1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:05:13,083 --> 00:05:19,000
ESCOLA PÚBLICA PARA RAPAZES

4
00:05:23,375 --> 00:05:27,750
Pode segurar no meu balão
enquanto vou às aulas?

5
00:05:27,750 --> 00:05:30,208
Não o largue!

6
00:09:31,583 --> 00:09:33,458
{\an8}Cristalero!

7
00:09:35,083 --> 00:09:37,000
Vidraceiro!

8
00:09:38,583 --> 00:09:43,083
Balão, tens de me obedecer.
Porta-te bem!

9
00:10:01,541 --> 00:10:03,958
Balão!

10
00:10:07,333 --> 00:10:08,375
Balão!

11
00:14:06,333 --> 00:14:07,625
Venham.

12
00:14:11,000 --> 00:14:12,458
Anda, Pascal.

13
00:14:13,166 --> 00:14:14,000
Vamos.

14
00:15:05,708 --> 00:15:09,291
Silêncio!

15
00:15:09,375 --> 00:15:11,166
Calem-se, já!

16
00:17:55,500 --> 00:17:57,666
Despacha-te, sai daí!

17
00:17:58,916 --> 00:18:01,041
Desaparece, seu pirralho!

18
00:21:13,375 --> 00:21:16,250
Amigos, olhem pare ele!

19
00:21:20,416 --> 00:21:21,791
Ena!

20
00:21:22,416 --> 00:21:23,625
Incrível!

21
00:21:40,041 --> 00:21:41,708
Ele levou a melhor.

22
00:23:52,833 --> 00:23:54,625
Balão, espera por mim aqui.

23
00:25:29,916 --> 00:25:33,000
Balão!

24
00:26:00,916 --> 00:26:03,166
Balão!

25
00:26:03,250 --> 00:26:04,958
{\an8}Anda cá, balão!

26
00:28:42,166 --> 00:28:43,625
Apanhem-no!

27
00:29:05,375 --> 00:29:08,083
Voa, balão! Voa para longe!

28
00:29:09,583 --> 00:29:11,291
Voa, balão!

29
00:29:12,041 --> 00:29:13,375
Acertei-lhe!