England begrüßt die neue französische Regierung,
die Befehlshaber der Armee
und den neuen Premierminister Paul Reynaud.
Nach dem Treffen geben England und Frankreich eine Erklärung ab,
die beide Völker noch enger verbindet.
Sie verkünden, dass der Regierungswechsel in Frankreich
weder die Zusammenarbeit beider Länder beeinträchtigen wird,
noch die hervorragende Kooperation der alliierten Streitkräfte.
Unsere Armeen kämpfen Seite an Seite.
Pass also auf, Hitler, wir kommen!
Lauf, Adolf, lauf.
Du hast angefangen und das Feuer eröffnet.
Du kommst nicht gegen uns an,
auch wenn wir gerade erst anfangen.
Dein Preis ist 90 zu 1.
Du weißt nicht, wohin du rennen solltest...
NACHRICHTEN AUS FRANKREICH
Pressevertreter besuchen die britische Luftwaffe an der Westfront.
Sie kommen von vielen Zeitungen in neutralen Staaten.
Außer Militärgeheimnissen haben wir nichts zu verbergen.
Wir führen unseren Krieg offen.
Unsere Propaganda ist wahr.
Auch Belgien zeigt seine Bereitschaft.
Dies ist eine der Küstenbatterien,
wo die Männer in bombensicheren Häusern
binnen Sekunden einsatzbereit sind.
Deutsche Kriegsschiffe werden sich kaum in Navy-geschützte Gewässer trauen.
Belgien vertraut auf diese Sicherheit.
Auch hier wird scharf aus allen Winkeln geschossen.
2050, ich meine 250 Schönheiten der Pazifikbrüste,
ich meine Pazifikküste.
Was für ein Bild, was für ein Job.
Sind sie nicht hübsch?
In London gibt Mr. Chamberlain eine Stellungnahme ab
was im Krieg erreicht wurde und was noch kommt.
"Die Meere der Welt wurden von deutschen Schiffen befreit."
Da ist doch was im Busch.
Nein, die wollen nur zu einer anderen Party.
Lass uns mal nachsehen. Kommt.
... sie wollen das Britische Weltreich zu Fall bringen...
Hab ich's nicht gesagt?
Die haben doch jede Woche was vor, meistens mittwochs.
Der Brig hat's wohl eilig.
Aber er hat gesehen, dass du nicht gegrüßt hast.
Du wirst bestimmt wieder degradiert.
Wenn du mir das versprichst, grüße ich den alten Sack nie mehr.
Aber mich kennt er nicht durch Adam.
Ach komm, lass uns Weißwein trinken.
Kneif Claudette nicht wieder in den Hintern. Das kommt schlecht an.
Meinst du, zuhause glaubt man den Nachrichten?
Was genau? - Der Bereitschaftsquatsch.
Warum nicht? Wenn es doch gezeigt wird?
Und sie bleiben zufrieden. Meine Süße meint, man merke nichts vom Krieg.
Die Glückspilze.
Danke, Barlow.
SPAREN FÜR DEN SIEG
INFORMATIONSMINISTERIUM LONDON 1940
In dieser Gegend fanden Landungen statt.
Unsere Truppen marschieren auf der Straße nach Norden vor.
Die Norweger kooperieren mit äußerster Tapferkeit.
In Frankreich laufen Patrouillen im Rheingebiet
südlich von Straßburg.
Noch Fragen?
Können Sie die Berichte bestätigen,
die heute ständig eintreffen, denen zufolge sich der Feind
entlang der holländischen und belgischen Grenze sammelt?
Ich habe dem Kommunikee nichts hinzuzufügen.
Sind Sie bereit den Berichten zu widersprechen?
Ich habe dem Kommunikee nichts hinzuzufügen.
Wenn nachts große Truppenbewegungen stattfinden,
wird dann ein neues Kommunikee herausgegeben?
Soweit ich weiß, ist bis morgen kein weiteres Kommunikee geplant.
Sind die Berichte über Aufklärungsflüge über Ostbelgien wahr?
Dazu sage ich nichts.
Gibt es Sicherheitsbedenken bei der Verwendung dieser Berichte,
oder sollten die Deutschen nicht wissen, was sie tun?
Das ist ein Fall für die Zensur.
Vielen Dank.
Nun, Jouvet, was denken Ihre Leute?
Haben Sie etwas von den Holländern gehört?
Ich habe mit dem jungen Van Blerck vom Handelsblad gesprochen.
Sie glauben einer halben Million Deutschen entgegenzustehen.
Brouwer, kennen Sie Charles Foreman?
Sehr erfreut. - Ebenso.
Haben Sie etwas aus Brüssel gehört? - Nichts.
Nichts von den 500.000 Deutschen an der Grenze?
Haben Sie das gedruckt? - Nein.
Verstehe ich nicht. Es sind die größten Truppenbewegungen seit Kriegsbeginn
und keiner sagt was, tut was oder weiß was.
Glauben die, sie sind zum Manöver da?
Patrouillen, was für ein Blödsinn!
Guten Abend, Mrs. Jones. - n'Abend, Mr. Holden.
Hallo, die Damen. Wie sieht's aus?
10.000.
Kurz nach sieben ging die Maschine kaputt, für 30 Minuten. Frankie hat sie repariert.
Deutschland spricht. Deutschland spricht.
Schalte das dumme Ding ab.
Nein, ich will das hören.
Sag bloß, du hörst diesen Geschwätz.
Woher willst du wissen, dass es Geschwätz ist?
Nochmal: Deutschland hat nicht vor,
militärisch gegen kleine Länder vorzugehen,
es sei denn, sie wollen unserem Feind helfen.
Wären England oder Frankreich so dumm,
in Belgien einzumarschieren,
sähen wir uns verpflichtet, Belgien zu schützen.
Davon wird mir schlecht. Elender Verräter.
Er könnte doch recht haben. Vielleicht wollen sie keinen Krieg.
Wie, sie wollen keinen Krieg?
Aber in Norwegen und Dänemark sind sie im Nu einmarschiert.
Du hast sicher recht. - Ganz sicher.
Das ist nur dumme Propaganda.
Aber er darf sie im Radio verbreiten, oder?
Ach, da bist du, Frankie. - n'Abend, Mr. Holden.
Was war mit der Maschine?
Die Prägeplatte hat geklemmt, ich habe sie neu eingesetzt.
Zeig mal her.
Das sieht gut aus. - Ja.
Wie geht es Frau und Kind? Waren Sie heute da?
Oh ja, alles bestens. Er hat wieder fast 100 Gramm zugenommen.
AIs nächstes sagen Sie mir, er wäre einberufen worden.
Ja, das ist der einzige Wermutstropfen.
lm Kriegsfall müsste er mitkommen.
Keine Sorge, der Krieg ist um, bevor er trocken wird.
Hoffentlich haben Sie recht.
Gut, machen Sie zu. Schließt du heute selbst zu, Frankie?
Ja. - Ich bin im Queen's Head.
Gute Nacht allerseits. - Gute Nacht!
Vergessen Sie die Verdunkelung nicht! - Verstanden.
Einen Drink, Alfred, oder darf ich mich bedienen?
Sie dürfen, Mr. Foreman. Ich muss verdunkeln.
In Ordnung, keine Sorge.
Charles, musst du das tun?
Mein Durst ist groß, geradezu monumental!
Ich war auf einer Pressekonferenz. - Was Neues?
Das Übliche. Flugblattbomben über Hamburg. Patrouillen entlang der gesamten Front.
Das übliche Gewäsch.
Ein kühles Blondes? - Bitte.
Guten Abend. - Guten Abend, Mr. Holden.
Guten Abend, Mrs. Foreman. - Hallo, wie geht's Grace und dem Baby?
Denen geht's gut.
Trinken wir auf den Kleinen, Holden. Was darf's sein?
Scotch, wenn ich bitten darf, Mr. Foreman. - Gut.
Alfred, der Whisky ist alle.
Dann trinken Sie besser maßvoll.
Wenn am Montag nichts nachkommt, muss ich rationieren.
Keine Doppelten mehr. - Kommen Sie.
Sie bekommen immer was nebenher. Ohne Scotch geht es nicht.
Was haben Sie denn?
Sie könnten doch immer etwas Benzin zu Whisky machen, oder?
Sie etwa nicht?
Ein schöner Krieg.
Wie viele Gürtelschnallen waren es diese Woche?
Knapp 29.000. Die Armee braucht Gürtelschnallen.
Vor allem, wenn man sie mit heruntergelassenen Hosen erwischt.
Irgendwer muss sie ja machen.
Zum Glück müssen wir sie nicht tragen. - Charles!
Noch ein Bier, bitte.
Man tut, was man kann.
Sie halten das für kriegswichtig, nicht ich.
Ich hätte mir auch sechs Monate lang in Frankreich den Hintern breitsitzen können.
Ein Baby, knapp 29.000 Gürtelschnallen,
unbegrenztes Benzin und so viel Whiskey, wie du willst.
Du sitzt im Butterfass, oder, Holden?
Ein schöner Krieg.
Würden Sie nicht dasselbe tun? Würde das nicht jeder? Tut es nicht jeder?
Es ist doch nur ein Sitzkrieg. - Ich kann's nicht mehr hören.
Was? - Das Sitzkrieg-Gerede.
Ist es das nicht? - Nein!
Ich komme gerade aus dem Krankenhaus nach 10 Tagen auf See
und ich habe Typen wie Sie mit bequemen Jobs satt! Kommen Sie raus!
Seien Sie nicht albern.
Ich habe zwei Finger verloren, aber mit rechts haue ich Ihnen die Rübe ab!
Immer mit der Ruhe, das muss doch nicht sein.
Es tut mir leid, Verzeihung.
Wenn Sie wollen, komme ich mit raus. - Das bringt nichts. Er ist nicht schuld.
Wir alle sind schuld.
Sie alle machen mich krank!
Für Sie ist es ein Sitzkrieg, aber nicht für die Männer auf See.
Das war es nie.
Komm, Charles, lass uns heimgehen.
Gute Nacht, Mr. Holden.
Du nimmst das alles persönlich. Du hast dich fast geprügelt.
Der arme kleine Holden... - Zum Kuckuck mit ihm.
Er macht mich krank. Es gibt viele wie ihn im Land. Überall dasselbe.
Sind das Kriegsanstrengungen?
Du machst dich damit nicht sehr beliebt.
Du siehst es auch nicht anders.
Wohin hat uns die Debatte gebracht?
Chamberlain sitzt bequemer als je zuvor,
tätschelt uns den Kopf und behauptet, alles wird gut.
Und so ruhen sich Wichte wie Holden auf ihren Unteraufträgen aus,
und scheffeln mehr Geld als zu Friedenszeiten.
Ist das noch was wert, wenn wir verlieren? - Wir verlieren nicht.
Erzähl mir nicht, dass wir kurz vor der Niederlage am tapfersten sind.
Wir sind fast besiegt. - Charles, sei um Himmels Willen human.
Du glaubst, wir vermasseln alles, aber daran sind nicht Leute wie Holden schuld.
Sie tun ihr Bestes und was man ihnen sagt.
Und sein Gerede über Frau und Kind ist auch normal.
Lass dich davon nicht unterkriegen, Charles.
Ja, aber wir sind solche Narren.
Armer alter Charles. Du würdest am liebsten mit bloßen Händen auf sie losgehen, oder?
So, wie ich das sehe, haben wir nicht viel mehr.
Nur unsere bloßen Hände.
BELGISCHER ZOLL
BRÜSSEL 130 km
Die Flaggen sind noch vom letzten Krieg.
Die holen sie alle 20 Jahre raus.
Sagt viel über unsere Väter aus.
Da hast du recht, Tubby.
Die Hübsche da könnte deine Halbschwester sein,
nur, dass sie zu hübsch ist.
Die da? Die ist so hässlich wie Punchs blinder Hund.
Komisch, dass wir die Stellung aufgegeben haben.
Ich dachte, wir warten dort auf die Deutschen.
Ich hab gehört, wir fahren zum Fluss Dyle
und verteidigen ihn. - Stimmt.
Wir schließen die Lücke zwischen den Franzosen und den Belgiern, wie eine Tür.
Wir sind die Tür? - Das sagt jedenfalls der Major.
Und was, wenn einer seinen Fuß in die verdammte Tür rammt?
CHAMBERLAIN TRITT ZURÜCK EINMARSCH IN BELGIEN
Wir hängen unsere Wäsche auf dem Westwall auf
Hast du schmutzige Wäsche, liebe Mutter?
Wir hängen unsere Wäsche
auf dem Westwall auf
denn es ist Wäschetag
Und ist das Wetter schlecht oder gut,
wir scheuern einfach weiter...
Damit endet das Kommunikee. Noch Fragen?
Ist die Belgienfront zerbrochen?
Stimmt es, dass es auf beiden Seiten Sedans einen Angriff gab?
Stehen deutsche Panzer vor Brüssel? - Meine Herren, einer nach dem anderen!
Die Lage ist hochgradig unklar.
Die Hauptkämpfe haben noch nicht begonnen. Diese Informationen...
... wir scheuern einfach weiter, ohne Sorgen.
Wir hängen unsere Wäsche auf dem Westwall auf
Wenn der Westwall dann noch da ist
Der Rückzugsbefehl. - Rückzug?
Geben Sie den anderen Bescheid. - Jawohl.
Wir ziehen uns zurück.
Los, wir ziehen uns zurück.
Also, Corporal, Rückzug! - Wieso?
Was weiß ich? Fragen Sie die Generäle.
Aber wir halten sie doch auf der anderen Flussseite!
Ich weiß nur, dass wir um 19 Uhr hier raus sein müssen, also Bewegung!
Wir hängen unsere Wäsche auf dem Westwall auf
denn es ist Wäschetag
Und ist das Wetter schlecht oder gut,
... wir scheuern einfach weiter, ohne Sorgen.
Wir hängen unsere Wäsche auf dem Westwall auf
Wenn der Westwall dann noch da ist.
Tut mir leid, ich habe nichts mehr zu sagen.
Calais soll schwer angegriffen worden sein.
Ist Boulogne wirklich gefallen?
Wo stehen die Expeditionstruppen wirklich?
Lass das erste Auto auf die Brücke fahren.
Mist, er hat's gemerkt!
Dann gib's ihm! Jetzt!
Gut, packt zusammen und rennt! - Los, Jungs!
Alle in Ordnung? - Ja.
Das sollte sie aufhalten.
Zurück zur Einheit. Zu zweit und schnell! In Deckung!
lm Vorposten ist keiner! - Da muss einer sein!
Nein!
In den Gräben ist auch niemand!
Sieht verlassen aus.
Die Fahrzeuge sind da. - Der Laster von Kompanie C.
Das Getriebe ist gestern kaputt gegangen. Und es ist keiner da.
Quatsch, die sind untergetaucht. - Da ist keiner.
Gut, hol das Zeug, so schnell du kannst.
Ich sehe nach. - Sehr gut.
Kommt, Jungs.
Was ist da bloß passiert?
Die Division ist um Mitternacht abgerückt.
Wohin? - Nach Westen.
Sammeln sich zwischen Arras und Lens.
Ich sollte hier auf Sie warten.
In Deckung!
Alles okay, Tubby? - Ja, mir geht's gut.
Und die anderen? Wo ist Mike?
Er hat sich da drüben versteckt.
Ruft doch mal! Mike, wo bist du?
Hier...
Alles gut? - Natürlich.
Was machst du da unten? - Ich krieche aus der blöden Hecke!
Alle in Ordnung?
Das ging schnell. - Ja, aber wo ist die Kompanie?
Wo sind alle? - Weg. Mit den Lastern und allem.
Aber wohin?
Mr. Lumpkin!
Hast du ihn, Barlow?
Es ist zu heiß! - Lass mich mal!
Ich komm nicht ran.
Er ist tot! - Mein Gott!
Arme Teufel, sie hatten keine Chance in dem Feuer.
Nicht Feuer hat sie umgebracht.
Sie starben schon eher.
Gut, was tun wir jetzt?
Du hast die Streifen an, Tubby, sag du es uns.
Ja. Ja, ihr habt wohl recht.
Was machen wir also?
Die Laster können wir vergessen.
Wir müssen wohl laufen.
Also los, bevor Jerry zurückkommt.
Ich wollte die Streifen nie haben. - Tja, Tubby, nun hast du sie.
FRANZÖSISCHE BOTSCHAFT IN LONDON
Hallo, Jouvet.
Was ist denn los?
Wir haben die Schlacht verloren.
Seien Sie kein Narr.
Sie sind durchgebrochen.
Was?
Aber das ist doch nicht das Ende.
So schlimm kann es doch nicht sein.
Sie als Engländer verstehen das nicht.
Frankreich wird entzweigerissen. Meine Heimat!
Sie Engländer verstehen das nicht.
Meine Heimat ist Reims.
Sie wissen nicht, wie es ist, wenn die Deutschen Ihr Haus besetzen.
In diesem Moment nehmen sie mein Haus auseinander.
Morgen sind sie in Paris.
In Paris! - Quatsch, Sie reden Unsinn!
Die Lage ist schlecht, das ist offensichtlich.
Wir wissen es erst seit Tagen.
Gamelin muss seine Reserve nun in Stellung bringen.
Welche Reserve? - Na, die strategische Reserve.
AIs ich im Februar in Reims war,
war die 7. Armee das Herz der strategischen Reserve.
Es gab fast nichts anderes.
Gamelin hat die 7. Armee nach Holland geschickt, was bleibt da noch?
Meinen Sie das ernst?
Die Maginot-Linie baut doch gerade auf eine starke Reserve.
Was haben Ihre Generäle getan? - Generäle...
Vor drei Tagen wurden 15 Frontgeneräle abgesetzt! Wussten Sie das?
Aber Sie haben 2 Mio. Männer eingezogen, was ist mit denen?
Seien Sie doch still! Was haben uns die Briten geschickt, 200.000? 300.000?
Was ist mit der Navy und der Air Force?
Was nützen die, wenn man seine Armee verloren hat?
Noch ist sie nicht verloren.
Den Franzosen bleibt eine letzte Tugend.
Wir sind Realisten. Die Schlacht ist verloren.
Womit wollen Sie kämpfen? Mit denen?
Manchmal muss man viel sagen, um nicht zu sehr Realist zu sein.
So was Blödes, die verstehen ihre eigene Sprache nicht.
Mit denen kommen wir nicht weit. Los, Bewegung.
Runter von der Straße, das bringt nichts. Da lang.
Was hatte sie denn?
Das kannst du sogar deiner Frau erzählen.
Flieger... Deutsche Flieger!
Sollen wir ihnen helfen?
Wie denn? Wir können nichts tun.
Keine Bomben. - Die brauchten die Bastarde auch nicht.
Das kann nur bedeuten, dass sie die Straßen für die Panzer brauchen.
Kommt, zurück zur Einheit.
Hast du eine Kippe, Mike?
Ja, und die behalte ich.
Hast du eine Kippe?
Ein Motorrad! Mike, die bringen dich um! Schnell runter!
Ist es ein Deutscher, schieß nicht daneben. - Sonst erschieß mich.
Siehst du ihn? - Noch nicht.
Er trägt eine Uniform.
Hoffentlich ein Jerry.
Ich glaube, das ist einer von uns. - Ich denke, er hat recht.
Wer seid ihr? Welche Kompanie?
Kompanie B, Wilshire, 13. Brigade.
Wo ist eure Einheit? - Das wüssten wir auch gerne.
Kannst du uns helfen?
Wer ist dieses Jahr Meister?
Meister? Wenn ich das wüsste!
Dieses Jahr war keine Saison.
Everton war es letztes Jahr.
Stimmt genau. - Er hält uns für Spione!
Man kann nicht vorsichtig genug sein.
Sehen wir so aus? - Nein, aber Spione auch nicht.
Überall sind Jerrys. - Keine Sorge. Wo ist unsere Einheit?
Keine Ahnung. lm Wald da hinten ist eine Artillerie-Batterie.
Vielleicht wissen die etwas.
Aber Vorsicht, ein paar Kilometer weiter sind deutsche Panzer.
Hab sie knapp verpasst.
Klingt vernünftig.
Und wenn er ein Spion ist?
Unsinn, erkennst du keinen Kameraden?
Nun, uns hat er nicht erkannt, oder?
Nun...
Kommt, suchen wir diese Batterie.
Wie steht's mit der Munition?
50 HE, 12 AP.
Gut.
Corporal.
Wohin wollen Sie mit dem Haufen?
Trautes Heim...
Stillgestanden, wenn ich rede.
Gut, sagen Sie's mir nicht.
Sie wurden beim Rückzug zurückgelassen. Sie haben sich unverschuldet verirrt.
Stimmt, Sergeant Major, wir... - Sie sind ein Dummschwätzer!
Major? - Ja?
Gehen Sie zur Feldküche, essen Sie was und melden Sie sich zurück.
Na, kommt.
Wir hatten Befehle. Die haben sie sich lange überlegt.
Wann rücken wir ab? - Gar nicht.
Wir bleiben.
Wir lange halten wir die Stellung?
Die Lage ist sehr verworren.
Wir bleiben, bis sich alles geklärt hat.
Oder bis die Munition alle ist.
Ich habe immer gesagt, wir haben zu wenig Munition.
Ja, mein Name ist Miles. Er heißt Harper.
Er ist eine Heulsuse.
Aber beachte ihn gar nicht. Er mag das.
Wart ihr lange unterwegs?
Zu lange, und ihr?
Je eine Dose für zwei. - Habt ihr nichts Warmes?
Seid froh über das, wir selbst bekommen halbe Rationen.
Aber keine Sorge, bald kriegt ihr was Heißes. Nur kein Essen.
Wie heißt der Sergeant Major, Sergeant?
Sie heißen alle gleich, oder?
Gut, gut.
Wir lassen sie bis zum Durchlass. Melden Sie sich.
Sergeant Major!
In Stellung, da kommt was die Straße hoch.
Zwei Panzerwagen, sechs Panzer, eine mobile Acht-Achter und Truppentransporter.
Gehen Sie besser in die Gräben. - Sehr gut.
In Stellung! Panzeralarm!
Sektor B! Rechte Sektion, Angriff!
Was ist los? - Die Deutschen kommen.
Bald fliegen hier die Fetzen! - Ab in die Gräben!
Ich auch? - Ja, du Schnarchnase.
Vergiss das doch. An ihrer Stelle wärst du auch wütend.
Sie mussten all ihre Habe zurücklassen.
Sie scheinen uns zu hassen.
Flüchtlinge hassen alle, das würdest du auch.
Uns müssen sie doch nicht hassen.
Die Rechte! - Feuer!
Feuer!
Fünf und sechs, zwei Munitionskisten!
Eine Trage!
Ihr zwei, kommt mit.
Geschütz Nr. 4 ist zerstört. Drei Mann sind tot.
Geschütz 1 ist heil, was ist mit 2 und 3? - Die auch.
Gut. - Feuer
Gut, legt ihn hier ab.
Corporal Benskin, eine Subkutane.
Können wir sonst noch etwas tun?
Eine Trage!
Es ist Fraser, er ist schwer verwundet. - Halt's Maul und reiß dich zusammen!
Wo ist Bellman? - Er hilft den Verwundeten.
Es war furchtbar. Fraser stand einfach da und schaute...
Und dann...
Es war so plötzlich!
Schon gut, Junge. Krieg dich in den Griff.
Okay, Tubby.
Gut.
Barlow hat Fraser sterben sehen. Muss übel gewesen sein.
Ich mach mir Sorgen um den Jungen, er ist noch so jung.
Wie bitte? Nochmal bitte.
Gut, gut.
Sie sind weg. - Gut. Es gibt weitere Opfer.
Ein Toter und drei Verletzte. - Da kommt noch mehr.
Sie waren ahnungslos, wir haben sie überrascht.
Was tun sie wohl jetzt? - Sich zurückziehen?
Sie werden uns wohl ab und an beschießen und die Stukas fliegen lassen.
So haben sie's in Spanien und Polen gelernt.
Das lernen wir jetzt. - Und wir warten ab?
Ja, Sergeant Major, wir warten ab.
Ich besorg den Männern ein heißes Getränk. - Einen Moment noch!
Ich würde zusammenpacken und verschwinden. Es wird wohl keine Infanterie mehr kommen.
Sie warten auf die Sturzkampfbomber. - Gut, mach ich.
Ich bin nicht schwer verwundet, oder?
Ich bin nicht schwer verwundet?
Nein, ich denke nicht, mein Junge.
Der Sanitäter war doch nicht lange bei dir, oder?
Nein, war er nicht.
Ich spüre keinen Schmerz.
Ich spüre gar nichts.
Es ist nichts, wenn ich nichts spüre. - Natürlich nicht.
Nur eine kleine Fleischwunde, denke ich.
Schon gut, Junge. Ruh dich aus.
Corporal?
Ja?
Rufen Sie Ihre Männer zusammen, die beiden auch.
Na los, Mann, Bewegung!
Private Russell, ruf alle zusammen. - Jawohl.
Gehen Sie nordwärts und stoßen Sie zu Ihrer Einheit.
Wozu, Sergeant Major?
Kann Ihnen egal sein, tun Sie's einfach.
Nehmen Sie Ihre Sinne zusammen und beeilen Sie sich.
Jawohl, Sir.
Immer links halten, Mike.
Kommt, Jungs.
Viel Glück. - Danke, Sergeant Major.
Ich wäre gerne mitgegangen.
Bei Gott, ich auch.
Warum wurden wir weggeschickt?
Wolltest du bleiben? - lm Leben nicht.
Ist Fraser schwer verletzt?
Er ist tot.
Stukas! Lauft!
Deshalb hat er uns weggeschickt.
Wusste er davon?
Bestimmt.
Das ist Mord. Das ist verdammt nochmal Mord.
Hoffentlich weiß noch irgendwer, was er tut.
HAUPTQUARTIER DES BRITISCHEN EXPEDITIONSKORPS
Hat Lt. Johnson mit der Führung darüber gesprochen?
Ich hoffe doch.
Wie es aussieht, muss er viele Sorgen haben.
Was Neues von der 5. und 50. Division? - Nicht wirklich.
Es gibt die üblichen Vorstöße, aber der Hauptangriff blieb aus.
Bislang, Gott sei Dank.
Es ist ein unmögliches Vorhaben.
Aber es ist doch Viscounts Plan? - Das stimmt.
Wir müssen irgendetwas versuchen. Wir sitzen in der Patsche.
Natürlich, wo denken Sie hin.
Die Franzosen brechen zusammen, unsere rechte Flanke steht offen.
Wenn die Belgier links von uns aufgeben, haben wir ein Problem.
Dann brauchen wir die 5. und 50. und alle anderen,
damit die Deutschen nicht freie Bahn nach Norden bekommen.
Was kam bei Dills Besuch heraus?
Hat nicht viel gebracht.
Der Vormarsch nach Süden hält wohl an.
Kevin setzt Gort unter Druck, es durchzuziehen.
Keine Ahnung, wie er das lösen will.
Wie soll er auch als untergeordneter Kommandeur?
Er kann doch nicht das französische und britische Oberkommando überstimmen.
Henry? Ich habe mich entschieden.
Ich ziehe die 5. und 50. Division vom Angriff im Süden ab
und schicke sie nach links. - Aber das widerspricht allen Befehlen!
Ohne sie werden die Franzosen nie angreifen.
Weiß ich, es muss aber sein.
Wir müssen den Fluchtweg nach Norden sichern.
Die Belgier machen mir Sorgen. Wenn sie mürbe werden,
─ und danach sieht es mit Sicherheit aus ─
sind unsere Rückzugschancen nach Dünkirchen zunichte.
Und ich bin mir sehr sicher, dass wir das tun sollten.
In Ordnung.
Wir können nur noch hoffen, Brooking zu verstärken.
Dafür muss ich aber die 5. und 50. Division abziehen.
Trotz aller bisherigen Befehle.
Es ist 18 Uhr. Bringen Sie die Befehle sofort zu Papier.
HAUPTQUARTIER DES VIZEADMIRALS IN DOVER
Calais steht unter Beschuss von Westen.
Wessex bittet um Verstärkung. - Was macht sie?
Beschießt Batterien auf der Straße nach Sangatte.
Melden Sie Wessex, Greyhound und Burza müssten in 30 Minuten bei ihnen sein.
Das ist wohl das Ende von Calais.
Bleibt nur noch Dünkirchen. - Ostende und Zeebrugge?
Die sollten wir nicht nutzen, wenn es soweit ist.
Dünkirchen wurde bombardiert.
Die Franzosen verloren noch einen Zerstörer.
Das sind schon zwei der Tiger-Klasse.
Wie schnell können die holländischen Schuyts da sein?
Die ersten vier könnten wir gegen 18 Uhr losschicken.
Tun Sie das.
Können Sie die Boote der Isle of Man losschicken? - Jawohl.
Ich warte noch auf den Bericht aus Cardiff. Alles dort soll sich bewegen.
Sehr wohl.
Was wissen Sie über die Schlepper in Portsmouth?
Zwei sind unterwegs, vier kommen noch. - Gut.
Tut mir leid, es muss alles heute runter.
Ohne Vorwarnung? Das ist gegen die Regeln.
Die Navy will sie haben. - So eine Schaluppe?
Tut mir leid, wir müssen auslaufen. Wir brauchen sie drüben.
Sie kratzen alles zusammen. - Alles, was schwimmen kann.
Was soll das? - Kann ich nicht sagen.
Aber glauben Sie mir, es ist wichtig.
Ich soll Sie und Ihre Mannschaft auf den Drifter bringen, sobald er kommt.
Wir sorgen dafür, dass jedes verfügbare Schiff heute ablegt.
Aber wie? Mein erster Maschinist und die halbe Mannschaft sind an Land.
Dann finden Sie sie und fahren Sie nach Dover.
Der Kapitän will Sie auf der Brücke sehen. - Jawohl.
Operation Dynamo hat begonnen. Wir fahren nach Dover.
Verstanden. - Komischer Name, oder?
Geht es da nicht um eine Massenevakuierung?
Sie wollen wohl die Armee da rausholen. Aussichtslos.
2-2-0 Umdrehungen, 15 Grad Backbord!
Jerry zog gestern an Calais vorbei und Dünkirchen brennt.
Was sollen wir tun? - Sie am Strand einsammeln?
Die Armee am Strand einsammeln? Seien Sie kein Narr.
Wir haben Glück, Tubby. Auf Bauernhöfen gibt's Eier.
Warte. Die Stille ist mir nicht geheuer.
Sehen wir mal nach.
Das sollte jeden aufscheuchen, der noch da ist.
Wirkt alles ruhig.
Los!
Das gefällt mir nicht.
Wieso nicht? - Alle sind weg. Es ist völlig verlassen.
Die Deutschen sind im Anmarsch. - Irgendwo müssen wir pennen.
Ist ja gut. Ja...
Barlow, halte du oben Ausschau. Aber wachsam! Vor allem nach Osten!
Bis dich jemand ablöst.
Ich suche uns Eier. - Ich komme mit.
Ich seh mich mal um.
Schaut nach dem Strom, wir brauchen bald Licht.
Stellt den Raumteiler vor die Tür.
Da drüben heult eine kleine Sirene.
Gut, jetzt kennen wir die Richtung. - Wieso?
Dort wird gekämpft und dort werden unsere Leute sein.
Schon was gefunden? - Nein, gib mir eine Sekunde.
Du hast also nichts?
Woher hast du die? - Ich bin doch vom Land, weißt du?
Gut, dass es nicht mein Haus ist. - Wieso?
Dass Fremde hier rumwühlen, fühlt sich falsch an.
Dann mach's nicht.
Komisch, ich hab uns nie als Fremde empfunden.
Tür zu, verdammt! - Ist ja gut, beruhige dich.
Dummer Tölpel.
Wie sollten wir das ahnen? Du hättest was sagen können.
Woher sollte ich wissen, dass ihr hier wie ein brennendes Kamel reintrampelt?
Du bist undankbar. - Was habt ihr gefunden?
Zwei trockene Brote und etwas Butter.
Ein paar Flaschen Wein oder Essig.
Wird eh gleich schmecken.
Seid mal still!
Hört ihr das?
Was ist das?
Das gibt Ärger.
Wie viele sind das wohl?
Mehr, als mir lieb ist.
Ich frag mich, zu wem die wollen.
Mir egal, solange wir's nicht sind.
Da hast du recht.
Müsste hoffentlich bald Essen geben. - Wo wollen die hin? Nach London?
Sind deine Leute da?
Meine Mutter.
Meine Frau auch.
Hey, ganz schön nobel, oder?
Wie der Schminktisch einer Nutte.
Bittesehr, ein Spiegelei.
Da. Wenn ihr Glück habt, gibt's mehr. - Danke.
Dave, kannst du Barlow ablösen, wenn du fertig bist?
Mach ich.
Wie lange sind wir schon in Belgien? 10 oder 12 Tage?
Was weiß ich.
Nach dem Abzug sind die Flaggen schnell verschwunden.
Erst gab's Blumen, dann gab's Himbeeren.
Eine komische Sache mit den Blumen.
Ich mochte Fliederduft mal.
Jetzt hasse ich ihn.
Hast du eine Kippe? - Nicht für dich.
Sei doch nicht so geizig, gib her.
Typisch Unteroffizier, immer gierig.
Gut, Dave, hoch mit dir.
Wie spät ist es, halb neun? - Ja.
Wenn jeder anderthalb Stunden macht, dann kommen wir...
in etwa bis zum Morgengrauen.
Hervorragend. Wir werden todmüde sein.
Streichholz?
Aufstehen, schnell! Die Deutschen! Raus da!
Hey, hey, Jerry kommt! Steht auf!
Los, Jungs, schnell!
Die Deutschen kommen!
Immer weiter!
Wo ist Bellman? - Kommt gleich.
Bellman!
Hier rüber!
Dave, schnell! - Ich komme!
Dave, schnell! Hier rein!
Mike, hierher! Schnell!
Weiter!
Ich halte sie in Schach, holt Dave.
Vorsicht!
Helft ihnen, ich schieße weiter!
Könnt ihr sie aufhalten?
Ja, ich denke schon.
Mitten durch die Brust.
So kriegen wir ihn nie weg. Wir müssen ihn hierlassen.
Das geht nicht, wir müssen ihn fortbringen.
Sei doch kein Narr, er stirbt eh, wenn wir ihn rumschleppen!
Wir können sie nicht länger halten. Es sind zu viele.
Wir müssen ihn hierlassen.
Miles soll nochmal schießen und dann herkommen! Bewegt euch!
Versteht ihr nicht? Wenn er hierbleibt, ist das seine einzige Chance!
Wenn sie ihn finden, versorgen sie ihn! Los jetzt, Bewegung!
Bewegung!
Los, ihnen hinterher!
Dave, Dave, hörst du mich?
Es tut mir leid, wir müssen es tun.
Wir müssen.
Sie kümmern sich um dich. Viel Glück.
Tubby?
Mike?
Oh, Lisa...
Lebwohl, Wilma...
Tubby?
Privat Harper!
Hier, jetzt bist du mal dran!
Alles in Ordnung, Mike? - Ja.
Das war falsch, Tubby. - Vergiss es, es ist vorbei.
Nicht für ihn. - Los, lauf!
Schnell, hier durch!
Wofür brauchen die ein Wasserboot? - In Dünkirchen sind wohl Rohre kaputt.
Die Armee hat Durst. - Ich auch!
Meine Güte, das da schicken sie auch?
Wir lagen vor Madagaskar, und hatten die Pest an Bord.
In den Kessel, da faulte das Wasser und selbst das kleinste Beiboot fährt fort.
Okay, Leinen los. Kannst ablegen!
Bringen Sie sofort das Boot meines Mannes zurück!
Tut mir leid, es wurde beschlagnahmt.
Mr. Foreman!
Holden. Hat Tough Sie auch angerufen?
Nein, aber einer seiner Männer hat mein Boot entführt!
Entführt? - Ja, der Mistkerl. Aber was soll das?
lm Radio hieß es, man müsse Boote von mehr als 10 Metern Länge anmelden.
Meins ist kürzer. Jedenfalls seit dem Unfall neulich.
Da sind 15 Zentimeter Steven abgebrochen.
Sie haben es nicht angemeldet?
Meine Güte, oben und unten nur Dummköpfe.
Manchmal glaube ich, wir sollten den Krieg verlieren.
Was soll das, Mr. Tough? Sagen Sie es uns rundheraus!
Auf wessen Befehl geschieht dieser Wahnsinn?
Mehr kann ich nicht sagen. - Also nichts.
Warum? - Warum unsere Boote?
Vielleicht kann der Kommandant das erklären.
Ich darf Ihnen nicht sagen, warum, aber es ist hochoffiziell.
Das mag sein, aber auf dem Revier wissen wir davon nichts.
Sie werden es noch erfahren.
Mr. Foreman? - Ja?
"Vanity"? - Ja.
Sie haben Ihr Boot angemeldet? Können Sie uns weiterhelfen?
Auf jeden Fall.
Können Sie sie morgen früh nach Sheerness bringen?
Sheerness?
Ja, natürlich.
Danke, Mr. Foreman.
Hier ist ihr Passierschein für den Fluss. Das Benzin erhalten Sie von Mr. Tough.
Danke. - Der Nächste.
Holden, "Heron", nicht angemeldet.
Warum nicht? - Ist doch egal, Sie nehmen sie ja eh!
Stimmt, wir beschlagnahmen sie. - Das dürfen Sie nicht!
Bringen Sie sie nach Sheerness? - Meine Frau hat ein Neugeborenes!
Sheerness ist nicht der Nordpol, Mr. Holden.
Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich habe Verpflichtungen.
Viele andere auch, Mr. Holden.
Ich höre, Sie sind Maschinenbauer.
Wir brauchen Leute wie Sie, um die Motoren zu warten.
Sind Sie sicher, dass es nicht geht?
Ich habe keine Zeit dafür.
Verzeihung. Mr. Holden!
Kann nicht Frankie die "Heron" nach Sheerness bringen?
Wer, Fran...?
Nichts spricht dagegen.
Er kennt sich mit Motoren aus.
Gut, ich geb ihm Bescheid.
John? Bist du das? - Hallo, Schatz!
John, warum warst du nicht früher hier?
Die Luftschutzleute waren da. - Was wollte die?
Etwas vorbeibringen. - Was denn?
Eine Gasmaske für Babys.
Eine Gasmaske für Babys?
Ich wollte sie ihm anziehen, aber er schrie vor Angst!
Er lief rot an. - Ach, Schatz...
Du darfst das nicht verdrängen. Du musst wissen, wie das geht.
Komm, wir versuchen es nochmal. Hol den Kleinen mal.
Wo ist die Anleitung...
"Legen Sie den Helm vor sich und legen Sie die Schürze über das Fenster."
Verstehe, so...
"Legen Sie das Kind in den Helm, sodass sein Gesäß in der hinteren Wölbung liegt."
Gut, leg ihn rein. Mit dem Po dorthin.
Und dann...
Verstehe, jetzt lass mich mal.
Gut, jetzt klappen wir das hier wieder zu
und verschnüren es.
Ganz fest.
Und jetzt müssen wir pumpen.
Hör auf. Hör auf!
Ich werde das nie übers Herz bringen.
Du musst hier sein.
Ich kann nicht immer hier sein, Grace.
John, versprich mir, immer bei mir und dem Baby zu sein.
Das werde ich wohl nicht können.
Manchmal habe ich ein ungutes Gefühl.
Was meinst du?
Nun, dieser Krieg.
Ich tue nicht genug, glaube ich. Manchmal fühle ich mich grauenvoll.
Wie neulich in der Kneipe mit dem Navy-Typen.
Ich hasse diesen Krieg. Ich hasse ihn.
Naja, es gibt viele andere, die noch mehr Gründe haben ihn zu hassen.
Ich kann dir das nicht versprechen, Grace.
Ist da der Hafen?
Hallo, Schatz. - Hallo, Liebes. War dein Tag gut?
Es hieß, sie nehmen die Boote. - Ja.
Deshalb sollten wir sie wohl anmelden.
Wann holen sie sie ab? - Tun sie nicht.
Ich bringe sie morgen früh nach Sheerness. - Ist das nicht zu viel verlangt?
Die anderen fahren auch alle. Klingt für mich nach einem Ausflug.
Ein guter Grund für eine Abschiedsfeier. - Was meinst du damit?
Abschied von den Booten! Die werden für den Krieg gebraucht.
Natürlich.
Bist du am Mittwoch wieder da? - Morgen Abend schon.
Falls nicht, ruf bitte Michael an.
Du wolltest mit ihm zum Schuljubiläum gehen.
Ich muss nur das Boot nach Sheerness fahren und komme mit dem Zug zurück.
Ja, aber er wäre sehr enttäuscht, wenn er nichts von dir hört...
Ich bin morgen Abend wieder da.
Ja. Bis Sheerness und zurück ist es nicht weit.
Auf wann soll ich den Wecker stellen?
Wie war die Fahrt, Frankie? - Klasse, Mr. Foreman.
Wie lief's? - Ganz gut.
Rufen Sie die Bootsbesitzer zusammen.
Herhören! Alle Bootsbesitzer bitte ins Hafenbüro kommen!
Alle Bootsbesitzer bitte ins Hafenbüro!
Wo ist das Büro? - Dort hinter der Brücke.
Danke.
Wart ihr schon da? - Ja. Wir haben Zuggutscheine bekommen.
Wozu die bloß unsere Boote brauchen? - Ich kann's mir vorstellen.
Ich auch, aber das würden sie nie bestätigen.
Schauen Sie mal, Mr. Foreman.
Los, Jungs, über die Brücke, da gibt es alles, was ihr braucht.
Los, Jungs, weiter.
Los, weiter.
Über die Brücke auf die andere Seite. Alles ist da.
So ist das also.
Sie brauchen drüben alle Boote, die sie kriegen können.
Und jeden, der sie steuern kann. - Es sind unsere Boote!
Über die Brücke auf die andere Seite. Alles ist da.
Danke, Ihren Zuggutschein erhalten Sie da drüben.
Der Nächste!
Name? - Charles Foreman.
Foreman, Charles.
Bootsname? - Vanity.
Gut, füllen Sie das aus, unterschreiben Sie und holen Sie sich Ihren Zuggutschein ab.
Der Nächste!
Name? - Holden.
Holden... Bootsname? - Heron.
Füllen Sie das aus, unterschreiben Sie und holen Sie sich Ihren Zuggutschein ab.
Ich möchte mit meinem Boot fahren. - Das geht nicht.
Für all die Boote haben Sie nicht genug Leute und ich kenne mein Boot am besten.
Seien Sie nicht dumm. Das da drüben ist nichts für Zivilisten.
Ich möchte trotzdem mit. Und viele andere hier auch.
Ja!
Wir kennen unsere Boote und können mit ihnen umgehen.
Warum können wir nicht mit?
Weil es eine Marine-Operation ist.
Haben Sie überhaupt eine Ahnung, was da los ist? Wir haben zwei...
Wir haben Schiffe verloren.
Ich möchte dennoch mein Boot fahren.
Das kann ich nicht entscheiden. - Wer dann?
Nun gut, ich frage den Flottenadmiral.
Er wird bestimmt nein sagen.
Er hat uns abgewimmelt. - Er hört nicht zu. - Das klappt nie.
Das schaffen sie nicht. - Wer soll das machen? - Wir kennen unsere Boote!
Wie weit ist es? - Wo ist ihre Basis? - In Ramsgate, habe ich gehört.
Fahren sie Kolonne? - Hoffentlich, da will ich mich nicht verirren.
Die lassen uns doch nie dorthin!
Sie haben gewonnen, aber ich soll ausdrücklich betonen, dass es...
Es ist gefährlich da drüben.
Sie müssen T124-Formulare unterschreiben.
Das heißt? - Handelsflotte unter Marinekommando.
Wollen Sie das? - Ich ja.
Ich kann das nicht. Ich habe ein Geschäft!
Ich kann auch nicht.
Das ist doch irre, die meisten waren noch nie auf See.
Was ist mit den Minen? Woher wollen sie wissen, wo die sind?
Sie haben bestimmt recht, Mr. Holden. Aber ich mache mit.
Du bist doch erst s...!
Kann ich dir helfen?
Ich will mich verpflichten.
Wie alt bist du?
Äh, 19 Jahre.
Etwas alt für dein Alter, oder?
Hast du ein Boot?
Er ist mit meinem gekommen, ich kann ihn mitnehmen.
Gut.
Was Grace wohl dazu sagen wird...
Mr. Foreman?
Versorgen Sie sich lieber gleich mit Helmen, Mänteln und Seekarten.
Der erste Konvoi begibt sich im Morgengrauen nach Ramsgate.
Warum nicht sofort?
lm Morgengrauen. Sie stehen nun unter Marinebefehl!
Vielen Dank Ihnen allen.
Kannst du unsere Sachen holen, Frankie? - Ja, Mr. Foreman.
VON DER NAVY UNTER GOTTES FÜHRUNG HÄNGT DER REICHTUM, DIE SICHERHEIT UND DIE STÄRKE
DIESES KÖNIGREICHES MASSGEBLICH AB
Seit wann ist es dunkel? - Noch nicht lange, wieso?
Wir müssen los? - Wozu die Eile?
Barlow? Barlow, aufwachen! Wir müssen los.
Komm, Miles, aufstehen. - Wozu? - Aufstehen!
Ach, leck mich doch.
Was ist mit euch los?
Wenn wir nicht im Dunkeln gehen, kommen wir gar nicht weg.
Ist mir egal. - Mir auch. Ich hab die Armee satt.
Ihr Blödmänner, ihr könnt nicht in den Sack hauen!
Wollt ihr Jerry in die Hände fallen?
Wollt ihr das? - Hast du dich hier mal umgesehen?
Deutsche Laster. Hell erleuchtet.
Das gibt mir ja nur Recht, oder? Wir müssen los, solange es dunkel ist.
Gegen die da draußen haben wir keine Chance.
Warum legst du dich nicht wieder schlafen?
Was ist mit dir, Barlow?
Ziehst du auch den Schwanz ein?
Na?
Ich schließe mich den anderen an. Es ist mir alles gleich.
Was sie tun, tue ich auch.
Ach, was soll's.
Mike... Mike!
Wie geht's dir?
Mir?
Mir geht's gut.
Wir müssen weiter.
Gut, sag einfach Bescheid.
Wo ist Davey?
Geht's dir gut? - Ja, wieso?
Wir mussten Dave gestern zurücklassen!
Ach, stimmt ja.
Ich habe einen Tag verloren.
Dann mal los. - Sie haben aufgegeben.
Sie wollen nicht mehr. - Was meinst du damit?
Wir gehen, sie bleiben.
Was kümmert's uns? Wir kommen hier raus.
Zu zweit ist es eh leichter.
Es sind deine Männer, Tubby. - Du meinst, sie "waren".
Sie sind es noch, solange du die hier hast.
Du weißt, die wollte ich nie haben. - Aber du hast sie nun mal.
Sie hassen mich. - Na klar, du bist der mit den Streifen.
Jetzt hört mal zu,
ich gebe euch noch eine Chance Vernunft anzunehmen.
Ich habe noch nie einen Liegenden getreten aber heute wäre das erste Mal.
Und jetzt hoch mit euch, Bewegung! Das ist ein Befehl!
Solange du weißt, was du tust, machen wir mit.
Kommt, schnell. Zu den Feuern da hinten.
Los, und seid leise!
Was ist los? - Weiß nicht, mir geht's dreckig.
Ich trag dein Gewehr. - Nein, es geht schon.
Halt! - Was ist?
Die haben Nerven, so viel Licht zu machen.
Wohin jetzt, Corporal?
Über die rechte Flanke an ihnen vorbei. Los.
Wartet! Zurück!
Und?
Mittendurch. Kommt.
Halt!
Wir nutzen den Flieger als Deckung.
Los jetzt.
Lauft, schnell!
Wohin jetzt?
Kommt, schnell!
Haltet euch links und lauft weiter.
Wo ist Mike?
Mike? Mike! Mike!
Mike!
Schnell, schiebt ihn in den Graben!
Schnell!
Engländer...
Wir hielten euch für Deutsche.
Könnt ihr uns mitnehmen? - Nur herein, aber fix! Ist unsicher hier.
Kann ein Verletzter bei euch vorne sitzen? - Okay.
Er holt besser etwas Schlaf nach.
Eine Granate kam uns zu nahe, wir mussten abhauen. Wohl eine Gehirnerschütterung.
Ihm wird's besser gehen.
Woher kommt ihr? - Ursprünglich aus Arras.
Den ganzen Tag lang weichen wir schon den Deutschen aus.
Wie denn? - Keine Ahnung. Wir sind einfach gefahren.
Die waren wohl beschäftigt.
Joe, übernimm das Steuer. - Jawohl.
Hey, schau dir das an.
Sieh mal an.
Was für ein Chaos.
Weg da!
Weiter geht's nicht. Machen Sie den Laster fahruntauglich.
Wie bitte? Ein Armee... - Fangen Sie gar nicht erst an.
Lassen Sie das Motoröl ab und drehen Sie den Motor hoch, bis er sich festfrisst.
Wir verstehen schon. - Er weiß, wie das geht, er ist Mechaniker.
Und dann? - Ab nach Bergues, da gibt's mehr Befehle.
Dann leg los. - Es tut mir weh, aber es macht auch Spaß.
Sir, wo sind wir? - Am Stadtrand von Dünkirchen.
Und wo ist die 5. Division? - Ich glaube, an der Front bei Ypern.
Wie kommen wir da hin? - Gar nicht. Sie sollen zum Strand.
Aber wir müssen doch zurück! - Wie lange waren Sie weg?
Etwa sechs Tage.
Gut gemacht. Und jetzt holen Sie Ihre Männer.
Wie Zuhause. - Das habe ich früher schon gesagt.
Bedeutete nichts Gutes. - Tut es hier auch nicht.
Am Strand wird es auch nicht wie zuhause sein.
Wieso? - Wieso?
Wo warst du die letzten Tage?
Den Deutschen gefällt's hier nicht, aber der Luftwaffe.
Interessant. - Die sind zu tausenden hier rübergeflogen.
Aber es ist wohl noch keiner durchgekommen.
Hör auf, was hast du schon zu meckern?
Wir sind die Nachtruppen, das ist Grund genug!
Ihr könnt von Glück reden, wenn ihr ankommt und dann überhaupt ein Boot vorfindet!
Munition! - Ich hab keine mehr!
Die haben nicht auf uns geschossen. - Weil's am Strand leichtere Ziele gibt.
Kommt, Leute, kommt!
Die ganze Stadt brennt, Joe!
Ob da noch irgendwer am Leben ist?
Weitergehen, weitergehen...
Vorne ist noch viel Platz. Weitergehen.
Vorne ist noch viel Platz.
Wir sollten sie aussortieren.
Die Schiffe können kaum mehr aufnehmen.
Sonst haben wir hier gleich einen Stau.
Wo wurde es getroffen? - Mittschiffs!
Sie hatten keine Chance. Diese Bastarde!
Und wir sollen auf so eine Nussschale?
Was haben sie vor? - Die Schiffe sollen uns wohl wegbringen.
All diese Soldaten auf Schiffen? Das muss die ganze Armee sein!
Nein, viele sind schon vor Tagen weg.
Vor Tagen? Aber wie? - Mit der guten alten Navy natürlich.
So gut sind sie nicht, zweimal haben sie mich schon nicht mitgenommen.
Wie weit reicht dieser Strand? - Zwanzig Meilen.
Ich muss es wissen, ich bin jede einzelne gelaufen.
Er führt bis nach Belgien.
Belgien hat aufgegeben, schon gehört?
Wo ist dann das Hauptquartier? - Welches?
Gorts natürlich. - In La Panne, oder?
Der ist weg. - Nein, er ist noch hier.
Hast du gehört, der alte Gort ist noch da.
Erzähl mir nichts. - Ich habe ihn heute gesehen.
Na bitte, er hat ihn heute gesehen.
Sieht aus wie ein Anlegesteg.
Das kann nicht sein, hier sind nur offene Strände.
Das sind Menschen! Menschen...
Kommen Sie näher, wir halten das Schiff.
Wie viele haben Platz bei Ihnen? - Etwa 20, vielleicht mehr.
Die ersten zwanzig, vorwärts!
Kommt, Jungs, bleibt in der Schlange!
So viele wie möglich in die Kajüte. Der Rest zum Bug.
Los, bewegt euch!
Wie lange dauert das noch? - Was ist da los?
Macht hin da vorne!
Sollen uns die Deutschen kriegen? - Ich beeil mich ja!
Weiter, los, Bewegung!
Okay, okay, mehr geht nicht.
Gut, zurückbleiben. - Bringt die Männer weg.
Ein Zivilist? - Nein, der war bestimmt von der Navy.
Ich komme wieder! - Danke sehr!
Gut, Jungs, wir halten durch.
Verdammt kalt hier.
Gut, Männer, auf die Beine. Bewegt euch durch die Dünen zur Mole.
Die Befehle erhaltet ihr von der Navy.
In Ordnung. - Aufstehen, na los! Bewegung!
Bleibt zusammen, habt ihr gehört?
Schicken Sie die Boote schnellstmöglich zurück.
Warten Sie auf mich, Mr. Foreman!
Coxswain, bringen Sie die Männer weg. Bewegung.
Die Verwundeten sofort zur Krankenstation.
Wie viele haben sie geholt, Mr. Foreman?
30. - Wir haben 15.
Gut, beeilt euch.
Danke, wir fahren dann los.
Aber da ist noch Platz! - Wir wurden zurückbeordert.
Wir können nur diesen Schwung mitnehmen.
Warum? Was sollen wir jetzt tun, hier ist sonst kein Schiff mehr.
An der Mole sind noch ein paar alte Zerstörer.
Versuchen Sie's doch da!
Da ist ja nur ein Schiff. Da kommen wir nie drauf.
Das wäre Glück, ich versuch's zum vierten Mal.
Los, bewegt euch! Immer weiter.
Das ist eine "I", denke ich. - Ich sehe die Schiffskennung nicht.
Sie kam erst vor einer halben Stunde. - Wie bitte?
Geben Sie Commander Clouston Bescheid, dass eine weitere I losgefahren ist.
Könnte die Impulsive oder die Intrepid sein.
Die Intrepid wurde gestern beschädigt.
Stimmt ja, dann ist es die Impulsive.
Das macht vier Große in der letzten Stunde.
Keins von denen kann voll sein. - Ich kann's nicht erkennen.
Ich versuche gar nicht mehr, es zu begreifen. Wir nehmen, was kommt.
Aber sie scheinen die großen Zerstörer abzuziehen.
Ich kann nichts sehen!
Zurückbleiben! Lasst uns durch!
Und...
Fangt!
Bleibt zurück!
Zieht! Zieht!
Immer weiter, immer weiter.
Los, jetzt ihr. Beeilt euch da hinten!
Bewegt euch. Los, Corporal, an Bord mit Ihnen!
Moment, erst meine Jungs.
Wie läuft's?
Wir haben noch Platz für ein paar mehr.
Wir hatten Glück. Gerade so geschafft.
Und es ist absolute Flaute. - Mir wird trotzdem schlecht werden.
Wie denn das?
Mir wird selbst auf dem See im Finsbury Park schlecht. Alles schon passiert.
Gut, das reicht.
Der Maschinenraum soll sich bereithalten. - Maschinenraum, bereithalten!
Heckmotoren an!
Alle Heckmotoren laufen.
Bugmotoren an!
Bugmotoren laufen!
Grundgütiger! Da schwimmen hunderte im Wasser.
Alles in Ordnung, Tubby?
Ich kann nicht mehr aufnehmen!
Haltet euch daran fest!
Harper! Harper!
Wir sind wieder dort, wo wir begonnen haben.
Pech gehabt.
Barlow!
Niles! Niles!
Sind Sie noch bei uns? - Wo sind die anderen? Wo ist Barlow?
Keine Ahnung. Hat's wohl nicht geschafft.
Barlow!
Corporal Binns!
Tubby!
Tubby, hier drüben!
Harper ruft Sie, da drüben.
Vielleicht sind die anderen aufgetaucht.
Sind alle da?
Gut.
Wir hatten wohl Glück. - Wir mussten zu Ihnen zurück.
Sie wären doch ohne Ihre Goldjungs aufgeschmissen.
Goldjungs... - Ob noch ein anderes Schiff kommt?
Nach all dem? Dass ich nicht lache.
In den letzten zwei Stunden haben sie drei Schiffe verloren.
Uns reicht's, Sergeant. Ab zum Strand, um uns abzutrocknen.
Verstanden.
Komm schon, steh auf.
Halt durch, wer soll es sonst schaffen?
Mir geht's gut.
Kompanie B, kehrt!
Kommt, ab zum Strand.
Wir werden nicht abgeholt?
Heute Abend kommen sie wieder. Die Navy lässt uns nicht im Stich.
Hier spricht First Sea Lord.
Hier spricht Vize-Admiral Dover.
Ah, Ramsay.
Warum protestieren Sie gegen die großen Zerstörer?
Ich brauche sie wieder!
Das geht nicht, Ramsay.
Wir haben die gesamte Lage überdacht.
Wir haben bereits zu viele verloren.
Wir brauchen sie aber!
Es sind noch um die 200.000 Männer am Strand.
Mit den jetzigen Schiffen schaffen wir nur 40.000 pro Tag.
Unsere Verteidigung bricht bereits.
Sie wissen, dass wir die Konvois sichern müssen, es droht eine Invasion!
Wenn wir die Armee zurück nach England bringen, sind wir dagegen gewappnet!
Das geht nur mit den großen Zerstörern.
Und wenn Sie sie verlieren? - Das Risiko müssen wir eingehen.
Wir müssen die Risiken abwägen, Ramsay.
Derzeit sind 30.000 Mann an den ungeschützten Stränden.
In den Dünen dahinter warten 50.000.
100.000 im Hinterland zwischen den Dünen und dem Kanal.
Wir müssen sie da rausholen.
Die Franzosen geben ihr Bestes. Sie haben auch viele Schiffe verloren.
Abrial gibt sich verdammt große Mühe.
Warten Sie.
Nun gut Ramsay, Sie bekommen sie.
Danke sehr.
Gott sei Dank.
Wir haben noch eine Chance.
Schicken Sie Ivanhoe, Impulsive und Icarus nach Dünkirchen.
Harvester und Havant nach La Panne, unverzüglich.
Sehr wohl.
Da sind ja noch mehr.
Die Deutschen kommen immer näher.
Wenn wir heute Nacht nicht wegkommen, war's das.
Ich will nicht schon wieder auf der Mole balancieren.
Wir haben es mit großen Schiffen versucht,
nun nehmen wir die kleinen Boote.
Wir versuchen es einfach.
In Deckung!
Das war die Vanity!
Sie haben sie erwischt, Mr. Holden!
Sanitäter! Sanitäter!
Hier rüber! Hier!
Wo ist Joe?
Wir haben ihn nicht gesehen.
Er hatte wohl keine Chance.
Ein kleines Boot, Captain.
Einfach so.
Eben noch da, jetzt verschwunden.
Hören die Deutschen denn nie auf?
Wer könnte sie aufhalten?
Vielleicht eine Schwadron deiner Jungs. Wo sind sie?
Sie schlafen.
Wir haben viele ausgeschaltet. - Und es sind noch viele übrig.
Der Himmel ist voller Schweine. - Wo ist die Air Force?
Die haben doch keinen Mumm. Genau wie ihr!
Wo sind sie denn?
Hört auf! Hört auf, sag ich.
Wären sie so mutig, wären sie doch hier, oder?
Oder nicht?
Seit drei Tagen habe ich kein bekanntes Flugzeug mehr gesehen.
Die Jungs sind nicht schuld, die haben schon genug Sorgen.
Ziehen Sie doch mal Kampfkleidung an.
Das ist doch eine verdammte Patsche!
Wir hatten nur vier Kampfgeschwader hier. Was glauben Sie, kommt noch?
Nur drei Flugplätze in England können Flieger so weit schicken.
Ich weiß das, aber sie und viele andere nicht.
Ich an Ihrer Stelle würde mich umziehen. - Nein, danke.
Meinetwegen. - Deckung!
Nicht schon wieder.
Schnell, Verbandsmaterial!
Drüben ist ein Verbandsplatz, hinter den Dünen.
Die Waliser Garde zu mir!
Alle von der Waliser Garde zu mir!
Das Service Corps zu mir!
Service Corps, hier rüber!
Vater.
Krankenwärter!
Sie kommen jetzt stetig näher.
Wir sollten uns überlegen, was wir tun, wenn sie da sind.
Wird noch ein Schiff kommen?
Mit Sicherheit nicht tagsüber.
Sie könnten es heute Nacht erneut versuchen.
Aber ohne Befehl schicken wir keinen auf die Mole.
Das ist ein schweres Maschinengewehr.
Dann müssen sie schon sehr nahe sein. Ich höre sie zum ersten Mal.
Okay, Kumpel, mehr kann ich nicht für dich tun.
Der Nächste!
Krankenwärter!
Und wenn wir keine Befehle erhalten?
Wenn sie früher da sind als gedacht?
Laut Befehl sollen ein Sanitätsoffizier und 10 Soldaten pro 100 Verletzte dableiben.
Also drei Sanitätsoffiziere und 30 Soldaten.
Ich bleibe, wenn Sie es wünschen.
Nein, wir Iosen. Sergeant, schreiben Sie die Namen auf Zettel.
Wie viele Sanitätsoffiziere sind hier? - Sechzehn.
Siebzehn, schreiben Sie mich mit auf. Die ersten drei Gezogenen bleiben hier.
Zwei müssen aufs Feld. Ich verliere bestimmt.
Sie sollten als Unparteiischer die Lose ziehen, Sergeant.
Lieutenant Ripley.
Ich hatte recht, ich hab's gewusst.
Captain Dean. - Kam heute Morgen um.
Lieutenant Kennedy. Er ist draußen. - Geben Sie ihm Bescheid.
Lieutenant Levy.
Wie geht's ihm? Kommt er durch? - Weiß nicht, sie haben ihn dabehalten.
Was für ein Pech.
Ja.
Hey, Corp. Hast du das gesehen?
Britische Soldaten, seht euch die Karte an. Ihr seid komplett umzingelt. Ergebt euch!
Du weißt ja, wozu man das gebrauchen kann.
Ich weiß nicht, wen's interessiert, aber da ist ein Boot am Strand.
Das ist unseres.
Wo? - Da unten.
Aber da war wohl jemand schneller.
Los!
Runter, Jungs!
Bleibt bitte weg!
Was ist hier los?
Sie haben uns überrannt und wir sind eh halb voll Wasser!
Wir wurden angetrieben. - Was können wir tun?
Ich glaube nicht. - Wir haben uns verkeilt.
Mike! Er hat mal in einer Werkstatt gearbeitet.
Ich besitze eine Werkstatt.
Aber ein Fachmann mehr ist gut. - Brauchen Sie noch mehr?
Nein, zwei reichen.
Darf ich an Land gehen? - Wir gehen beide.
Ich kenne mich nicht mit Motoren aus.
Wo ist das Problem?
Ich denke, das Getriebe hat sich festgefahren.
Ich hätte nie gedacht, so etwas mal zu sehen.
Wir auch nicht.
So ein Chaos.
Wir haben die Sache gründlich in den Sand gesetzt.
Wann kamen wir nach Belgien, am 10. Mai? - Das stimmt.
Keine drei Wochen und jetzt so etwas.
Das ist nicht zu fassen.
Schwer zu glauben, oder?
Was hält man zuhause von all dem hier?
Ich weiß es nicht.
Man hat sich nicht viele Gedanken gemacht. Man wusste wenig.
Von drüben sieht alles anders aus. - Man denkt wohl, wir hätten Mist gebaut.
Irgendwer hat Mist gebaut. Aber bestimmt nicht die Armee.
Was meinen Sie damit? - Hört mal!
Ich höre nichts.
Der Beschuss hat aufgehört.
Ob sie aufgegeben haben?
Sei kein Dummkopf.
Aber sie haben aufgehört.
Vielleicht hatte das Flugblatt Recht!
Wir können uns nicht ergeben haben.
Hört.
Da kommt es.
Wieder ihre Bomber.
Darum hat die Artillerie aufgehört.
Das wird ein Tiefflugangriff!
Was machen wir jetzt? Wegrennen? - Wohin denn?
Wir bleiben also? - Was sonst? Kopf runter!
Los, Junge.
Siehst du sie? - Nein.
Sind sie hinter uns her? - Hinter wem denn sonst, du Blödmann?
Weiterzählen... - 5, 10, 15...
Wäre ich doch bloß besoffen!
Mutter der Barmherzigkeit, behüte mich in dieser Nacht.
Ich will nicht sterben! Ich will nicht sterben!
Könnte aber passieren. - Ich will nicht sterben!
Du könntest aber, Kumpel!
Oh Gott.
Sanitäter! Sanitäter!
Sanitäter! Hier drüben!
Ist das immer so?
Das war bestimmt der einzige Angriff heute Nacht.
Ich würde jetzt eine Runde schlafen.
Was ist passiert? Warum geschieht das?
Aus Dummheit.
Alle behaupten, Krieg sei so abscheulich, dass es keinen mehr geben würde.
Aber wir stecken die Köpfe in den Sand wie Strauße.
Die Deutschen waren anderer Meinung.
Für sie hieß es "Gewehre oder Butter".
Sie entschieden sich für Gewehre.
Wir für die Butter.
Die Armee ist nicht schuld.
Sie mussten die Waffen und Methoden aus dem letzten Krieg nehmen.
Und das ist das Ergebnis.
Was geschieht nun? Nach all dem?
Mit etwas Glück bekommen wir noch eine Chance.
Wir haben sie weiß Gott nicht verdient.
Die besten Männer gehören an die besten Stellen.
Denken Sie, der alte Churchill ist ein guter Anfang?
Ja. Ja, das ist wohl ein guter Anfang.
Wir haben es gefunden.
Was war's denn? - Ein Seil in der Schraube.
Das hat den Motor abgewürgt.
lm Dunkeln können wir nichts tun, aber Mr. Holden meinte, morgen früh sei genug Zeit.
Die Flut kommt erst in ein paar Stunden. - Das stimmt.
Soll ich mal probieren?
Meinetwegen.
Wir haben Glück. Starten Sie mal.
Geschafft.
Aber vorsichtig, da ist ein großer Riss im Gehäuse.
Aber läuft er?
Das probieren wir aus, wenn die Flut kommt.
Ein Feldgottesdienst?
Ja, es ist Sonntag. - Sonntag?
Natürlich, hatte ich vergessen.
Ich bin froh hier zu sein, Frankie.
Sehr froh.
Vater unser... - Vater unser...
... im Himmel. - ... im Himmel.
Geheiligt werde dein Name, - Geheiligt werde dein Name,
dein Reich komme, - dein Reich komme,
dein Wille geschehe, - dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden. - wie im Himmel, so auf Erden.
Unser täglich Brot gib uns heute, - Unser täglich Brot gib uns heute,
und vergib uns unsere Schuld, - und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung, - Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen. - sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn dein ist das Reich... - Denn dein ist das Reich...
und die Kraft und die Herrlichkeit... - und die Kraft und die Herrlichkeit...
Ein Zivilist! - Ein Franzose.
Nein... das ist Mr. Foreman!
Sind Sie schwer verletzt?
Nicht so schlimm.
Lauf zum Boot, Frankie.
Sag Mr. Holden...
Sanitäter, Sanitäter!
Sanitäter!
Lauf zum Boot, Frankie.
Sag Holden... Sag meiner Frau...
Wir nehmen Sie mit!
Ich glaube nicht.
Ist er Zivilist?
Wo ist der Unterschied?
Es dauert nicht mehr lange.
Wo ist der Corporal? Er soll seine Männer zusammenrufen.
Was ist los, Frankie?
Frankie, was ist los?
Wo ist Mr. Foreman?
Er ist tot, Mr. Holden.
Er ist tot.
Ja, er ist tot. Die letzte Stuka hat ihn erwischt.
Beim Feldgottesdienst.
Er sagte, Sie sollten es seiner Frau sagen.
Die arme Diana.
Mein Gott.
Wir mussten ihn zurücklassen, Mr. Holden!
Holen Sie Ihre Männer, Corporal.
Wie viele sind es? - Insgesamt sieben.
Nein, jetzt nur noch sechs.
Ich nehme zwölf, aber mehr geht nicht.
Hol den Anker ein, Frankie.
Sechs kommen mit, mehr nicht.
Noch ein paar mehr! - Tut mir leid.
Gut, Jungs. Schiebt den Bug rein.
Springt auf, Jungs. Du auch, Frankie.
Das musste ja so kommen. - Bestimmt wieder das Getriebe.
Und jetzt?
Was ist das da für eine Stadt? - Müsste Calais sein.
Wir treiben darauf zu! - Die Flut treibt uns an die Küste.
Solange es trocken ist...
Sei nicht dumm, da sind seit Wochen die Deutschen!
Wie läuft's, Mr. Holden? - Gar nicht.
Alles wird gut, da kommt die gute alte Navy.
Kleines Boot auf 3-2-0.
Sehr gut. - Kleines Boot auf 3-2-0.
England, ich kann es nicht glauben.
Natürlich nicht, du ewiger Nörgler.
Wir sind zuhause, Tubby. - Ja.
Ich dachte, wir schaffen es nie.
Ohne dich wären wir nie an den Strand gelangt.
Gut, Soldaten, weitergehen auf den Steg. In den Fischbuden bekommen Sie etwas zu essen.
Immer weitergehen!
In Ordnung, Soldaten, immer weiter.
"Soldaten".
Das war "Dunkirk - Dünkirchen".
Über 300.000 Männer wurden von den Stränden und Molen abgeholt.
Für andere gab es keinen Ausweg.
Einige Tausend, meist Kranke und Verletzte, gerieten für fünf Jahre in Gefangenschaft.
Viele sollten nicht mehr heimkehren.
Wer gerettet wurde und verwirrt und verbittert an Land ging,
fand zu seinem Erstaunen eine neue Wirklichkeit vor.
Dünkirchen war eine große Niederlage und ein großes Wunder.
Wenn es überhaupt etwas bewies, dann, dass wir allein waren, aber ungeteilt.
Es gab nicht mehr Kämpfende einerseits und Zivilisten andererseits, sondern ein Volk.
Ein Land wurde vereint.
Abteilung... halt!
Achtung!
Links um!
Gewehr ab!
Los, das geht besser! Aufwachen!
Gewehr über!
Gewehr ab!
Rührt euch.
Gut, wie ihr euch aufführt, könnte man glauben, wir hätten einen Krieg gewonnen.
Aber wir waren verdammt nahe dran, ihn zu verlieren!
Es liegt ein langer Weg vor uns, also gebt euch Mühe!
Abteilung, Achtung!
Abteilung... kehrt!
Gewehr über!
In Dreierreihen rechts um!
Auf links, vorwärts Marsch!
Links, rechts, links, rechts...
ENDE