Pasaré mi vida entera
Amándote, sólo amándote.
Invierno, verano, primavera también
Tú sabes que estoy amándote
Amándote...
¡Glenda!
Nos estamos quedando sin cerveza, cariño.
Mejor pide más en ese bar de la autopista.
Oh, ¿y dónde está el dinero que iba a llegar, Jim?
No he recibido un cheque tuyo en tres semanas.
Ocúpese de mi publicidad, srta. Markle. Yo me ocuparé del dinero.
Mejor empieza a ocuparte y a conseguirlo.
Cuando digo que lo conseguiré, lo conseguiré. Lleva tiempo.
Cuando te enojas eres hermoso.
- No estoy enojado. - Ni tampoco eres hermoso.
Gracias, gracias, mis amigos algodoneros.
Vamos a tener más música para ustedes en un momento,
pero ahora me complazco en presentar al generoso caballero
que ha provisto toda esta diversión a ustedes y a mí,
nuestro buen amigo, el próximo gobernador de este próspero estado,
el bueno de Jim Tallman.
Gracias Tex, gracias.
Bien amigos, veo que aún el condado no ha pavimentado sus calles.
Elíjanme su nuevo gobernador
y Delville quedará pavimentada más rápido que rana en roca caliente.
Amigos, no somos desconocidos ustedes y yo.
He venido aquí durante años
hablándoles de mi gran elixir rejuvenecedor,
el Magnífico Tónico de Tallman.
Y estoy hoy aquí, mis amigos,
para decirles que tengo una buena cantidad
de ese revigorizante tónico para la administración estatal.
Ella lo está pidiendo a gritos. Eso hace.
Con todos los millones que se dedican al sur...
Hey compañero. Ajusta tu cinturón.
Tengo un boletín para ti.
No te pagarán esta semana. Tampoco a mí.
Nuestros leales promotores de campaña no están contribuyendo.
¿Puedes culparlos? Mira a ese payaso.
Su política no sabe mejor que su tónico.
Bueno, recibes el golpe con bastante tranquilidad.
Estoy practicando para volverme filósofo.
Si tuviera un cuchillo oxidado abriría una vena.
- ¿De quién? - De Art Hawkins.
Está rompiendo récords en Staten Lake en Chicago
con mi banda, mis arreglos.
Yo formé esa banda. Yo creé ese sonido.
Si yo no hubiese tenido algunos tropiezos aún estaría en la cima
más alto que cualquier otro hombre en el negocio de la música.
¿Lo he dicho tantas veces?
Eres un tonto, querido. Siempre lo serás.
Sólo un tonto usa esta ropa
y toca los temas que pide la chusma.
No ataques a la música country. Es la voz de nuestra nación.
Nuestra nación necesita ver a un doctor.
La música folk es grande y está creciendo.
Si vas a volver a la cima de nuevo...
digo, si ese es tu destino, lo que necesitas es un hallazgo.
¿Hallazgo? Yo toco un semitono agudo
y pateo el piso. ¿Qué más puedo hacer?
Si fueras una chica te lo diría.
Si fuera una chica tal vez me pagarían.
Oh, Tex, no sabía que esto pasaría.
Creía que Tallman era un verdadero sinvergüenza... que llegaría a algo.
- Una chica puede equivocarse. - Sí, pero sólo una vez.
- Yo ya tuve la mía hace años. - Vamos cariño.
Sacúdete a ese curandero y busca un verdadero éxito.
Somos grandes juntos.
Tú, con tu inteligencia, puedes hallar un hallazgo para mí.
Por si lo olvidó, señor Warner, mi inteligencia está aquí,
y tú mejor vuelves a subir allá.
Los nativos se están impacientando.
Ojalá hubiera tenido un gemelo. Tendría a quien culpar.
Muchachos, ¿pueden tomar una de esas cajas y ponerlas
en el auto del señor Tallman? Es ese negro de allí.
¿Aquel? Sí señorita.
Vaya, si yo tuviera un carro como este, me subiría, saldría
y no pararía hasta estar en algún otro lugar.
Sí, te entiendo.
Buen ritmo, ¿eh?
Sí, sí, bastante.
- ¿Quiere bailar para nosotros? - ¿Yo?
Podemos agregar un toque local para animar las cosas.
- Oh, yo no bailo señorita. - ¿Y qué tal cantar?
Si quiere canto él es su hombre. Canta como una tormenta.
Podemos usar una buena tormenta.
Él sólo bromea, señora. Yo no canto.
Sólo dele a este tipo una guitarra y fíjese.
- Vamos, no sea tímido. - Él sólo bromea.
Acérquense y escuchen esto. Tenemos un talento local aquí.
Vengan y escuchen.
- Tiene que escuchar esto. - Él va a cantar.
Hey Tex, dale una guitarra a este muchacho y escuchémoslo cantar.
Es todo tuyo, Hopalong.
- ¿Así que cantas, eh? - Sólo hago que canto.
Hey Skeeter, dale a este tu guitarra.
Trátala con cuidado. Vale dinero.
Son todos tuyos, chico.
Vamos Deke, que te escuchen.
Dénle un ritmo de boogie-woogie. Eso lo hará ponerse en marcha.
Sí, comienza ya, Deke, Vamos.
Hay una luna grande y brillante en la Vía Láctea esta noche
Pero por la forma en que actúas ni te enterarás de que está ahí.
Nena, estamos perdiendo el tiempo
Un montón de besos que no estoy probando
No sé tú, pero yo voy a compartirlos.
Tengo mucha vida para hacer
Un montón de amor para hacer
Vamos nena, para hacerlo divertido hacen falta dos
Oh sí, tengo mucha vida para hacer
Un montón de amor para hacer
Y no hay nadie con quien yo lo haga a no ser tú.
Tú eres la cosa más bonita que he visto
Pero me tratas como a un perro.
¿No tienes corazón? Me muero por tenerte cerca
¿Por qué me tienes esperando? ¿Por qué no empiezas a cooperar?
Y las cosas que digo son las cosas que quieres oír.
Oh, tengo mucha vida para hacer
Tengo mucho amor para hacer
Vamos nena, para que sea divertido se necesitan dos
Oh sí, tengo mucha vida para hacer
Tengo un montón de amor para hacer
Y no hay nadie con quien yo lo haga a no ser tú.
Y no hay nadie con quien yo lo haga.
A no ser tu.
Bueno, ustedes tienen un gran talento local por aquí.
Deke, eso fue grande.
- Tú eres lo más. - Tú y tu bocota.
Para lo único que sirve es para llevar tus dientes.
Una vez más quiero presentarles a nuestra adorable cantora
Sweet Susie Jessup.
Bien Susie, a trabajar.
¡Hey!
- ¿Cuál era la idea? - Me gustó él.
Tiene algo para las chicas.
- ¿Te fijaste en el público? - Sólo en las chicas.
Otro tema e iban a empezar a arrojarle cosas.
Sí, las llaves de sus casas.
Hey, ¿dónde vas, vaquero?
- Señora, no soy un vaquero. - Eres un vendaval.
- ¿Cuánto hace que cantas? - Oh, yo...
¿Cuál es la prisa?
Vea... Vamos Teddy, debemos volver al trabajo.
Sí, el trabajo. Le dije que cantaba como una tormenta, ¿no señora?
Sube Teddy.
No vas a pasarme por encima, ¿no?
Perdóneme madame. Tengo mucha prisa.
Lo veo. Carburador doble,
bomba eléctrica,
un buen trabajo casero. ¿Cuál es su límite?
- Tres cuartos de carrera. - ¿Hasta cuánto llega?
- Bastante. - Deberías instalarle un tacómetro.
- Un tacómetro cuesta dinero. - Sí, dinero.
Soy Glenda Markle.
Usted realmente entiende de autos.
Debo hacerlo por mi trabajo. Soy una chica.
¿Qué tal una pequeña demostración?
Vamos viejo, muéstrale a la dama lo que puede hacer tu auto.
Sí, ya vi lo que tú puedes hacer.
Tarda un poco en calentarse.
¿No le pasa a todos?
¡Locura! ¡Comienza a aterrizar!
Estaciona así podemos hablar.
- ¿Cómo te llamas? - Deke.
- ¿Deke? - Deke Rivers.
- ¿Abreviado por Deacon? - Creo que sí.
Me gusta cómo cantas, Deke. Tienes... algo.
No sé qué será. ¿Has pensado en vivir de ello?
- Todo el mundo lo piensa. - ¿Y trataste?
Pensar y hacer son dos cosas distintas.
¿Cuánto ganas repartiendo cerveza?
¿Cuánto gana usted haciendo lo que hace?
Soy una asesora de relaciones públicas. Agente de prensa.
Y no gano lo suficiente para conformarme. ¿Y tú?
¿Alguien lo hace?
Eres difícil para conversar. Mejor detente.
Bien, ¿qué te parece venir conmigo
- y cantar en la banda de Tex Warner? - ¿Usted me pagaría por eso?
Más de lo que estás ganando, y eso será sólo el comienzo.
No sé. Había un tipo en St. Joe, Missouri, que una vez
me dijo que me pagaría para que cantara en su espectáculo.
Luego de que canté él huyó y se llevó mi guitarra.
- ¿Pero qué más puedes perder? - Un empleo estable.
Es el primero que consigo en un año y quiero conservarlo.
18 dólares por semana en propinas. Y en la pasada hice 26.
- ¿Qué dirá tu madre...? - Mi madre está muerta.
- Oh, lo lamento. - Ambos, hace mucho tiempo.
¿Entonces estás solo?
Sí, por eso debo tener algo estable.
Algún día tendré una propiedad, como una granja.
Esto sería estable. 50 por semana de arranque.
¿Y por qué no arrancar?
¿Hacemos trato?
Creo que me quedaré aquí, señorita Markle, pero gracias de todos modos.
¿Por qué no lo piensas? Tienes hasta las 8 de mañana.
A esa hora nos iremos del hotel.
Operadora, ¿puede darme el número del bar de la autopista?
Aprecio su voto y gracias por venir.
El gusto es mío, señora.
Recuerde, un voto por mí es un voto por... ¡Glenda!
¿Dónde estabas?
- Adiós Jim. - ¿Te vas?
Me voy. Esto es un adiós y buena suerte.
¿Tex se va contigo?
No lo necesitas, Jim. Yo sí.
Lo único que necesitas, damita, es un poco de la anticuada lealtad.
Estoy llena de lealtad, señor Tallman.
Pero en estos últimos años estuvo mal dedicada.
Arregla todo lo que puedas, Carl. Cualquier cosa.
Tú llevas la contabilidad y ella consigue la publicidad.
Llámame esta noche. Hablamos después, Carl.
Hay una fecha en Longhorn que él puede reservar para mañana a la noche.
Vaya, él saltó cuando le dije que tú venías con nosotros.
- ¿Qué es eso? - Un contrato.
Entre el representante de la primera parte
y el representante de la segunda parte.
Guardas un buen pedazo para ti.
Te guardé a ti un buen pedazo. Tengo el hallazgo.
- ¿Ya? ¿Cuál es? - Firma.
No voy a firmar ese papel.
Mira, vamos a dejar en claro algo desde el comienzo.
Tú me quieres, puedes tenerme... pero estrictamente para los negocios.
Y esta vez yo dirijo. Yo manejo el dinero.
Oh, cariño, no quiero pelear contigo por eso.
- Tú aún no lo tienes. - ¿Tener qué?
El hallazgo.
Y escribe bien tu nombre: Walter.
- Vigila eso. - Bueno.
Qué hermosa mañana... si estuviéramos en Nueva York.
Skeeter, debemos llegar a Longhorn para las 4.
Puede ser para las 3. Es un buen camino.
- Hola Susie. Problemas con los botones. - Seguro Barney.
Eso me da algo que hacer en el ómnibus. No voy a jugar a las cartas.
- ¿Algo más? ¿Medias? - Bien, mamita.
Lleva a tus nenes al auto. Estamos saliendo.
Tú viajas en la camioneta conmigo.
No nos iremos sin nuestro hallazgo.
¿Hallazgo?
Es lo que has estado buscando, ¿no?
Yo lo busqué más que tú.
Dije a las 8. Estás atrasado. Esa no es forma de comenzar una carrera.
No iba a venir, pero me despidieron.
Alguien se quejó de que me atrasé con una entrega de cerveza.
Qué mal, Deke. Pero tal vez sea para mejor.
- ¿Aún me acepta? - Seguro cariño.
Tex, recuerdas a Deke Rivers.
- Hola. - Hola. ¿Con que este es tu hallazgo?
Te presento oficialmente a Tex. Cuando lo conozcas
lo querrás. Pero no hay prisa.
No vas a poner a ese chico en el escenario con mi ropa.
Tienes razón: no.
Vamos muchachos. Pongamos este espectáculo en camino.
Son 250 millas a Longhorn.
Hasta luego Tex.
Hey perro, ven aquí.
¿Quieres ir a Longhorn conmigo?
...debería haber leído
Esa señal de desvío
Debería haber leído
Esa señal de desvío.
Gracias Susie. Gracias.
Gente, esta noche tenemos para ustedes una sorpresa extra.
Nos dijeron que uno del condado Longhorn
interpreta las canciones de un modo diferente.
Y si convencemos al muchacho
él subirá aquí y hará un pequeño número para nosotros.
¿Entonces por qué no le damos un gran aplauso
al nativo del Condado Longhorn, Deke Rivers?
Bueno, danos una pequeña canción.
Gracias señor Warner. ¿Me puede prestar su guitarra?
Claro. Aquí la tienes.
Nunca lo vi antes, pero es guapo.
¿Sí, no? Trabaja en Little River.
Lo siento en mi pierna
Lo siento en mi zapato
Dime, linda nena, si crees que lo sientes también.
Hagamos una fiesta.
Oh, hagamos una fiesta.
Vamos a la tienda a comprar algo más
Hagamos una fiesta esta noche.
Nena, pinta tus labios
Y acomódate el postizo
Y trae una pala si quieres enterrar
Hagamos una fiesta.
Oh, hagamos una fiesta.
Vamos a la tienda a comprar algo más
Hagamos una fiesta esta noche.
Nunca besé a un oso, nunca besé a un pato
Pero puedo sacudir una gallina en medio del cuarto.
Y hacer una fiesta
Hagamos una fiesta
Vamos a la tienda a comprar algo más.
Hagamos una fiesta esta noche.
Aquí vamos, hagamos una fiesta
Esta noche.
Oigamos al nativo del Condado Claypool, Deke Rivers.
Gracias señor Warner. ¿Me puede prestar la guitarra?
Por supuesto. Skeeter, dale la tuya.
Las cuerdas están por afuera, ¿eh?
- ¿Conocen "Let's have a party"? - Claro.
Bueno, en do. Vamos.
Algunos quieren rockear
Algunos quieren rodar
Pero moverme y girar satisface mi alma
Hagamos una fiesta.
Oh, hagamos una fiesta.
Hagamos una fiesta.
Ve a la tienda y compra un poco más.
Hagamos una fiesta esta noche.
Nunca besé a un oso, nunca besé a un pato,
Pero puedo sacudir a una gallina en medio del cuarto
Hagamos una fiesta.
Oh, hagamos una fiesta.
Hagamos una fiesta.
Ve a la tienda y compra un poco más.
Hagamos una fiesta esta noche.
La carne está en la cocina, el pan se está calentando
Todos vengan a probar la zarigúeya que papá cazó.
Hagamos una fiesta.
Ve a la tienda y compra un poco más.
Hagamos una fiesta esta noche. Vamos a hacer...
Una fiesta esta noche.
No quiero ser un tigre
Porque los tigres juegan muy rudo.
No quiero ser un león
Porque los leones no son demasiado amados...
Tengo mucha vida por hacer
Un montón de amor por hacer
Y no hay nadie con quien vaya a hacerlo, excepto tú.
Perro caliente, mi corazón está enloqueciendo.
Perro caliente, cuando te bajes del tren
Oh, qué solitario he estado
Pero cuando ese Santa Fe llegue
Perro caliente.
Son apenas 87 millas a Rodeo City, así que iré esta noche.
- Sigan haciendo un buen trabajo. - Hey Deke.
- ¿Sí señor? - Ven aquí, ¿quieres?
Deke, los muchachos de la banda,
Glenda, Susan, todos creemos que ya es hora
de que dejes de aparecer del medio de la audiencia.
Desde mañana vas a comenzar directamente
en el escenario con todos nosotros.
Y desde ahora, chico, no me pedirás prestada la guitarra.
Hey Susie.
Esto es para ti de parte de Tex.
Qué...
A partir de ahora reventarás tus propias cuerdas.
Bueno vagabundos, vamos a vagabundear.
- ¡Hey! - Hey.
- ¿Dónde conseguiste eso? - Aquí, en Monkey Ward.
Apuesto que lo conseguiste temprano antes de que ellos se fueran.
- Susan me ayudó a elegirlo. - Oh.
Creí que le gustaría, señorita Markle.
Sí que me gusta... para usar en la calle.
Pero en escena quiero que vean esa cara.
Soy sólo un vaquero solitario
Y estoy viajando solo
No tengo ni una moneda
Para telefonear a mi nena
Cabalga, cabalga, cabalga,
Detrás de la montaña hay una ciudad
Y escucho que me llama
A mí.
Monta y cabalga, vaquero solitario
Allí encontrarás tu destino
Destino...
En mis sueños las luces son brillantes y bellas
Cerca de mí y aún tan lejos
¿Siempre seré un vaquero solitario?
Mira a las mujeres. ¿Qué les hace?
Si yo fuera una chica podría decírtelo.
Cabalga, cabalga, cabalga,
Sigue cabalgando, vaquero
Vaquero, vaquero.
Canta, canta, canta.
¿Dejaré alguna vez este valle solitario?
¿Veré realmente brillar las luces?
Encontraré lo que hay detrás de la montaña...
- Canta demasiado suave. - Nadie tose.
Tal vez se quedaron sin cigarrillos.
Soy sólo un vaquero solitario
Y estoy viajando solo
Si no me llamas, nena,
Nunca volveré a casa...
¿Cuál es tu número, dulce? Yo te llamaré.
Nunca volveré...
A casa.
Felicitaciones. ¿Los oyes?
¿Escucharlos? Hubiera matado a esa chica que me gritó.
No es nada para temer. Ella sólo se dejó llevar.
No los escucho gritar cuando sale Susan.
Esa es la diferencia entre nosotros. Ellos realmente están contigo.
A mí sólo me toleran. Oh, debo salir.
- ¡Hey! - Hecho de nuevo, ¿eh?
Vaya pájaro sucio. Cómo deseo
que alguien invente una jaula que se limpie sola.
Yo quisiera que alguien inventara una cuerda de guitarra irrompible.
- ¿Están presentables? - No, entra.
- Hola. - Hola.
- ¿Nos disculpas, Skeeter? - Sí, claro.
Debemos hacer un poco de limpieza de todos modos.
¿O no, Matilda?
Si realmente quieres una camisa nueva, Deke,
pruébate esta de tu talla.
- ¿Me la compró? - Bueno, no la confeccioné yo.
Quiero decir, usted salió y...
Eso fue muy amable de su parte, señorita Markle.
¿No puedes llamarme Glenda?
Las mangas son muy largas, ¿no?
Oh, no demasiado.
Tal vez Susan pueda tomarles un par de pulgadas.
Tal vez pueda.
¿No estás pasando demasiado tiempo con ella últimamente?
Bueno...
Susan...
- Bueno, puedo hablar con ella. - Puedes hablar conmigo.
En la escuela saqué A en conversación.
Es que con usted, señora, es un poco diferente.
- Pero con usted se trata de negocios. - ¿Negocios?
Hallarte fue parte de mi trabajo para Tex.
Por supuesto, eso no significa que siempre estaré aquí.
Si él quiere despedirme mañana, sería el final.
Bueno, no parece muy probable, ¿no?
Podría.
Tal vez sea bueno que hayamos hablado de esto.
Ya estoy grande para una despedida rápida. No tendría tiempo.
Bueno, yo no entiendo mucho de negocios, pero supongo
que usted y yo tenemos una especie de acuerdo.
Si Tex la echa yo también me voy.
Deke, yo no iba a traerlo a cuento, pero como tú lo hiciste...
Tengo preparado este contrato. Por si acaso.
Sí, lo sé.
Mike Harris es el abogado que lo redactó en Delville.
Él me lo dijo. ¿Tiene un lápiz?
No es legal si no es con tinta.
Siempre me siento tan...
- seguro cuando manejas tú. - Yo también.
La frase que la chica le gritó anoche no lo hirió para nada.
No, no lo hirió mucho.
Realmente creo que el chico va a lograrlo.
Ponerme de nuevo tras el dinero.
Va a lograrlo muy rápido.
- No lo pierdas. - No te preocupes.
Perro caliente, dijiste que realmente volvías
Perro caliente, estoy esperando en la vía del tren
Perro caliente, dices que vas a volver a casa para siempre
Perro caliente, voy a grabarlo en madera dura
Y, nena, apenas puedo esperar.
Voy a tu encuentro en el portón, perro caliente
Me enamoré de ti y luego te fuiste
Pero ahora vuelves a casa para quedarte
Perro caliente, pronto todo estará bien
Perro caliente, vamos a tener un baile esta noche
Tengo el bolsillo lleno de monedas
Será como en los viejos tiempos, perro caliente
Tú te fuiste y todos los días son miserables
Pero ahora estás regresando a mí
Perro caliente, mi corazón enloquecerá
Perro caliente, cuando bajes del tren
Oh, qué solitario he estado
Pero cuando ese Santa Fe arribe, perro caliente
Perro caliente, estaré esperando en la vía del tren
Perro caliente, dices que vas a volver a casa para siempre
Perro caliente, voy a grabarlo en madera dura
Y, nena, apenas puedo esperar.
Sólo párense ahí y digan que él no les gusta.
- ¿Eso es todo? - ¿Eso es todo lo que quiere?
Eso es todo. Estoy probando una teoría. Improvisen.
Sólo deles dos minutos.
- Creo que él es simplemente horrible. - ¿Qué?
Atroz. Simplemente atroz.
- ¿Qué saben ustedes? - Vaya cuadradas.
¡Señoras, si no se cuidan,
aplastaré todos sus discos de Lawrence Welk!
Aquí vamos. Derríbelas y gane.
Hay un ganador. ¿Qué tal probar de nuevo, amigo?
- Es tu turno. - No, honestamente, Deke, no puedo.
Anímese, señora. Su marido te enseñará cómo.
¿Marido?
Oh no, Deke, hazlo tú. Yo no sé cómo.
Es fácil. Sólo lo agarras así, hacia atrás así y lo lanzas.
Prueba.
- ¿Ves lo que te digo? - Fíjate, te muestro.
Otro ganador. ¿Qué tal probar de nuevo?
- ¿Quieres intentar otra vez? - ¿Tenemos bastante para llevar uno de esos?
Tienen suficiente para un osito de peluche y una muñeca también.
- Bien, a jugar. - Yo apuesto dos.
- Estoy fuera. - Subo cinco azules.
¿Qué crees, Matilda? ¿Tenemos suficiente para aceptar?
Si ese pájaro dice algo
voy a tener torta de periquito de postre.
- Hola muchachos. - Hola.
Deke, ¿viste en el periódico la foto de las mujeres peleando por ti?
Sí, muy salvaje, ¿no?
Skeet, Susan tiene algo para ti.
Es para Matilda.
Deke lo ganó en la feria derribando las botellas de leche.
¿Qué tal? Un compañero.
Matilda ha estado solitaria demasiado tiempo.
¿Qué quieres decir con solitaria? Me tiene a mí.
No tienes plumas Skeet.
Él tiene razón. Pon al pájaro en la jaula con Matilda.
Es un macho. Toda hembra quiere uno.
Por lo que dice aquí, Deke casi...
Vamos, no creas todo lo que lees.
Es un tigre.
Paren.
Hola amigos.
- Me planto. - Eres un intrépido.
Bueno muchachos, definan.
¿Me llamaste?
- Cierra la puerta. - Con gusto.
Acabo de hablar de larga distancia con Carl.
Estas fotos rindieron el doble.
Vamos a abrir el sábado en The Grand en Amarillo.
- ¿Amarillo, Texas? - Ajá.
Bendita seas nena.
Hemos llegado a una ciudad. No es Chicago ni Nueva York
pero es una ciudad. Ellos tienen veredas.
Policías con zapatos. Una ciudad.
Oh, nena, sabía que podías lograrlo para mí.
Puedes ser más agradecido.
Tú sabes cuán agradecido puedo ser. Amarillo es un pueblo muy grande.
Estamos seguros que podremos esperar buenas noticias de Fort Worth,
luego Dallas y sólo hay un paso hasta St. Louis: el Hotel Ambassador.
El Hotel Ambassador.
Nueva York, Chicago. Regresaré a los discos, televisión.
Cambiaré esta ropa de jinete por algunos trajes elegantes.
No más Tex. Seré Walter Warner otra vez.
Estás dándome demasiado crédito.
Yo no hice esto, fue Deke. Bésalo a él.
Seguro. Aprecio al chico.
Lo amo.
Va a ser nuestro cantor invitado.
El gerente de The Grand pidió
a Tex Warner y Deke Rivers.
¿Voy a compartir cartel con el chico?
- Va a ser de ese modo. - Quieres decir...
- 50-50. - ¿Yo, Walter Warner?
Tú, Tex Warner.
Oh.
¿Por lo menos cambiaré estas ropas por otras más cívicas?
Vas a llegar mucho más lejos con botas de vaquero
que lo que llegaste con zapatos de cuero fino.
¿Cuál es el problema con los zapatos?
Me siento cómodo con ellos.
Me gusta el calzado fino.
Los zapatos finos me hacen sentir...
como que donde vaya he hecho una reservación.
No usaré ese traje de Hopalong Cassidy.
- Tex... - No.
Oh, es para Deke.
Si va a tener un cartel igual, va a vestirse igual.
¿De quién fue la idea de compartir cartel, del teatro o tuya?
Oh, para.
Deke, ¿puedes venir un minuto?
Grandes noticias, vamos a abrir en The Grand Theater in Amarillo.
- ¡Hey! - Hey, yo elevo.
Deke, tenemos una maravillosa noticia para ti.
The Grand, ¿eh? Es muy bueno.
Mejor de lo que crees. Dile Tex.
Grandes cosas para ti, chico.
Vas a cobrar lo mismo que yo.
- ¿Igual? ¿Dijo bien? - Sí.
Oh, muchísimas gracias señor Warner.
- Espero no decepcionarlo. - Vas a ser un exitazo.
¿Puedo tener tu atención un momento?
- Observa. - ¿Qué es eso?
Tu nueva ropa.
¿Cree que podrán verme la cara?
Muy elegante, ¿no? Lo mandé hacer especialmente.
Y también estas botas especiales.
Sí, lo hicimos.
Vaya, esto es un lujo.
- Es casi demasiado especial. - Tú eres especial, Deke.
Estuvimos pensando en darte un nombre especial
como Tab, o Rock o algo así.
¿Para qué?
No sé, me parece que a los jóvenes les gustan esos nombres modernos.
¿Qué tiene de malo Deke Rivers? Me gusta, es un buen nombre.
- Es mi nombre. - Eh, retrocede.
- Tranquilízate. - Vamos, él sólo estaba bromeando.
- Que no bromee con mi nombre. - No, Rivers es un lindo nombre.
Yo conocía unos Rivers en Minneapolis.
- ¿Tu familia es de Minnesota? - No señor.
¿De dónde son tus parientes, Deke?
Gracias por el aumento. Espero merecerlo.
¿Y qué de tu nuevo traje, Deke?
No nos dijiste si te gusta.
Creo que está bien, si es lo que ustedes quieren.
Lo que cuenta es lo que tú quieres, Deke.
Voy a decirle al resto de los muchachos
que todos tendremos ropa nueva.
Creo que Susie no deberá arreglarlo para nada.
Sí señora, como le parezca.
Usted es casi la única que tiene fe en mi, señorita Glenda.
Y yo haré todo lo que usted diga.
Muy bien entonces, quítate la ropa.
- ¿Mi ropa? - Y ponte esta.
Oh, ¿qué les pasa?
¿Te asusté, bebé?
Hey, Daisy, mira allí.
Hey, ¿ese es el tipo de que nos estaban hablando?
Es él.
Tenemos que estar aquí mañana, chicos.
Esperen a ver a este tipo, Wayne.
Los hizo rockanrolear en Jordan Crossing.
¿Y en el campo qué saben, Daise? Vamos.
- Hola Frank. - Siéntate allí, Wayne.
- Hola Daisy. - Hola.
- Vaya, qué carrera loca. - Me alegra que hayas parado.
Voy a pedir más bifes. Ese ensayo me despertó el apetito.
¿Quién supo nunca de una banda de vaqueros que ensayara cinco horas?
Tenemos que arrancar sacando un buen sonido.
- Hey, es él. - ¿Él quién?
Allá, Candy.
Es ese Deke del que les hablaba.
- Quieres decir ese... - Sí, ese
con frijoles saltarines en sus pantalones.
- ¿No es adorable? - ¿Adorable?
Alguien debería darle un buen corte en sus patillas.
Tú no eres Yul Brynner precisamente.
- Basta Daisy. - Voy a pedirle que cante.
- No, quédate aquí. - Contrólate.
Hey gente, ahí está ese vaquero rockanrolero que les comenté.
¿Quieren que cante? Voy a pedirle.
Espero que lo haga tan bien en la ciudad como en los pueblos.
Una ciudad es un pueblo más grande.
Tú, patillas.
Tengo a una chica allí que quiere oírte cantar.
- Lo siento, no puedo... - Está bien, vecino.
Dile a la damita que el señor Rivers hará
cuatro shows por día justo enfrente
empezando mañana. Los precios no cambian hasta las 6.
Ella no quiere esperar.
Ella quiere oírlo cantar ahora. ¿No, querida?
- Seguro. - Vamos.
Lo siento, gente, yo...
¿Por qué no van al teatro mañana a la tarde?
Estaremos en el escenario.
No vas a hacerme quedar mal, ¿no?
Le dije a mi chica que conseguiría que cantaras.
Un hombre no puede echarse atrás, ¿no amigo?
Mire, tal vez no me haya entendido... amigo.
Pero el señor Rivers no canta en Juke Joints.
¿Por qué no vuelves a tomarte tu malteada, eh?
Hey, ¿qué pasa? ¿Esta gente está provocando?
No hay problema, señor. ¿Le importa si canto una canción para estos amigos?
Él no objeta. ¿No Frank?
No, no... no me importa.
- Vamos, patillas. Canta. - Sí, canta.
Está bien...
Cantaré.
Tengo una mujer tan perversa como puede ser
A veces pienso que es casi tan perversa como yo
Un gato negro la vio y murió de miedo
Porque ella se atravesó en su camino anoche
Tengo una mujer tan perversa como puede ser
A veces pienso que es casi tan perversa como yo
Besa tan duro que lastima mis labios
Lastima tan bien que mi corazón saltó
Tengo una mujer tan perversa como puede ser
A veces pienso que es casi tan perversa como yo
La chica más extraña que he tenido
Nunca feliz salvo cuando está furiosa
Tengo una mujer tan perversa como puede ser
A veces pienso que es casi tan perversa como yo
Sí
Hace el amor sin una sonrisa
Y oh, perro caliente, me vuelve salvaje
Tengo una mujer tan perversa como puede ser
A veces pienso que es casi tan perversa como yo
A veces pienso que es casi tan perversa como yo.
- Bueno, no eres malo, patillas. - ¿Y tú de que vives?
Me dedico a los accesorios de automóvil con mi viejo, ¿por qué?
Como regla a mí me pagan por cantar.
Me figuro que debes hacer lo que sabes hacer para mí.
Por ejemplo salir afuera y poner un nuevo conjunto
de tapizados en mi auto, ¿eh?
Claro patillas. ¿De qué color lo quieres?
Me parece que tu color es el amarillo, ¿no?
Fuera de aquí, voy a matar a este sujeto.
Deme con la policía, rápido.
Es genial. Es simplemente genial.
Bueno, ver para creer.
No pensé que iba a haber nadie. Cuando leí sobre la pelea
creí que se había arruinado todo el programa.
Oh no, Deke fue exonerado
y el otro fue multado por comenzar la pelea.
No podría haberlo planeado mejor.
Pero ciertamente lo aprovechaste, Glenda.
Oh, fue fácil.
Los titulares sobre la pelea llenaron el teatro.
Discúlpenme. Discúlpenme.
Después de eso, Deke mostrará su energía
- estrictamente al actuar. - Te entiendo.
Atrás, atrás.
Él está conmigo. Es el agente del señor Warner.
Él saldrá a firmarles los programas y todos serán felices.
Estos chicos, nos están apretando aquí atrás.
La juventud no debería desperdiciarse en los jóvenes.
Escuche, estoy esperando a un reportero del Dallas Chronicle.
Ellos ya están aquí.
¿Por qué no vas atrás? Tex saldrá pronto.
Soy Glenda Markle. Llegó temprano.
- Me llamo O'Shea, este es Ed Grew. - ¿Cómo está?
¿Cómo está? Sacamos fotos de la turba de afuera.
¿No son criaturas adorables?
Es difícil creer que algún día serán abuelas.
Excepto los chicos.
Nena, déjame ser
Tu adorable osito de peluche
Ponme una cadena al cuello
Y llévame a cualquier parte
Oh, déjame ser
Tu osito de peluche
No quiero ser un tigre
Porque los tigres juegan demasiado rudo
No quiero ser un león
Porque los leones no son muy queribles
Sólo quiero ser
Tu osito de peluche
Ponme una cadena al cuello
Y llévame a cualquier parte
Oh, déjame ser
Tu osito de peluche
Nena, déjame estar
Cerca tuyo cada noche
Pasa tus dedos por mi cabello
Y abrázame bien fuerte.
Oh, déjame ser
Tu osito de peluche
No quiero ser un tigre
Porque los tigres juegan demasiado rudo
No quiero ser un león
Porque los leones no son muy queribles
Sólo quiero ser
Tu osito de peluche
Ponme una cadena al cuello
Y llévame a cualquier parte
Oh, déjame ser
Tu osito de peluche
Oh, déjame ser
Tu osito de peluche
Sólo quiero ser tu osito de peluche.
- Bien hecho, hijo. - Hola señor Meade.
Matilda hizo algo que ustedes nunca harán.
- Puso un huevo. - Bien, ¿y qué con eso?
Esperen que le digamos a Skeeter que será abuelo.
Hola.
- ¿Me recuerdas? - ¿Cómo entró aquí?
Hace cuatro días que lo intento.
Desde la noche que tuviste esa pelea con Wayne.
- ¿Recuerdas, mi novio? - Mire señorita...
Daisy. Yo soy Daisy Bricker. ¿Recuerdas a Wayne, mi ex?
Después de lo que le hiciste, oh, qué estás haciendo para mí.
- Tres o cuatro espectáculos por día. - Perdón.
- Por cuatro días. - Debo pedirle que se vaya.
Mis amigos me desafiaron a que me cuele aquí y espere.
¿Oh...?
Ellos dicen que no tengo el coraje de robarte un beso.
Pero no tengo miedo de nada. Y eso es lo que me gusta de ti.
No tienes miedo de nada tampoco. Puedo decirlo.
Debo pedirle que salga, Daisy.
Estás asustado.
Tú no cantas asustado, pero lo estás.
Eres un fraude.
Cuando conoció al muchacho, usted...
Antes de contestar más preguntas, vamos atrás a conocer a Deke.
Bueno.
¡Hey!
¿Quién es usted y qué está haciendo aquí? Fuera.
¿Qué pasa, señora? ¿Quiere guardárselo para usted?
Fuera.
Me gustaría tener una de esas fotos.
Y no eres un fraude.
Sus amigos la retaron a que se cuele aquí.
La señorita Markle acababa de decirnos qué maravilloso es usted.
¿Pueden esperar afuera un minuto, muchachos?
Seguro. Creo que ya tenemos suficiente para una nota.
No sabía que Daisy estaba aquí.
Sus amigos la retaron a que se cuele aquí.
Así es como usted me está vendiendo, ¿no?
Un mono en el zoológico, ¿no es eso lo que quiere?
Si eso es lo que yo quiero, está bien. Pero si es lo que tú quieres...
Oh, olvídalo.
Estas cosas le pasan a los cantantes todo el tiempo.
Vine a decirte qué bien que estuviste.
Pero creo que no me había dado cuenta... hasta ahora.
Un concierto unipersonal. Es una buena idea, Carl.
Venderemos todo. Freegate Civic Hall...
un tremendo lugar... seis, siete millas fuera de Dallas.
Y asegúrate de tener un policía en la puerta de su camarín.
De acuerdo.
Carl, vuela a Dallas y ciérralo. Nosotros cerramos aquí mañana.
Voy contigo. Los muchachos pueden descansar cuatro o cinco días,
dándome tiempo para trabajar. Esto es importante...
- y debe manejarse así. - ¿Tienes algo en mente?
Ando armando algo hace una semana.
Costará dinero, mucho. Pero lo valdrá.
Si compensa, lo hacemos. ¿Cuál es la idea?
De acuerdo...
He inventado una rica petrolera viuda de Oklahoma City.
Ella siempre quiso un hijo como Deke Rivers,
alguien a quien cuidar, comprarle cosas.
Ella sabe que él es loco por los autos, así que le regala uno.
- ¿Un auto? - Un convertible blanco hecho a pedido
con tapizado rojo que combina con su vestimenta roja y blanca.
Vaya.
Cariño, esa no es una idea, es un espectáculo.
- ¿De dónde sacaremos dinero para eso? - Un préstamo de tu seguro de vida.
Él tiene bastante.
Ella me hizo pagar 10 años adelantado.
Es lo único que he ahorrado... y mi úlcera arde.
Deke es mejor que un seguro. Ese muchacho es una anualidad.
Es una apuesta. Una tirada de dados de 68.000 dólares.
Oh, no, no lo es.
Es el tipo de cosa que da publicidad de primera página.
Y en una ciudad tan grande como Dallas
ellos tienen titulares tan grandes como tu actuación.
Bueno, me convenciste. Me pondré en contacto con Joe...
el agente de seguros.
¿Estás segura que puedes tener el auto listo a tiempo?
Estamos en Texas, Tex. Esta es la tierra
donde soñaron esas preciosidades.
Te veo en el hotel, Carl.
Tomaremos el de las 7:10.
Te veo, Tex, en la otra punta del arco iris.
Tex, hay... bueno, hay algo más.
No creo que necesitemos el trío detrás de Deke.
Mejor échalos... y a Susan.
Carl, no puedo hacerlo.
Son todos buenas personas.
Deke es un buen muchacho también, y es quien vende las entradas.
Bueno, no puedo echar a Susie.
Correcto, yo la despediré.
He practicado durante años para ser un duro.
Soy un agente.
Siéntense. Sólo quiero decirles adiós.
No se asusten.
Sólo me voy a Dallas un par de días.
Creí que este era esa rápida despedida de que me advirtió.
Aún no. Estamos armando algo realmente grande.
Sólo cuídate mientras estoy fuera.
Tienes algunos días libres, así que tómalo con calma.
- Yo lo vigilaré. - Él no necesita tutores.
Él puede cuidarse solo. ¿No es cierto, Deke?
- Estoy aprendiendo rápido. - Los veo en un par de días.
Esa Daisy debe haber sabido algo.
Entendí su mensaje, señorita Glenda. Yo me encargo.
¡Ahora chicas, vamos!
- ¿Cuándo sale Deke, Mack? - Deke se fue.
¡Sí, claro! ¿Cuándo sale?
Se fue hace como media hora.
¡Vamos!
Bueno, muchachos, pueden salir.
- Qué semana tuvimos. - Vacaciones de tres días.
Es como que odio partir.
Fue una semana entera que pasamos en un verdadero teatro.
- Sí. - Gracias a ti.
¿Qué vas a hacer durante el descanso?
Ver a mi familia. Hace mucho tiempo que no voy a casa.
- ¿Tu padre es granjero? - Uno de los mejores.
Espero que no te vayas esta noche.
No hasta mañana. ¿Por qué?
Deke, debemos hablar, tal vez comer algo.
- Es importante. - Seguro.
Te veo en la mañana antes de irme.
Los veo en el hotel, muchachos. Con calma, Skeeter.
¡Ahí está él! ¡Oh, Dios mío!
¿Puedes darme tu autógrafo?
Vamos chicas, despacio.
¿Qué dice?
¿Un concierto unipersonal?
Es como que lamento que me hayas hablado de eso.
No voy a pegar un ojo de tan asustado.
¿Asustado? Calma. Aprende a vivir con el éxito.
La suerte es una encantadora compañía.
Sí, pero todo parece ir demasiado rápido.
Es un negocio curioso. Cuando comienza a andar bien
se vuelve... voom... teatros, clubes, conciertos,
discos, TV. Tal vez hasta películas.
Seguro que espero que así sea... o por lo menos creo que lo espero.
Deke... tienes algunas dudas, ¿no es así?
¿Algo que quisieras hablar con alguien?
- Bueno. la señorita Glenda es... - Lo sé. Glenda es una gran persona,
pero hay algunas cosas que un hombre tiene que hablar con otro hombre.
Me agradas, Deke.
No eres como esos rockeros que ves por ahí...
sabihondos llenos de su propio futuro,
listos para escupir en el primer ojo que no se deslumbre con ellos.
Tú eres un muchacho que cualquier hombre estaría orgulloso de tener como hijo.
Más que eso, nosotros somos verdaderos amigos... socios.
- Alguien con quien salir. - Gracias.
Es difícil en un negocio como el nuestro,
con todo el mundo tratando de pasarte por encima.
Sabes, es fácil llegar a la cima,
pero mantenerte allí... ¡Ooohhhh!
Vas a necesitar muchos consejos, mucha ayuda.
Creo que eso es lo que voy a tener.
¿De Glenda?
Ella dijo prácticamente lo mismo que usted.
Por eso hicimos un contrato... hace semanas.
Oh, eso fue inteligente.
Eso creo.
Sabes, Tex, yo firmé un papel
por el que ella recibe la mitad de todo lo que gane.
Y ella aún no ha tomado un centavo.
Sí, Glenda es una buenísima persona.
¡Camarera!
Tráme un vaso vacío, ¿quieres?
¿Lo quiere solo o en las rocas?
Solo. Tengo las rocas en mi cabeza.
Buenos días chicos. ¿No quieren despedirse de la damita?
- Entra. Toma un café. - Estamos apurados.
Mi ómnibus parte en 20 minutos
y sólo hay uno a Farmingdale hoy.
Si lo pierdes, Deke te llevará a tu casa.
- Seguro. - ¿200 millas?
¿Por qué no? No tengo nada que hacer por tres días.
- ¿Qué van a hacer Skeeter y tú? - ¿Ver "Los diez mandamientos" dos veces?
¿Por qué no la llevas a su casa? En serio.
Le ahorras a Susie el viaje en ómnibus.
Sería bueno ver algunos campesinos, ver una granja.
- ¿Granja, eh? - Podrías quedarte un par de días.
A mis padres les encantará conocerte.
- ¿Qué te parece Skeet? - No soy tu tutor.
Esa es.
Se ve linda desde aquí.
Me alegra que Tex haya tenido esta idea.
Y a mí.
Sigue la ruta que rodea la colina.
¿Quién tuvo la idea de enviarlo a Farmingdale?
Fue idea mía. Allí no van a
sacarle fotos como esa.
Es buena publicidad.
No lo creo.
¿De dónde sacaste ese tono moralista?
¿Cuándo comenzaste a preocuparte por la publicidad del chico?
Me agrada, no quisiera ver que lo lastimes.
Lo traigo de la casa de Susan en ese auto rojo y blanco
- y él se olvidará de todo. - Lo dudo.
No puedes combatir al sexo con caballos de fuerza.
¿Quién combate al sexo?
Es un producto americano saludable.
Vende Coca, crema, motores de vapor,
champú, propiedades y crema dental.
Puede vender cantantes también.
Y agentes de prensa.
Perdón.
¿Quién tiene ahora un tono moralista?
Te diré por qué mandé a Deke con Susan,
ese chico necesita estar con una dulce chica
- que está loca por él. - ¿Qué eres tú?
- ¿Un casamentero? - Un realista, cariño.
Deke está loco por ti. Basta mencionar tu nombre
- y sus ojos se le salen como globos. - Bueno...
Sir Galahad.
El hada Susan ha sido elegida para salvarlo
de la malvada bruja.
Adelante, sé irónica. Evita el tema.
No lo quiero evitar. Tú lo sacaste.
Ve al punto verdadero, señor Galahad.
¿Cuándo te enteraste que firmé con el chico?
Eso hiere.
Eso realmente hiere.
Cuando pares de sangrar, llama para preguntar por el auto.
Yo voy a traer a Deke de vuelta.
Y sólo para que conste...
no es el chico lo que quiero, eres tu.
Mi cabeza tal vez esté llena de tapioca
pero aún estoy enamorada de ti.
Me creo la mitad.
Walter...
Traeré el auto...
a primera hora de la mañana.
¿Oh?
- ¿Quieres comprar la otra mitad? - Convénceme.
Sal de aquí, Joseph.
Con la izquierda, eso es.
- ¿Más café alguien? - Hey, despacio.
- ¿Deke? - No, gracias.
- ¿Dónde está Susan? - Por el corral.
Búscala, Deke.
- ¡Hey Susie! - ¡Hola!
Hola.
¿Papá te enseñó a arar en contorno?
Sí. Seguro sabe mucho sobre granja.
Es lo que hizo toda su vida.
Creo que si yo hubiera sido varón, es lo que habría hecho
en vez de vagabundear por el país
- con una banda campesina. - Me alegro de que no seas varón.
¿Tú crees que ya hay demasiados granjeros?
No, pocas chicas.
Vamos Deke.
Tú tienes más chicas de las que puedes manejar.
Si yo no saliera del teatro de vez en cuando
creería que toda la población de América es femenina y menor de 20.
Ah...
Son clientes.
Glenda no es clienta.
Glenda es...
bueno, Glenda.
Piensas mucho en ella, ¿no?
¿Tú no?
Tex y la banda han comenzado realmente a avanzar
desde que ella tomó las riendas
y te trajo a ti al grupo.
Tú lo lograrás para todos ellos.
- ¡Ah! - Como el concierto en Freegate.
Deke Rivers en un concierto unipersonal.
No exactamente.
Están Tex, los muchachos y tú. Todos lo estamos logrando.
Yo no voy. Me echaron a mí y al trío.
¿Cuándo te dijeron eso?
Antes de cerrar en Amarillo.
Creí que sabías.
Creí que por eso quisiste traerme hasta casa.
Ellos nunca me dijeron nada.
Mira...
Susan...
te acompañé hasta tu casa porque...
bueno, quería estar contigo.
No sólo aquí, te quiero con nosotros
- en la ruta donde vayamos. - Ellos no me necesitan.
Y tú tampoco. Estás subiendo a la cima,
y estás yendo solo.
He estado solo toda mi vida.
Yo necesito a alguien.
¡Hey!
¿Cuándo escucharemos esa canción que Deke nos prometió?
Yo pasaré toda mi vida
Amándote, sólo amándote.
Invierno, verano,
Primavera también,
Amándote
No importa dónde vaya
O qué haga
Tú sabes que yo siempre estaré
Amándote
Sólo tú y...
Si me ven con alguien nuevo
No te entristezcas, no te pongas triste
Yo seré fiel
Yo será veraz
Siempre veraz
Contigo
Hay sólo una persona para mí
Y tú sabes quién
Tú sabes que yo siempre estaré
Amándote.
Fue encantadora hijo.
Gracias.
Nunca te escuché cantar así antes.
Nunca me sentí así antes.
¡Vaya! ¡Los platos voladores aterrizaron al fin!
¡Hola!
- Hola. - Hola.
Qué tal. Hola Susan.
- Hola. - Hola Deke.
- ¿De dónde salió eso? - Del tablero de diseño
directo a tu vida. Es todo tuyo.
¿¡Mío!?
Espero que no te moleste mi intromisión.
- Tenía que mostrarle a Deke su regalo. - Nos alegramos de recibirla.
Ma, pa, la señorita Margo.
- Mucho gusto. - Encantada de conocerlos.
- Sis y Buzzy. - Hola Sis y Buzzy.
Debe estar bromeando, señorita Glenda.
¿Por qué? No lo entiendo.
¿Por qué?
¿No es una locura? Cuando estábamos en Amarillo
la viuda de un petrolero...
ella no dijo su nombre,
dijo que le diste tanto placer
y que cantaste como el hijo que ella y su marido no tuvieron...
y te regaló el auto.
Mira.
Ella te escribió esta nota.
Nunca escuché nada semejante.
Ni nadie tampoco, pero lo escucharán.
Mejor nos aprontamos para Dallas y luego para Freegate.
- Usted acaba de llegar. - No será esta noche.
Me temo que debemos irnos ya, señora Jessup.
Mejor toma tus cosas, Deke.
- ¿Me das una mano? - Seguro.
Es duro decir adiós.
Nunca tuve mucha práctica.
Yo estoy tan feliz de estar en casa un tiempo.
¿Sí?
Tengo algo para ti.
La llave del auto. Sólo...
dale una vuelta de vez en cuando, para mantener cargada la batería.
Seguro.
Es el primer hogar que tiene el viejo auto.
Hace más difícil irme.
Cuando quieras volver...
tú sabes qué quiero decir.
Estaré aquí. Siempre estaré aquí.
¿Oh sí?
Nos vemos.
No has dicho una palabra en dos horas.
¿En qué piensas?
Bueno...
- es gracioso. - ¿Qué es gracioso?
¿Cómo puede una persona que no tiene hogar extrañar el hogar?
A veces, Deke,...
a veces es mejor no tener hogar...
que tener uno como el que yo tuve.
A veces, Deke, es mejor no haber tenido nada.
Usted nunca careció de todo. No sabe cómo es.
¿Cómo eran tus padres?
No sé.
Sólo recuerdo a alguien
suave y tibio abrazándome hace muchísimo tiempo.
Y mi siguiente recuerdo es esa rajadura en el techo
sobre mi cama en casa,
dentada como un rayo
en una tormenta eléctrica de verano.
Aún después de que se apagaron las luces podía seguir viéndola.
A veces me acostaba allí llorando
y entonces la señorita Whipshaw entraba
y decía: "Quédate quieto, Tompkins."
¿Tompkins?
¿Quiere saber quién es verdaderamente Deke Rivers, señora?
¿Quiere ver?
Retroceda unas 40 millas hasta Ellen City.
¿Puede apagar las luces altas por favor?
Él estaba solo pero para los amigos que lo extrañaban.
No sé nada más sobre él,
excepto que nunca tuvo a nadie tampoco
salvo amigos.
Hace 11 años, la noche que el hogar se incendió,
y todo el mundo corría gritando
yo corrí.
Corrí toda la noche
y a la mañana me encontré aquí.
Yo estaba totalmente solo.
Y lo único que necesitaba eran amigos.
Yo sabía que nunca querría volver a ese hogar.
Así que enterré a Jimmy Tompkins y tomé el nombre de Deke.
Y me imaginaba hablando con los amigos de él.
Y de nuevo eché a correr.
Corrí y tropecé y me arrastré
buscando un amigo...
tratando de merecer el nombre de ese hombre.
Deke.
No hay por qué llorar.
Sólo la traje aquí para que supiera.
Finalmente siento que he hallado amigos.
Soy capaz de merecer el nombre Deke Rivers.
Deke, yo...
Vamos.
- Gracias... - ¿Me buscaba?
Sí. Deke Rivers.
Entiendo. Bien, nosotros...
gracias señora por llamar.
Esta es la quinta llamada que recibo de Freegate.
Su artículo sobre Deke Rivers ha iniciado algo.
Mejor baja.
Parece como que las irritadas mujeres del pueblo
- están incitando una historia. - Voy a enterarme ya.
Señorita Gunderson, ¿por qué no actúa como portavoz?
Ya he estado con la prensa
y ahora se lo digo a usted, alcalde,
nosotras las madres de Freegate rehusamos permitir
que nuestras hijas sean corrompidas por este...
Señoras, por favor.
¡Señoras! ¡Señoras! ¡Por favor!
Actúen como caballeros.
Aquí está bien.
Te veré tras bastidores.
No quiero que tus fans te vean
con ninguna mujer de menos de 60.
Ellas pensarían que las estás traicionando.
¿Usted quiere que yo entre al teatro vestido así?
Es parte del acto.
El Auditorio Cívico estás a la vuelta.
Buena suerte.
¿Qué clase de pueblo es este?
- ¡Usted no puede hacer esto! - Lo siento.
Tengo mis órdenes. No puedo hacer nada.
Hemos vendido todo.
Quiero saber quién está detrás de esto.
Oh, vaya a ver al alcalde.
¡Retrocedan!
Se les devolverá el dinero a todos.
¡Deke!
- ¿Qué pasa? - Ven y canta.
- No se lo permitan. - ¿Qué pasó?
Aquí estamos, chico.
Alguien filtró algo. Vámonos de aquí.
Hey, espérenme.
Vamos, en marcha.
¡Deke! ¡Deke!
Esto será una gran continuación
- para mis artículos sobre el chico. - Gracias O'Shea.
Usted quería publicidad, ¿no?
Bueno, la tiene.
Sí, la tengo. Esto es tan bueno
que me avergüenza no haberla planeado.
Para cuando yo termine con esta demostración, señor O'Shea,
su portada no tendrá lugar para publicarla entera.
Te lo digo, es natural, Harry.
Y tendrás la exclusiva del chico si actúas rápido.
Si no, iré a otra emisora.
Pero preparar una transmisión de Freegate, Texas...
No puedo dar luz verde para una cosa así ahora.
Déjame...
te llamo mañana.
Es demasiado tarde.
Es un verdadero evento cuatro estrellas.
Un tema verdadero... libertad de expresión.
Bueno, llámame esta noche. Adiós.
¿Quién es?
El viejo Tex.
Llegaste justo a tiempo para comprarme un trago.
- Estamos celebrando. - No tan rápido.
He hablado largamente con el señor Rivers.
¿Qué pasa con él?
Bueno, no está muy feliz.
Para nada.
Ese escándalo en el Auditorio Cívico,
las fotos que se publicaron en los periódicos,
esos chismes por todas partes.
Deke piensa que estaría más feliz
manejando un tractor en lo de los Jessup.
Está por irse, Glenda.
- No puede... - Ya intenté todo.
Hizo pedazos mis argumentos.
Le hablé de todo: lealtad, gratitud,
dinero.
Yo estaba navegando cuando de repente...
¿De repente qué?
Esos ojos infantiles brillaron...
iluminaron un lugar oscuro y profundo en mi alma.
Acurrucada, muy profundo en un rincón,
apenas con vida, estaba mi vieja conciencia.
Herencia familiar.
Le hiciste la valija, supongo.
Una buena oportunidad para que puedas regresar a la gloria.
Acabo de arreglar un programa de televisión
para contar la historia de Deke de costa a costa.
- Mejor cancélalo. - Tú conoces el trabajo
que yo puse, que tú pusiste, y justo ahora que está por dar ganancias.
No, señor Warner,
el señor Rivers no irá a ningún lado.
Y... si me necesitas
estaré en el bar
ensayando mi borrachera.
¿No vas a empacar tu guitarra?
Es tuya ahora.
Tex te lo dijo, ¿eh?
No soy la única que merece al menos una despedida.
Pero no sabía cómo decírselo.
Sé cómo se siente con todo esto.
¿Lo sabes? ¿Cómo me siento?
- ¿Sobre todo? - ¿Qué quiere decir?
¿Cómo me sentí al saber que fuiste a decirle a Tex
que te ibas, y no a mí?
Creo que no podía enfrentarla,
no después de todo ese trabajo. No pude.
Gracias por eso.
¿Qué ha pasado conmigo?
He cambiado cada minuto.
Todas estas mentiras y engaños,
las ropas que vengo usando, el auto que vengo manejando.
¿Qué tiene eso de engaño? Tú haz hecho algo de ti mismo.
No me gusta lo que hice. Por eso me voy.
¿Adónde?
¿De nuevo al cementerio Woodbine, para recomenzar?
Nunca quise que nadie dijera que yo...
Parece que la gente debiera avergonzarse
sólo de oírme cantar.
Lo que estás queriendo decir...
- es que todo es mi culpa. - Oh, no.
Usted ha sido maravillosa para mí.
Por eso me siento tan mal.
- Le he fallado. - No Deke.
No.
Usted trató de ayudarme.
Usted sabía cómo fue conmigo,
vagando toda mi vida porque no conocí a mis padres.
Usted me hizo pensar que no debería correr más.
Pero lo de anoche me mostró que no.
Estoy asustado de nuevo.
Muy asustado.
Corriendo y huyendo asustado.
No hay motivo para que te asustes.
Ya no.
Te ayudaré. Estarás bien.
No pueden condenar el comportamiento de los jóvenes
o de los viejos con la música.
Ustedes son la gente que conoció el charleston
y el black bottom hace 20 años.
- 30. - 30.
Hace 30 años la gente se alarmó
por lo que el jazz le haría al país.
Algunas de nuestras revistas principales publicaron artículos como
"¿Es el jazz el anuncio del desastre?"
"El inaudito jazz debe irse."
"¿Puso el jazz el pecado en síncopa?"
Ustedes están adoptando la misma actitud respecto al rock and roll
porque sus hijos lo usan para gastar energías.
Y va más allá del jazz.
Cuando "El atardecer de un fauno" de Debussy
y "Consagración de la primavera" de Stravinsky se estrenaron,
hubo manifestaciones en las calles de Francia.
Eso no prueba nada.
Siempre hay manifestaciones por una cosa u otra.
El punto es que no es nada nuevo.
Déjenme hacer un poco de patriotismo, caballeros.
Una de las cosas que hicieron grande a América
es el derecho a juicio justo,
y ustedes condenaron a Deke Rivers sin él.
Usted no tiene idea de cuántas llamadas
recibimos en la alcaldía.
Mire todos estos cables.
Aún lo condenan sin juicio.
El nombre de su ciudad significa Portal de la libertad.
¿Qué tal honrar su nombre?
Tenemos programada una transmisión de costa a costa
esta noche desde su Auditorio Cívico.
Ustedes tienen la oportunidad de hacer de Freegate
una comunidad importante en esa media hora.
¿Van a perder esa oportunidad?
El señor Shelton quiere saber
si deberá usar maquillaje.
Se lo pondré personalmente.
Gracias señor alcalde.
Gracias caballeros.
¿Se dieron cuenta de algo?
Acabo de pelear contra la alcaldía.
La alcaldía no resultó tan ruda.
Aquí tenemos a nuestra líder intrépida.
Bueno... realmente ensayaste la borrachera.
Sí. Es gracioso...
después de los primeros cinco tragos todo volvió a mí.
Mejor ve a la barbería
de enfrente y arréglate.
No quiero que Harry Taylor te vea así.
- ¿Qué viene a hacer? - Viene para la transmisión.
- Salimos a las ocho. - ¿Y Deke?
¿Qué pasa con él? Es la estrella de nuestro show.
Mejor ve a lavarte.
Tienes un largo ensayo.
¿Cómo lo hiciste cambiar de idea?
Dimos un largo paseo en su largo auto
y tuvimos una larga conversación.
Tengo un millón de cosas que hacer. Nos vemos luego.
Es toda una mujer.
Sí, siempre lo fue.
No entiendo.
Anoche cuando dejé a Deke, estaba empacando.
Un par de horas más tarde vuelve de ese paseo
con tres metros de altura.
No sé cómo lo hace.
Sin embargo me hago una buena idea.
Bueno, vamos a esa barbería.
Tal vez esté de suerte y me corten la garganta.
Phil, ¿podemos acomodar este plato primero?
¿Están esperando un auto de Aerolíneas Transplains?
Sí, claro.
- Estaciónelo allí atrás. - Correcto.
Bob, el cochazo del chico está aquí.
- ¿Deke? - ¿Sí?
Dale fuerte todo el tiempo.
Tienes 14 hombres en la banda
y los Jordanaires haciendo una tormenta tras de ti,
así que avanza como un camión de pavos.
Seguro.
¿Está molesto conmigo?
Tengo mucho en qué pensar, es todo.
Me alegra ver que decidiste quedarte.
Susan va a estar en el espectáculo.
¿Por eso te quedaste?
No exactamente. Será bueno verla.
¿Cómo cambiaste de idea?
Fue mérito de la señorita Glenda.
Sabe Tex,
Nunca me di cuenta de lo que yo significaba para ella hasta anoche.
Escucha un consejo de quien ya pasó por eso:
cuídate.
¡Hey!
Me temo que no lo comprendo.
Es simple. Tú estás en el anzuelo.
- Yo no. - Espere un minuto.
Siéntese.
¿Hubo algo entre usted y Glenda?
Algo. Estuvimos comprometidos.
No funcionó. Nos casamos.
Eso tampoco funcionó. Nos divorciamos.
- ¿Usted y Glenda casados? - No funcionó.
Nos divorciamos. Es gracioso...
El divorcio tampoco funcionó.
Después de anoche tal vez sí.
Hey, espere un minuto.
No sé qué está diciendo.
Anoche ella se comportó como...
como si yo representara mucho para ella,
como si yo fuera el único que significaba algo.
Lo eres chico.
Tú representas todo su futuro.
Yo perdí mi oportunidad. Tal vez tú tengas más suerte.
Si este espectáculo sale como ella lo planeó
estás camino a Nueva York.
Todo saldrá bien.
Voy a repasar las líneas del señor Warner con él.
Revisa las tarjetas de la chica Jessup,
del alcalde y de los otros.
- ¿Y Rivers? - Él se saldrá bien.
Él sólo tiene una línea antes de su canción.
- Hola Tex, quiero ensayar tus líneas. - ¿De veras?
- Tex... - Perdónennos un momento caballeros.
Yo tengo unas líneas que quiero revisar contigo.
Pero el show está por empezar.
Siempre hay un minuto para viejos amigos y amantes.
Tendrás todos los minutos que quieras después del show.
Harry está tan complacido con la forma en que luces.
Por supuesto, yo también lo estoy.
¿Qué pasa?
Estaba pensando en algo
- que podría decirte a la cara. - ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir? - Nunca pensé de verdad
en mí como tu ex-marido hasta ahora.
Estoy comenzando a disfrutar el rol.
Estás recitando un guión que nunca oí.
Bueno, te daré el libreto.
Deke Rivers está en las nubes por ti.
Siempre supe que vas lejos para conseguir lo que quieres.
Anoche realmente lo hiciste.
¿Qué hice anoche?
Él debe haber malinterpretado algo...
Hay algunas cosas imposibles de malinterpretar.
Quiero volver a la cima, pero no por este camino, nena.
- Ya pasé esto contigo. - ¡Escucha Tex!
Correcto, actuaré este espectáculo para ti.
- Luego me retiro esta noche. - ¡No!
¿Te das cuenta de qué me estás acusando?
No hice nada. Te lo juro.
Lo hubieras hecho si debías.
Dejé que me besara. ¿Es para tanto?
Él necesitaba asegurarse de que no está solo en el mundo.
¿Asegurarse? ¿Así le llaman ahora?
¿Por qué me haces tan difícil poder amarte?
¿Amor?
Si no te amara,
¿por qué detenerme cuando pita el policía
cuando podría escribir mi propia multa
en el boulevard Michigan o la avenida Madison?
No me creo eso.
Pudiste haberme ayudado hace meses si querías,
sin Deke, antes de Tallman.
Sabes que me hubiera encaminado.
La gente lo hubiera creído si tú se lo decías.
Muy bien...
tú lo pediste.
Se los dije.
Se lo dije a todos los que hubieran podido ayudarte desde Nueva York a San Francisco.
Pero no te quisieron.
Nadie te quiso.
Lo siento.
Debiste creerme sobre Deke.
¿Por qué?
¿Dónde está la señorita Markle? Su estrella se fue.
¿Deke? Bueno, ahora...
Señor Taylor, Rivers se fue en su auto.
Debería haberlo sabido. Algo en lo que usted está metido, Warner.
Escuche, justo estoy buscando una nariz para romper.
- No ofrezca la suya. - Paren, hay un show para hacer.
¿Qué show? ¿Dónde está su estrella?
Improvise con los otros. Yo traeré de regreso a Deke.
¿Qué pasó aquí? ¿Qué anduvo mal?
¿No sabía, Taylor? Es la maldición Warner.
- Señorita Warner, él encaró hacia el norte. - Gracias.
Este es Freegate, Texas,
un pueblo dedicado
al ideal americano de la libertad.
Un pueblo que esta noche le pide a América
que lo ayude a juzgar por sí mismo.
Fue aquí que un joven cantante, hasta ahora desconocido,
alcanzó los titulares locales hace sólo dos días.
Yo pienso que Deke Rivers
debe poder cantar en cualquier lugar que le plazca.
Creo que es muy tonto decir que su actuación
tiene cualquier clase de influencia en los chicos o en cualquiera.
Saben, lo que los adultos quieren decir
es que si a ellos no les gustan las mismas cosas que a nosotros
a nosotros no pueden gustarnos.
Dios, he escuchado a algunos de los cantantes
que enloquecían a mis padres, y...
seguro que sus padres habrán tenido una charla con ellos.
Desde el día que llegó al pueblo
a todos nos agradó.
Además era un buen trabajador.
Mi jefe lamenta haberlo dejado ir,
pero el señor Warner lo necesitaba tanto
que sabía que él estaría mejor cantando que trabajando en una tienda.
Todos nosotros los de Delville estamos orgullosos del éxito que ha alcanzado.
Esas historias en el periódico no eran todas ciertas.
Yo me colé en el camerino de Deke, eso es todo.
Él no tuvo nada que ver con eso.
Yo no quería comenzar nada.
Era sólo para hacerme ver.
- Deke, ¿estás bien? - Sí, estoy bien.
Usted es un verdadero sabueso, ¿no?
Deke, por favor, ya tuve bastante para una noche.
Sólo dime una cosa: ¿dónde crees que vas?
Si pudiera mentir como usted, tal vez podría contestarle.
Bien.
Creo que es momento de blanquear las cuentas contigo también.
Vas a saber la verdad.
¿Ves este auto?
Tex gastó su seguro de vida para comprarlo. No hay viuda petrolera.
Esas fotos en el diario, las chicas peleando por ti...
yo lo planeé.
Hasta hice que te despidieran en el comienzo
para que vinieras con nosotros. Ese es mi trabajo.
¿Por qué no me dijo eso anoche?
Anoche aún tenía a Tex.
Y todo lo que te hice creer fue parte de mi trabajo,
que tenga un valor para ti y para nosotros.
Usted me estuvo diciendo una mentira tras otra desde el comienzo.
Algo en lo que no te mentí, Deke, es tu futuro.
Te está esperando en ese escenario en Freegate.
Tú ya no necesitas mi ayuda.
Estás por hacerlo por ti mismo.
No es mi futuro el que le interesa,
es el suyo.
Lo que yo pueda hacer para ayudarla.
A usted no le intereso yo, ni Tex,
- ni nadie más que usted. - Debes regresar, Deke.
Deja de correr. Toda tu vida estuviste buscando a alguien.
A mamá.
Es tiempo de darte cuenta de que mamá nunca vendrá.
Crece, Deke. Tienes un trabajo que hacer, que hacer solo.
Este es tu contrato.
No quiero la mitad.
Al único que le debes algo ahora es a ti mismo...
y a Susan, o alguna como ella.
Tienes 15 minutos para subir a ese escenario
y averiguar si tienes un futuro.
Creo que él siempre estuvo asustado y tímido
excepto cuando canta.
Es como que él cubría sus sentimientos con canciones.
¿Qué vamos a hacer ahora? La escena de ella debería introducirlo a él.
30 minutos hablando de un tipo que no aparece.
Voy a decirles la verdad sobre algo.
Y esto no está en el libreto.
Deke Rivers no está aquí esta noche. Huyó.
Lo están buscando ahora, pero nunca lo encontrarán.
Y me pregunto si no será por... algunas de las estupideces
que han dicho e impreso sobre él.
- ¡Él está aquí! - ¡Anuncio, anuncio!
¡Anuncio, anuncio!
América, juzga por ti misma.
Damas y caballeros...
No sé si merezco ser oído o no,
pero, bueno, estoy agradecido por la oportunidad...
porque hay alguien aquí esta noche
a quien debo decirle algo muy importante.
Sólo quiero decirle que...
Creo que ella lo sabrá.
Pasaré mi vida entera
Amándote
Sólo amándote
Invierno, verano, primavera también,
Amándote
No importa dónde me vaya o lo que haga
Tú sabes que yo siempre estaré amándote
Sólo a ti
Y si me ves con alguien
No estés triste
Seré fiel, seré veraz
Siempre veraz
Sincero contigo
Hay sólo una para mí
Y tú sabes quién
Tú sabes que siempre estaré
Amándote.
Skeet, ahora eres el director de la banda.
Oh, Deke. Deke, yo sabía.
Me lo mostraste a mí, ahora muéstrales a ellos.
De acuerdo.
- Tex... - Ellos te hicieron sólo cerebro,
nada de corazón, sólo cerebro. Felicitaciones.
- ¿Qué estás haciendo? - El chico es un suceso.
Mantuve mi promesa, toqué en su espectáculo,
ahora voy a mantener la promesa que me hice a mí mismo.
- Tengo que decirte algo. - Mándame una postal.
Escúchame un minuto.
Oh, sí, tengo un montón de vida para hacer
Tengo un montón de amor para hacer
Vamos, nena, para hacer una fiesta hacen falta dos
Oh, sí, tengo un montón de vida para hacer
Tengo un montón de amor para hacer
Y no hay nadie con quien lo vaya a hacer salvo tú
Yo tengo un montón de vida para hacer
Bien, tengo un montón de amor para hacer
Vamos, nena, para hacer una fiesta hacen falta dos.
Oh, sí, tengo un montón de vida para hacer
Bien, tengo un montón de amor para hacer
Y no hay nadie con quien lo vaya a hacer salvo tú.
Hay una luna grande y brillante
En la vía láctea esta noche
Pero por cómo actúas ni te enteras que está ahí.
Ahora nena el tiempo se desperdicia
Un montón de besos que no estoy probando
No sé tú, pero yo quiero mi parte
Oh, tengo un montón de vida para hacer
Tengo un montón de amor para hacer
Vamos, nena, para hacer una fiesta hacen falta dos
Oh, sí, tengo un montón de vida para hacer
Bien, tengo un montón de amor para hacer
Y no hay nadie con quien lo vaya a hacer salvo tú.
Y nadie
Con quien lo vaya a hacer
Salvo tú.
En cuanto el chico acabe, tenemos negocios qué hacer.
Hazlo con Deke, Harry.
Rescindí nuestro contrato.
Hay un corazón ahí después de todo.
¡Gracias a todos!
Señorita Glenda...
Quiero que Tex y usted me representen y manejen las cosas para mí.
Si no fuera por ustedes, yo no estaría aquí,
y me gustaría que sigamos juntos.
Después...
Lo que sé, señora, es que usted y Tex y...
y Susan son todo lo que he estado buscando.
Amigos.
Ustedes lo demostraron esta noche.
Bueno, correcto, amigos,
¿podemos entrar y tratar los contratos?
Estoy en posición, muchacho, de ofrecerte un trato que creo...
Glenda, antes de comenzar, así lo veo:
no seremos más invitados, comenzaremos nuestro propio espectáculo.
Vaya muchacho. Estás mostrando ese antiguo sentimiento.
Lo estoy, ¿eh?
Por favor, no dejes que nada lo estropee esta vez.
¿Me lo prometes Walter?
Señora, sólo llámame Tex.
Parece que deberemos esperar un poco más.
Mis representantes están negociando su propio contrato.
Si nos perdona, señor Taylor,
este es un trato que puedo arreglar yo mismo.