T'aimer, juste t'aimer
Hiver, été, printemps aussi
Tu sais que je t'aime
T'aimer ...
(version instrumentale joue)
(musique swing western jouant)
Glenda !
Nous manquons de bière, chérie.
Vous feriez mieux de commander un peu plus de cette boisson de la route.
Oh, et d'où vient l'argent, Jim ?
Je n'ai pas reçu de chèque de votre part depuis trois semaines.
Prends soin de ma publicité, Miss Markle. Je vais m'inquiéter pour l'argent.
Alors vous feriez mieux de commencer à vous inquiéter et de commencer à obtenir.
Quand je dis que nous l'aurons, nous l'aurons. Ça prend du temps.
Quand tu es en colère, tu es belle.
- Je ne suis pas en colère. - Tu n'es pas belle non plus.
(La musique se termine)
(applaudissements)
Merci, merci, mes copains de coton.
Nous allons avoir plus de musique pour vous dans un instant,
mais maintenant c'est un plaisir pour moi de vous présenter le gentilhomme généreux
qui fournit tout ce bruit et cette fantaisie pour vous et moi,
votre bon ami et le mien, le prochain gouverneur de cet état généreux,
le bon vieux Jim Tallman.
Merci Tex, merci.
Eh bien, mes amis, je vois que le comté n'a toujours pas pavé vos rues.
Maintenant tu m'élites ton prochain gouverneur
et Delville obtiendra le pavage plus rapidement qu'une grenouille sur un rocher chaud.
(rire forcé)
Eh bien, mes amis, nous ne sommes pas des étrangers, vous et moi.
Je viens par ici depuis des années,
vous dire tout sur mon bel élixir rajeunissant ...
Terrific Tonic de Tallman.
Et je suis ici aujourd'hui, mes amis,
pour te dire que j'ai un beau lot
de ce tonique supérieur au poivre pour l’administration de l’État.
Ils en pleurent. C'est ce qu'ils font.
Avec tous les millions qui sont déversés dans notre grand sud du pays ...
Hé, partenaire. Attachez votre ceinture de sécurité.
J'ai un bulletin pour vous.
Vous ne serez pas payé cette semaine. Moi non plus.
Nos fidèles contributeurs à la campagne ne contribuent tout simplement pas.
Pouvez-vous les blâmer ? Creusez ce clown.
Sa politique n'a pas meilleur goût que son tonique.
Eh bien, vous prenez le coup plutôt placidement.
Je m'entraîne pour être philosophe.
Si j'avais un couteau rouillé, j'ouvrirais une veine.
- À qui ? - Art Hawkins ».
He's breaking records at the State Lake in Chicago
avec mon groupe, mes arrangements.
Eh bien, j'ai fait ce groupe. J'ai créé ce son.
Les deux : si je n'avais pas de pauses difficiles, je serais toujours au top ...
plus grand que n'importe quel homme du monde de la musique aujourd'hui.
Est-ce que je l'ai dit souvent ?
Tu es un imbécile, chérie. Tu l'as toujours été.
Prend un fou de porter ces vêtements
et jouez les airs que motte veut.
Ne frappez pas la musique country. C'est la voix de notre nation.
Notre nation devrait voir un médecin.
La musique folk est grande et elle prend de l'ampleur.
Si jamais vous revenez au sommet ...
Si, je dis... c'est votre itinéraire. Tout ce dont vous avez besoin est le bon gadget.
Truc ? Quel truc ? Je joue un quart de ton aigu
et piétine mon pied. Que dois-je faire d'autre ?
Si tu étais une fille, je pourrais te le dire.
Si j'étais une fille, je serais peut-être payée.
Oh, Tex, je ne savais pas que cela arriverait.
Je pensais que Tallman était un vrai escroc... qu'il arriverait quelque part.
- Une fille a droit à une erreur. - Oui, mais un seul.
- J'ai fait le mien il y a des années. - Viens chéri.
Secouons cet homme-médecine et dirigons-nous vers la grande roue.
On est grand temps, toi et moi.
Tu pourrais trouver un truc pour moi... Une fille avec ton esprit.
Au cas où vous oublieriez, M. Warner, mon esprit est ici
et tu ferais mieux de revenir là-haut.
Les indigènes s'inquiètent.
J'aurais aimé être des jumeaux. J'aurais quelqu'un à blâmer pour ça.
(gémissements)
Fellas, allez-vous prendre un de ces cas et veuillez le mettre
dans la voiture de M. Tallman ? Ce travail noir là-bas ?
Là-bas ? Oui m'dame.
Mec, si j'avais une voiture comme celle-ci, je monterais dedans, je décollerais
et je ne m'arrêterais pas avant d'être ailleurs.
Oui, je sais ce que vous voulez dire.
(gratte lentement)
Assez bon rythme, hein ?
Oui. Ouais un peu.
- Tu veux te lever et danser pour nous ? - Moi ?
Nous pourrions utiliser une touche locale pour animer les choses.
- Oh, je ne danse pas, madame. - Alors que diriez-vous de chanter ?
Tu veux chanter, c'est ton homme. Il chante une tempête.
Nous pourrions utiliser une bonne tempête maintenant.
Il plaisante, madame. Je ne chante pas.
Donnez simplement une guitare à ce chat et prenez du recul.
- Allez, ne sois pas timide. - Il se moque de vous.
Venez et écoutez ceci. J'ai du talent local ici.
- Venez et écoutez. - (la musique se termine)
- Vous devez entendre ça. - Il va chanter.
Hé, Tex, donne une guitare à ce garçon et écoutons-le chanter.
Allez-y, Hopalong.
- Alors tu chantes, hein ? - Je suis juste fou avec ça.
Hé, Skeeter, donne ta hache à Kadiddlehop.
Manipulez-le facilement. Je dois de l'argent là-dessus.
Ils sont tous à toi, mon pote.
Teddy : Allez, Deke, écoutons-le.
Donnez-lui un petit boogie-woogie. Cela le fera démarrer.
(piano riff plays)
Ouais, vas-y, Deke. Continue.
Il y a une lune qui est grande et brillante dans la Voie lactée ce soir
Mais la façon dont tu agis, tu ne saurais jamais que c'est là
Maintenant bébé, le temps est compté
Beaucoup de bisous que je n'ai pas goûtés
Je ne sais pas pour toi mais je vais avoir ma part
J'ai beaucoup à vivre
Beaucoup d'amour à faire
Allez, bébé, pour le rendre amusant, il en faut deux
Oh oui, j'ai beaucoup à vivre
Beaucoup d'amour à faire
Et il n'y a personne avec qui je préfère le faire avec toi
Tu es la plus jolie chose que j'ai vue
Mais tu me traites si méchant
N'as-tu pas de cœur, je meurs d'envie de te tenir près de toi
Pourquoi tu me fais attendre ? Pourquoi ne commencez-vous pas à coopérer ?
Et les choses que je dis sont les choses que tu veux entendre
Oh, j'ai beaucoup à vivre
J'ai beaucoup d'amour à faire
Allez bébé, pour le rendre amusant, il en faut deux
Oh oui, j'ai beaucoup à vivre
Eh bien, j'ai beaucoup d'amour à faire
Et il n'y a personne avec qui je préfère le faire
Que toi.
(acclamations)
Eh bien, vous avez tous du talent local vivant dans ces régions.
Deke, c'était super.
- Vous étiez le plus. - Toi et ta grande gueule.
La seule chose pour laquelle c'est bon est de garder les dents.
Tex : Encore une fois, je veux que vous rencontriez notre propre chérie chanteuse.
Douce Susie Jessup.
Très bien, Susie. Aller au travail.
Tex : Hé !
- Quelle était la grande idée ? - Je l'aimais.
Il a quelque chose pour les filles.
- Vous remarquez cette foule ? - Seulement les femmes.
Un autre refrain et ils auraient commencé à lancer des choses.
Ouais, leurs clés de porte.
Hé... Où vas-tu, cow-boy ?
- Madame, je ne suis pas un cow-boy. - Vous êtes un tourbillon.
- Depuis combien de temps chantez-vous ? - Oh, je ...
Quelle est votre hâte ?
Ecoute... viens, Teddy. Nous devons retourner au travail.
Ouais, travaille. Je vous ai dit qu'il chante une tempête, n'est-ce pas, madame ?
Entrez, Teddy.
Vous n'allez pas me renverser, n'est-ce pas ?
Excusez-moi Madame. Je suis en quelque sorte pressé.
Je peux voir ça. Double glucides,
pompe à carburant électrique,
beau travail de bricolage. Quelle est ta caméra ?
- Course des trois quarts. - À quoi son apogée ?
- Elle va bien. - Vous devez installer un tachymètre.
- Tach coûte de l'argent. - Ouais, de l'argent.
Je suis Glenda Ivlarkle.
Vous connaissez sûrement votre chemin dans une voiture, madame.
Vous devez dans ma ligne de travail. Je suis une fille.
Que diriez-vous d'une petite démonstration ?
Allez, mon chat. Montrez à la dame ce que la voiture peut faire.
Ouais, je sais déjà ce que tu peux faire.
(le moteur rugit)
Prend un peu de temps pour se réchauffer.
Tout le monde n'est-ce pas ?
Glenda : Folle ! Retournez sur terre !
Let's coast so we can talk.
- Quel est ton nom ? - Deke.
- Deke ? - Deke Rivers.
- Abréviation de Deacon ? - Je suppose.
J'aime ta façon de chanter, Deke. Vous avez... quelque chose.
Je ne sais pas ce que c'est. Avez-vous déjà pensé à le faire pour gagner votre vie ?
- Tout le monde pense. - Avez-vous déjà essayé ?
Penser et faire sont deux choses différentes.
Combien gagnez-vous en livrant de la bière ?
Combien gagnez-vous en faisant ce que vous faites ?
Je suis un conseiller en relations publiques. Un attaché de presse.
Et je ne fais pas assez pour moi. Est-ce que tu ?
Est-ce que quelqu'un ?
Vous avez du mal à parler. Nous ferions mieux d'arrêter de rouler.
Maintenant, comment aimeriez-vous venir avec moi ...
- Chanter avec le groupe de Tex Warner ? - Tu me paierais pour ça ?
Plus que ce que vous gagnez maintenant, et ce serait juste pour commencer.
Je ne sais pas. Il y avait un gars à St.Joe, Missouri une fois
m'a dit qu'il me paierait pour chanter dans son émission.
Après avoir chanté, il est tombé sur moi et a pris ma guitare avec lui.
- Alors que pouvez-vous perdre de plus ? - Un emploi stable.
C'est le premier que j'ai eu depuis un an et j'aimerais le garder.
18 $ par semaine en pourboires. J'ai fait 26 dollars la semaine dernière.
- Que dirait ta mère... - Ma mère est morte.
- Oh je suis désolé. - Tous les deux, il y a longtemps.
Alors vous êtes seul ?
Ouais, c'est pourquoi je dois m'accrocher à quelque chose de stable.
Un jour, j'aurai ma propre maison, comme une ferme.
Cela pourrait être stable. 50 par semaine pour commencer.
Alors pourquoi ne pas commencer ?
(frais de moteur)
(la musique joue)
Avons-nous un accord ?
Je pense que je vais rester ici, Miss Markle, mais merci quand même.
Pourquoi n'y réfléchissez-vous pas ? Vous avez jusqu'à 8h00 demain.
Nous partirons de l'hôtel.
Exploitant, puis-je avoir le numéro de Highway Beverage ?
J'apprécie votre vote et je vous remercie d'être venus.
Le plaisir est pour moi, madame.
Rappelez-vous, un vote pour moi est un vote pour... Glenda !
Eh bien, où étiez-vous ?
- Si longtemps, Jim. - Vous continuez ?
Voie à suivre. C'est au revoir et bonne chance.
Tex va avec toi ?
Tu n'as pas besoin de lui, Jim. Je fais.
La seule chose dont vous avez besoin, jeune fille, c'est un peu de loyauté à l'ancienne.
Je suis plein de loyauté, M. Tallman.
Mais au cours des deux dernières années, il a été égaré.
Faites tout ce que vous pouvez, Carl. N'importe quoi.
Vous obtenez les réservations et elle recevra la publicité.
Appelle moi ce soir. Je te parlerai plus tard, Carl.
Il y a une date d'audience à Longhorn qu'il peut réserver pour demain soir.
Mon garçon, est-ce qu'il s'est retourné quand je lui ai dit que tu venais avec nous.
- Qu'est-ce que c'est ? - Un accord.
Entre la fête de la première partie
et la fête de la deuxième partie.
Coupez-vous pour un gros morceau.
Je vous ai coupé un gros morceau. J'ai le truc.
- Déjà ? Qu'est-ce que c'est ? - Signez le papier.
Huh-euh. Je ne vais pas signer ce papier.
Ecoutez, mettons une chose au clair au début.
Vous me voulez, vous pouvez m'avoir... Mais strictement sur une base commerciale.
And this time, I call the shots. I handle the money.
Oh, chérie, je ne voudrais pas me battre avec toi.
- Vous ne l'avez toujours pas. - Avoir quoi ?
Un gadget.
Et signe ton bon nom... Walter.
- Membre du groupe : regardez celui-ci. - Membre du groupe ♪ 2: D'accord.
Quelle belle matinée c'est... Si nous étions à New York.
Skeeter, prenez ce bus à Longhorn à 4h00.
Pourrait arriver à 15h00. Il y a une route tout le long.
- Hé, Susie ? Problème de bouton. - Bien sûr, Barney.
Cela me donne quelque chose à faire pendant le trajet en bus. Je ne joue pas aux cartes.
- Quelqu'un d'autre ? Socks-J - Très bien, petite mère.
Faites monter vos poussins dans la voiture. Nous sommes en route.
Vous montez dans le wagon avec moi.
Nous ne partons pas sans notre gadget.
Truc ?
C'est ce que vous cherchiez, n'est-ce pas ?
En ce moment, je le cherche encore plus que toi.
(Aboiement de chien)
J'ai dit 8h00. Tu es en retard. Ce n'est pas une façon de commencer une carrière.
Je n'allais pas venir mais j'ai été viré ce matin.
Quelqu'un s'est plaint que j'étais en retard pour faire une livraison.
C'est dommage, Deke. C'est peut-être pour le mieux.
- Vous voulez toujours que je vienne ? - Nous sommes tous sûrs de le faire, chérie.
Tex, tu te souviens de Deke Rivers.
- Salut. - Salut. Alors c'est ton truc ?
Rencontrez Tex officiellement, Deke. Quand tu apprends à le connaître
vous l'aimerez. Mais il n'y a pas de hâte.
Tu ne mets pas cet enfant sur scène avec ma tenue.
Vous avez raison. Je ne suis pas.
Allez les gars. Mettons ce spectacle sur la route.
Il est à 250 miles de Longhorn.
Si longtemps, Tex.
(Aboiement de chien)
(traîne) Hé, mec, viens ici.
Tu veux aller à Longhorn avec moi ?
Susie : aurait dû lire
Ce signe de détour
J'aurais dû lire
Ce signe de détour.
(applaudissements)
Merci, Susie. Merci.
Maintenant les gens, nous avons une surprise supplémentaire pour vous tous ce soir.
Ils nous disent l'un des propres du comté de Longhorn
a une manière différente avec la chanson.
Et si nous persuadons le garçon
il viendra ici et fera un petit numéro pour nous.
Alors que diriez-vous de donner une grande main
pour les rivières Deke du comté de Longhorn ?
Très bien, écoutons votre petite chanson.
Merci, monsieur Warner. Puis-je emprunter votre guitare ?
Pourquoi bien sûr. Vous voilà.
Je ne l'ai jamais vu mais il est mignon.
N'est-ce pas ? Il travaille à Little River.
Je le sens dans ma jambe
Je le sens dans ma chaussure
Dis-moi, joli bébé, si tu penses que tu le ressens aussi
Faisons une fête
Ooh, faisons la fête
Envoyez au magasin et achetons-en plus
Faisons une fête ce soir
Alors, bébé, peins tes lèvres
Et régule ta perruque
Et apportez une pelle si vous voulez vraiment creuser
Faisons une fête
Ooh, faisons la fête
Envoyez au magasin et achetons-en plus
Faisons une fête ce soir
Je n'ai jamais embrassé un ours, je n'ai jamais embrassé un crétin
Mais je peux secouer un poulet au milieu de la pièce
Et fais la fête
Faisons une fête
Send to the store, let's buy some more
Faisons une fête ce soir
On y va, on fait la fête
Ce soir
(applaudissements)
Écoutons-le pour Deke Rivers, du comté de Claypool.
Merci, monsieur Warner. Puis-je emprunter une guitare ?
Pourquoi certainement. Skeeter, laisse-lui ta boîte.
Les cordes sont à l'extérieur, hein ?
- Vous savez Let's Have A Party ? - Groupe : bien sûr.
D'accord, clé de C. Allons-y.
Certaines personnes aiment faire du rock
Certaines personnes aiment rouler
Mais le mouvement et le groove satisferont mon âme
Faisons une fête
Ooh, faisons la fête
Faisons une fête
Envoyez au magasin et achetons-en plus
Faisons une fête ce soir
Je n'ai jamais embrassé un ours, je n'ai jamais embrassé un crétin
Mais je peux secouer un poulet au milieu de la pièce
Faisons une fête
Ooh, faisons la fête
Faisons une fête
Envoyez au magasin et achetons-en plus
Faisons une fête ce soir
La viande est sur la cuisinière, le pain chauffe
Tout le monde vient goûter l'opossum Papa shot
Faisons une fête
Envoyez au magasin et achetons-en plus
Faisons une fête ce soir. Nous allons avoir ...
Une fête ce soir.
(applaudissements)
Je ne veux pas être un tigre
Parce que les tigres jouent trop brutalement
Je ne veux pas être un lion
Parce que les lions ne sont pas du genre que tu aimes assez ...
J'ai beaucoup à vivre
Beaucoup d'amour à faire
Et il n'y a personne avec qui je préfère le faire
Hot dog, mon coeur va devenir fou
Hot dog, quand tu descends du train
Oh comme j'ai été seul
Mais quand ce Santa Fe arrive
Hot-dog.
Il n'y a que 87 miles de Rodeo City, donc je fais le saut ce soir.
- Continuez votre bon travail. - Salut, Deke.
- Oui Monsieur ? - Viens ici, tu veux, gamin ?
Maintenant, Deke, les garçons en tenue,
Glenda, Susan... Nous pensons tous qu'il est temps
vous avez arrêté de sortir du public.
À partir de demain, vous commencez tout de suite
sur scène avec nous tous.
Et à partir de maintenant, gamin, tu n'emprunteras plus ma hache.
Salut, Susie.
C'est pour vous de Tex.
Quoi...
À partir de maintenant, vous cassez vos propres ficelles.
D'accord, Ramblers, passons à la randonnée.
(tout bravo)
(klaxon du klaxon)
- Hey ! - Hey.
- Où as-tu eu ça ? - Ici, chez Monkey Ward.
Je parie que vous deviez arriver tôt avant qu'ils ne soient tous partis.
- Susan m'a aidé à le choisir. - Oh.
Je pensais que cela vous plairait, Mlle Ivlarkle.
Bien sûr que j'aime ça... Pour streetvvear.
Mais sur scène, je veux qu'ils voient ce visage.
Je ne suis qu'un cow-boy solitaire
Et je voyage tout seul
Je n'ai même pas un sou
Pour appeler mon bébé au téléphone
(sifflement)
Groupe : Ride, ride, ride
Juste au-delà de la montagne se trouve une ville
And I hear it calling me
Moi...
Montez en selle et chevauchez, cowboy solitaire
C'est ici que tu trouveras ton destin
Destin...
Dans mes rêves, les lumières brillent et brillent
Près de moi et pourtant si loin
Serai-je toujours un cow-boy solitaire ?
Glenda : Regardez les femmes. Que leur fait-il ?
Si j'étais une fille, je pourrais vous le dire.
Roulez, roulez, roulez
Roulez le long, cow-boy
Cowboy, cowboy
Chante, chante, chante
Vais-je jamais quitter cette vallée solitaire ?
Vraiment voir les lumières qui brillent ?
Je dois trouver ce qui se trouve au-delà de la montagne ...
- Chanter trop doucement. - Personne ne tousse.
Peut-être qu'ils ont manqué de cigarettes.
Je ne suis qu'un cow-boy solitaire
Et je voyage tout seul
Si tu ne m'appelles pas, bébé
Alors je ne rentre jamais à la maison ...
Quel est votre numéro, chérie ? Je t'appellerai.
(rires)
Alors je ne viens pas ...
Domicile.
Toutes nos félicitations. Les entendez-vous ?
Les entendre ? J'aimais mourir, hurlait la petite fille comme elle le faisait.
Il n'y a pas de quoi avoir peur. Elle vient de s'emballer.
Je ne les entends pas crier quand Susan est là-bas.
C'est la différence entre nous. Ils vont vraiment pour vous.
Moi ils tolèrent juste. Oh, je suis sur.
- Hey ! - Est-ce encore une fois, hein ?
Espèce d'oiseau sale. Mec, je souhaite bien
quelqu'un inventerait une cage à oiseaux qui se nettoie d'elle-même.
J'aimerais que quelqu'un invente une corde de guitare que je ne peux pas casser aussi.
- Glenda : Décent ? - Non, entre.
- Salut - Salut.
- Excusez-nous, Skeeter ? - Oh oui, bien sûr.
Nous allions juste faire un peu de ménage de toute façon.
N'est-ce pas, Matilda ?
Si tu veux vraiment une nouvelle chemise, Deke,
essayez celui-ci pour la taille.
- Avez-vous acheté ça ? - Eh bien, je ne coud pas.
Je veux dire, vous êtes sorti et ...
C'est vraiment gentil de votre part, Miss Ivlarkle.
Tu ne peux pas m'appeler Glenda ?
Les manches sont assez longues, hein ?
Oh, pas trop.
Peut-être que Susan peut les prendre dans quelques centimètres.
Peut-être qu'elle pourrait.
Tu ne passes pas beaucoup de temps avec elle ces derniers temps ?
Bien...
Susan ...
- eh bien, je peux lui parler. - Tu peux me parler.
À l'école, j'ai eu un A en conversation.
Je sais, mais avec vous, madame, c'est un peu différent.
- C'est plus affaire avec toi. - Affaires ?
Te trouver faisait partie de mon travail pour Tex.
Bien sûr, cela ne veut pas dire que je serai toujours là.
S'il voulait me virer demain, ce serait la fin.
Eh bien, il est peu probable que cela se produise, n'est-ce pas ?
Ça pourrait.
C'est peut-être bien que nous ayons eu cette petite conversation.
Je suis un grand pour un adieu rapide, je n'aurais pas le temps.
Eh bien, je ne suis pas beaucoup sur les affaires, mais je suppose ...
que vous et moi devrions avoir une sorte d'accord.
Donc, si Tex te laisse partir, j'y vais aussi.
Deke, je n'allais pas en parler, mais tant que tu l'as fait ...
J'ai fait préparer ce contrat. Au cas où.
Yeah, I know.
Mike Harris est l'avocat qui l'a tapé à Delville.
Il m'a dit. Vous avez un crayon ?
Ce n'est pas légal à moins que ce soit à l'encre.
Je me sens toujours ainsi ...
- en toute sécurité lorsque vous conduisez. - Moi aussi.
La ligne que cette fille lui a lancée ce soir n'a fait de mal à personne.
Non, ça n'a pas fait mal du tout.
Je pense vraiment que l'enfant va réussir.
Remettez-moi tout de suite dans l'argent.
(klaxon du klaxon)
Il va y arriver rapidement.
- Ne le perds pas. - Ne t'inquiète pas.
Hot dog, tu dis que tu reviens vraiment
Hot dog, j'attends sur la voie ferrée
Hot dog, tu dis que tu rentres à la maison pour de bon
Hot dog, je vais continuer à frapper du bois
Et bébé, j'ai hâte d'attendre
Je vais te rencontrer à la porte, hot dog
Je suis tombé amoureux de toi et puis tu es parti
Mais maintenant tu rentres à la maison pour rester
Hot dog, bientôt tout ira bien
Hot dog, on va avoir un bal ce soir
J'ai une poche de dix sous
Ça va être comme au bon vieux temps, hot dog
(en hurlant )
Tu es parti et chaque jour était la misère
Mais maintenant tu reviens vers moi
Hot dog, mon coeur va devenir fou
Hot dog, quand tu descends du train
Oh comme j'ai été seul
Mais quand ce Santa Fe arrive, hot dog ...
Hot dog, j'attends sur la voie ferrée
Hot dog, tu dis que tu rentres à la maison pour de bon
Hot dog, je vais continuer à frapper du bois
Et bébé, j'ai hâte d'attendre ...
Tenez-vous juste là-bas et dites que vous ne l'aimez pas.
- C'est tout ? - C'est tout ce que tu veux ?
C'est tout. Je teste une théorie. Tout ad-lib.
Donnez-leur juste environ deux minutes.
- Je pense qu'il est tout simplement horrible. - Quoi ?
Terrible. Juste affreux.
- Oh, qu'est-ce que tu sais ? - Vous carrés.
Mesdames, si vous ne faites pas attention,
Je vais casser tous vos disques de Lawrence Welk !
(les femmes se disputent)
On y va encore une fois. Lancez-les et gagnez.
Il y a un gagnant. Pourquoi ne pas réessayer, mon pote ?
- C'est ton tour. - Non, honnêtement Deke, je ne peux pas.
Allez-y, madame. Votre mari vous montrera comment.
Mari ?
Oh non, vraiment Deke, tu le fais. Je ne sais pas comment.
C'est facile. Prends-le comme ça, reviens comme ça et lance-le.
Essayez n'importe quoi
- Tu vois ce que je veux dire ? - Ici, je vais vous montrer.
Un autre gagnant. Que diriez-vous de réessayer ?
- Voulez-vous en essayer plus ? - On en a assez pour un de ceux-là ?
Vous en avez assez pour un ours en peluche et une poupée bébé aussi.
Qu'est-ce que tu sais ? Deke, Jr.
- Très bien, jouons. - Je parie deux.
- Je suis dehors. - Je lève cinq bleus.
Que pensez-vous, Matilda ? On a assez pour l'appeler ?
Si cet oiseau dit quelque chose
Je vais déjeuner à minuit avec une tarte aux perruches.
- Salut les gars. - Tous : Salut.
Deke, tu vois la photo sur le papier des filles qui se disputent ?
Ouais, assez sauvage, hein ?
Skeet, Susan a quelque chose pour toi.
C'est pour Matilda.
Deke l'a remporté au champ de foire en renversant des bouteilles de lait.
Et ça ? Un compagnon de chambre.
Matilda est seule depuis assez longtemps.
Que voulez-vous dire, solitaire ? Elle me tient.
Il n'y a pas de plumes sur toi, Skeet.
Il a raison. Mettez l'oiseau dans la cage avec Matilda.
C'est un homme. Chaque femme en veut un.
D'après ce qu'il dit ici, Deke est à peu près ...
Allez, ne croyez pas tout ce que vous lisez.
C'est un tigre, celui-là.
Deke : Frappez-le.
Tex : Salut, les gars.
- Je resterai. - Vous êtes un amateur de sensations fortes.
Eh bien, les gars, battez-le.
Tu m'appelles ?
- Ferme la porte. - Volontier.
I Just spoke to Carl long distance.
Ces images ont payé comme un double quotidien.
Nous ouvrons mardi au Grand à Amarillo.
- Amarillo, Texas ? - Euh-huh.
Oh, je te bénis bébé.
Nous avons frappé la ville. Ce n'est pas Chicago ou New York,
mais c'est une ville. Ils ont des trottoirs.
Les flics qui portent des chaussures. Une ville.
Oh, bébé, je savais que tu pouvais le faire pour moi.
Vous pouvez être plus reconnaissant que cela.
Tu sais à quel point je peux être reconnaissant. Amarillds une assez grande ville.
Nous sommes sûrs de recevoir suffisamment d'avis pour nous rendre à Fort Worth,
puis Dallas et ce n'est qu'à une étape de St. Louis... l'hôtel Ambassador.
L'hôtel Ambassador.
New York, Chicago. Je reviendrai sur les disques, à la télévision.
Hors de cette habitude de conduite dans quelques fils élégants.
Plus de Tex. Je serai à nouveau Walter Warner.
Vous me donnez trop de crédit.
Je n'ai pas fait ça pour toi. C'était Deke, embrasse-le.
Sûr. J'apprécie l'enfant.
Je l'aime.
Il va être notre chanteur vedette.
Huh-uh... le gérant du Grand est en train de réserver
Tex Warner et Deke Rivers.
Je dois partager la facturation avec l'enfant ?
- C'est comme ça que ça doit être. - Tu veux dire...
- 50-50. - Moi, Walter Warner ?
Vous, Tex Warner.
Oh.
Sortez-vous au moins de ces vêtements dans certaines civvies ?
Tu vas aller beaucoup plus loin en bottes de cowboy
que vous ne l'avez jamais été dans des chaussures en cuir verni.
Quel est le problème avec les chaussures en cuir verni ?
Je suis à l'aise dans des chaussures en cuir verni.
J'aime les chaussures en cuir verni.
Les chaussures en cuir verni me font sentir ...
comme partout où je vais, j'ai une réservation.
Je ne porterai pas ce costume Hopalong Cassidy.
- Tex, ça... - Non.
Oh, c'est pour Deke.
S'il obtient une facturation égale, il va habiller le rôle.
À qui est cette facturation partagée, celle du directeur de théâtre ou la vôtre ?
Oh, arrête.
Deke... à une minute ?
Bonne nouvelle, nous ouvrons au Grand Theatre à Amarillo.
- Hey ! - Hé, j'élève.
Deke, nous avons un joli flash pour vous.
Le Grand, hein ? C'est super.
Plus grand que vous ne le pensez. Dis-lui, Tex.
De grandes choses pour toi, gamin.
Vous allez avoir une facturation égale avec moi.
- Égal ? Tu le penses vraiment ? - Oui.
Oh, merci, M. Warner.
- J'espère ne pas vous laisser tomber. - Tu vas être un fracas.
Puis-je avoir toute votre attention pendant un moment ?
- Observer. - Qu'est-ce que c'est ?
Votre nouvelle tenue.
Pensez-vous qu'ils pourront voir mon visage ?
Assez élégant, hein ? J'ai compris que c'était spécial.
I even had these boots embroidered special.
Ouais, nous l'avons certainement fait, n'est-ce pas ?
Garçon, c'est sûr que c'est de la fantaisie.
- C'est presque trop spécial. - Tu es spécial, Deke.
Nous pensions vous donner un nom spécial
comme Tab, ou Rock ou quelque chose comme ça.
Pourquoi ?
Je ne sais pas, il me semble que les enfants aiment ces nouveaux noms.
Quel est le problème avec Deke Rivers ? J'aime ça, c'est un bon nom.
- C'est mon nom. - Whoa, recule.
- Se calmer. - Allez, il plaisantait.
- Ne plaisante pas sur mon nom. - Non, Rivers est un bon nom.
Je connaissais quelques rivières à Minneapolis.
- Votre famille du Minnesota ? - Non monsieur.
Où sont vos parents, Deke ?
Merci pour la facturation. J'espère que je le mérite.
Et ta nouvelle tenue, Deke ?
Vous ne nous avez pas dit si cela vous plaisait.
Je suppose que ça va. Si c'est ce que tu veux.
C'est ce que tu veux qui compte, Deke.
Laisse-moi aller dire au reste des garçons
nous recevons tous de nouvelles tenues.
Je ne pense pas que Susie aura à y toucher du tout.
Oui m'dame. Peu importe ce que tu penses.
Vous êtes à peu près la seule à avoir confiance en moi, Miss Glenda.
Et je ferai tout ce que tu dis.
Très bien alors, enlève tes vêtements.
- Mes vêtements ? - Et mettez-les.
(les pneus grincent)
(rire des jeunes) Oh qu'est-ce qu'il y a ?
Est-ce que je t'ai fait peur, mon pote ?
Salut, Daisy. Regardez là-bas.
Jeunesse : Hé, c'est le type dont tu nous parlais ?
Daisy : C'est lui.
Nous devons arriver demain, les enfants.
Waif ll vous voyez ce type, Wayne.
Eh bien, il les a fait basculer et rouler dans Jordan Crossing.
Que savent-ils dans le pays, Daise ? Allez.
(la musique joue)
- Salut, Frank. Comment vas-tu ? - Asseyez-vous là-bas, Wayne.
- Salut, Daisy. - Salut.
- Mec, quelle folle balade. - Eh bien, je suis content que vous vous soyez arrêté.
Je vais avoir plus de côtes. Cette répétition m'a donné faim.
Qui a jamais entendu parler d'un groupe de cow-boys en train de répéter cinq heures ?
Nous sommes susceptibles de commencer à produire un bon son.
- Hé, c'est lui. - Celui qui ?
Là-bas, Candy.
C'est ce Deke Who-cha-ma-callit.
- Tu veux dire celui... - Ouais, celui
avec les haricots sauteurs dans son jean.
- N'est-il pas adorable ? - Adorable ?
Quelqu'un devrait couper un coupe-feu dans ses pattes.
Vous n'êtes pas Yul Brynner vous-même, vous savez.
- Découpez, Daisy. - Je vais lui demander de chanter.
- Non, tu restes ici. - Obtenez-vous.
Hé les gars, il y a ce cow-boy rock and roll dont je vous ai parlé.
Tu veux qu'il chante ? Je vais lui faire faire ça.
J'espère que nous faisons aussi bien en ville que dans les petites villes.
La ville est comme une petite ville, mais plus grande.
Hé vous... les favoris.
J'ai une nana là-bas qui veut vous entendre chanter.
- Je suis désolé, je ne peux pas... - C'est juste de bon voisinage, pop.
Vous dites à la jeune femme que M. Rivers fera
quatre spectacles par jour juste de l'autre côté de la rue
commence demain. Les prix ne changent pas avant 6h00.
Elle ne veut pas attendre.
Elle veut vous entendre chanter maintenant. Tu n'es pas chérie ?
- Bien sûr. - Allez.
Je suis désolé, les amis, je ...
Pourquoi ne viens-tu pas au théâtre demain après-midi ?
Nous serons sur scène.
Tu ne vas pas me donner de statique, n'est-ce pas ?
Maintenant, j'ai dit à ma fille que je te ferais chanter.
L'homme ne peut pas revenir sur sa parole, n'est-ce pas, mon gars ?
Écoutez, peut-être que vous ne m'avez pas compris, mon gars.
Mais M. Rivers ne chante pas dans Duke Joints.
Pourquoi tu ne cours pas et ne bois pas ton malt, hein ?
Dites, quel est le problème... ces gens montrent des gens qui commencent quelque chose ?
Il n'y a pas de problème, monsieur. Ça vous dérange si je chante une chanson pour ces gens ?
Cela ne le dérange pas. Et toi, Frank ?
Non, non... ça ne me dérange pas.
- Allez-y, favoris. Chanter. - Foule : Ouais, chante.
D'accord...
Je chanterai.
(la musique commence)
J'ai une femme aussi méchante qu'elle peut être
Parfois je pense qu'elle est presque méchante comme moi
Un chat noir s'est levé et est mort de peur
Parce qu'elle a croisé son chemin la nuit dernière
J'ai une femme aussi méchante qu'elle peut être
Parfois je pense qu'elle est presque méchante comme moi
Embrassé si fort qu'elle m'a meurtri les lèvres
Blessé si bon mon coeur vient de se retourner
J'ai une femme aussi méchante qu'elle peut être
Parfois je pense qu'elle est presque méchante comme moi
(acclamation de la foule)
La fille la plus étrange que j'aie jamais eue
Jamais heureuse à moins qu'elle ne soit folle
J'ai une femme aussi méchante qu'elle peut être
Parfois je pense qu'elle est presque méchante comme moi
Oui
Elle fait l'amour sans sourire
Et ooh... hot dog, ça me rend sauvage
J'ai une femme aussi méchante qu'elle peut être
Parfois je pense qu'elle est presque méchante comme moi
Parfois, je pense qu'elle est presque méchante comme moi.
(acclamation de la foule)
(enregistrer la sonnerie)
- Tu n'es pas mal, les favoris. - Et tu fais quoi dans la vie ?
I'm with my old man in auto accessories, why ?
En règle générale, je suis payé pour chanter.
J'ai pensé que tu devais faire tout ce que tu fais pour moi.
Que diriez-vous de sortir et de mettre un nouvel ensemble
de housses de siège sur ma voiture, hein ?
Pourquoi bien sûr, les favoris. Quelle couleur voulez-vous ?
Je suppose que sa couleur est jaune, n'est-ce pas ?
(en hurlant )
Sors d'ici. Je vais tuer ce type.
(acclamation de la foule)
Obtenez la police, rapidement.
(la musique joue)
C'est bien. C'est tout simplement génial.
Eh bien, voir, c'est croire bien.
Je ne peux pas comprendre les gens. Quand j'ai lu sur ce combat
Je pensais que nous avions gâché toute la réservation.
Oh non, Deke a été disculpé
et l'autre enfant a été condamné à une amende pour avoir commencé le combat.
Je n'aurais pas pu planifier une meilleure pause.
Eh bien, vous en avez certainement profité, Glenda.
Oh, c'était facile.
Les gros titres du combat ont amené la première salle comble.
Pardon. Pardon.
Après cela, Deke a raccroché les panneaux SRO
- strictement sur la performance. - Je vois ce que tu veux dire.
Stage manager : reculez, reculez.
Il est avec moi. L'agent de réservation de M. Warner.
Il va signer vos programmes et vous serez tous très heureux.
Ces gosses, ils nous donnent tous des ajustements ici.
Jeunesse, ce n'est pas gaspillé pour les jeunes.
Écoutez, j'attends un journaliste du Dallas Chronicle.
Ils sont ici maintenant.
Pourquoi tu ne reviens pas ? Tex sera bientôt disponible.
Je suis Glenda Ivlarkle. Tu es en avance.
- Je suis O'Shea, voici Ed Grew. - Comment allez-vous ?
Comment allez-vous ? Nous avons eu des photos du pack de souris à l'extérieur.
Ne sont-ils pas de jolies petites créatures ?
Il est difficile de croire qu'un jour ils seront tous grands-mères.
Sauf les garçons.
Bébé, laisse-moi être
Ton ours en peluche aimant
Mets une chaîne autour de mon cou
Et conduis-moi n'importe où
Oh laisse-moi être
Votre ours en peluche
Je ne veux pas être un tigre
Parce que les tigres jouent trop brutalement
Je ne veux pas être un lion
Parce que les lions ne sont pas du genre que tu aimes assez
Je veux juste être
Votre ours en peluche
Mets une chaîne autour de mon cou
Et conduis-moi n'importe où
Oh laisse-moi être
Votre ours en peluche
Bébé, laisse-moi être
Autour de toi tous les soirs
Passe tes doigts dans mes cheveux
Et me câliner très fort
Oh laisse-moi être
Votre ours en peluche
Je ne veux pas être un tigre
Parce que les tigres jouent trop brutalement
Je ne veux pas être un lion
Parce que les lions ne sont pas du genre que tu aimes assez
Je veux juste être
Votre ours en peluche
Mets une chaîne autour de mon cou
Et conduis-moi n'importe où
Oh laisse-moi être
Votre ours en peluche
Oh laisse-moi être
Votre ours en peluche
Je veux juste être ton ours en peluche.
(acclamation de la foule)
- Bien joué, fils. - Salut, M. Meade.
Matilda a fait quelque chose que vous n'avez jamais fait.
- Elle a pondu un œuf. - Et ça ?
Attends qu'on dise à Skeeter qu'il va être grand-père.
Salut.
- Souviens-toi de moi ? - Comment es-tu entré ici ?
J'essaye de le faire depuis quatre jours maintenant.
Depuis la nuit où tu as eu ce combat avec Wayne.
- Tu te souviens, mon petit ami ? - Regardez, mademoiselle ...
Marguerite. Je suis Daisy Bricker. Tu te souviens de Wayne, mon ex ?
Après ce que tu lui as fait, ooh, ce que tu m'as fait.
- Trois ou quatre spectacles par jour. - Je suis désolé.
- Pour quatre jours. - Je dois vous demander de partir.
Mes amis m'ont défié de me faufiler ici et d'attendre.
Oh...'?
Ils ont dit que je n'aurais pas le courage de voler un baiser.
Mais je n'ai peur de rien. Et c'est ce que j'aime chez toi.
Vous n'avez peur de rien non plus. Je peux dire.
Je vais devoir te demander de sortir, Daisy.
Vous avez peur.
Vous ne chantez pas effrayé, mais vous l'êtes.
Vous êtes un faux.
Lorsque vous avez rencontré le garçon pour la première fois, avez-vous ...
Avant de poser d'autres questions, revenons en arrière et rencontrons Deke.
Amende.
Hey !
Qui êtes-vous et que faites-vous ici ? Sortir.
Quel est le problème, madame ? Tu veux le garder pour toi ?
Sortir.
J'aimerais avoir une de ces photos.
Et tu n'es pas un faux.
Ses amis l'ont mise au défi de se faufiler ici.
Mlle Markle nous disait juste à quel point vous êtes formidable.
Attendez-vous une minute dehors, les garçons ?
Sûr. Je pense que nous en avons assez pour une histoire.
Je ne savais pas que Daisy était ici. Ses amis l'ont mise au défi de se faufiler.
C'est comme ça que tu me vends, n'est-ce pas ?
Un singe dans le zoo, n'est-ce pas ce que tu veux ?
Si c'est ce que je veux, d'accord. Mais si c'est ce que vous voulez ...
Oh oublie ça.
Ce genre de chose arrive aux artistes tout le temps.
Je suis venu te dire à quel point tu étais génial.
Mais je suppose que je ne m'en suis pas rendu compte moi-même... jusqu'à maintenant.
Hé, un concert solo. C'est une bonne idée, Carl.
We'll sell out the Joint. Freegate Civic Hall...
Un endroit formidable... Six, sept miles à l'extérieur de Dallas.
Et assurez-vous d'avoir un flic à la porte de sa loge.
D'accord...
Carl, envole-toi pour Dallas et couds-le. Nous fermons ici demain.
Je vais avec vous. Les garçons peuvent licencier quatre ou cinq jours,
donnez-moi une chance de travailler. Ce sont des choses importantes ...
- Cela doit être géré de cette façon. - Quelque chose en tête ?
Je prépare un coup de tonnerre depuis une semaine maintenant.
Cela prendra beaucoup d'argent. Mais ça en vaudra la peine.
Si cela en vaut la peine, nous l'obtiendrons. Quelle est l'idée ?
D'accord...
J'ai rêvé d'une riche veuve du pétrole à Oklahoma City.
Elle a toujours voulu un fils comme Deke Rivers,
quelqu'un à qui s'occuper, lui acheter des choses.
Elle sait qu'il prend des voitures, alors elle lui en donne une.
- Une voiture ? - Un cabriolet blanc sur mesure
avec un revêtement en cuir rouge assorti à son look rouge et blanc.
(siffle) À la pelle.
Chérie, ce n'est pas une idée, c'est spectaculaire.
- Où trouve-t-on de la pâte pour ça ? - Nous empruntons sur votre assurance vie.
Il s'est accroché à cela.
Tex : Elle m'a fait payer 10 ans à l'avance.
C'est la seule chose à laquelle je m'accroche... et mes cicatrices d'ulcère.
Deke est mieux que l'assurance. Ce garçon est une rente.
C'est un pari. Un jet de dés de 6 à 8 000 $.
Oh non, ça ne l'est pas.
C'est exactement le genre de chose qui fera la une des journaux.
Et dans une ville aussi grande que Dallas,
ils ont une page d'accueil aussi grande que votre fonctionnalité,
Ok, tu m'as vendu. Je vais contacter Joe ...
l'agent d'assurance.
Êtes-vous sûr de pouvoir préparer la voiture à temps ?
Nous sommes au Texas, Tex. C'est le pays
ils ont imaginé ces magnifiques go-devils pour.
Je te verrai à l'hôtel, Carl.
Nous allons prendre le 7: 1 O.
Rendez-vous, Tex, à l'autre bout de l'arc-en-ciel.
Tex, c'est... eh bien, il y a encore une chose.
Je ne pense pas que nous aurons besoin du trio derrière Deke.
Mieux vaut les laisser tomber... Et Susan.
Carl, je ne peux pas les laisser partir.
Ce sont de bons enfants, tous.
Deke est aussi un bon gamin et il vend les billets.
Eh bien, je ne peux pas renvoyer Susie.
Très bien, je vais la virer.
Je pratique depuis des années pour être un lourd.
Je suis un agent.
Asseoir. Je veux juste te dire au revoir.
N'aie pas peur.
Je ne vais à Dallas que pour quelques jours.
Je pensais que c'était cet adieu rapide dont tu m'avais prévenu.
Pas encore. Nous mettons en place quelque chose de vraiment grand.
Regarde-toi juste pendant que je suis absent.
Vous aurez quelques jours de congé, alors allez-y doucement.
- Je vais garder un œil sur lui. - Il n'a pas besoin d'une gouvernante.
Il ne peut pas prendre soin de lui-même. Tu ne peux pas, Deke ?
- J'apprends vite. - On se voit dans quelques jours.
Ce personnage de Daisy devait savoir quelque chose.
J'ai reçu votre message, Miss Glenda. Je prendrai soin.
- (les filles couinent) - Maintenant, les filles, allez !
- Quand est-ce que Deke sort, Mack ? - Deke est parti.
Oui ! Vraiment disparu. Quand sort-il ?
Il est sorti il ​​y a environ une demi-heure.
Allez !
Très bien, les garçons, vous pouvez sortir.
- Quelle semaine nous avons eue. - Vacances de trois jours.
Je déteste un peu partir.
It's the whole week we've spent in a real theater.
- Oui. - Merci à toi.
Qu'allez-vous faire pendant la mise à pied ?
Voyez mes parents. Je ne suis pas rentré à la maison depuis si longtemps.
- Ton père est agriculteur ? - Un des meilleurs.
Tu ne pars pas ce soir, j'espère ?
Pas avant le matin. Pourquoi ?
Deke, j'aimerais parler, peut-être manger un morceau ensemble.
- C'est assez important. - Sûr.
Je te verrai dans la matinée avant de partir.
Rendez-vous à l'hôtel, les gars. Vas-y doucement, Skeeter.
Fille : Il est là ! Oh mon Dieu !
Girl ♪ 2: Puis-je obtenir votre autographe ?
Tex : Allez, les filles. Allez-y doucement.
Ça dit quoi ?
Un concert solo ?
Je suis un peu désolé que vous m'en ayez parlé.
Je ne vais pas dormir un clin d'oeil. J'ai si peur.
Effrayé ? Relaxer. Apprenez à vivre avec succès.
Lady Luck est une charmante colocataire.
Ouais, mais tout semble arriver si vite.
C'est une entreprise amusante. Quand ça commence à venir à toi,
ça vient-voom... Théâtres, clubs, concerts,
disques, TV. Peut-être même des films.
J'espère bien... du moins, je pense que je l'espère.
Deke... vous avez des doutes, n'est-ce pas ?
Quelque chose que vous aimeriez donner à quelqu'un ?
- Eh bien, Miss Glenda a été... - Je sais. Glenda est une bonne personne,
mais il y a des choses dont un homme doit parler avec un autre homme.
Tu sais, je t'aime bien, Deke.
Vous n'êtes pas comme ces punks que vous voyez autour de vous ...
Des mecs sages pleins de leur propre avenir,
prêt à cracher dans le premier œil qui ne les éclaire pas.
Tu es un garçon que tout homme serait fier d'avoir pour fils.
Plus que ça, nous sommes de vrais copains... partenaires.
- Quelqu'un avec qui aller. - Merci.
Il devient robuste dans un hochet comme le nôtre,
avec tout le monde mourant d'envie de vous craquer.
Tu sais, c'est facile d'arriver au sommet,
mais y rester... ooh !
Vous allez avoir besoin de beaucoup de conseils - beaucoup d'aide.
Un peu pensé que c'est ce que j'ai obtenu.
De Glenda ?
Elle a dit la même chose que vous.
C'est pourquoi nous avons conclu un accord entre nous... il y a des semaines.
Oh... c'était intelligent.
Je pense que oui.
Tu sais, Tex, j'ai signé un papier
qu'elle obtient la moitié de tout ce que je fais.
Et elle ne m'a pas encore pris un centime.
Ouais, Glenda est une personne formidable.
Serveuse !
Apporte-moi un verre vide, tu veux bien, chérie ?
Vas-tu boire ça directement ou sur les rochers ?
Droit. J'ai les rochers dans ma tête.
(Frapper)
Good morning, boys. Don't you want to see the little lady off ?
- Entrez. Prenez un café. - Il va falloir se dépêcher.
Mon bus part dans 20 minutes,
et il n'y en a qu'un à Farmingdale aujourd'hui.
Si vous le manquez, Deke vous ramènera à la maison.
- Sûr. - 200 miles ?
Je ne fais rien depuis trois jours.
- Que ferez-vous avec Skeeter ? - Voir les dix commandements deux fois ?
Pourquoi ne la reconduis-tu pas chez elle ? Sérieusement.
Économise Susie son billet de bus.
Fais-tu du bien de voir des gens, voir une ferme.
- Ferme, hein ? - Vous pourriez rester quelques jours.
Mes parents adoreraient vous avoir.
- Que pensez-vous, Skeet ? - Je ne suis pas votre gouvernante.
Susie : Ça y est.
Deke : C'est joli d'ici.
Je suis content que Tex ait eu cette idée.
Donc je suis.
Suivez la route autour de la colline.
Qui a eu l'idée de l'envoyer à Farmingdale ?
C'était mon idée. Là-haut, ils ne vont pas
prendre des photos de lui comme ça.
C'est une bonne publicité.
Tex : Je ne pense pas.
Où avez-vous pris ce ton moral ?
Quand avez-vous commencé à vous inquiéter de la publicité de l'enfant ?
Je l'aime bien, je ne veux pas te voir lui faire du mal.
Je le ramène de Susan dans ce travail personnalisé rouge et blanc ...
- Il oubliera tout ça. - J'en doute.
Je ne peux pas combattre le sexe avec de la puissance.
Qui combat le sexe ?
C'est une marchandise américaine saine.
Il vend du Coca, de la crème, des machines à vapeur,
shampoing, immobilier et dentifrice.
Il peut aussi vendre des chanteurs.
Et les agents de presse.
Je vous demande pardon.
Maintenant, qui a développé un ton moral élevé ?
Je vais vous dire pourquoi j'ai envoyé Deke avec Susan,
ce garçon a besoin d'être avec un enfant adorable
- c'est fou de lui. - Qu'es-tu ?
- Un courtier matrimonial ? - Un réaliste, chérie.
Deke est fou de toi. Je mentionne juste ton nom
- et ses yeux éclatent comme du chewing-gum. - Bien...
Sir Galahad.
La belle Susan a été élue pour le sauver
de la méchante sorcière.
Allez-y, soyez flip. Évitez le problème.
Je ne l'éviterai pas. Vous en avez parlé.
Venons-en au vrai point, M. Galahad.
Quand avez-vous appris que j'avais signé le gamin ?
Ça fait mal.
Cela fait vraiment mal.
Lorsque vous arrêtez de saigner, appelez la voiture.
Je vais ramener Deke ici.
Juste pour info...
ce n'est pas l'enfant que je veux, c'est toi.
Ma tête peut-être pleine de tapioca,
mais je suis toujours amoureux de toi.
J'en achèterai la moitié.
Walter.
Je vais chercher la voiture ...
première chose le matin.
Oh'?
- Tu veux acheter l'autre moitié ? - Parlez-moi.
Sortez d'ici, Joseph.
Deke : Jab avec la gauche, c'est tout.
- Plus de café, tout le monde ? - Hé, vas-y doucement.
- Deke ? - Non merci.
- O est Susan ? - Elle est près du corral.
Ramène-la, Deke.
- Deke : Salut, Susie ! - Salut !
Salut.
Papa vous a-t-il appris sur le labour des contours ?
Oui. Bien sûr, en sait beaucoup sur l'agriculture.
C'est tout ce qu'il a fait toute sa vie.
Je suppose que si j'avais été un garçon, c'est ce que je ferais
au lieu de flâner dans le pays
- avec un groupe de hillbilly. - Je suis content que tu ne sois pas un garçon.
Vous pensez qu'il y a suffisamment d'agriculteurs ?
Non, pas assez de filles.
Allez, Deke.
Eh bien, vous avez plus de filles que vous ne pouvez en supporter.
Si je ne sortais pas du théâtre de temps en temps
Je pense que la population américaine était féminine et âgée de moins de 20 ans.
Ah ...
Ce sont des clients.
Glenda n'est pas un client.
Glenda est ...
eh bien, Glenda.
Pensez beaucoup à elle, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Tex et le groupe ont commencé à aller ailleurs
depuis qu'elle a repris
et vous a amené dans l'affaire.
Vous le ferez pour tous.
- Ah ! - Comme le concert à Freegate.
Deke Rivers dans un concert solo.
Pas exactement.
Il y a Tex, les gars et vous. Nous le faisons tous.
Je ne vais pas. Ils m'ont laissé partir, moi et le trio.
Quand ils vous disent ça ?
Avant de fermer à Amarillo.
Je pensais que tu savais.
Je pensais que c'était pour ça que tu voulais me reconduire à la maison.
Ils ne m'ont jamais rien dit.
Voir...
Susan ...
Je t'ai ramené à la maison parce que
eh bien, je voulais être avec toi.
Pas seulement ici, mais je te veux avec nous
- sur la route où que nous allions. - Ils n'ont pas besoin de moi.
Et tu n'as pas besoin de moi. Tu vas au sommet,
et vous y allez seul.
J'ai été seul toute ma vie.
J'ai besoin de quelqu'un.
Hey !
Quand aurons-nous cette chanson que Deke nous a promise ?
Je passerai toute ma vie à travers
T'aimer, juste t'aimer
Hiver été
Le printemps aussi
T'aimer
Ça ne fait aucune différence où je vais
Ou ce que je fais
Tu sais que je serai toujours
T'aimer
Juste toi et ...
Si je suis vu avec quelqu'un de nouveau
Ne sois pas bleu, ne sois pas bleu
Je serai fidèle
Je serai vrai
Toujours vrai
Fidèle à toi
Il n'y en a qu'un pour moi
Et tu sais qui
Tu sais que je serai toujours
Aimant
Toi.
C'était tout simplement adorable, mon fils.
Merci.
Je ne t'ai jamais entendu chanter de cette façon auparavant.
Je n'avais jamais ressenti ça auparavant.
Wow ! Les soucoupes volantes ont enfin atterri !
Salut !
- Salut - Salut.
Salut. Salut Suzanne.
- Salut. - Salut, Deke.
- D'où est-ce que sa vient ? - Hors de la planche à dessin,
et dans votre vie. C'est tout à toi.
Exploiter ?!
J'espère que cela ne vous dérange pas que je fasse irruption.
- Je devais montrer son cadeau à Deke. - Nous sommes heureux de vous avoir.
Ma, Pa, Mlle Margo.
- Comment allez-vous ? - Ravi de vous rencontrer.
- Sis et Buzzy. - Salut, soeur et Buzzy.
Vous plaisantez, Miss Glenda.
Pourquoi ? Je ne comprends pas.
Pourquoi ?
N'est-ce pas fou ? Quand nous étions à Amarillo
la veuve d'un pétrolier ...
Elle ne voulait même pas nous donner son nom,
dit que tu lui avais donné un tel plaisir,
et a chanté comme le fils qu'elle et son mari voulaient ...
Elle vous a donné la voiture.
Ici.
Elle vous a écrit cette note.
Je n'ai jamais entendu parler d'une telle chose.
Quelqu'un d'autre l'a fait non plus, mais ils le feront.
Nous ferions mieux de commencer pour Dallas et de nous préparer pour Freegate.
- Vous venez juste d'arriver. - Sûrement pas ce soir ?
J'ai peur que nous devions partir tout de suite, Mme Jessup.
Mieux vaut prendre tes affaires, Deke.
- Tu veux me donner un coup de main ? - Sûr.
Un peu dur de dire au revoir.
Jamais eu beaucoup de pratique.
Je suis tout aussi heureux de rester à la maison pendant un moment.
Oui ?
J'ai quelque chose pour toi.
Une clé de la balade. Juste un peu ...
conduisez-le de temps en temps, gardez la batterie accumulée.
Sûr.
C'est la première maison que la vieille voiture ait jamais eue.
Bien sûr, il est plus difficile de partir.
Tant que vous arriviez ...
Tu sais ce que je veux dire.
Je serai là. Je serai toujours là.
Oh oui ?
À bientôt.
Vous n'avez rien dit depuis deux heures.
A quoi penses-tu ?
Bien...
- c'est marrant. - Qu'est-ce-qui est amusant ?
Comment une personne qui n'a pas de maison peut-elle avoir le mal du pays ?
Parfois, Deke ...
parfois il vaut mieux ne pas avoir de maison ...
que d'avoir le genre que j'avais.
Parfois, Deke, il vaut mieux n'avoir rien eu.
Tu n'as jamais rien eu. Vous ne savez pas ce que c'est.
Comment étaient tes parents ?
Je ne sais pas, madame.
Je me souviens juste de quelqu'un
doux et chaud me tenant il y a longtemps.
Et la prochaine chose dont je me souviens est cette fissure dans le plafond
au-dessus de mon lit bébé à la maison,
Déchiqueté comme une coupure de foudre
dans un orage électrique d'été.
Même après l'extinction des lumières, je pouvais encore le voir.
Parfois je restais là à pleurer
et puis Miss Whipshaw entrerait
et dites : Soyez tranquille, Tompkins.
Tompkins ?
Vous voulez savoir qui est vraiment Deke Rivers ?
Tu veux voir ?
Revenons environ 40 milles à Ellen City.
Voulez-vous allumer vos lumières vives, s'il vous plaît ?
Il était seul sauf pour ses amis qui lui manquent.
Je ne sais pas plus sur lui que moi.
Sauf qu'il n'avait personne non plus ...
sauf les amis.
Il y a 11 ans, la nuit où la maison a brûlé
et tout le monde tournait et criait,
Je me suis enfui.
Iran toute la nuit
et le lendemain matin, je me suis retrouvé ici.
J'étais tout seul.
Et la seule chose dont j'avais besoin, c'était d'amis.
Je savais que je ne voulais jamais retourner dans cette maison.
J'ai donc enterré Jimmy Tompkins et pris le nom de Deke.
Et j'ai pensé à affronter ses amis aussi.
Et depuis, je cours.
Courir, trébucher et ramper,
à la recherche d'un ami...
essayant de mériter le nom de cet homme.
Deke.
Il n'y a pas de quoi pleurer.
Je viens de vous amener ici pour que vous le sachiez.
J'ai enfin l'impression d'avoir trouvé des amis.
Je suis susceptible de mériter le nom de Deke Rivers.
Deke, je ...
Allons-y.
- Merci... - Tu me voulais ?
Oui. Deke Rivers.
Je comprends. Bien bien...
Merci, madame, d'avoir appelé.
C'est le cinquième appel que j'ai reçu de Freegate.
Votre article sur Deke Rivers a commencé quelque chose.
Tu ferais mieux de descendre là-bas.
On dirait les dames furieuses de la ville
- suscitent une histoire. - Je vais y aller.
Mme Gunderson, pourquoi n'agissez-vous pas en tant que porte-parole ...
J'ai déjà été dans la presse,
et maintenant je vous dis, monsieur le maire,
nous les mères ici à Freegate refusons de permettre
nos filles à être corrompues par ceci ...
Mesdames, s'il vous plaît.
Dames ! Dames ! S'il te plaît !
Agissons comme des messieurs.
C'est bon.
Je vais vous rencontrer dans les coulisses.
Je ne veux pas que tes fans te voient
avec toute femme de moins de 60 ans.
Ils penseront que vous les trompez.
Tu veux que je m'arrête au théâtre habillé de ça ?
Cela fait partie de la construction.
La salle municipale est au coin de la rue.
Bonne chance.
Quel genre de ville est-ce ?!
- Tu ne peux pas faire ça ! - Je suis désolé.
J'ai mes commandes. Il n'y a rien que je puisse faire.
Nous avons eu une vente complète.
Je veux savoir qui est au fond de tout cela.
Oh, allez voir le maire.
Reculer !
Vous récupérerez tous votre argent.
Deke !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Viens et chante.
- Ne les laissez pas faire. - Qu'est-il arrivé ?
Nous arrivons, gamin.
Quelqu'un a soufflé quelque chose. Sortons d'ici.
Hé, attendez-moi.
Allons-y. Allez.
Couverture ! Couverture !
Cela ferait un excellent suivi
- à mes morceaux sur l'enfant. - Merci, O'Shea.
Vous voulez de la publicité, n'est-ce pas ?
Eh bien, vous comprenez.
Ouais, je comprends. C'est tellement bon
J'ai honte de ne pas l'avoir planté.
Au moment où j'en aurai terminé avec cette démonstration,
votre page d'accueil ne sera pas assez grande pour le gérer.
Je te le dis, c'est naturel, Harry.
Et vous avez le rez-de-chaussée sur l'enfant si vous agissez vite.
Sinon, je vais l'amener sur un autre réseau.
Mais la mise en place d'une émission de Freegate, au Texas ...
Je ne peux pas donner le feu vert à une chose comme ça maintenant.
Laissez-moi...
Permettez-moi de vous répondre demain.
C'est trop tard.
Il s'agit d'un événement quatre étoiles légitime.
Un vrai problème... La liberté d'expression.
Très bien, rappelle-moi ce soir. Au revoir.
Qu'est-ce ?
Juste ole Tex.
Tu es juste à temps pour m'acheter un verre.
- Nous célébrons. - Pas si vite.
J'ai eu une longue conversation avec M. Rivers.
Quel est son problème ?
Eh bien, madame, il n'est juste pas content.
Je ne suis pas du tout content.
Ce chahut à la salle municipale,
le genre d'images qu'ils ont mis dans les journaux,
ce discours qui circule.
Deke pense qu'il serait plus heureux
Jockey d'un tracteur à la place Jessup.
Il est sur le point d'arrêter, Glenda.
- Il ne peut pas... - Nous avons déjà fait ça.
J'ai fait sauter mon haut partout.
Je lui ai donné toutes les paroles... Loyauté, gratitude ...
de l'argent.
Je naviguais quand tout d'un coup ...
Tout d'un coup, quoi ?
Les yeux de cet enfant se sont brisés sur ...
J'ai éclairé une cave profonde et sombre dans un endroit que nous appelons mon âme.
Blotti, là-bas dans un coin,
A peine vivante, était une vieille conscience à moi.
Héritage de famille.
Vous avez fait sa valise pour lui, je suppose.
Un bon moment pour vous de prendre la route de la gloire.
Je viens d'aligner un coup de télévision
pour raconter l'histoire de Deke d'un océan à l'autre.
- Tu ferais mieux de l'annuler. - Vous réalisez le travail
J'ai mis, vous avez mis, c'est sur le point de payer ?
Non, monsieur Warner.
M. Rivers ne va nulle part.
Et... si tu as besoin de moi
Je serai dans le bar
répéter ma boisson.
Tu ne vas pas emballer ta guitare ?
C'est à vous maintenant.
Tex vous l'a dit, hein ?
Je ne suis pas le seul à faire un adieu rapide.
Mais je ne savais pas comment te le dire.
Je sais ce que tu ressens à propos de tout.
Est-ce que tu ? Comment je me sens ?
- De tout ? - Que veux-tu dire ?
Comment est-ce que je me sens quand tu vas à Tex et lui dis
tu sors, pas vers moi ?
Je suppose que je ne pourrais pas te faire face ...
pas après tout ce dur travail. Je ne pourrais pas.
Merci pour ça quand même.
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
J'ai changé à chaque minute.
Tout ce faux et faux ...
les vêtements que je porte, la voiture que je conduis.
Qu'est-ce qu'il y a de bidon à ce sujet ?! Vous avez fait quelque chose de vous-même.
Je n'aime pas ce que j'ai fait. C'est là que je vais.
Aller où ?
De retour au cimetière Woodbine pour recommencer ?
Je n'ai jamais voulu que personne dise que je suis ...
On dirait que les gens devraient avoir honte
Juste en m'écoutant chanter.
Ce que vous dites vraiment, c'est ...
- tout est de ma faute. - Oh non.
Vous avez été merveilleux avec moi.
C'est pourquoi je me sens si mal.
- Je vous ai laissé tomber. - Non, Deke.
Non, vous ne l'avez pas fait.
Vous avez essayé de m'aider.
Tu savais comment c'était avec moi
ramper toute ma vie parce que je n'ai jamais connu mes parents.
Tu m'as fait penser que je n'avais plus à courir.
Mais ce soir m'a montré que ce n'était pas le cas.
J'ai encore peur.
Vraiment effrayé.
Courir et ramper peur.
Vous n'avez aucune raison d'avoir peur.
Pas plus.
Je vais vous aider. Tout ira bien.
Vous ne pouvez pas blâmer le comportement des jeunes
ou des personnes âgées sur la musique.
Tu étais les mêmes personnes qui faisaient le Charleston
et le fond noir il y a 20 ans.
- Donc ! - Donc.
Il y a 30 ans, les gens étaient alarmés
à ce qu'ils pensaient que Jazz faisait au pays.
Certains de nos principaux magazines imprimaient des articles comme,
Le Jazz est-il l'intrigue du désastre ?
Un jazz indescriptible doit disparaître.
Jazz met-il le péché en syncope ?
Vous adoptez la même attitude envers le rock and roll
parce que vos enfants l'utilisent pour se défouler.
Et cela va au-delà du jazz.
Quand l'après-midi d'un faon de Debussy
et les rites du printemps de Stravinsky ont été exécutés pour la première fois,
il y a eu des émeutes dans les rues de France.
Cela ne prouve rien.
Il y a toujours des émeutes pour une raison ou une autre.
Le fait est que ce n'est pas nouveau.
Permettez-moi d'agiter un petit drapeau, messieurs.
L'une des choses qui rend l'Amérique formidable
est le droit à un procès équitable,
pourtant vous avez condamné Deke Rivers sans cela.
Vous n'avez aucune idée du nombre d'appels téléphoniques
nous avons reçu ici à l'hôtel de ville.
Regardez tous ces fils.
Toujours condamné sans audition.
Le nom de votre ville est Freegate.
Que diriez-vous d'être à la hauteur de son nom ?
Nous avons une installation de télédiffusion d'un océan à l'autre
pour aller ce soir de votre salle municipale.
Vous avez une chance de créer Freegate
une communauté importante dans cette demi-heure.
Allez-vous rater cette chance ?
M. Shelton veut savoir
s'il doit se maquiller.
Je vais le mettre personnellement.
Merci, monsieur le maire.
Merci, messieurs.
Réalisez-vous quelque chose ?
Je viens de combattre la mairie.
L'hôtel de ville n'est pas si difficile.
J'ai trouvé notre chef intrépide.
Eh bien... vous avez vraiment répété votre consommation d'alcool.
Oui. Drôle aussi ...
après les cinq premiers coups, tout m'est revenu.
Tu ferais mieux de lutter jusqu'au salon de coiffure
de l'autre côté de la rue et faites-vous restaurer.
Je ne voudrais pas qu'Harry Taylor vous voie comme ça.
- Que fait-il ici ? - Voler pour la télédiffusion.
- Nous sommes à 8h00. - Et Deke ?
Qu'en est-il de lui ? Il est la star de notre émission.
Vous feriez mieux de vous nettoyer.
Vous avez une longue répétition.
Comment avez-vous changé d'avis ?
Nous avons fait un long trajet en voiture dans cette belle voiture longue,
et a eu une longue conversation agréable.
J'ai un million de choses à faire. À plus tard.
Elle est vraiment une fille.
Oui. Ça l'a toujours été.
Je ne comprends pas.
Hier soir, quand j'ai quitté Deke, il était plein à craquer.
Quelques heures plus tard, il revient après ce trajet
et il mesure neuf pieds.
Je ne sais pas comment elle fait.
J'ai cependant une assez bonne idée.
Eh bien, passons à ce salon de coiffure.
Peut-être que j'aurai de la chance et qu'il me tranchera la gorge.
Phil, pouvons-nous installer ce plat en premier ?
Vous attendez une voiture de Transplains Airlines ?
Ouais, bien sûr.
- Remontez ici. - Droite.
Bob, le hot rod du gamin est là.
- Deke ? - Oui ?
Frappez-le plus fort tout au long.
Vous avez 14 hommes dans le groupe
et les Jordanaires qui préparent une tempête derrière toi,
alors viens comme un camion de dindes.
Sûr. D'accord. Hey.
Tu me fais mal à propos de quelque chose ?
J'ai beaucoup en tête, c'est tout.
Heureux de voir que vous avez décidé de rester.
Tu sais, Susan sera dans l'émission.
C'est pour ça que tu es resté ?
Pas exactement. Ce sera agréable de la voir.
Pourquoi avez-vous changé d'avis ?
C'était à cause de Miss Glenda.
Tu sais quoi, Tex.
Je n'ai jamais réalisé à quel point je comptais pour elle la nuit dernière.
Prenez un conseil de quelqu'un qui a été là-bas ...
Surveillez-vous dans les corps à corps.
Hey !
J'ai peur de ne pas vous comprendre.
C'est simple. Vous êtes accro.
- J'en ai pas. - Attendez une minute.
S'asseoir.
Y avait-il quelque chose entre vous et Glenda ?
Un peu. Nous avons été fiancés une fois.
Ça n'a pas marché. Nous nous sommes mariés.
Cela n'a pas fonctionné non plus. Nous avons divorcé.
- Toi et Glenda vous êtes mariés ? - Ça n'a pas marché.
Nous avons divorcé. Drôle...
Le divorce n'a pas non plus fonctionné.
Après la nuit dernière, peut-être que ce sera le cas.
Hé, attendez une minute.
Je ne sais pas quoi dire.
Hier soir, elle a agi comme ...
comme je comptais beaucoup pour elle,
comme si j'étais le seul qui voulait dire quelque chose.
Vous faites, gamin.
Tu veux dire tout son avenir.
J'ai raté ma chance. Peut-être que vous aurez plus de chance.
Ce spectacle se déroule comme elle l'avait prévu,
et vous êtes en route pour New York.
Ça ira bien.
Je vais passer en revue les lignes de M. Warner avec lui.
Vérifiez les cartes de repère sur la fille Jessup,
le maire et les autres.
- Et les rivières ? - Il ira bien.
Il n'a qu'une ligne avant sa chanson.
Je veux parcourir vos lignes.
- Dites, Tex... - Excusez un instant, messieurs.
J'ai quelques lignes que je veux parcourir avec vous.
Mais, bébé, les émissions sont sur le point de continuer.
Il y a toujours une minute pour les vieux amis et les amoureux.
Vous aurez toutes les minutes que vous voulez après le spectacle.
Harry est tellement content de votre apparence.
Bien sûr, je suis moi-même satisfait de vous.
Quel est le problème ?
J'essayais de comprendre quelque chose
- Je pourrais te dire en face. - Quoi ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je n'ai jamais vraiment pensé
de moi comme votre ex-mari jusqu'à maintenant.
Je commence à apprécier cette pensée.
Vous jouez une partition que je n'ai jamais entendue.
Très bien, je vais vous donner les paroles.
Deke Rivers est sur le nuage neuf à cause de vous.
J'ai toujours su que tu irais loin pour obtenir ce que tu voulais.
Hier soir, vous y êtes vraiment allé.
Qu'est-ce que j'ai fait hier soir ?
Il a dû mal interpréter quelque chose ...
Il y a certaines choses qui ne peuvent pas être mal interprétées.
Je veux reprendre le dessus, mais pas de cette façon, bébé.
- Je l'ai avec toi. - Écoute, Tex !
Très bien, je vais jouer votre émission pour vous.
- Alors je pars ce soir. - Non !
Vous réalisez de quoi vous m'accusez ?
Je ne l'ai pas fait. Je te le jure.
Vous l'auriez fait si vous le deviez.
Je l'ai laissé m'embrasser. Était-ce si mal ?
Il avait besoin d'être rassuré qu'il n'était pas seul au monde.
Réconfort ? Est-ce ainsi qu'ils l'appellent maintenant ?
Pourquoi me fais-tu tellement de mal de t'aimer ?
L'amour ?
Si je ne t'aimais pas
pourquoi est-ce que je m'assommerais sur ces arrêts de sifflet,
quand je pourrais écrire mon propre billet
sur Michigan Boulevard ou Madison Avenue ?
Je n'achète pas ça.
Vous auriez pu m'aider il y a des mois si vous l'aviez voulu ...
Sans Deke, avant Tallman.
Tu sais que je me serais redressé.
Les gens vous auraient cru si vous leur aviez dit.
Très bien...
vous l'avez demandé.
Je leur ai dit.
J'ai dit à tout le monde de New York à San Francisco qui aurait pu aider.
Mais ils ne voulaient pas de toi.
Personne ne voulait de toi.
Je suis désolé.
Vous devez me croire à propos de Deke.
Pourquoi ?
O est Mlle Markle ? Son étoile est partie.
Deke ? Bien maintenant...
M. Taylor, Rivers vient de décoller dans ce hot rod.
J'aurais pu le savoir. Tout ce dans quoi vous êtes mêlé, Warner.
Je cherche juste un nez pour en accrocher un.
- Ne donnez pas le vôtre. - Arrêtez, vous avez un spectacle à faire.
Quel spectacle ? Où est votre star ?
Ad-lib autour des autres personnes. Je vais ramener Deke ici.
Que s'est-il passé ici ? Qu'est ce qui ne s'est pas bien passé ?
Tu ne sais pas, Taylor ? C'est la malédiction Warner.
- Mlle Markle, il s'est dirigé vers le nord. - Merci.
C'est Freegate, Texas,
une ville qui se consacre
à l'idéal américain de liberté.
Une ville qui demande ce soir à l'Amérique
pour l'aider à juger son propre jugement.
C'est ici qu'un jeune artiste jusqu'alors inconnu
a fait la une des journaux locaux il y a seulement deux jours.
Je pense que Deke Rivers
devrait être autorisé à chanter partout où il lui plaît.
Je pense que c'est assez idiot de dire que sa performance
a toute sorte d'influence sur les enfants ou sur quiconque.
Tu sais ce que veulent dire les adultes
c'est qu'ils n'aiment pas les mêmes choses que nous aimons,
donc nous n'avons aucune raison de les aimer.
Gosh, j'ai écouté certains des chanteurs
mes parents sont fous de, et ...
J'aurais bien aimé que leurs parents aient une petite discussion avec eux.
Depuis le jour où il est venu en ville,
nous avons tous pris goût à lui.
C'était aussi un bon travailleur.
Mon patron était désolé de l'avoir laissé partir,
mais M. Warner avait tellement besoin de lui
qu'il savait qu'il ferait mieux de chanter que de travailler dans un magasin.
De retour à Delville, nous sommes tous fiers du succès qu'il a réalisé.
Ces histoires dans le journal ne sont pas toutes vraies.
Je me suis faufilé dans la loge de Deke sur un défi, c'est tout.
Il n'avait rien à voir avec ça.
Je ne voulais vraiment rien commencer.
C'était juste une sorte de spectacle.
- Deke, ça va ? - Ouais, je vais bien.
Vous êtes un limier ordinaire, n'est-ce pas ?
Deke, je t'en prie, j'en ai assez pour une nuit.
Dites-moi juste une chose... où pensiez-vous que vous alliez ?
Si je peux mentir comme toi, je peux peut-être répondre.
(0K3) '-
Je suppose qu'il est temps que je rectifie les livres avec vous aussi.
Vous pouvez avoir la vérité.
Vous voyez cette voiture ?
Tex a accroché son assurance-vie pour l'acheter. Il n'y a pas de veuve du pétrole.
Les images dans le journal, les enfants qui se disputent pour toi ...
J'ai tout commencé.
Je t'ai même fait virer en premier lieu
alors tu viendrais avec nous... C'est mon travail.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça hier soir ?
Hier soir, j'avais encore Tex.
Et tout ce que je vous laisse croire faisait partie de mon travail,
pour que cela vaille quelque chose pour nous et pour vous-même.
Vous m'avez dit un mensonge après l'autre depuis le début.
Une chose sur laquelle je n'ai pas menti, Deke, c'est ton avenir.
Il vous attend sur cette scène à Freegate.
Tu n'as plus besoin de mon aide.
Vous êtes sur le point de le faire vous-même.
Ce n'est pas mon avenir qui t'intéresse
c'est le tien.
C'est ce que je peux faire pour vous aider.
Vous ne vous souciez pas de moi ou de Tex,
- ou à propos de qui que ce soit d'autre que vous-même. - Vous devez rentrer, Deke.
Arrêter de courir. Toute votre vie, vous avez cherché quelqu'un.
Pour maman.
Il est temps que vous réalisiez que maman ne viendra jamais.
Grandis, Deke. Vous avez un travail à faire, à faire seul.
Voici votre contrat.
Je n'en veux même pas la moitié.
Le seul à qui vous devez quelque chose maintenant, c'est vous-même ...
et Susan, ou quelqu'un comme elle.
Vous avez 15 minutes pour monter sur cette scène
et découvrez si vous avez même un avenir.
Je suppose qu'il était toujours un peu effrayé et timide ...
Sauf quand il chantait.
Il a en quelque sorte couvert ses sentiments avec ses chansons.
Que va-t-on faire maintenant ? Son spot est censé mener dans le sien.
30 minutes entières autour d'un mec qui ne se montre pas.
Je vais vous dire la vérité sur quelque chose.
Et ce n'est pas écrit dans le script.
Deke Rivers n'est pas là ce soir. Il s'est enfui.
Ils sont à sa recherche maintenant, mais ils ne le trouveront jamais.
Et je ne devrais pas me demander quoi... Certaines des choses stupides
ils ont dit et imprimé sur lui.
- Il est là ! - Annoncez ! Annoncer !
Annoncer ! Annoncer !
Amérique, jugez par vous-même.
Mesdames et Messieurs...
Je ne sais même pas si je vaux la peine d'écouter ou pas,
mais, eh bien, je suis certainement reconnaissant pour cette chance ...
Parce qu'il y a quelqu'un ici ce soir
que j'ai quelque chose de très important à dire.
Je veux juste dire que ...
Je pense qu'elle saura.
Je passerai toute ma vie à travers
T'aimer
Je t'aime juste
Hiver, été, printemps aussi
T'aimer
Ça ne fait aucune différence où je vais ou ce que je fais
Tu sais que je t'aimerai toujours
Juste toi
Et si je suis vu avec quelqu'un de nouveau
Ne sois pas bleu
Je serai fidèle, je serai vrai
Toujours vrai
Fidèle à toi
Il n'y en a qu'un pour moi
Et tu sais qui
Tu sais que je serai toujours
Aimant
Toi.
Tiens, Skeet... Maintenant tu es un chef d'orchestre.
Oh, Deke... Deke, je sais.
Vous m'avez montré, montrez-leur maintenant.
(0K3) '-
- Tex... - Ils vous ont tous fait la tête ...
Pas de coeur, juste la tête. Toutes nos félicitations.
- Que faites-vous ? - Le gamin est un succès.
J'ai tenu ma promesse... j'ai joué votre spectacle,
maintenant je vais tenir ma promesse.
- Il faut que je te dise quelque chose. - Envoyez-moi une carte postale.
Écoutez-moi une minute.
Oh, oui, j'ai beaucoup à vivre
J'ai beaucoup d'amour à faire
Allez, bébé, faire une fête en prend deux
Oh, oui, j'ai beaucoup à vivre
J'ai beaucoup d'amour à faire
Et il n'y a personne à qui je préfère le faire qu'à toi
Alors j'ai beaucoup à vivre
Eh bien, j'ai beaucoup d'amour à faire
Allez, bébé, faire une fête en prend deux
Oh oui, j'ai beaucoup à vivre
Eh bien, j'ai beaucoup d'amour à faire
Et il n'y a personne à qui je préfère le faire qu'à toi
Il y a une lune qui est grande et brillante
Dans la voie lactée ce soir
Mais la façon dont tu agis tu ne saurais jamais que c'est là
Maintenant bébé, le temps est compté
Beaucoup de bisous que je n'ai pas goûtés
Je ne sais pas pour toi mais je vais avoir ma part
Oh, j'ai beaucoup à vivre
J'ai beaucoup d'amour à faire
Allez, bébé, faire une fête en prend deux
Oh oui, j'ai beaucoup à vivre
Eh bien, j'ai beaucoup d'amour à faire
Et il n'y a personne à qui je préfère le faire qu'à toi
Et personne
Je préfère le faire avec
Than-a you.
Dès que l'enfant sort, nous avons des affaires à régler.
Arrange-toi avec Deke, Harry.
J'ai déchiré notre contrat.
Il y a un cœur là-bas, après tout.
Merci beaucoup à tous !
Mlle Glenda ...
J'aimerais que vous et Tex preniez le relais et gériez les choses pour moi.
Si ce n'était pas pour toi, je ne serais même pas là
et j'aimerais que nous restions ensemble.
Même après...
Tout ce que je sais, madame, c'est que vous et Tex et ...
et Susan sont tout ce que je cherchais.
Amis.
Vous l'avez prouvé ce soir.
Eh bien, très bien, mes amis,
allons-nous entrer et continuer avec les contrats ?
Je suis en mesure, mon garçon, de vous proposer un marché que je pense ...
Glenda, avant de commencer, c'est ainsi que je vois les choses.
Nous ne faisons pas de clichés d'invités... Nous commençons par notre propre émission.
Whoa, mon garçon. Vous ressentez ce vieux sentiment.
Je le suis, hein ?
S'il vous plaît, ne laissez rien gâcher cette fois.
Promettez-moi, Walter ?
(traînant) Lady-madame, appelez-moi simplement Tex.
Je pense que nous devrons attendre un peu.
Mes managers négocient leur propre accord.
Si vous voulez bien nous excuser, M. Taylor,
Je pense que c'est une affaire que je peux gérer moi-même.