses. Espere pela resposta.
Certo.
Marcas de pneus.
São pneus novos.
Lodge tinha pneus novos no carro, não?
Bob! Ben!
São delas.
Não sinto o cheiro de ácido fórmico. E você?
Não, mas mesmo assim faz sentido.
Lodge e as crianças vieram brincar com o aeromodelo...
de repente, uma ou mais formigas atacaram.
Lodge lutou, tentando proteger os filhos.
Ele conseguiu escapar, entrou no carro e saiu dirigindo.
- Mas e as crianças? - Talvez tenham fugido.
Não, elas teriam sido vistas.
A menos que tenham corrido para cá.
Sr. Graham!
O aeromodelo pertence aos meninos, sim.
E ela lembrou, que o marido os trazia aqui para brincar.
É o mesmo avião, a mesma cor e tudo. E o avião não está em casa.
Onde é que isto vai dar? Qual a tamanho?
Não tenho certeza. Só sei que a cidade tem 7OO milhas de canos.
- Olha aí ele! - Por favor, por favor!
Porque é que o Exército mandou tropas para L.A.?
E os fuzileiros de Pendleton. O que aconteceu?
Porqué uma entrevista coletiva às cinco no domingo?
- vocês tém que esperar. - Porque os grandões de Washington?
- A Guerra Fria explodiu? - Senhores, podem entrar.
Agora saberemos o que está acontecendo aqui.
Vocês serão informados da pior crise...
que esta cidade já enfrentou. Não há tempo para perguntas.
Ouçam com atenção, para que possam relatar com precisão nos jornais.
Este é o Dr. Harold Medford, do Departamento de Agricultura.
General Robert O'Brien, Serviço Secreto da Força Aérea.
General James, Serviço Secreto Militar. Os demais vocês já conhecem.
- Pronto, senhor? - Um momento, por favor.
- Pronto, Charlie? - Está no ar.
Interrompemos todos os programas de rádio e televisão.
Por favor, deixem seus aparelhos de rádio e TV ligados.
Isso é uma emergéncia. Repito: isso é uma emergéncia.
"Por determinação do presidente dos Estados Unidos...
em união com governo da Califórnia e a prefeitura de Los Angeles...
a cidade de LA, em nome da segurança pública...
encontra-se sob lei marcial.
O toque de recolher será às seis da tarde.
Qualquer pessoa na rua ou fora de sua residéncia após esse horário...
será presa pela polícia militar.
Agora quanto às razões para essa decisão drástica.
Há dois meses, no Novo México, formigas gigantes foram descobertas.
Essas formigas são semelhantes às formigas caseiras que se conhecem.
Porém, elas sofreram mutação.
Variando em tamanho de dois a quatro metros...
A colônia do Novo México foi arrasada, mas duas formigas rainhas escaparam.
Uma foi capturada e morta. A outra ainda não foi encontrada.
Mas sabemos que ela criou um ninho...
em algum esgoto, sob as ruas de Los Angeles.
Não sabemos há quanto tempo esse ninho foi criado...
nem quantos desses monstros letais ela criou.
Talvez alguns poucos, talvez milhares.
Se novas rainhas foram chocadas e escaparam...
todas as cidades americanas podem estar correndo perigo.
Estas criaturas são extremamente perigosas.
Elas já mataram várias pessoas.
Fiquem em suas casas. Repito: fiquem em suas casas.
A sua segurança pessoal e de toda a cidade depende...
da colaboração de vocês com as autoridades militares.
- A senhora tem autorização? - Não, estou com a Sra. Lodge.
Só com autorização. Esta área é restrita, saiam.
- Espere, sargento. Ela é a mãe... - Elas não têm autorização.
Vá falar com o general. Fale com o general.
Boa noite, Sra. Lodge.
- Alguma notícia? - Ainda não.
Mas temos bastante gente aqui para encontrá-los.
Pode demorar, não prefere esperar em casa?
- Não, quero estar aqui quando... - Claro, claro.
Acalme-se e tente não se preocupar.
Doutor, se tempo é essencial, sugiro atirar gasolina nos canos e acender.
Queimará tudo lá dentro, e controlaremos o fogo...
para termos pouco ou nenhum dano na superfície.
Qualquer formiga que sair, as tropas vão eliminar.
Não pode fazer isso, ainda não. Não antes de sabermos...
...se os meninos estão lá dentro. - Acha que ainda podem estar vivos?
Vamos pôr em perigo a cidade toda por causa de dois meninos...
...que já devem estar mortos? - Porque não pergunta à mãe deles?
É, ela que está ali.
Entendi.
Temos de pensar não só nela. Mas, como eu já disse...
não podemos disparar antes de saber se novas rainhas escaparam.
- Onde está o General O'Brien? - Lá está com o comandante.
Muito obrigado.
- Podemos começar, general? - Acho que sim. O que acha, major?
Ainda não, esperamos por cobertura no Norte.
Fale com a unidade Norte, soldado.
- Unidade Norte, responda. - E no Sul?
Até Long Beach tem equipes armadas com bazucas e lança-chamas.
- E aqui? - A polícia e os fuzileiros.
- E então, soldado? - Não consigo falar com a Norte.
Vamos assim mesmo. Gen. O'Brien pra todas as unidades. Proceder o ataque.
Coronel? Mande-os agir!
Vamos, rapazes, ao trabalho!
Vamos lá!
Cuide-se, Bob.
Graham, no tunel 2O3. Graham, no tunel 2O3.
Já percorremos 9OO metros, e não vimos nada. Câmbio.
Medford, no tunel 2O7. Medford, no tunel 2O7.
Percorremos 8OO metros, não vimos nada. Câmbio.
Peterson, no tunel 223. Repito, Peterson, no 223.
Percorremos 9OO metros, não vimos nada. Câmbio.
Aqui é o Kibee, no tunel 192.
Repito: Kibee, no 192.
Percorremos 1.2OO metros, e não vimos nada. Câmbio.
Espere. Encoste.
Desligue o motor.
- Está ouvindo? - Estou.
Aqui é o Peterson, desliguem os motores!
Aqui é Peterson, no tunel 223. Repito: Peterson, no 223.
Estamos a 1.60O metros. Estou ouvindo algo.
Ouvi de novo. Fiquem a postos.
Aonde é que isso vai dar?
De acordo com isso, vai dar num cano principal inacabado...
ainda está sendo construído.
Dê-me uma mãozinha aquí.
Avise-os que vou entrar.
Peterson vai entrar num escoadouro para o cano 267.
Ouvimos algo que pode ser as crianças.
Repito: Ouvimos algo que pode ser as crianças. Fiquem a postos.
Disse que está em construção?
Pede para o O'Brien ligar as luzes da obra se tiver.
Certo.
O meu mapa mostra o cano 267 como inacabado...
com a construção parada há 6O dias.
Eles podem ter deixado as luzes instaladas.
Se deixaram, mandamos ligá-las. Fiquem a postos.
Mike? Jerry?
- Estão aí? - Sim, estamos aqui!
- Schmitty! Estão vivos! - Eles estão vivos.
Avisem a Sra. Lodge que seus filhos estão vivos.
Mike, Jerry, prestem atenção!
Fiquem onde estão! Vamos tirá-los daí, mas não se mexam!
Schmitty, tem duas formigas aqui!
Tem um cheiro bem forte, como no ninho no Novo México.
Avisa ao O'Brien. Diz a ele que devo estar embaixo do ninho.
E não posso usar o lança-chamas, os meninos estão na linha de fogo.
Mande-o enviar tropas.
Peterson diz que sentiu o mesmo cheiro do Novo México.
Um cheiro forte, segundo ele. Ele pede que enviem tropas.
- Ele achou o ninho! - Todas as unidades.
Alerta vermelho! O tunel 267 é o alvo.
Repito: alerta vermelho! O tunel 267 é o alvo.
Todas as unidades: alerta vermelho! O tunel 267 é o alvo.
O'Connors, traga-me o jipe. Espero té-lo encontrado a tempo.
Mike, Jerry, para este lado!
Venha, Jerry. Mike, vamos sair daqui.
Vamos, Mike.
Vamos passar por este cano. Tem um soldado na saída esperando.
Vão engatinhando até chegarem lá.
Entendeu? Entrem aí! Vamos!
Vão engatinhando até a saída. Vão.
Entre aí, rápido!
Vai! Rápido! Vai!
Estão lá!
Continuem disparando!
Ben?
- E os meninos, Ben? - Eles foram... pelo... cano.
Médicos!
- Parem de atirar! - Parem de disparar!
Chega de explosivos! Não podemos arriscar-nos a fechar os ninhos.
- Há algum gás que possamos usar? - Não, pode envenenar a cidade toda.
Mas precisamos entrar, localizar os ovos...
e ver se novas rainhas foram incubadas.
Medicos! Medicos!
Comecem a cavar, rapazes!
Rápido, cavem! Cavem!
Espere. Não atire antes de ter autorização.
- General, onde está o Dr. Medford? - Está chegando.
Obrigado.
É aqui, doutor?
São novas princesas. Novas rainhas.
Sim, os ovos estão aqui. encontramos o mesmo no Novo México.
- Chegamos tarde demais? - Felizmente chegamos a tempo.
Tenho certeza de que nenhuma rainha escapou daqui.
- Só falta destruir essas. - Muito bem. Toquem fogo!
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atômica de 1945...
então, e as outras que explodimos depois?
- Não sei. - Ninguém sabe, Robert.
Quando o homem entrou na era atômica...
ele abriu a porta para um novo mundo.
O quê iremos encontrar nesse mundo ninguém sabe.
Distribuição: AMAURI NOGUEIRA PRODUÇÕES® RIO DE JANEIRO - BRASIL