تـرجـمـة || qatinefilms4k || يساعد موسيقي ودعاية عامل توصيل في تحقيق النجومية فلم الدراما الموسيقي الغنائي للنجم الراحل الفيس بريسلي
أحبك فقط أحبك
الشتاء ، الصيف ، الربيع أيضًا
أنت تعلم أنني أحبك
أحبك...
(عزف نسخة آلية)
(تشغيل موسيقى التأرجح الغربي)
غليندا!
الجعة على وشك النفاد ، يا عزيزتي.
من الأفضل أن تطلب المزيد من مشروب الطريق السريع.
أوه ، ومن أين تأتي الأموال يا جيم؟
لم أحصل على شيك منك منذ ثلاثة أسابيع.
اهتم بدعائي يا آنسة ماركل. سأقلق بشأن المال.
ثم من الأفضل أن تبدأ في القلق وتبدأ في الشعور.
عندما أقول أننا سنحصل عليها ، سنحصل عليها. تأخذ وقت.
عندما تكون غاضبًا ، أنت جميلة.
- أنا لست مجنونة. - أنت لست جميلة أيضًا.
(نهاية الموسيقى)
(تصفيق)
شكرا لكم ، شكرا لكم يا أصدقائي في تقطيع القطن.
سنوفر لك المزيد من الموسيقى بعد قليل ،
ولكن الآن من دواعي سروري أن أقدم لكم الرجل الكريم
هذا يثير كل هذه الضجة والتخيل بالنسبة لي ولكم ،
صديقي العزيز وصديقي ، الحاكم القادم لهذه الولاية الوفيرة ،
جيم تالمان العجوز الجيد.
شكرا تكس شكرا لك.
حسنًا ، أيها الأصدقاء ، أرى أن المقاطعة ما زالت لم تمهد شوارعكم.
الآن ، أنت تنتخبني محافظك القادم
وسيحصل دلفيل على رصف أسرع من الضفدع على صخرة ساخنة.
(ضحك إجباري)
حسنًا ، يا أصدقاء ، لسنا غرباء ، أنا وأنت.
أتيت إلى هنا منذ سنوات ،
أخبركم بكل شيء عن إكسير تجديد شبابي الرائع ...
منشط تالمان الرائع.
وأنا هنا اليوم يا أصدقائي ،
لأخبرك أنني حصلت على دفعة جيدة
من منشط الفلفل العلوي لإدارة الدولة.
إنهم يبكون من أجل ذلك. هذا ما يفعلونه.
مع تدفق كل الملايين إلى أرضنا الجنوبية العظيمة ...
مرحبًا أيها الشريك. أربط حزام مقعدك.
لدي نشرة لك.
لن تحصل على أجر هذا الأسبوع. لن أفعل أيضًا.
المساهمون المخلصون في حملتنا لا يساهمون فقط.
هل يمكنك إلقاء اللوم عليهم؟ حفر هذا المهرج.
سياسته لا طعم لها أفضل من منشطه.
حسنًا ، أنت تأخذ الضربة بهدوء إلى حد ما.
أنا أتدرب على أن أكون فيلسوفا.
إذا كان لدي سكين صدئ كنت سأفتح الوريد.
- ملك من؟ - آرت هوكينز.
إنه يحطم الأرقام القياسية في بحيرة الولاية في شيكاغو
مع فرقتي ، ترتيباتي.
حسنًا ، لقد صنعت تلك الفرقة. لقد خلقت هذا الصوت.
كليهما: إذا لم أحصل على بعض فترات الراحة الصعبة ، فسأظل على القمة ...
أكبر من أي رجل في مجال الموسيقى اليوم.
هل قلتها كثيرًا؟
أنت أحمق يا عزيزي. كنت دائما.
يأخذ أحمق لارتداء هذه الملابس
ولعب الألحان التي يريدها clod.
لا تدق موسيقى الريف. إنه صوت أمتنا.
أمتنا يجب أن ترى الطبيب.
الموسيقى الشعبية كبيرة وتزداد اتساعًا.
إذا وصلت إلى القمة مرة أخرى ...
إذا ، أقول ... هذا هو طريقك. كل ما تحتاجه هو الحيلة الصحيحة.
حيلة؟ ما الحيلة؟ ألعب ربع نغمة حادة
وداس قدمي. ماذا علي أن أفعل؟
إذا كنت فتاة ، يمكنني أن أخبرك.
إذا كنت فتاة ، فربما كنت سأحصل على أجر.
أوه ، تكس ، لم أكن أعرف أن هذا سيحدث.
اعتقدت أن تالمان محتال حقيقي ... أنه سيصل إلى مكان ما.
- عنوان الفتاة خطأ واحد. - نعم ، لكن واحد فقط.
- لقد صنعت لي منذ سنوات. - هيا عزيزتي.
لنهز هذا الرجل الطبى ونتجه نحو العجلة الكبيرة.
نحن وقت كبير ، أنا وأنت.
يمكنك أن تجد وسيلة للتحايل بالنسبة لي ... فتاة بعقلك.
في حال نسيت ، سيد وارنر ، عقلي هنا
ومن الأفضل أن تعود هناك.
السكان الأصليون أصبحوا قلقين.
أتمنى لو كنت توأم. سيكون لدي شخص ما يلومه على هذا.
(آهات)
يا رفاق ، هلا تناولت إحدى تلك الحالات وقم بوضعها من فضلك
في سيارة السيد تالمان؟ تلك الوظيفة السوداء هناك؟
خلال هنالك؟ نعم، سيدتي.
يا رجل ، إذا كانت لدي سيارة مثل هذه ، فسأركبها ، وأقلع
ولن أتوقف حتى أكون في مكان آخر.
نعم أنا أعرف ماذا تقصد.
(تعزف ببطء)
فوز جيد جدا ، أليس كذلك؟
نعم. نعم نوعا ما.
- هل تريد النهوض والرقص من أجلنا؟ - أنا؟
يمكننا استخدام لمسة محلية لإضفاء الحيوية على الأمور.
- أوه ، أنا لا أرقص يا سيدتي. - ثم ماذا عن الغناء؟
تريد الغناء ، هو رجلك. يغني عاصفة.
يمكننا استخدام عاصفة جيدة الآن.
إنه يمزح فقط يا سيدة. أنا لا أغني.
فقط امنح هذه القطة غيتارًا واستعد للخلف.
- تعال ، لا تكن خجول. - إنه يمزح معك فقط.
تعال واستمع إلى هذا. حصلت على بعض موهبة مسقط رأس هنا.
- تعال واستمع. - (نهاية الموسيقى)
- عليك أن تسمع هذا. - سيغني.
مرحبًا ، تكس ، أعط هذا الصبي غيتارًا ودعنا نسمعه يغني.
حتى تذهب ، هوبالونج.
- إذن أنت تغني ، إيه؟ - أنا فقط أخدع به.
مرحبًا ، سكيتر ، أعط كاديل شوب هنا فأسك.
تعامل مع الأمر بسهولة. أنا مدين بالمال عليها.
كلهم لك يا صديقي.
تيدي: تعال ، ديك ، دعنا نسمعها.
أعطه القليل من الرقصة ووجي. هذا سوف يجعله يبدأ.
(عزف موسيقى البيانو)
أجل ، هيا الآن يا ديك. تابع.
هناك قمر كبير ومشرق في درب التبانة الليلة
لكن الطريقة التي تتصرف بها ، لن تعرف أبدًا أنها موجودة
الآن حبيبي ، الوقت مضيعة للوقت
الكثير من القبلات التي لم أتذوقها
لا أعرف عنك لكني سأحصل على نصيبي
لدي الكثير من العيش لأقوم به
الكثير من المحبة لفعلها
تعال ، حبيبي ، لجعل الأمر ممتعًا ، يتطلب الأمر اثنين
أوه نعم ، لدي الكثير من العيش لأقوم به
الكثير من المحبة لفعلها
ولا يوجد أحد أفضل أن أفعل ذلك معك
أنت أجمل شيء رأيته
لكنك تعاملني لئيمة جدا
أليس لديك قلب أنا أموت لأجعلك بالقرب منك
لماذا تجعلني منتظرا؟ لماذا لا تبدأ التعاون؟
والأشياء التي أقولها هي الأشياء التي تريد سماعها
أوه ، لدي الكثير من العيش لأقوم به
لدي الكثير من الحب للقيام به
تعال يا حبيبي ، لجعل الأمر ممتعًا ، يتطلب الأمر اثنين
أوه نعم ، لدي الكثير من العيش لأقوم به
حسنًا ، لدي الكثير من المحبة لأفعلها
وليس هناك من أفضل أن أفعل ذلك مع- أ أكثر منك
وليس هناك من أفضل أن أفعل ذلك معه
منك.
(هتاف)
حسنًا ، لقد حصلت على بعض المواهب المحلية الحيوية المناسبة في هذه الأجزاء.
ديك ، كان ذلك رائعًا.
- كنت أكثر. - أنت وفمك الكبير.
الشيء الوحيد الجيد هو الحفاظ على أسنانك.
تكس: مرة أخرى أريدك أن تقابل حبيبنا الغنائي.
سويت سوزي جيسوب.
حسنًا ، سوزي. اذهب الى العمل.
تكس: يا!
- ما هي الفكرة الكبيرة؟ - أنا معجب به.
لديه شيء للفتيات.
- هل لاحظت هذا الحشد؟ - فقط النساء.
جوقة أخرى وكانوا سيبدأون في رمي الأشياء.
أجل ، مفاتيح أبوابهم.
مهلا ... إلى أين أنت ذاهب ، راعي البقر؟
- سيدة ، أنا لست راعي بقر. - أنت زوبعة.
- منذ متى وأنت تغني؟ - أوه ، أنا ...
ما هو سرعتك؟
انظر ... هيا ، تيدي. علينا العودة إلى العمل.
نعم العمل. أخبرتك أنه يغني عاصفة ، أليس كذلك يا سيدتي؟
ادخل ، تيدي.
أنت لن تدهسني ، أليس كذلك؟
معذرة سيدتي. أنا في عجلة من أمري.
أستطيع أن أرى ذلك. الكربوهيدرات المزدوجة
مضخة الوقود الكهربائية،
عمل جميل افعل ذلك بنفسك. ما هي كاميرتك؟
- سباق ثلاثة أرباع. - ما هي ذروتها؟
- هي بخير. - يجب عليك تثبيت tach.
- Tach يكلف المال. - نعم المال.
أنا جليندا إيفلاركل.
أنت متأكد من أنك تعرف طريقك حول السيارة ، سيدة.
عليك أن تكون في مجال عملي. انا فتاه.
ماذا عن مظاهرة صغيرة؟
هيا يا قطة. أظهر للسيدة ما يمكن أن تفعله السيارة.
نعم ، أنا أعرف بالفعل ما يمكنك فعله.
(هدير المحرك)
يستغرق بعض الوقت للإحماء.
أليس الجميع؟
غليندا: مجنون! عد إلى الأرض!
دعونا نتحرك حتى نتمكن من التحدث.
- ما هو اسمك؟ - ديك.
- ديك؟ - ديكي ريفرز.
- باختصار للشماس؟ - أعتقد.
تعجبني الطريقة التي تغني بها يا ديك. لديك ... شيء ما.
لا اعلم ما هذا. هل فكرت في فعل ذلك من أجل لقمة العيش؟
- يعتقد الجميع. - حاول من أي وقت مضى؟
التفكير والفعل شيئان مختلفان.
كم تجني من توصيل الجعة؟
كم تجني من فعل ما تفعله؟
أنا مستشار علاقات عامة. وكيل صحفي.
وأنا لا أصنع ما يكفي ليناسب. هل؟
هل من احد؟
أنت شخص يصعب التحدث إليه. من الأفضل أن نتوقف عن الهبوط.
الآن ، كيف تحب أن تأتي معي ...
- الغناء مع فرقة تكس وارنر؟ - هل ستدفع لي مقابل ذلك؟
أكثر مما تكسبه الآن ، وسيكون هذا مجرد بداية.
انا لا اعرف. كان هناك رجل في سانت جو بولاية ميسوري ذات مرة
أخبرني أنه سيدفع لي مقابل الغناء في برنامجه.
بعد أن غنيت نفد مني وأخذ جيتاري معه.
- ثم ماذا يمكن أن تخسر أكثر؟ - وظيفة ثابتة.
إنها المرة الأولى التي أمتلكها منذ عام وأود الاحتفاظ بها.
18 دولارًا في الأسبوع في الإكراميات. ربح 26 دولارًا الأسبوع الماضي.
- ماذا ستقول والدتك .. - ماتت والدتي.
- انا اسف. - كلاهما منذ زمن طويل.
إذن أنت وحدك؟
نعم ، لهذا السبب يجب أن أتعلق بشيء ثابت.
يومًا ما سأحصل على مكان خاص بي ، مثل المزرعة.
يمكن أن يكون هذا ثابتًا. 50 في الأسبوع للبدء.
فلماذا لا تبدأ؟
(رسوم المحرك)
(تشغيل الموسيقى)
هل حصلنا على اتفاق؟
أعتقد أنني سأبقى هنا يا آنسة ماركل ، لكن شكرًا على أي حال.
لماذا لا تفكر في الأمر؟ لديك حتى الساعة 8:00 غدًا.
سوف نغادر من الفندق.
عامل الهاتف ، هل يمكنني الحصول على عدد مشروبات الطريق السريع؟
أنا أقدر تصويتك وشكرا لقدومك.
من دواعي سروري يا سيدتي.
تذكر ، التصويت بالنسبة لي هو تصويت لـ ... غليندا!
حسنا اين كنت؟
- طويلا يا جيم. - هل تمضي قدما؟
الطريق إلى الأمام. هذا وداعا ونتمنى لك التوفيق.
تكس ذاهب معك؟
لست بحاجة إليه يا جيم. أنا افعل.
الشيء الوحيد الذي تحتاجه ، أيتها الشابة ، هو القليل من الولاء القديم.
أنا مليء بالولاء ، سيد تالمان.
لكن في العامين الماضيين كان في غير محله.
اصطف ما تستطيع ، كارل. اى شى.
تحصل على الحجوزات وستحصل على الدعاية.
اتصل بي الليلة. سأتحدث معك لاحقًا ، كارل.
هناك موعد للمحكمة في Longhorn يمكنه حجزه ليلة الغد.
يا فتى ، هل انقلب عندما أخبرته أنك ستأتي معنا.
- ما هذا؟ - إتفاق.
بين حزب الجزء الأول
وحفلة الجزء الثاني.
اقتطع نفسك لقطعة كبيرة جدا.
لقد قطعتك قطعة كبيرة. لدي وسيلة للتحايل.
- بالفعل؟ ما هذا؟ - وقّع على الورقة.
هاه اه. لن أوقع تلك الورقة.
انظر ، دعنا نحصل على شيء واحد مباشرة في البداية.
تريدني ، يمكنك استقبالي ... ولكن بشكل صارم على أساس العمل.
وهذه المرة ، أنا أتخذ القرار. أنا أتعامل مع المال.
أوه ، عزيزي ، لا أريد أن أتشاجر معك.
- ما زلت لم تحصل عليه. - حصلت على ماذا؟
وسيلة للتحايل.
ووقع باسمك الصحيح ... والتر.
- عضو الفرقة: شاهد هذا. - عضو الفرقة # 2: حسنًا.
يا له من صباح جميل هذا ... لو كنا في نيويورك.
Skeeter ، اركب تلك الحافلة إلى Longhorn بحلول الساعة 4:00.
يمكن أن تصل بحلول الساعة 3:00. هناك طريق على طول الطريق.
- مهلا ، سوزي؟ مشكلة الزر. - بالتأكيد ، بارني.
هذا يعطيني شيئًا لأفعله في رحلة الحافلة. أنا لا ألعب الورق.
- أي شخص آخر؟ Socks-J - حسنًا ، أيتها الأم الصغيرة.
احصل على فراخك في السيارة. نحن في طريقنا.
أنت تركب العربة معي.
نحن لا نغادر بدون وسيلة للتحايل لدينا.
حيلة؟
هذا ما كنت تبحث عنه ، أليس كذلك؟
الآن أنا أبحث عنه أصعب منك.
(كلب ينبح)
قلت 8:00. انت متاخر. هذه ليست طريقة لبدء مهنة.
لم أكن سأحضر لكنني طردت هذا الصباح.
اشتكى شخص ما من تأخري في التسليم.
هذا سيء للغاية ، ديك. ربما كل شيء للأفضل.
- هل ما زلت تريدني أن آتي؟ - نحن جميعًا على يقين ، عزيزي.
تكس ، تتذكر ديكي ريفرز.
- أهلا. - أهلا. إذن هذه هي حيلتك؟
قابل تكس رسميًا يا ديك. عندما تعرفه
ستحبه. لكن ليس هناك عجلة.
أنت لا تضع ذلك الطفل على المسرح مع ملابسي.
أنت على حق. أنالست.
هيا يا أولاد. يتيح الحصول على هذا العرض على الطريق.
تبعد 250 ميلاً عن القرون الطويلة.
طويلا ، تكس.
(كلب ينبح)
(drawls) مرحبًا ، دوج ، تعال إلى هنا.
هل تريد أن تذهب معي إلى Longhorn؟
سوزي: كان يجب أن يقرأ
تلك علامة الالتفاف
يجب أن تقرأ
تلك علامة الالتفاف.
(تصفيق)
شكرا لك سوزي. شكرا لك.
الآن يا رفاق ، لدينا مفاجأة إضافية لكم جميعًا الليلة.
يخبروننا بواحدة من مقاطعة Longhorn County
طريقة مختلفة مع الأغنية.
واذا اقنعنا الولد
سيأتي إلى هنا ويصنع رقمًا صغيرًا لنا.
إذن ماذا عن إعطاء يد كبيرة
من أجل Deke Rivers في مقاطعة Longhorn؟
حسنًا ، لنحصل على أغنيتك الصغيرة.
شكرا لك سيد وارنر. هل يمكنني استعارة جيتارك؟
لماذا متأكد. تفضل.
لم أره من قبل لكنه لطيف.
أليس كذلك؟ يعمل في ليتل ريفر.
أشعر به في ساقي
أشعر به في حذائي
أخبرني ، أيها الطفل الجميل ، إذا كنت تعتقد أنك تشعر بذلك أيضًا
لنحتفل
أوه ، دعونا نقيم حفلة
أرسل إلى المتجر ودعنا نشتري المزيد
دعونا نقيم حفلة الليلة
لذا ، حبيبي ، ارسم شفتيك
وتنظيم شعر مستعار الخاص بك
واحضر معك مجرفة إذا كنت تريد الحفر حقًا
لنحتفل
أوه ، دعونا نقيم حفلة
أرسل إلى المتجر ودعنا نشتري المزيد
دعونا نقيم حفلة الليلة
لم أقبل دبًا أبدًا ، ولم أقبل حمقًا أبدًا
لكن يمكنني هز دجاجة في منتصف الغرفة
ولديك حفلة
لنحتفل
أرسل إلى المتجر ، فلنشتري المزيد
دعونا نقيم حفلة الليلة
ها نحن ذا ، لدينا حفلة
الليلة
(تصفيق)
دعنا نسمعها من أجل Deke Rivers في مقاطعة كلايبول.
شكرا لك سيد وارنر. هل يمكنني استعارة الغيتار؟
لماذا بالتأكيد. سكيتر ، دعه يحصل على صندوقك.
الأوتار في الخارج ، أليس كذلك؟
- أتعلم دعونا نقيم حفلة؟ - الفرقة: بالتأكيد.
حسنًا ، مفتاح C. لنبدأ.
بعض الناس يحبون موسيقى الروك
بعض الناس يحبون أن يتدحرجوا
لكن الحركة والحزن سوف ترضي روحي
لنحتفل
أوه ، دعونا نقيم حفلة
لنحتفل
أرسل إلى المتجر ودعنا نشتري المزيد
دعونا نقيم حفلة الليلة
لم أقبل دبًا أبدًا ، ولم أقبل حمقًا أبدًا
لكن يمكنني هز دجاجة في منتصف الغرفة
لنحتفل
أوه ، دعونا نقيم حفلة
لنحتفل
أرسل إلى المتجر ودعنا نشتري المزيد
دعونا نقيم حفلة الليلة
اللحم على الموقد والخبز يسخن
يأتي الجميع ويتذوقون جرعة الأبوسوم
لنحتفل
أرسل إلى المتجر ودعنا نشتري المزيد
دعونا نقيم حفلة الليلة. سيكون لدينا ...
حفلة الليلة.
(تصفيق)
لا أريد أن أكون نمرًا
لأن النمور تلعب بخشونة
لا أريد أن أكون أسد
لأن الأسود ليس من النوع الذي تحبه بما فيه الكفاية ...
لدي الكثير من العيش لأقوم به
الكثير من المحبة لفعلها
وليس هناك من أفضل أن أفعل ذلك مع- أ أكثر منك
هوت دوج ، قلبي سيصاب بالجنون
هوت دوج ، عندما تأتي من القطار
يا كم كنت وحيدا
ولكن عندما انسحبت "سانتا في"
نقانق.
تبعد مسافة 87 ميلاً فقط عن مدينة روديو ، لذا سأقوم بالقفز الليلة.
- استمروا في العمل الجيد. - مرحبًا ، ديك.
- نعم سيدي؟ - تعال هنا ، هلاّ ، يا فتى؟
الآن ، ديك ، الأولاد في الزي ،
غليندا ، سوزان ... كلنا نعتقد أن الوقت قد حان
توقفت عن الخروج من الجمهور.
ستبدأ غدًا على الفور
على المسرح مع بقيتنا.
ومن الآن فصاعدا ، يا فتى ، أنت لا تستعير فأسى.
مرحبًا يا سوزي.
هذا لك من تكس.
ماذا او ما...
من الآن فصاعدًا ، أنت تكسر خيوطك.
حسنًا ، المتسكعون ، دعنا نبدأ في التنزه.
(كل هتاف)
(القرن التزمير)
- مهلا! - مهلا.
- من اين حصلت على ذلك؟ - هنا ، قرد وارد.
أراهن أنه كان عليك الوصول إلى هناك مبكرًا قبل ذهابهم جميعًا.
- ساعدتني سوزان في انتقاؤه. - أوه.
اعتقدت أنك ستعجبك آنسة إيفلاركل.
بالتأكيد أحب ذلك ... من أجل streetvear.
لكن على المسرح ، أريدهم أن يروا ذلك الوجه.
أنا مجرد راعي بقر وحيد
وأنا أسافر بمفردي
أنا لا أحصل حتى على نيكل
للاتصال بطفلي على الهاتف
(صفير)
الفرقة: اركب ، اركب ، اركب
فقط وراء الجبل تقع مدينة
وسمعت أنه يناديني
أنا...
سرج واركب ، أيها رعاة البقر الوحيدين
هنا حيث ستجد مصيرك
قدر...
في أحلامي تلمع الأضواء مشرقة وجميلة
بالقرب مني وحتى الآن
هل سأكون دائما راعي بقر وحيد؟
غليندا: انظر إلى النساء. ماذا يفعل بهم؟
لو كنت فتاة ، يمكنني أن أخبرك.
اركب ، اركب ، اركب
اركب على طول ، راعي البقر
رعاة البقر ، راعي البقر
غني ، غني ، غني
هل سأترك هذا الوادي المنعزل يومًا ما؟
هل ترى حقًا الأضواء التي تلمع؟
فلدي أن تجد ما وراء الجبل ...
- الغناء رقيق جدا. - لا أحد يسعل.
ربما نفدت السجائر.
أنا مجرد راعي بقر وحيد
وأنا أسافر بمفردي
إذا لم تتصل بي يا حبيبي
إذن لن أعود إلى المنزل أبدًا ...
ما هو رقمك عزيزي؟ سوف اتصل بك.
(ضحك)
ثم أنا لن قادم ...
الصفحة الرئيسية.
تهانينا. هل تسمعهم؟
إسمعهم؟ كنت أحب أن أموت ، صرخت الفتاة الصغيرة كما فعلت.
هذا شيء يدعو للخوف. لقد نجت للتو.
لا أسمعهم يصرخون عندما تكون سوزان بالخارج.
هذا هو الفرق بيننا. هم حقا يذهبون لك.
أنا فقط يتسامحون. أوه ، أنا على.
- مهلا! - هل هي مرة أخرى ، أليس كذلك؟
أنت طائر قذر. يا رجل ، أنا متأكد من أتمنى
قد يخترع شخص ما قفصًا للطيور ينظف نفسه.
أتمنى أن يخترع أحدهم وترًا جيتارًا لا يمكنني كسره أيضًا.
- غليندا: لائقة؟ - لا ، تعال.
- مرحبا مرحبا.
- معذرة سكيتر؟ - أوه نعم ، بالتأكيد.
كنا سنقوم ببعض تنظيف المنزل على أي حال.
ألم نكن نحن ماتيلدا؟
إذا كنت تريد حقًا قميصًا جديدًا يا ديك ،
جرب هذا الحجم.
- هل اشتريت هذا؟ - حسنًا ، أنا لا أخيط.
أعني ، خرجت و ...
هذا لطيف حقًا منك يا آنسة إيفلاركل.
ألا يمكنك الاتصال بي غليندا؟
الأكمام طويلة نوعًا ما ، أليس كذلك؟
أوه ، ليس أيضًا.
ربما تستطيع سوزان أن تأخذهم في بضع بوصات.
ربما تستطيع.
ألا تقضي الكثير من الوقت معها مؤخرًا؟
حسنا...
سوزان ...
- حسنًا ، يمكنني التحدث معها. - يمكنك التحدث معي.
في المدرسة حصلت على درجة A في المحادثة.
أعلم ، لكن معك يا سيدتي ، الأمر مختلف قليلاً.
- إنه عمل أكثر معك. - عمل؟
العثور عليك كان جزءًا من وظيفتي في تكس.
بالطبع هذا لا يعني أنني سأكون هنا دائمًا.
إذا أراد طردني غدًا ، فستكون هذه نهاية الأمر.
حسنًا ، من غير المحتمل أن يحدث هذا ، أليس كذلك؟
ممكن.
ربما يكون من الجيد أننا أجرينا هذه الدردشة الصغيرة.
أنا شخص كبير لأوداع سريعًا ، لن يكون لدي وقت.
حسنًا ، أنا لا أعمل كثيرًا على الصفقات التجارية ، لكنني أعتقد ...
أنه يجب أن يكون بيني وبينك نوع من الاتفاق.
لذا إذا سمح لك تكس بالرحيل ، سأذهب أيضًا.
ديك ، لن أتحدث عنه ، لكن طالما فعلت ...
لقد أعددت هذا العقد. فقط في حالة.
نعم اعرف.
مايك هاريس هو المحامي الذي طبعها مرة أخرى في Delville.
قال لي. هل لديك قلم رصاص؟
إنه غير قانوني ما لم يكن بالحبر.
أشعر دائمًا بذلك ...
- آمن أثناء القيادة. - أنا أيضا.
الخط الذي رمته تلك الفتاة الليلة لم يؤذي أي شيء.
لا ، لم يؤلم قليلا.
أعتقد حقًا أن الطفل سينجح.
ضعني في المال.
(القرن التزمير)
سيصل إلى هناك بسرعة.
- لا تفقده. - لا تقلق.
نقانق ، أنت تقول أنك ستعود حقًا
هوت دوج ، أنا أنتظر عند مسار السكة الحديد
هوت دوج ، أنت تقول أنك عائد إلى المنزل للأبد
هوت دوج ، سأستمر في ضرب الخشب
وطفلتي ، بالكاد أستطيع الانتظار
سأقابلك عند البوابة ، هوت دوج
لقد وقعت في حبك ثم غادرت
لكنك الآن عائد إلى المنزل لتبقى
هوت دوج ، قريبا كل شيء سيكون على ما يرام
هوت دوج ، سنحصل على كرة الليلة
لديّ جيب من الدايمات
سيكون مثل الأوقات القديمة ، نقانق
(صراخ)
ذهبت بعيدًا وكان كل يوم بؤسًا
لكنك الآن تعود إلي
هوت دوج ، قلبي سيصاب بالجنون
هوت دوج ، عندما تأتي من القطار
يا كم كنت وحيدا
لكن عندما تدخل سانتا في ، هوت دوج ...
هوت دوج ، أنا أنتظر عند مسار السكة الحديد
هوت دوج ، أنت تقول أنك عائد إلى المنزل للأبد
هوت دوج ، سأستمر في طرق الحطب
وطفلتي ، بالكاد أستطيع الانتظار ...
فقط قف هناك وقل أنك لا تحبه.
- هذا كل شئ؟ - هذا كل ما تريد؟
هذا كل شئ. أنا أختبر نظرية. Ad-lib أي شيء.
فقط امنحهم حوالي دقيقتين.
- أعتقد أنه مروع بكل بساطة. - ماذا او ما؟
مروع. فقط مروع.
- آه ، ماذا تعرف؟ - أنت الساحات.
سيداتي ، إذا كنت لا تنتبه ،
سأحطم كل سجلات لورنس ويلك!
(النساء يتجادلن)
نحن نعيد الكرة مرة أخرى. اقذفهم واربح.
هناك فائز. ما رأيك بالمحاولة مرة أخرى يا صديقي؟
- إنه دورك. - لا ، بصراحة ديك ، لا أستطيع.
تفضلي يا سيدة. سوف يوضح لك زوجك كيف.
الزوج؟
أوه لا ، حقا ديك ، أنت تفعل ذلك. لا اعرف كيف.
من السهل. فقط خذها على هذا النحو ، عد هكذا وارميها.
جرب أي شيء-
- هل تفهم ما اعني؟ - هنا ، سأريك.
فائز آخر. ماذا عن المحاولة مرة أخرى؟
- هل تريد تجربة المزيد؟ - لدينا ما يكفي لواحد من هؤلاء؟
لديك ما يكفي من دمية دب ودمية رضيعة أيضًا.
ماذا تعرف؟ ديك جونيور.
- حسنا ، هيا نلعب. - أراهن على اثنين.
- أنا بالخارج. - أرفع خمسة أزرق.
ما رأيك يا ماتيلدا؟ لدينا ما يكفي للاتصال به؟
إذا قال هذا الطائر أي شيء
أنا ذاهب لتناول غداء منتصف الليل من فطيرة الببغاء.
- مرحباً يا رفاق. - الكل: مرحبًا.
ديك ، ترى الصورة في ورقة بنات يتقاتلون عليك؟
نعم ، البرية جميلة ، أليس كذلك؟
سكيت ، سوزان لديها شيء لك.
إنها لماتيلدا.
فاز بها ديك في أرض المعارض وهو يطرق زجاجات الحليب.
ماذا عن ذلك؟ شريك الغرفة.
ماتيلدا كانت وحيدة لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
ماذا تقصد وحيد؟ لقد حصلت علي.
لا يوجد ريش عليك يا سكيت.
إنه على حق. ضع الطائر في القفص مع ماتيلدا.
إنه ذكر. كل أنثى تريد واحدة.
من ما يقول هنا ، Deke على وشك ...
تعال ، لا تصدق كل ما تقرأه.
إنه نمر ، هذا.
ديك: توقف عن ذلك.
تكس: مرحبًا يا رفاق.
- سوف أبقى. - أنت باحث عن التشويق.
حسنًا ، يا رفاق ، تغلبوا عليه.
أنت اتصل بي؟
- أغلق الباب. - بكل سرور.
لقد تحدثت للتو مع كارل لمسافات طويلة.
هذه الصور تؤتي ثمارها مثل المضاعفة اليومية.
نفتتح الثلاثاء في The Grand in Amarillo.
- أماريلو ، تكساس؟ - آه.
أوه ، بارك الله فيك ، حبيبي.
لقد ضربنا المدينة. إنها ليست شيكاغو أو نيويورك ،
لكنها مدينة. لديهم أرصفة.
رجال الشرطة الذين يرتدون أحذية. مدينة.
أوه ، حبيبي ، كنت أعلم أنه يمكنك فعل ذلك من أجلي.
يمكنك أن تكون أكثر امتنانا من ذلك.
أنت تعرف مدى امتناني. Amarillds مدينة كبيرة جميلة.
نحن على يقين من حصولنا على إشعارات جيدة بما يكفي للانتقال إلى فورت وورث ،
ثم دالاس وهي مجرد خطوة إلى سانت لويس .. فندق أمباسادور.
فندق امباسادور.
نيويورك ، شيكاغو. سأعود إلى التسجيلات ، التلفزيون.
للخروج من عادة الركوب هذه إلى بعض الخيوط الأنيقة.
لا مزيد من تكس ، سأكون والتر وارنر مرة أخرى.
أنت تمنحني الكثير من الائتمان.
لم أفعل هذا من أجلك. كان ديك ، قبله.
بالتأكيد. أنا أقدر الطفل.
أنا أحبه.
سيكون مطربنا المميز.
هاه اه ... مدير فندق The Grand يحجز
تكس وورنر وديك ريفرز.
يجب أن أقسم الفواتير مع الطفل؟
- هذه هي الطريقة التي يجب أن يكون عليها الأمر. - أنت تعني...
- 50-50. - أنا والتر وارنر؟
أنت يا تكس وارنر.
أوه.
هل تخرج من هذه الملابس على الأقل في بعض المواشي؟
أنت ذاهب إلى أبعد من ذلك بكثير في أحذية رعاة البقر
أكثر مما ذهبت إليه في أحذية جلدية براءات الاختراع.
ما خطب الأحذية الجلدية اللامعة؟
أنا مرتاح في الأحذية الجلدية اللامعة.
أنا أحب الأحذية الجلدية اللامعة.
الأحذية الجلدية اللامعة تجعلني أشعر ...
مثل أي مكان أذهب إليه ، لدي حجز.
لن أرتدي بدلة هوبالونغ كاسيدي.
- تكس ، ... - لا.
أوه ، إنه لـ Deke.
إذا كان يتساوى في الفواتير ، فسوف يرتدي الجزء.
من هي فكرة تقسيم الفواتير هذه ، مدير المسرح أم فكرتك؟
يا وقف.
ديك ... أراك دقيقة؟
أخبار سارة ، نفتتح في المسرح الكبير في أماريلو.
- مهلا! - مرحبًا ، أرفع.
ديك ، لدينا وميض جميل لك.
جراند ، هاه؟ هذا جيد.
أعظم مما تعتقد. أخبره يا تكس.
أشياء كبيرة لك يا فتى.
سيكون لديك فواتير متساوية معي.
- متساوي؟ هل تقصد ذلك حقا؟ - نعم.
أوه ، جي شكرا ، السيد وارنر.
- آمل ألا أخذلك. - سوف تكون ساحقا.
هل لي أن أحصل على انتباهك الكامل للحظة؟
- يراقب. - ما هذا؟
الزي الجديد الخاص بك.
هل تعتقد أنهم سيكونون قادرين على رؤية وجهي؟
أنيق جدا ، أليس كذلك؟ حصلت على هذا اختلق خاص.
حتى أنني حصلت على هذه الأحذية المطرزة الخاصة.
نعم ، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد ، أليس كذلك؟
يا فتى ، هذه بالتأكيد أشياء خيالية.
- يكاد يكون خاصًا جدًا. - أنت مميز يا ديك.
كنا نفكر في منحك اسمًا خاصًا
مثل Tab أو Rock أو شيء من هذا القبيل.
لأي غرض؟
لا أعرف ، يبدو لي الأطفال مثل هذه الأسماء الجديدة.
ما هو الخطأ في Deke Rivers؟ يعجبني ، إنه اسم جيد.
- انه اسمي. - توقف ، تراجع.
- يترك على نار خفيفة. - تعال ، كان يمزح فقط.
- فقط لا تمزح عن اسمي. - لا ، ريفرز اسم جيد.
كنت أعرف بعض الأنهار في مينيابوليس.
- عائلتك من مينيسوتا؟ - لا سيدي.
أين رفاقك يا ديك؟
شكرا على الفاتورة. أتمنى أن أستحقها.
ماذا عن زيك الجديد يا ديك؟
لم تخبرنا ما إذا كنت ترغب في ذلك.
أعتقد أنه بخير. إذا كان هذا ما تريده.
هذا هو ما تريده ، ديك.
اسمحوا لي أن أذهب وأخبر بقية الأولاد
نحن جميعًا نحصل على ملابس جديدة.
لا أعتقد أن سوزي ستضطر إلى لمس هذه على الإطلاق.
نعم، سيدتي. مهما كان رأيك.
أنت الوحيد الذي كان يؤمن بي ، آنسة غليندا.
وسأفعل ما تقوله.
حسنًا ، اخلع ملابسك.
- ملابسي؟ - ولبسوا هذه.
(صرير الإطارات)
(يضحك الشباب) آه ما الأمر؟
هل أخفتك يا صديقي؟
مرحبا ديزي. انتبه هناك.
الشباب: مرحبًا ، هل هذا هو الشخص الذي كنت تخبرنا عنه؟
ديزي: هذا هو.
يجب أن نأتي إلى هنا غدًا ، يا أطفال.
وايف سوف ترى هذا الرجل ، واين.
لماذا ، جعلهم يتأرجحون ويتدحرجون في معبر الأردن.
ماذا يعرفون في البلد يا دايس؟ هيا.
(تشغيل الموسيقى)
- مرحبا فرانك. كيف حالك؟ - اجلس هناك ، واين.
- مرحبا ديزي. - أهلا.
- يا رجل ، يا لها من رحلة مجنونة. - حسنًا ، أنا سعيد لأنك توقفت.
سأحصل على المزيد من الأضلاع. هذا التمرين جعلني أشعر بالجوع.
من سمع عن فرقة رعاة البقر تتدرب لمدة خمس ساعات؟
نحن عرضة للبدء في إخراج صوت جيد.
- مرحبًا ، هذا هو. - لذي؟
هناك ، كاندي.
هذا هو Deke Who-cha-ma-callit.
- تقصد الواحد ... - نعم ، الواحد
مع فاصوليا القفز في بنطاله الجينز.
- أليس رائعتين؟ - محبوب؟
شخص ما يجب أن يقطع كسر في سوالفه.
أنت لست لا يول برينر بنفسك ، كما تعلم.
- اقطعيها يا ديزي. - سأطلب منه الغناء.
- لا ، انت ابقى هنا. - أفهمك.
مرحبًا يا رفاق ، هناك رعاة البقر في موسيقى الروك أند رول التي أخبرتكم عنها.
تريده أن يغني؟ سأجعله يفعل ذلك.
آمل أن نحقق أداءً جيدًا في المدينة كما فعلنا في البلدات الصغيرة.
المدينة مثل مدينة صغيرة ، فقط أطول.
يا أنت ... سوالف.
لدي كتكوت هناك يريد أن يسمعك تغني.
- أنا آسف ، لا أستطيع ... - هذا حق الجار ، الملوثات العضوية الثابتة.
أخبر السيدة الشابة أن السيد ريفرز سيفعل
أربعة عروض في اليوم عبر الشارع مباشرة
ابتداء من غدا. الأسعار لا تتغير حتى السادسة.
لا تريد الانتظار.
إنها تريد أن تسمعك تغني الآن. الا انت حبيبي
- بالتاكيد افعل. - هيا.
أنا آسف يا رفاق ، أنا ...
لماذا لا تأتي حول المسرح بعد ظهر الغد؟
سنكون على المسرح.
أنت لن تعطيني أي ساكنة ، أليس كذلك؟
الآن أخبرت فتاتي أنني سأجعلك تغني.
لا يستطيع الرجل التراجع عن كلمته ، أليس كذلك يا فلة؟
اسمع ، ربما لم تفهمني يا فلة.
لكن السيد ريفرز لا يغني في ديوك جوينتس.
لماذا لا تركض على ظهرك وتشرب الشعير ، أليس كذلك؟
قل ، ما هي المشكلة ... هؤلاء يظهرون للناس بدء شيء ما؟
ليس هناك مشكلة يا سيدي. هل تمانع إذا غنيت أغنية لهؤلاء الناس؟
لا يمانع. هل أنت يا فرانك؟
لا ، لا ... لا أمانع.
- هيا ، سوالف. يغني. - الحشد: نعم ، غني.
تمام...
سأغني.
(تبدأ الموسيقى)
لدي امرأة تعني ما يمكن أن تكون عليه
أحيانًا أعتقد أنها لئيمة مثلي تقريبًا
قطة سوداء ومات من الخوف
لأنها عبرت طريقه الليلة الماضية
لدي امرأة تعني ما يمكن أن تكون عليه
أحيانًا أعتقد أنها لئيمة مثلي تقريبًا
قبلت بشدة انها كدمات شفتي
جرح قلبي جيد جدا انقلبت للتو
لدي امرأة تعني ما يمكن أن تكون عليه
أحيانًا أعتقد أنها لئيمة مثلي تقريبًا
(هتاف حاشد)
أغرب غال على الإطلاق
لن تسعد أبدًا ما لم تكن غاضبة
لدي امرأة تعني ما يمكن أن تكون عليه
أحيانًا أعتقد أنها لئيمة مثلي تقريبًا
نعم
هي تمارس الحب بدون ابتسامة
و أوه ... هوت دوج ، إنه يقودني إلى البرية
لدي امرأة تعني ما يمكن أن تكون عليه
أحيانًا أعتقد أنها لئيمة مثلي تقريبًا
أحيانًا أعتقد أنها لئيمة مثلي تقريبًا.
(هتاف حاشد)
(تسجيل الرنين)
- حسنا ، أنت لست سيئا ، سوالف. - وماذا تعمل؟
انا مع رجلي العجوز في اكسسوارات السيارات لماذا؟
عادة ما أتقاضى أجرًا مقابل الغناء كقاعدة.
اعتقدت أنه يجب عليك أن تفعل كل ما تفعله من أجلي.
ماذا عن الخروج ووضع مجموعة جديدة
من أغطية المقاعد في سيارتي ، أليس كذلك؟
لماذا بالتأكيد ، السوالف. ما اللون الذي تريده؟
أعتقد أن لونه أصفر ، أليس كذلك؟
(صراخ)
اخرج من هنا. سأقتل هذا الرجل.
(هتاف حاشد)
احصل على الشرطة ، بسرعة.
(تشغيل الموسيقى)
انه لشيء رائع. إنه ببساطة رائع.
حسنًا ، الرؤية هي تصديق كل الحق.
لا أستطيع معرفة الناس. عندما قرأت عن تلك المعركة
اعتقدت أننا قد نسف الحجز بأكمله.
أوه لا ، ديك تمت تبرئته
والطفل الآخر تم تغريمه لبدء القتال.
لم أكن لأخطط لقضاء إجازة أفضل.
حسنًا ، لقد استفدت منها بالتأكيد يا غليندا.
أوه ، لقد كان سهلا.
جلبت عناوين القتال في أول منزل مكتظ.
اعذرني. اعذرني.
بعد ذلك ، قام Deke بتعليق إشارات SRO
- بدقة في الأداء. - أرى ما تعنيه.
مدير المسرح: تراجع ، تراجع.
إنه معي. وكيل الحجز السيد وارنر.
سيخرج للتوقيع على برامجك وستكونون جميعًا سعداء جدًا.
هؤلاء الأطفال ، يعطوننا كل النوبات هنا.
أيها الشباب لا يضيعون على الشباب.
اسمع ، أتوقع مراسلًا من The Dallas Chronicle.
إنهم هنا الآن.
لماذا لا تعود؟ سيتم إيقاف تكس قريبًا.
أنا جليندا إيفلاركل. لقد جأت مبكرا.
- أنا أوشي ، هذا إد غرو. - كيف حالك؟
كيف حالك؟ حصلنا على لقطات لحزمة الفأر بالخارج.
أليست مخلوقات صغيرة جميلة؟
من الصعب تصديق أنهم سيصبحون جميعًا جدات يومًا ما.
ما عدا الأولاد.
حبيبي ، دعني أكون
دبدوبك المحب
ضع سلسلة حول رقبتي
ويقودني إلى أي مكان
دعني أكون
دبدوبك
لا أريد أن أكون نمرًا
لأن النمور تلعب بخشونة
لا أريد أن أكون أسد
لأن الأسود ليس من النوع الذي تحبه بما فيه الكفاية
أنا فقط أردت أن أكون
دبدوبك
ضع سلسلة حول رقبتي
ويقودني إلى أي مكان
دعني أكون
دبدوبك
حبيبي ، دعني أكون
من حولك كل ليلة
مرر أصابعك من خلال شعري
واحتضنني بشدة
دعني أكون
دبدوبك
لا أريد أن أكون نمرًا
لأن النمور تلعب بخشونة
لا أريد أن أكون أسد
لأن الأسود ليس من النوع الذي تحبه بما فيه الكفاية
أنا فقط أردت أن أكون
دبدوبك
ضع سلسلة حول رقبتي
ويقودني إلى أي مكان
دعني أكون
دبدوبك
دعني أكون
دبدوبك
أنا فقط أريد أن أكون دبدوبك.
(هتاف حاشد)
- جيد ، يا بني. - مرحبا سيد ميد.
فعلت ماتيلدا شيئًا لم تفعله أبدًا.
- لقد وضعت بيضة. - حسنا ، ماذا عن ذلك؟
انتظر حتى نقول لـ (سكيتر) أنه سيكون جدي
أهلا.
- تذكرنى؟ - كيف دخلت إلى هنا؟
لقد كنت أحاول القيام بذلك لمدة أربعة أيام الآن.
منذ الليلة التي تشاجرت فيها مع واين.
- تذكر يا صديقي؟ - انظري يا آنسة ...
ديزي. أنا ديزي بريكر. هل تتذكر واين ، حبيبي السابق؟
بعد ما فعلته به ، أوه ، ما كنت تفعله بي.
- ثلاثة أو أربعة عروض في اليوم. - أنا آسف.
- لمدة أربعة أيام. - يجب أن أطلب منك المغادرة.
تجرأني أصدقائي على التسلل إلى هنا والانتظار.
أوه...'؟
قالوا إنني لن أمتلك الجرأة لسرقة قبلة.
لكنني لا أخاف من أي شيء. وهذا ما أحبه فيك.
أنت لا تخاف من أي شيء أيضًا. استطيع أن أقول.
سأطلب منك الخروج يا ديزي.
أنت خائف.
أنت لا تغني خائفة ، لكنك تغني.
أنت زائف.
عندما قابلت الصبي لأول مرة ، هل ...
قبل أن تطرح أي أسئلة أخرى ، دعنا نعود ونلتقي بـ Deke.
بخير.
مهلا!
من أنت وماذا تفعل هنا؟ اخرج.
ما الأمر يا سيدتي؟ تريد الاحتفاظ به لنفسك؟
اخرج.
أود الحصول على واحدة من تلك الصور.
وأنت لست زائف.
تجرأ أصدقاؤها على التسلل إلى هنا.
الآنسة ماركل كانت تخبرنا فقط كم أنت رائع.
هل ستنتظرون خارج دقيقة أيها الأولاد؟
بالتأكيد. أعتقد أننا حصلنا على ما يكفي لقصة.
لم أكن أعرف أن ديزي كانت هنا. تجرأ أصدقاؤها على التسلل.
هذا كيف تبيعني ، أليس كذلك؟
قرد في حديقة الحيوانات أليس هذا ما تريده؟
إذا كان هذا ما أريده ، حسنًا. ولكن إذا كان هذا ما تريده ...
يا ننسى ذلك.
يحدث هذا النوع من الأشياء لفناني الأداء طوال الوقت.
جئت لأخبرك كم كنت رائعًا.
لكني أعتقد أنني لم أدرك ذلك بنفسي ... حتى الآن.
مرحبًا ، حفلة موسيقية لرجل واحد. إنها فكرة جيدة يا كارل.
سنقوم ببيع المفصل. قاعة فريجيت المدنية ...
مكان هائل ... ستة ، سبعة أميال خارج دالاس.
وتأكد من وجود شرطي على باب غرفة تبديل الملابس.
تمام...
كارل ، سافر إلى دالاس وخياطته. نغلق هنا غدا.
انا ذاهب معك. يمكن للصبيان الاستغناء عن أربعة أو خمسة أيام ،
أعطني فرصة للعمل. هذه أشياء مهمة ...
- يجب التعامل معها بهذه الطريقة. - أي شيء في الاعتبار؟
لقد كنت أقوم بتخمير قصف الرعد منذ أسبوع الآن.
سوف يستغرق الكثير من المال. لكن الأمر يستحق ذلك.
إذا كان الأمر يستحق ذلك ، فسنحصل عليه. ما هي الفكرة؟
تمام...
لدي حلم أرملة غنية بالنفط في أوكلاهوما سيتي.
لطالما أرادت ابناً مثل ديك ريفرز ،
شخص يعتني به ، وشراء أشياء له.
إنها تعرف أنه يتجه نحو السيارات ، لذا أعطته واحدة.
- سيارة؟ - أبيض قابل للتحويل مبني حسب الطلب
مع تنجيد جلدي أحمر لتتناسب مع ملابسه باللونين الأحمر والأبيض.
(صفارات) في البستوني.
عزيزتي ، هذه ليست فكرة ، إنها مذهلة.
- من أين نحصل على العجين لذلك؟ - نقترض على تأمين حياتك.
لقد تمسك بذلك.
تكس: لقد جعلتني أدفعها مقدما 1O سنة.
إنه الشيء الوحيد الذي تمسكت به ... وندوب القرحة.
ديك أفضل من التأمين. هذا الصبي هو راتب سنوي.
إنها مقامرة. لفة نرد بقيمة 6-8000 دولار.
أوه لا ، ليس كذلك.
هذا مجرد نوع من الأشياء التي ستجعل الدعاية على الصفحة الأولى.
وفي مدينة كبيرة مثل دالاس ،
لديهم صفحة أمامية بحجم ميزتك ،
حسنًا ، لقد بعتني. سأتواصل مع جو ...
وكيل التأمين.
هل أنت متأكد من أنه يمكنك تجهيز السيارة في الوقت المناسب؟
نحن في تكساس ، تكس ، هذا هو البلد
لقد حلموا بأولئك الشياطين الرائعين.
سأراك في الفندق ، كارل.
سنأخذ 7: 1 O.
أراك ، تكس ، في الطرف الآخر من قوس قزح.
تكس هو ... حسنًا ، هناك شيء آخر.
لا أعتقد أننا سنحتاج إلى الثلاثي خلف ديك.
الأفضل إسقاطها ... وسوزان.
كارل ، لا يمكنني السماح لهم بالرحيل.
إنهم جميعًا أطفال طيبون.
ديك طفل جيد أيضًا ، وهو يبيع التذاكر.
حسنًا ، لا يمكنني طرد سوزي.
حسنًا ، سأطردها.
لقد كنت أتدرب لسنوات على أن أكون ثقيلًا.
أنا وكيل.
يجلس. أريد فقط أن أقول وداعا.
لا تخف.
سأذهب إلى دالاس فقط لبضعة أيام.
اعتقدت أنه كان ذلك الوداع السريع الذي حذرتني بشأنه.
ليس بعد. نحن ننشئ شيئًا كبيرًا حقًا.
أنت فقط تراقب نفسك بينما أنا بعيد.
سيكون لديك بضعة أيام إجازة ، لذا خذها بسهولة.
- سأراقبه. - لا يحتاج إلى مربية.
لا يمكنه الاعتناء بنفسه. ألا يمكنك يا ديك؟
- أنا أتعلم بسرعة. - اراك بعد يومين.
يجب أن تكون شخصية ديزي قد عرفت شيئًا.
وصلتني رسالتك يا آنسة غليندا. سأعتني.
- (صرخة الفتيات) - الآن ، أيتها الفتيات ، هيا!
- متى سيخرج ديك ، ماك؟ - ذهب ديك.
نعم! ذهب حقيقي. متى سيخرج؟
لقد خرج إلى الأمام منذ حوالي نصف ساعة.
هيا!
حسنًا ، يا شباب ، يمكنكم الخروج.
- يا له من أسبوع. - إجازة ثلاثة أيام.
أنا أكره الرحيل نوعًا ما.
إنه الأسبوع الذي قضيناه في مسرح حقيقي.
- نعم. - شكرا لك.
ماذا ستفعل بشأن التسريح؟
انظروا يا رفاقي. لم أكن في المنزل لفترة طويلة.
- والدك مزارع؟ - من الأفضل.
أنت لن تغادر الليلة ، لوبي؟
ليس حتى الصباح. لماذا ا؟
ديك ، أود أن أتحدث ، ربما أتناول بعض الطعام معًا.
- إنه مهم نوعًا ما. - بالتأكيد.
سأراك في الصباح قبل أن أغادر.
نراكم في الفندق يا رفاق. خذ الأمور ببساطة ، سكيتر.
الفتاة: ها هو! يا الهي!
الفتاة # 2: هل يمكنني الحصول على توقيعك الشخصي؟
تكس: هيا يا فتيات. خذها ببساطة.
ماذا يقول؟
حفلة موسيقية لرجل واحد؟
أنا آسف لأنك أخبرتني بذلك.
لن أنام بغمزة. أنا خائف للغاية.
مفزوع؟ الاسترخاء. تعلم كيف تعيش مع النجاح.
السيدة لاك هي رفيقة سكن جميلة.
نعم ، ولكن يبدو أن كل هذا يحدث بسرعة كبيرة.
إنه عمل مضحك. عندما تبدأ في طريقك ،
يأتي دوره ... المسارح والنوادي والحفلات الموسيقية ،
التسجيلات والتلفزيون. ربما حتى الأفلام.
أنا متأكد من آمل ذلك ... على الأقل ، أعتقد أنني آمل ذلك.
ديك ... عندك بعض الشكوك ، أليس كذلك؟
شيء تريد أن تتجول فيه مع شخص ما؟
- حسنًا ، لقد كانت الآنسة غليندا ... - أعرف. غليندا شخص جيد
لكن هناك بعض الأشياء التي يجب على الرجل التحدث عنها مع رجل آخر.
أنت تعرف ، أنا معجب بك يا ديك.
أنت لست مثل هؤلاء الأشرار الذين تراهم حولك ...
رجال حكماء مليئون بمستقبلهم ،
على استعداد للبصق في العين الأولى التي لا تضيء لهم.
أنت فتى ، أي رجل سيفخر بأن يكون ابنًا.
أكثر من ذلك ، نحن أصدقاء حقيقيون ... شركاء.
- شخص ما للذهاب إلى أماكن معه. - شكرا لك.
يصبح قاسيًا في حشرجة الموت مثلنا ،
مع الجميع يموتون ليأخذوا صدعًا فيك.
كما تعلم ، من السهل الوصول إلى القمة ،
لكن البقاء هناك ... أوه!
ستحتاج إلى الكثير من النصائح - الكثير من المساعدة.
اعتقدت كندة أن هذا ما كنت أحصل عليه.
من غليندا؟
قالت عن نفس الشيء الذي تقوله.
لهذا السبب عقدنا اتفاقية مع بعضنا البعض ... منذ أسابيع.
أوه ... كان ذلك ذكيًا.
أنا اعتقد ذلك.
أتعلم يا (تكس) لقد وقعت على ورقة
أنها تحصل على نصف كل ما أصنعه.
وهي لم تأخذ سنتا مني بعد.
أجل ، غليندا شخصية رائعة وعظيمة.
نادلة!
احضني لي كأساً فارغة ، هلا فعلت يا عزيزتي؟
هل ستشرب ذلك بشكل مستقيم أم على الصخور؟
على التوالي. مستقيم. لدي الصخور في رأسي.
(يطرق)
صباح الخير يا أولاد. ألا تريد أن ترى السيدة الصغيرة تغادر؟
- تعال. اشرب بعض القهوة. - علينا أن نسرع.
ستغادر حافلي في غضون 20 دقيقة ،
وهناك واحد فقط في Farmingdale اليوم.
إذا فاتتك ، ستوصلك Deke إلى المنزل.
- بالتأكيد. - 200 ميل؟
أنا لا أفعل أي شيء لمدة ثلاثة أيام.
- ماذا ستفعلون أنت وسكيتر؟ - انظر الوصايا العشر مرتين؟
لماذا لا تقودها للمنزل؟ عنجد.
يوفر على سوزي أجرة الحافلة.
هل تجيد رؤية بعض الناس ، انظر مزرعة.
- المزرعة ، أليس كذلك؟ - يمكنك البقاء يومين.
يود أهلي أن يكونوا معك.
- ما رأيك يا سكيت؟ - أنا لست مربية لك.
سوزي: ها هو ذا.
ديك: تبدو جميلة من هنا.
أنا سعيد أن تكس كان لديه هذه الفكرة.
وكذلك أنا.
اتبع الطريق حول التل.
من كانت فكرة إرساله إلى فارمنجديل؟
كانت فكرتي. هناك لن يذهبوا
لألتقط صوراً له من هذا القبيل.
هذه دعاية جيدة.
تكس: لا أعتقد ذلك.
من أين التقطت تلك النبرة الأخلاقية؟
متى بدأت تقلق بشأن دعاية الطفل؟
أنا أحبه ، لا أريد أن أراك تؤذيه.
أعيده من سوزان في تلك الوظيفة المخصصة باللونين الأحمر والأبيض ...
- سوف ينسى كل هذا. - أنا أشك في ذلك.
لا تستطيع محاربة الجنس بقوة حصان.
من يحارب الجنس؟
إنها سلعة أمريكية صحية.
تبيع الكولا والقشدة والمحركات البخارية ،
الشامبو والعقارات ومعجون الاسنان.
يمكنه بيع المطربين أيضًا.
ووكلاء الصحافة.
استسمحك عذرا.
الآن من طور لهجة أخلاقية عالية؟
سأخبرك لماذا أرسلت ديك مع سوزان ،
يجب أن يكون هذا الصبي مع طفل لطيف
- هذا جنون عنه. - ماذا تكون؟
- وسيط زواج؟ - واقعي يا عزيزي.
حمق ديك عنك. مجرد ذكر اسمك
- وعيناه تنبثقان مثل علكة. - حسنا...
سيدي جالاهاد.
تم انتخاب المعرض سوزان لإنقاذه
من الساحرة الشريرة.
انطلق ، اقلب. تجنب المشكلة.
لن أتجنب ذلك. لقد طرحته.
دعنا نصل إلى النقطة الحقيقية ، سيد جلاهاد.
متى علمت أنني وقعت مع الطفل؟
هذا يؤلم.
هذا مؤلم حقا.
عندما يتوقف النزيف ، اتصل بالسيارة.
سأعيد Deke هنا.
فقط للتسجيل...
إنه ليس الطفل الذي أريده ، إنه أنت.
رأسي ربما مليء بالتابيوكا ،
لكني ما زلت أحبك.
سأشتري نصف ذلك.
والتر.
سأحضر السيارة ...
اول شيء في الصباح.
أوه'؟
- هل تريد شراء النصف الآخر؟ - تحدثني فيه.
اخرج من هنا يا جوزيف.
ديك: جاب مع اليسار ، هذا كل شيء.
- المزيد من القهوة ، الجميع؟ - مهلا ، خذ الأمور ببساطة.
- ديك؟ - لا شكرا.
- أين سوزان؟ - إنها بجوار الحظيرة.
اجلبها مرة أخرى ، ديك.
- ديك: يا سوزي! - أهلا!
أهلا.
هل علمك أبي عن الحرث الكنتوري؟
نعم. بالتأكيد يعرف الكثير عن الزراعة.
هذا كل ما فعله طوال حياته.
أعتقد لو كنت صبيا ، هذا ما كنت سأفعله
بدلا من التهاون في البلد
- مع فرقة هيلبيلي. - أنا سعيد لأنك لست فتى.
هل تعتقد أن هناك ما يكفي من المزارعين؟
لا ، لا يكفي الفتيات.
تعال يا ديك.
لماذا ، لديك فتيات أكثر مما يمكنك التعامل معه.
إذا لم أخرج من المسرح بين حين وآخر
أعتقد أن سكان أمريكا كانوا من الإناث وأقل من 20 عامًا.
آه...
إنهم عملاء.
جليندا ليس زبون.
غليندا ...
حسنا ، غليندا.
فكر بها كثيرا ، أليس كذلك؟
أليس كذلك؟
بدأ تكس والفرقة في الذهاب إلى أماكن
منذ أن تولت زمام الأمور
وأدخلك في الصفقة.
ستجعلها لهم جميعًا.
- آه! - مثل الحفلة الموسيقية في Freegate.
Deke Rivers في حفل موسيقي لرجل واحد.
ليس تماما.
هناك تكس ، الرجال وأنت. كلنا نفعل ذلك.
أنا لن أذهب. سمحوا لي والثلاثي بالذهاب.
عندما يقولون لك ذلك؟
قبل أن نغلق في أماريلو.
اعتقدت بأنك تعلم.
اعتقدت أن هذا هو السبب في أنك أردت أن توصلني إلى المنزل.
لم يخبروني بأي شيء.
بحث...
سوزان ...
لقد أوصلتك إلى المنزل لأن
حسنًا ، أردت أن أكون معك.
ليس هنا فقط ، لكني أريدك معنا
- على الطريق أينما ذهبنا. - إنهم لا يحتاجونني.
وأنت لست بحاجة لي. أنت ذاهب إلى القمة ،
وأنت ذاهب بمفردك.
لقد كنت وحدي طوال حياتي.
انا بحاجة الى شخص ما.
مهلا!
متى سنحصل على تلك الأغنية التي وعدتنا بها Deke؟
سأقضي كل حياتي من خلال
أحبك فقط أحبك
الشتاء والصيف
الربيع أيضًا
أحبك
لا فرق حيث أذهب
أو ما أفعله
أنت تعلم أنني سأكون دائمًا
أحبك
فقط أنت و ...
إذا رأيت مع شخص جديد
لا تكن أزرق ، ألا تكون أزرق
سأكون مخلصا
سأكون صادقا
دائما صحيح او صادق
صحيح لك
لا يوجد سوى واحد بالنسبة لي
وأنت تعرف من
أنت تعلم أنني سأكون دائمًا
محب
أنت.
كان ذلك جميلاً يا بني.
شكرا لك.
لم أسمع أنك تغني بهذه الطريقة من قبل.
لم أشعر بهذه الطريقة من قبل.
رائع! لقد هبطت الصحون الطائرة أخيرًا!
أهلا!
- مرحبا مرحبا.
أهلا. مرحبا سوزان.
- مرحبا. - مرحبا ديك.
- أين جاء هذا من؟ - خارج لوحة الرسم ،
وفي حياتك. كله لك.
الخاص بي؟!
آمل ألا تمانع في الدخول.
- كان علي أن أظهر لـ Deke حاضره. - نحن سعداء بوجودك.
Ma، Pa، Miss Margo. ما ، با ، آنسة مارجو.
- كيف حالك؟ - سعيد بلقائك.
- Sis and Buzzy. - مرحبًا يا أختي وبزي.
لابد أنك تمزح يا آنسة جليندا.
لماذا ا؟ أنا لا أفهم.
لماذا ا؟
أليس هذا جنونًا؟ عندما كنا في أماريلو
أرملة رجل نفط ...
لم تكن حتى تعطينا اسمها ،
قلت إنك منحتها مثل هذه المتعة ،
وغنت مثل الابن الذي أرادته هي وزوجها ...
أعطتك السيارة.
هنا.
لقد كتبت لك هذه المذكرة.
لم أسمع شيء من هذا القبيل.
كما فعل أي شخص آخر ، لكنهم سيفعلون.
من الأفضل أن نبدأ في دالاس ونستعد لـ Freegate.
- أنت هنا للتو. - بالتأكيد ليس الليلة؟
أخشى أننا يجب أن نغادر على الفور ، سيدة جيسوب.
من الأفضل أن تحصل على أشيائك يا ديك.
- هل تريد مساعدتي؟ - بالتأكيد.
نوع من الصعب قول وداعا.
لم يكن لدي الكثير من الممارسة.
أنا سعيد بالبقاء في المنزل لفترة من الوقت.
نعم؟
لقد احضرت شيئا لك.
مفتاح الركوب. مجرد نوع من ...
قم بقيادتها من حين لآخر ، وحافظ على بناء البطارية.
بالتأكيد.
إنه أول منزل تمتلكه السيارة القديمة على الإطلاق.
بالتأكيد يجعل المغادرة أصعب.
طالما كنت قادمًا ...
أنت تعرف ما أعنيه.
سأكون هنا. سأكون دائما هنا.
آه أجل؟
أرك لاحقا.
لم تقل شيئًا منذ ساعتين.
بم تفكر؟
حسنا...
- هذا ممتع. - ما هو مضحك؟
كيف يمكن لشخص ليس لديه منزل أن يشعر بالحنين إلى الوطن؟
في بعض الأحيان ، ديك ...
في بعض الأحيان يكون من الأفضل ألا يكون لديك منزل ...
من الحصول على النوع الذي أملكه.
أحيانًا يا ديك ، من الأفضل ألا يكون لديك شيء.
لم يكن لديك أي شيء. أنت لا تعرف ما يشبه.
كيف كان والداك مثل؟
لا أعلم يا سيدتي.
أنا فقط أتذكر شخص ما
ناعمة ودافئة تمسك بي منذ وقت طويل.
والشيء التالي الذي أتذكره هو الصدع في السقف
فوق سريري في المنزل ،
خشنة مثل البرق
في عاصفة صيفية كهربائية.
حتى بعد إطفاء الأنوار ، ما زلت أستطيع رؤيته.
أحيانًا كنت أرقد هناك أبكي
ثم تأتي الآنسة Whipshaw
وقل: كن ساكنًا ، تومبكينز.
تومبكينز؟
هل تريد أن تعرف من هو Deke Rivers حقًا؟
تريد ان تري؟
دعنا نعود حوالي 40 ميلاً إلى مدينة إلين.
هل تشغل الأضواء الساطعة من فضلك؟
كان وحيدا ولكن لأصدقائه الذين يفتقدونه.
لا أعرف عنه أي شيء أكثر مما أعرفه.
إلا أنه لم يكن لديه أي شخص أيضًا ...
باستثناء الأصدقاء.
قبل 11 عاما ، الليلة التي احترق فيها المنزل
وكان الجميع يتجولون ويصرخون ،
هربت.
إيران طوال الليل
وفي صباح اليوم التالي وجدت نفسي هنا.
كنت بمفردي.
والشيء الوحيد الذي أحتاجه هو الأصدقاء.
كنت أعلم أنني لم أرغب أبدًا في العودة إلى ذلك المنزل.
لذلك دفنت جيمي تومبكينز واتخذت اسم ديك.
وفكرت في مواجهة أصدقائه أيضًا.
ومنذ ذلك الحين ، كنت أركض.
الركض والتعثر والزحف ،
تبحث عن صديق...
تحاول أن تستحق اسم هذا الرجل.
ديك.
لا شيء تبكي عليه.
لقد أحضرتك للتو إلى هنا حتى تعرف.
أشعر أخيرًا أنني وجدت أصدقاء.
أنا مسؤول عن استحقاق اسم Deke Rivers.
ديك ، أنا ...
لنذهب.
- شكرا لك ... - هل تريدني؟
نعم فعلا. أنهار ديك.
أفهم. حسنا حسنا...
شكرا سيدتي على الاتصال.
هذه هي المكالمة الخامسة التي تلقيتها من Freegate.
بدأت مقالتك على Deke Rivers شيئًا ما.
من الأفضل أن تنزل إلى هناك.
يبدو مثل سيدات المدينة الغاضبات
- تثير قصة. - سآخذ الحق في ذلك.
السيدة جوندرسون ، لماذا لا تتصرف كمتحدث رسمي ...
لقد زرت الصحافة بالفعل ،
والآن أخبرك ، سيد مايور ،
نحن الأمهات هنا في Freegate نرفض السماح
أن تفسد بناتنا بهذا ...
سيداتي من فضلك.
سيداتي! سيداتي! لو سمحت!
دعونا نتصرف مثل السادة.
هذا جيد.
سألتقي بك وراء الكواليس.
لا أريد أن يراك معجبوك
مع أي أنثى تحت سن 60.
سيعتقدون أنك تخونهم.
تريدني أن أرتدي إلى المسرح مرتديًا هذه؟
هذا جزء من البناء.
قاعة سيفيك قاب قوسين أو أدنى.
حظا طيبا وفقك الله.
أي نوع من هذه المدينة ؟!
- لا يمكنك فعل هذا! - أنا آسف.
لقد تلقيت أوامري. لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
كان لدينا بيع كامل.
أريد أن أعرف من هو في أسفل هذا.
أوه ، اذهب لرؤية العمدة.
ارجع للخلف!
ستستردون أموالك جميعًا.
ديك!
- ماذا يحدث هنا؟ - تعال وغني.
- لا تدعهم يفعلوا ذلك. - ماذا حدث؟
نحن قادمون يا فتى.
قام شخص ما بتفجير شيء ما. فلنخرج من هنا.
مهلا ، انتظرني.
لنذهب. هيا.
بطانية! بطانية!
هذا من شأنه أن يجعل متابعة كبيرة
- إلى أجزائي على الطفل. - شكرا ، أوشي.
تريد الدعاية ، أليس كذلك؟
حسنًا ، أنت تحصل عليه.
نعم ، لقد فهمت ذلك. هذا جيد جدا
أشعر بالخجل لأنني لم أزرعها.
بحلول الوقت الذي أنتهيت فيه من هذا العرض التوضيحي ،
لن تكون صفحتك الأولى كبيرة بما يكفي للتعامل معها.
أقول لك ، إنه طبيعي يا هاري.
ويكون لديك الطابق الأرضي للطفل إذا تصرفت بسرعة.
خلاف ذلك ، سأنتقل إلى شبكة أخرى.
لكن إعداد بث تلفزيوني من Freegate ، تكساس ...
لا يمكنني إعطاء الضوء الأخضر لشيء كهذا الآن.
دعني...
دعني أعود إليك غدا.
هذا متأخر جدا.
هذا حدث أربع نجوم شرعي.
قضية حقيقية .. حرية التعبير.
حسنًا ، اتصل بي مرة أخرى الليلة. وداعا.
من هذا؟
فقط أولي تكس.
أنت في الوقت المناسب لتشتري لي مشروبًا.
- نحن نحتفل. - ليس بهذه السرعة.
لقد تحدثت طويلا مع السيد ريفرز.
ماخطبه، ما اللذي جرى له؟
حسنًا ، سيدتي ، إنه فقط ليس سعيدًا.
لست سعيدا على الاطلاق.
هذه الضجة في قاعة سيفيك هول ،
نوع الصور التي كانوا يضعونها في الأوراق ،
هذا الحديث الذي يدور.
يعتقد ديك أنه سيكون أكثر سعادة
تشغيل جرار في مكان جيسوب.
إنه على وشك الاستقالة يا غليندا.
- لا يمكنه ... - لقد فعلنا ذلك الشيء بالفعل.
فجرت القميص الخاص بي في كل مكان.
أعطاه كل كلمات ... الولاء والامتنان ...
مال.
كنت أبحر عندما فجأة ...
فجأة ، ماذا؟
انقطعت عيون ذلك الطفل ...
أضاء قبو عميق مظلم في مكان نسميه روحي.
متجمعين إلى الأسفل ، هناك في الزاوية ،
بالكاد كان على قيد الحياة ، كان ضميري القديم.
الإرث العائلي.
لقد حزمت حقيبته من أجله ، على ما أظن.
وقت جيد لتصل إلى طريق المجد.
لقد اصطفت للتو لقطة تلفزيونية
لرواية قصة ديك من الساحل إلى الساحل.
- من الأفضل أن تلغيه. - أنت تدرك العمل
لقد وضعت في ، وضعت في ، هذا على وشك أن يؤتي ثماره؟
لا ، سيدي ، السيد وارنر.
السيد ريفرز لن يذهب إلى أي مكان.
و ... إذا كنت بحاجة لي
سأكون في البار
التمرن على الشرب.
ألن تحزم جيتارك؟
إنه لك الآن.
قال لك تكس ، أليس كذلك؟
أنا لست الوحيد الذي يذهب للوداع السريع.
لكني لم أعرف كيف أخبرك.
أنا أعلم كيف تشعر حيال كل شيء.
هل؟ كيف أشعر؟
- حول كل شيء؟ - ماذا تقصد؟
كيف أشعر عندما تذهب إلى تكس وتخبره
أنت تخرج ، ليس لي؟
أعتقد أنني لا أستطيع مواجهتك ...
ليس بعد كل العمل الشاق. لم أستطع.
شكرا على ذلك كثيرا على أي حال.
ماذا يحدث لي؟
لقد كنت أتغير كل دقيقة.
كل هذا مزيف ومزيف ...
الملابس التي كنت أرتديها ، السيارة التي كنت أقودها.
ما الزيف في ذلك ؟! لقد صنعت شيئًا من نفسك.
لا يعجبني ما صنعته. هذا حيث أنا ذاهب.
أين تذهب؟
العودة إلى مقبرة وودبين لتبدأ من جديد؟
لم أقصد أبدًا أن يقول أي شخص إنني ...
يبدو أن الناس يجب أن يخجلوا
فقط استمع لي أغني.
ما تقوله حقًا هو ...
- هذا كله خطأي. - أوه لا.
لقد كنت رائعا بالنسبة لي.
لهذا أشعر بالسوء.
- لقد خذلتك. - لا ، ديك.
لا ، لم تفعل.
لقد حاولت مساعدتي.
كنت تعرف كيف كان الأمر معي ،
أزحف طوال حياتي لأنني لم أعرف أبنائي أبدًا.
لقد جعلتني أعتقد أنني لست مضطرًا للركض بعد الآن.
لكن الليلة أظهرت لي أنه ليس كذلك.
أنا خائف مرة أخرى.
خائفة حقيقية.
الجري والزحف خائفين.
ليس لديك سبب للخوف.
ليس بعد الآن.
سوف اساعدك. عليك أن تكون بخير.
لا يمكنك إلقاء اللوم على سلوك الشباب
أو كبار السن على الموسيقى.
كنتم نفس الأشخاص الذين يقومون بعمل تشارلستون
و Black Bottom منذ 20 عامًا.
- وبالتالي! - وبالتالي.
قبل 30 عاما ، انزعج الناس
فيما اعتقدوا أن موسيقى الجاز كانت تفعله بالبلاد.
كانت بعض مجلاتنا الرائدة تطبع مقالات مثل ،
هل موسيقى الجاز مؤامرة الكارثة؟
الجاز الذي لا يوصف يجب أن يرحل.
هل جاز وضع الخطيئة في الإغماء؟
أنت تتبنى نفس الموقف تجاه موسيقى الروك أند رول
لأن أطفالك يستخدمونه للتنفيس عن البخار.
ويعود الأمر إلى ما وراء موسيقى الجاز.
عندما ظهر ديبوسي بعد ظهر الظبي
وتم تنفيذ طقوس سترافينسكي في الربيع لأول مرة ،
كانت هناك أعمال شغب في شوارع فرنسا.
هذا لا يثبت أي شيء.
هناك دائمًا أعمال شغب لسبب أو لآخر.
النقطة المهمة هي أن هذا ليس شيئًا جديدًا.
اسمحوا لي أن أرفع علمًا صغيرًا ، أيها السادة.
أحد الأشياء التي تجعل أمريكا عظيمة
هو الحق في محاكمة عادلة ،
لكنك أدانت Deke Rivers بدونها.
ليس لديك فكرة عن عدد المكالمات الهاتفية
لقد تلقينا هنا في قاعة المدينة.
فقط انظر إلى كل هذه الأسلاك.
لا يزال محكوما دون جلسة استماع.
اسم مدينتك هو Freegate.
ماذا عن الارتقاء إلى اسمه؟
لدينا إعداد تليفزيوني من الساحل إلى الساحل
للذهاب الليلة من Civic Hall الخاص بك.
لديك فرصة لصنع Freegate
مجتمع مهم في تلك نصف ساعة.
هل ستفوت هذه الفرصة؟
السيد شيلتون يريد أن يعرف
إذا كان سيضطر إلى وضع المكياج.
سوف أضعها على شخصيا.
شكرا لك سيد مايور.
شكراً لكم أيها السادة.
هل تدرك شيئا؟
لقد قاتلت للتو قاعة المدينة.
قاعة المدينة ليست صعبة للغاية.
لقد وجدت قائدنا الشجاع.
حسنًا ، لقد قمت بالفعل بالتدرب على الشرب.
نعم. مضحك جدا ...
بعد اللقطات الخمس الأولى ، عاد كل شيء إلي.
من الأفضل أن تكافح حتى تصل إلى صالون الحلاقة
عبر الشارع واستعد لنفسك.
لا أريد أن يراك هاري تايلور هكذا.
- ماذا يفعل هنا؟ - تحلق للبث التلفزيوني.
- نحن في الساعة 8:00. - ماذا عن ديك؟
ماذا عنه؟ إنه نجم عرضنا.
من الأفضل تنظيف نفسك.
لديك بروفة طويلة.
كيف غيرت رأيه؟
أخذنا رحلة طويلة لطيفة في تلك السيارة الطويلة اللطيفة ،
وكان حديث طويل لطيف.
لدي مليون شيء لأفعله. أراك لاحقا.
إنها فتاة رائعة.
نعم. دائما كان.
أنا لا أفهم.
الليلة الماضية عندما غادرت (ديك) ، كان مكتظًا.
بعد ساعتين ، عاد بعد تلك الرحلة
وطوله تسعة أقدام.
لا أعرف كيف فعلت ذلك.
مع ذلك ، لدي فكرة جيدة.
حسنًا ، دعنا نذهب إلى صالون الحلاقة هذا.
ربما سأكون محظوظًا وسيقطع حلقي.
فيل ، هل يمكننا إعداد هذا الطبق أولاً؟
هل تتوقع سيارة من Transplains Airlines؟
نعم ، أنا متأكد.
- اسحب للخلف هنا. - حق.
بوب ، قضيب الطفل الساخن هنا.
- ديك؟ - نعم؟
اضربها بقوة على طول الطريق.
لديك 14 رجلاً في الفرقة
والأردنيون يصعدون العاصفة خلفك ،
لذا تعال مثل شاحنة الديوك الرومية.
بالتأكيد. تمام. مهلا.
هل تتألمني بسبب شيء ما؟
لدي الكثير في ذهني ، هذا كل شيء.
سعيد لرؤيتك قررت البقاء.
كما تعلم ، سوف تكون سوزان في العرض.
هل هذا سبب بقائك؟
ليس تماما. سيكون من الجميل رؤيتها.
لماذا غيرت رأيك؟
كان على حساب الآنسة غليندا.
أنت تعرف ماذا ، تكس.
لم أدرك أبدًا كم قصدت لها الليلة الماضية.
خذ نصيحة من شخص كان هناك ...
انتبه لنفسك في الحلقات.
مهلا!
أخشى أنني لا أفهمك.
انه سهل. أنت في مأزق.
- أنا خارجها. - انتظر دقيقة.
اجلس.
هل كان هناك شيء بينك وبين جليندا؟
القليل. كنا مخطوبين مرة واحدة.
لم ينجح. لقد تزوجنا.
هذا لم ينجح أيضًا. طلقنا.
- أنت وغليندا متزوجان؟ - لم ينجح الأمر.
طلقنا. مضحك...
لم ينجح الطلاق أيضًا.
بعد الليلة الماضية ، ربما ستفعل.
مهلا ، انتظر دقيقة.
أنا لا أعرف ماذا أقول.
الليلة الماضية تصرفت مثل ...
كما كنت أعني لها الكثير ،
كأنني كنت الوحيد الذي يعني أي شيء.
أنت تفعل يا فتى.
تقصد مستقبلها كله.
فجر فرصتي. ربما سيكون لديك حظ أفضل.
يأتي هذا العرض بالطريقة التي خططت لها ،
وأنت في طريقك إلى نيويورك.
سيكون هذا على ما يرام.
سوف دهس خطوط السيد وارنر معه.
تحقق من بطاقات البلياردو على فتاة جيسوب ،
رئيس البلدية والآخرين.
- ماذا عن ريفرز؟ - سيكون بخير.
لديه سطر واحد فقط قبل أغنيته.
أريد أن أركض فوق خطوطك.
- قل ، تكس ... - عفواً ، أيها السادة.
لدي بضعة أسطر أريد أن أركض معك.
لكن ، حبيبي ، العروض على وشك أن تستمر.
هناك دائمًا دقيقة للأصدقاء والعشاق القدامى.
سيكون لديك كل الدقائق التي تريدها بعد العرض.
هاري مسرور جدا بمظهرك.
بالطبع أنا سعيد بك.
ماذا جرى؟
كنت أحاول اكتشاف شيء ما
- أستطيع أن أقول في وجهك. - ماذا او ما؟
- ماذا يعني ذلك؟ - لم أفكر قط
من نفسي كزوجك السابق حتى الآن.
لقد بدأت في الاستمتاع بالفكر.
أنت تلعب نتيجة لم أسمعها من قبل.
حسنًا ، سأعطيك كلمات الأغاني.
Deke Rivers على السحابة التاسعة بسببك.
كنت أعلم دائمًا أنك ستذهب بعيدًا لتحصل على ما تريد.
الليلة الماضية ذهبت حقا.
ماذا فعلت الليلة الماضية؟
لابد أنه أساء تفسير شيء ما ...
هناك بعض الأشياء ليست عرضة لسوء التفسير.
أريد أن أعود إلى القمة ، لكن ليس بهذه الطريقة ، حبيبي.
- لقد كان معك. - اسمع ، تكس!
حسنًا ، سأقوم بتشغيل برنامجك من أجلك.
- ثم سأذهب الليلة. - لا!
هل تدرك ما تتهمني به؟
لم أفعل. اقسم لك.
كنت ستفعل إذا كان عليك.
تركته يقبلني. هل كان ذلك خطأ؟
كان بحاجة إلى طمأنة أنه ليس وحيدًا في العالم.
الاطمئنان؟ هل هذا ما يسمونه الآن؟
لماذا تجعل من الصعب علي أن أحبك؟
حب؟
إذا لم أحبك ،
لماذا أطرح نفسي عند توقف هذه الصفارة ،
عندما يمكنني كتابة تذكرتي الخاصة
في شارع ميشيغان أو شارع ماديسون؟
أنا لا أشتري ذلك.
كان من الممكن أن تساعدني منذ شهور إذا أردت ...
بدون ديك ، قبل تالمان.
أنت تعلم أنني كنت سأقوم بتصويب نفسي.
كان الناس سيصدقونك لو أخبرتهم بذلك.
حسنا...
أنت من طلب ذلك.
لقد قلت لهم.
أخبرت الجميع من نيويورك إلى سان فرانسيسكو ممن كان بإمكانهم المساعدة.
لكنهم لا يريدونك.
لا أحد يريدك.
أنا آسف.
عليك أن تصدقني بشأن ديك.
لماذا ا؟
أين الآنسة ماركل؟ ذهب نجمها.
ديك؟ حسنآ الان...
سيد تايلور ، ريفرز انطلقت للتو في ذلك القضيب الساخن.
ربما كنت أعرف ذلك. أي شيء تختلط فيه يا وارنر.
أنا فقط أبحث عن أنف لأعلقه.
- لا تتطوع لك. - توقف ، لديك عرض لتفعله.
أي عرض؟ اين نجمك؟
Ad-lib حول الناس الآخرين. سأعيد ديك مرة أخرى هنا.
ماذا حدث هنا؟ ماذا حصل؟
ألا تعرف يا (تايلور)؟ إنها لعنة وارنر.
- الآنسة ماركل ، اتجه شمالاً. - شكرا.
هذه مدينة فريجيت ، تكساس ،
مدينة تكرس نفسها
للنموذج الأمريكي للحرية.
بلدة تسأل أمريكا الليلة
لمساعدتها على الحكم على حكمها.
كان هنا فنان شاب غير معروف حتى الآن
تصدر عناوين الصحف المحلية قبل يومين فقط.
أعتقد أن Deke Rivers
يجب أن يسمح له بالغناء في أي مكان يشاء.
أعتقد أنه من السخف أن أقول إن أدائه
أي نوع من التأثير على الأطفال أو أي شخص.
كما تعلم ، ماذا يعني الكبار
هو أنهم لا يحبون نفس الأشياء التي نحبها ،
لذلك ليس لدينا عمل نحبهم.
يا إلهي ، لقد استمعت إلى بعض المطربين
أهلي مجانين ، و ...
أنا متأكد من أتمنى أن يتحدث أهلهم معهم قليلاً.
من يوم مجيئه إلى المدينة ،
كلنا أحببناه.
كان عاملاً جيدًا أيضًا.
كان مديري آسف للسماح له بالرحيل ،
لكن السيد وارنر احتاجه بشدة
أنه كان يعلم أنه سيكون أفضل حالًا في الغناء من العمل في متجر.
كلنا في دلفيل فخورون بالنجاح الذي حققه.
هذه القصص في الجريدة ليست كلها صحيحة.
لقد تسللت إلى غرفة ملابس Deke لجرأة ، هذا كل شيء.
لا يملك شيئا لعمله.
أنا حقا لا أريد أن أبدأ أي شيء.
كان مجرد نوع من التباهي.
- ديك ، هل أنت بخير؟ - نعم ، أنا بخير.
أنت كلب صيد عادي ، أليس كذلك؟
ديك ، من فضلك ، لقد سئمت ليلة واحدة.
فقط قل لي شيئًا واحدًا ... إلى أين كنت تعتقد أنك ذاهب؟
إذا كان بإمكاني الكذب مثلك ، فربما يمكنني الإجابة.
(0 ك 3) '-
أعتقد أن الوقت قد حان لتصحيح الكتب معك أيضًا.
يمكنك الحصول على الحقيقة.
هل ترى تلك السيارة؟
مدمن مخدرات تكس التأمين على حياته لشرائه. لا توجد أرملة زيت.
الصور في الورقة يتشاجر الأطفال عليك ...
لقد بدأت كل شيء.
حتى أنني قمت بطردك في المقام الأول
حتى تأتي معنا ... هذا هو عملي.
لماذا لم تخبرني بهذا الليلة الماضية؟
الليلة الماضية كان لدي تكس.
وكل ما تركته تعتقد أنه جزء من وظيفتي ،
لجعله يستحق شيئًا لنا ولنفسك.
لقد كنت تخبرني كذبة تلو الأخرى منذ البداية.
شيء واحد لم أكذب بشأنه ، ديك ، هو مستقبلك.
إنه ينتظرك على تلك المرحلة في Freegate.
أنت لا تحتاج إلى مساعدتي بعد الآن.
أنت على وشك تحقيق ذلك بنفسك.
ليس مستقبلي الذي تهتم به ،
انها لك.
هذا ما يمكنني فعله لمساعدتك.
أنت لا تهتم بي أو بشأن تكس ،
- أو عن أي شخص غيرك. - عليك العودة يا ديك.
توقف عن الركض. طوال حياتك ، كنت تبحث عن شخص ما.
لماما.
حان الوقت لأن تدرك أن ماما لن تأتي أبدًا.
كبر يا ديك. لديك وظيفة لتقوم بها ، لتقوم بها بمفردك.
هذا هو عقدك.
لا أريد حتى نصفها.
الوحيد الذي تدين به الآن هو نفسك ...
وسوزان ، أو شخص مثلها.
لديك 15 دقيقة لتصل إلى تلك المرحلة
واكتشف ما إذا كان لديك مستقبل.
أعتقد أنه كان دائمًا نوعًا ما خائفًا وخجولًا ...
إلا عندما كان يغني.
لقد غطى نوعا ما مشاعره بأغانيه.
ما الذي ستفعله الآن؟ من المفترض أن يؤدي موقعها إلى.
30 دقيقة كاملة حول رجل لا يظهر.
سأخبرك بالحقيقة عن شيء ما.
وهذا غير مكتوب في النص.
لم يكن Deke Rivers هنا الليلة. هرب.
إنهم في الخارج يبحثون عنه الآن ، لكنهم لن يجدهوا أبدًا.
ولا يجب أن أتساءل ماذا ... بعض الأشياء الغبية
لقد كانوا يقولون ويطبعون عنه.
- إنه هنا! - أعلن! أعلن!
أعلن! أعلن!
أمريكا ، احكم على نفسك.
السيدات والسادة...
لا أعرف حتى ما إذا كنت أستحق الاستماع أم لا ،
لكن ، حسنًا ، أنا بالتأكيد ممتن لإتاحة الفرصة ...
لأن هناك شخص ما هنا الليلة
أن لدي شيئًا مهمًا جدًا لأقوله.
أريد فقط أن أقول ذلك ...
أعتقد أنها ستعرف.
سأقضي كل حياتي من خلال
أحبك
فقط أحبك
الشتاء ، الصيف ، الربيع أيضًا
أحبك
لا فرق أين أذهب أو ما أفعله
أنت تعلم أنني سأحبك دائمًا
انت فقط
وإذا رأيت مع شخص جديد
لا تكن أزرق
سأكون مخلصًا ، سأكون صادقًا
دائما صحيح او صادق
صحيح لك
لا يوجد سوى واحد بالنسبة لي
وأنت تعرف من
أنت تعلم أنني سأكون دائمًا
محب
أنت.
هنا ، سكيت ... أنت الآن قائد فرقة.
أوه ، ديك ... ديك ، أعرف.
لقد أريتني ، وأريهم الآن.
(0 ك 3) '-
- تكس ... - جعلوكم جميعًا رأسًا ...
لا قلب ، فقط رأس. تهانينا.
- ماذا تفعل؟ - الطفل ناجح.
لقد أوفت بوعدي ... لقد لعبت عرضك ،
الآن سأفي بوعدي لي.
- احتاج لإخبارك شي ما. - أرسل لي بطاقة بريدية.
استمع إلي لدقيقة.
أوه ، نعم ، لدي الكثير من العيش لأقوم به
لدي الكثير من المحبة لأفعلها
تعال ، حبيبي ، لجعل الحفلة تأخذ اثنين
أوه ، نعم ، لدي الكثير من العيش لأقوم به
لدي الكثير من المحبة لأفعلها
وليس هناك من أفضل أن أفعل ذلك من أجله
لذلك لدي الكثير من العيش لأقوم به
حسنًا ، لدي الكثير من المحبة لأفعلها
تعال ، حبيبي ، لجعل الحفلة تأخذ اثنين
أوه نعم ، لدي الكثير من العيش لأقوم به
حسنًا ، لدي الكثير من المحبة لأفعلها
وليس هناك من أفضل أن أفعل ذلك من أجله
هناك قمر كبير ومشرق
في درب التبانة الليلة
لكن الطريقة التي تتصرف بها لن تعرف أبدًا أنها موجودة
الآن حبيبي ، الوقت مضيعة للوقت
الكثير من القبلات التي لم أتذوقها
لا أعرف عنك لكني سأحصل على نصيبي
أوه ، لدي الكثير من العيش لأقوم به
لدي الكثير من المحبة لأفعلها
تعال ، حبيبي ، لجعل الحفلة تأخذ اثنين
أوه نعم ، لدي الكثير من العيش لأقوم به
حسنًا ، لدي الكثير من المحبة لأفعلها
وليس هناك من أفضل أن أفعل ذلك من أجله
ولا أحد
أفضل أن أفعل ذلك مع
ثانأ أنت.
بمجرد أن يأتي الطفل ، لدينا عمل يجب تسويته.
استقر مع ديك ، هاري.
مزقت عقدنا.
هناك قلب هناك ، بعد كل شيء.
شكرا جزيلا للجميع!
ملكة جمال جليندا ...
أود أن تتولى أنت وتكس زمام الأمور والتعامل مع الأمور من أجلي.
إذا لم يكن من أجلك ، فلن أكون هنا حتى ،
وأود أن نبقى معًا.
حتى بعد...
كل ما أعرفه يا سيدتي هو أنك و (تكس) و ...
وسوزان كل ما كنت أبحث عنه.
اصحاب.
لقد أثبتت ذلك الليلة.
حسنًا ، حسنًا ، أيها الأصدقاء ،
هل نذهب إلى الداخل ونستكمل العقود؟
أنا في موقف ، يا ولدي ، لأعرض عليك صفقة أعتقد ...
غليندا ، قبل أن نبدأ ، هذه هي الطريقة التي أراها.
نحن لا نقوم بتصوير الضيف ... نبدأ بعرضنا الخاص.
قف يا فتى. أنت تشعر بهذا الشعور القديم.
أنا هاه؟
من فضلك ، لا تدع أي شيء يفسدها هذه المرة.
وعدني يا (والتر)؟
(drawls) سيدتي ، فقط اتصل بي تكس.
أعتقد أنه سيتعين علينا الانتظار قليلاً.
مديري يتفاوضون على صفقة خاصة بهم.
إذا سمحت لنا يا سيد تايلور ،
أعتقد أن هذه صفقة يمكنني التعامل معها بنفسي.
مع تحيات || عادل قطين ||