Groot-brittannië is verheugd over de nieuwe franse regering
en de commandanten van haar krachten
en de nieuwe franse premier, Monsieur Paul Reynaud.
Na de vergadering, groot-Brittannië en Frankrijk probleem een plechtige verklaring
bindend hun twee volkeren nog steeds nauwer.
Het verklaart aan de wereld dat de verandering van de regering in Frankrijk
betekent geen verandering in de samenwerking tussen de twee naties
en er is een perfecte samenwerking te zijn tussen de hoofden van de Geallieerde troepen.
Onze legers zullen vecht aan de zijde
dus kijk uit, Hitler, hier komen we!
De leden van de Buitenlandse Pers Vereniging zijn op bezoek
de Britse troepen aan het Westelijk Front.
Zij vertegenwoordigen tal van kranten in de neutrale landen.
Afgezien van militaire geheimen, wij hebben niets te verbergen.
We vechten ons door oorlog in de open lucht. Onze propaganda is waar.
België is ook pronken met haar voorbereiding.
Dit is een van haar kust batterijen
waar de mensen leven in de bom-proof blockhouses
en klaar voor actie binnen een paar seconden.
Duitse oorlogsschepen zullen durf het haast niet te werken
in de zeeën die worden bewaakt door middel van de Koninklijke Marine.
Er ligt België ' s beste hoop van de veiligheid.
Hier is ergens anders waar ze schieten op vogels vanuit elke hoek.
2,050...
Ik bedoel 250 Pacific bogen cuties.
Ik bedoel Pacific Coast schoonheden.
Wat een beeld! Wat een baan!
Is het niet geweldig zijn?
Aan het Mansion House in Londen de Heer Chamberlain maakt een statement
over de voortgang en de vooruitzichten van de oorlog.
De oceanen van de wereld te hebben geveegd duidelijk
van de duitse rederij...
Er is een klep op.
Nee, ze zijn gewoon aan de andere partij.
De leden van deze regering...
Kom op, laten we zien wat er gebeurt.
Zij verlangen naar het bereiken van de ondergang van het Britse Rijk.
Ik vertelde u dat er een klep op.
Er is een klep op elke week. Ze opslaan 'em voor woensdag.
- Brig leek in een deurklink van een haast. - ik wed dat hij merkte je niet groet hem.
Ik zie dat je wordt gedropt om Lance, Jack weer.
Zorg dat een belofte en ik zal nooit groet de oude klootzak weer.
- Hij kent me niet uit Adam. <-S -> Kom op, laten we eens wat vin blanc.
Niet gaan knijpen Claudette ' s achter. De locals vinden het niet leuk.
Denk je dat de mensen terug naar huis te geloven dat dingen in het weekjournaal?
- Wat spullen? - Dat guff over voorbereid.
Waarom zouden ze niet? Het is wat ze vertelde.
Houdt 'em happy. Mijn mevrouw zegt dat ze niet weet dat er een oorlog op.
- Lucky blighters. - Oh, bedankt, Barlow.
Verse aanvoer hebben plaatsgevonden op het gebied
en onze krachten zijn stevig op de weg naar het noorden.
De noorse krachten werken samen met de grootste dapperheid.
Ze zijn in Frankrijk.
Er is de patrouille van de activiteit
in de Rijn ten zuiden van Straatsburg.
Vragen?
Mag ik vragen, mijnheer,
als er geen bevestiging van de rapporten die door de hele dag
over de zware vijandelijke concentraties op de nederlandse en Belgische grenzen?
Ik heb niets toe te voegen aan het communiqué.
Bent u bereid om te weigeren deze rapporten?
Ik heb niets toe te voegen aan het communiqué.
Als grote troepenbewegingen te ontwikkelen tijdens de nacht
zal een nieuw communiqué uitgegeven worden?
Voor zover ik weet is er geen intentie
om verder communiqué voor morgen.
Is er enige waarheid in de rapporten
van zware air reconnaissance over het oosten van België, meneer?
Niets aan toe te voegen.
Is er een beveiliging bezwaar tegen het gebruik van de rapporten die we hebben ontvangen
of moeten de Duitsers ook verteld worden wat zij aan het doen bent?
Dat is een kwestie voor de censuur.
Dank u, meneer.
Goed, Jouvet,
wat doe je mensen aan het denken?
Heb je iets gehoord van een van de nederlandse jongens?
Ik was aan het praten met jongeren Van Blerck van het Handelsblad.
Ze rekenen ze hebben een half miljoen Duitsers tegenover hen.
Brouwer, weet je dat Charles Voorman?
- Blij. - Hoe doe je dat?
Heb je iets gehoord van Brussel?
Niets.
U hebt niets gehoord en er zijn 500.000 Duitsers zitten op de grens?
- Heeft uw papier gedrukt? - Geen.
Goed, ik begrijp het niet.
Hier zijn de grootste troepenbewegingen sinds het uitbreken van de oorlog.
Niemand zegt iets.
Niemand probeert van alles. Niemand weet iets.
Wat denken ze dat ze er voor? Manoeuvres?
De patrouille van de activiteit! Buitenste lens.
- Avond, Mevrouw Johns. - Avond, De Heer Holden.
- Hallo, meisjes. - Avond.
Nou, hoe ben je op?
70 bruto.
Machine brak net na zeven en een half uur.
- Frankie hersteld. - Duitsland belt.
Duitsland bellen...
Switch die gestraald rij uit.
Nee, laten we luisteren naar wat hij zegt.
Zeg me niet dat je luistert naar Haw-Haw ' s een slappe lul?
Hoe weet je dat het een slappe lul?
Het moet gezegd worden weer dat Duitsland niet de intentie heeft
gebruik van militaire macht tegen kleine landen.
Tenzij ze zoeken de steun van onze vijand.
Als groot-Brittannië of Frankrijk waren dom genoeg om binnen te dringen België
wij van onze kant zou worden verplicht tot maart en het beschermen van België...
Maakt me ziek, rot verrader.
Allemaal hetzelfde, misschien heeft hij gelijk. Misschien willen ze niet de oorlog.
Eh? Geen oorlog te willen?
Wat over Noorwegen en Denemarken? Ze ging er snel genoeg.
Hm, ik denk dat je gelijk hebt.
Natuurlijk ben ik rechts. Het is een veel gestraald propaganda.
Nog steeds, zij laat hem zeggen dat het op de radio, of niet?
Oh, daar ben je, Frankie.
- Goede avond, de Heer Holden. <-S -> Wat was er mis met de machine?
Goed, het sterven kreeg vastgelopen. Ik resetten, dezelfde als de vorige keer.
Oh, even kijken.
Oh, dat is fijn nu, ja.
Hoe is Mevrouw Holden en de baby? Heeft u ze ook gezien vandaag?
Oh, ja, dat heb ik gedaan. Ze zijn groots.
Hij kreeg nog drie ons. Geweldig hij is.
Ga op! Je zult me te vertellen naast hij had zijn oproep papieren.
Ja... Dat is de enige smet op de foto.
Hij moest langs komen als er een oorlog op.
Maak je geen zorgen. Het zal allemaal voorbij zijn voordat hij uit zijn luiers.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Alle recht, meisjes. U kan kloppen nu.
Zal u lock-up door je vanavond?
- ik zal Zeker. - ik ben er over aan het Queen ' s Head.
- Goede nacht, meisjes. - Goede nacht, de Heer Holden.
- vergeet niet om de black-out. - Nee, ik niet.
Wat dacht je van een drankje, Alfred, of dien ik mezelf?
Serveer jezelf, Mr-Voorman. Ik moet de black-out.
OK, Alfred. Maak je geen zorgen.
Charles! Heb je dat te doen?
Ik heb een grote, ik zou zeggen, monumentale, dorst.
Ik heb een persconferentie.
Geen nieuws?
Oh, het gebruikelijke. Bijsluiter invallen over Hamburg.
De patrouille van de activiteit langs de gehele voorzijde. Gebruikelijke bombast.
- Een lichte ale, lieve? - Neem.
- Avond, allemaal. Hallo, Alfred. - Avond, De Heer Holden.
- Avond, Mevrouw De Voorman. - Hallo. Hoe de Genade en de baby?
Oh, prima, prima.
Nat het hoofd van de baby, Holden.
- Wat wil je hebben? - Scotch als ik het kan, graag.
Rechts.
Alfred, de whisky ' s droog.
Je kunt beter gaan gemakkelijk op.
Als ik niet meer op maandag, ik zal het rantsoen.
- Niet meer tweepersoonskamers. - Oh, kom op, Alfred.
Je kunt altijd wat aan de kant. Ik kan niet zonder mijn scotch.
Wat zijn je schoppen over?
Je kon altijd een beetje benzine in whisky.
Nou, zou je niet?
Het is een mooie oorlog.
Hoeveel gespen heb je bleek deze week?
200 bruto ik mag niet verwonderen. Het leger moet gespen.
Vooral als hij betrapt met zijn broek omlaag.
Nog steeds, ik veronderstel dat iemand moet het doen 'em.
Dank onze lucky stars hebben we het niet dragen van 'em.
Charles!
Geef ons nog een pint, guv, wil je?
Men doet wat men kan.
Ze maakte het een voorbehouden beroep. Ik niet.
Hoe dan ook, zou ik gedaan hebben elk meer door het zitten op mijn achterkant in Frankrijk?
Nou, dan zou ik?
Een nieuwe baby, 200 bruto gespen,
onbeperkt benzine en alle whisky die u wilt.
Je bent mooi zitten, ben je niet, Holden?
Ja, het is een mooie oorlog.
Zou je niet als je in mijn plaats?
Zou niet iedereen? Niet iedereen?
- De oorlog is een gestraald nep toch. - ik ben een beetje moe van dat.
- Moe van wat? - Deze nep-oorlog business.
- Nou, is het niet? - Nee, dat is het niet.
Ik kom nu net uit het ziekenhuis na tien dagen uit de Faeröer.
Ik ben ziek en moe van kerels zoals jij met zachte banen aan de wal. Naar buiten komen.
Nu, wees niet dom.
Ik heb verloren twee vingers van die hand
maar ik ga het kloppen van je blok af met mijn rechter.
Ah, take it easy. Er is geen noodzaak voor.
Het spijt me. Mijn excuses.
Ik zal naar buiten komen als je erop.
Dat is niet goed.
Het is niet zijn schuld. Het is de schuld van ons allemaal.
Je maakt me ziek.
Alle van u.
Het kan een nep-oorlog, maar het is niet al de jongens op zee.
Nooit geweest.
Kom op, Charles. We kunnen maar beter thuis.
Goede nacht, de Heer Holden.
U de behandeling van deze hele zaak als een persoonlijk probleem.
Dat was bijna een gevecht. Slechte Holden zou hebben gekregen.
Voor merken met een slechte Holden. Hij maakt me ziek.
Hij is als een veel meer in dit land. Het is overal hetzelfde.
Is verondersteld dat dit een oorlog?
Je krijgt een pijn in de nek over deze oorlog.
Je ziet het niet meer dan iemand anders.
Dit debat in het Huis, waar heeft het ons?
Chamberlain is gevestigd in een zo comfortabel als altijd,
deppen ons op het hoofd en zeggen dat alles is allemaal goed
dus dat kleine straaltjes zoals Holden kunt zitten op hun vet subcontracten
en meer geld te verdienen dan ze ooit deden in vredestijd.
- Wat zal het de moeite waard is als we verliezen? - We hebben niet verloren.
Zeg me niet dat we altijd op ons best wanneer we bijna in elkaar geslagen,
rug tegen de oorlog en al die lens.
Als je het mij vraagt, zijn we bijna geslagen.
Oh, Charles! In godsnaam, in de mens.
Ik weet dat je het gevoel dat we het maken van een puinhoop van de dingen
maar het is niet de schuld van mensen zoals Holden.
Ze doen hun best en ze doen wat ze verteld wordt.
Natuurlijk is hij zekeringen over zijn baby. Er is niet veel mis mee.
Het heeft geen zin om te scheuren zelf aan stukken, Charles.
Ja, maar we worden dergelijke dwazen.
Arme, oude Charles.
U wilt krijgen op deze met uw blote handen, zou je niet?
Zo ver als ik kan zien, is dat alles wat we hebben.
Onze blote handen.
Ik veronderstel dat ze de vlaggen van de laatste oorlog.
Aye, maar ze brengen hen uit elke 20 jaar.
Zegt veel over de populariteit van onze vaderen.
Daar heb je gelijk in, Tubby.
Dat goed uitziende stuk kan je half-zus.
- Behalve dat ze te mooi. - Wat, van haar?
Ze is zo lelijk als de Punch zere ogen van de hond.
Oi, Oi!
Het schijnt vreemd te verlaten, bereid posities.
Je zou denken dat we zouden moeten wachten voor Jerry om te verschijnen.
Zo ver als ik kan verzamelen we gaan tot aan de Rivier de Dijle
om een defensieve positie.
Ja, we zitten op een lijn gehouden is door de franse verbinden met de Belgen.
Je weet wel, zoals het sluiten van een deur.
En we zijn de deur uit, hè?
Ja, dat klopt. Tenminste, zo de Belangrijkste gezegd.
Ja? Stel dat iemand zet hun voet in de bloedige deur?
♪ We ' re gonna hang de was aan de Siegfried-Lijn
♪ Heb je een vuile wassen, lieve Moeder?
♪ We ' re gonna hang de was aan de Siegfried-Lijn
♪ Cos het wassen van de dag is hier
♪ Of het weer nat kan zijn of fijn
♪ We gaan gewoon wrijven langs
En dat is het einde van het communiqué. Vragen?
Heeft het Belgische front gebroken, meneer?
Is het waar, ze hebben aangevallen in werking op beide zijden van de Sedan?
- duitse tanks buiten Brussel? - Heren, een voor een, alstublieft?
De situatie is vloeistof in de hoogste graad.
De belangrijkste gevechten is nog niet begonnen. De informatie die ik heb gegeven is...
♪ We gaan gewoon wrijven langs zonder een zorg
♪ We ' re gonna hang de was aan de Siegfried-Lijn
♪ Als de Siegfried-Lijn is er nog steeds
- Orders om op terug te vallen, sir. - terug te Vallen?
- Vertel de anderen, Sergeant. - Ja, meneer.
We trekken terug, meneer.
Kom in beweging. We trekken terug.
- Pack it up. We trekken terug. - Waarom?
Vraag me niet, vraag het knipperende Generaals.
- We houden van hen, zijn we niet? - ik weet het niet, zeg ik je.
Ik weet alleen dat we moeten hier door 1900 uur. Nu, in beweging.
♪ We ' re gonna hang de was aan de Siegfried-Lijn
♪ Cos het wassen van de dag is hier
♪ Of het weer nat kan zijn of fijn
♪ We gaan gewoon wrijven langs zonder een zorg
♪ We ' re gonna hang de was aan de Siegfried-Lijn
♪ Als de Siegfried-Lijn is er nog steeds
Het spijt me, heren. Ik heb niets meer te zeggen.
Het is gemeld dat de Calais is aangevallen.
Is het waar dat de Boulogne is gevallen?
Wat is de positie van de British Expeditionary?
Laat de eerste auto op de brug.
Blast! Hij twigged.
Laten we hem hebben! Nu!
Rechts, je spullen bij elkaar en lopen!
Kom op, jongens.
- OK, alle van u? - Ja, meneer.
Dat moeten ze voor een beetje.
Even terug naar de eenheid. Double up, en snel. Blijf laag.
Er is niemand in de uitkijkpost.
- Wat is dat? Er dient te worden. - Nee, meneer.
Niemand in de spleet loopgraven, sir.
Ziet er leeg.
- De voertuigen zijn er. - Dat is de C compagnie van de truck. Het is de VS
Transmissie gingen afgelopen nacht. Dat Bren ook. Is er niemand.
- Ze zijn gegaan naar de grond. - is Er niemand, meneer.
Voor de spullen zo snel als je kunt. Ik ga je gang.
Heel goed, meneer.
Kom op, jongens. Pick 'em up.
Het is een rum-go. Ik vraag me af wat er is gebeurd.
De divisie trok afgelopen nacht.
- Waar? - West, sir.
Concentreren tussen Arras en de Lens, de Belangrijkste gezegd.
Vertelde me dat ik nog moest wachten voor u, meneer.
Kijk uit! Krijgen om te dekken!
- U heeft alle recht, Tubby? - Ja, ik ben in orde.
Hoe zit het met de anderen? Waar is Mike?
Hij dacht er over.
Kom op, laten we je hebben!
- Mike, waar bent u? - meer Dan hier.
<-S -> alles goed? - ik ben natuurlijk alle recht.
- Wat doe je daar beneden? - Proberen om eruit te komen van deze bloedige hedge.
Iedereen OK?
- Dat was snel. - Ja, maar waar is het bedrijf?
Waar is iedereen?
Uitgetrokken. Alles is gegaan.
Ja, maar waar?
De Heer Lumpkin.
Kan je hem Barlow?
- Het is te heet. - Laat mij gaan.
Ik kan hem niet bereiken.
Ik kan niet bij hem.
- Hij is dood. - Nee, dat kan ik niet.
- Hij is dood. - ik kan het niet.
Nee, dat kan ik niet.
Arme duivels. Ze had geen kans in dat vuur.
Het was niet het vuur dat hen gedood.
Ze kreeg het voor dat.
Nou, wat doen we nu?
Heb je de strepen, Tubby.
U vertelt ons.
Ja.
- Ja, ik denk dat je gelijk hebt. - Wat doen we dan?
Nou, een ding is zeker, de trucks zijn in de V.S.
Ik denk dat we zullen hebben te hoof.
Kom op, laten we aan de slag te gaan, voordat Jerry komt terug.
Ik wilde nooit de gezandstraalde strepen in de eerste plaats.
Te laat nu, Tubby. Zit je vast met hen.
Hallo, Jouvet.
Wat op aarde is er aan de hand?
We hebben de strijd verloren.
Don ' t be a fool.
Ze hebben doorbroken.
Wat?
Nou, dat is niet het einde van de dingen.
Kijk, het kan niet slecht zijn als dat allemaal.
U begrijpt het niet. Je bent een Engelsman.
Het is Frankrijk dat gescheurd wordt. Het is mijn land.
U engels, je kan nooit begrijpen.
Mijn huis is in Reims.
Je hebt nooit geweten wat het is om een duits in uw huis.
Zelfs nu zijn ze in mijn huis, scheuren dingen open.
Morgen zullen ze in Parijs.
In Parijs!
Onzin. Je praat onzin.
Ze hebben doorbroken en de situatie is slecht.
Dat weten We allemaal. We hebben alle bekende dagen.
Maar Gamelin moet krijgen van zijn reserve positie.
Hoe reserveren?
De strategische reserve, natuurlijk.
Toen ik in Rheims in februari
het 7e Leger was het hart van de strategische reserve.
Er was bijna niets anders.
Gamelin stuurde de 7de Leger naar Nederland. Wat is er nog over?
Maar je kunt niet zeggen dat?
Het hele principe van de maginotlinie was om te bouwen tot een sterke reserve.
- Wat heb je Generaals met hen doen? - Generaals?
Ze ontslagen 15 frontline Generaals drie dagen geleden. Wist u dat?
Maar u noemde twee miljoen mannen. Wat heb je gedaan?
Wie bent u om te praten?
Wat heb je Britse verzonden naar Frankrijk? 200-300,000?
Don ' t be a fool. En bij de Marine en de luchtmacht.
Wat zal ze voor je doen als je hebt verloren van uw leger?
We hebben niet verloren van het nog.
Het is een deugd die we frans hebben verlaten.
Wij zijn realisten.
Deze strijd is verloren.
Wat wil je vechten?
Die?
Soms is er veel voor te zeggen om niet te veel van een realist.
Pardon, madame. Où est Anglais?
Pardon, monsieur. Où est Anglais?
Dode dom. Niet begrijpen van hun eigen rossige taal.
We zullen nooit ver komen met dit stuk. Laten we snel zijn.
Laten we de weg te krijgen. We zullen nooit krijgen door deze bende.
Kom op, op deze manier.
Wat deed ze dat willen doen?
Dat is een borstel met een frans meisje van uw oude vrouw is helemaal niet erg.
Vliegtuigen. Jerry vliegtuigen!
Wat over terug te gaan om hen te helpen?
Wat kunnen we doen? We kunnen het niet goed is.
- geen gebruik maken van hun bommen. - Ze hoefde ook niet, de klootzakken.
Ze besparen de weg voor hun tanks.
Kom op, laten we terug naar de eenheid.
- Heb je een peuk, Mike? - Aye, en ik ben zo te houden.
Kreeg een fag, Barlow?
Motor!
Misschien een Jerry. De slag snel.
- Als het een Jerry, niet te missen. - U kunt de shoot me als ik dat doe.
Ziet u hem?
Nog niet.
Hij draagt een uniform.
Ik hoop dat het een Jerry.
Hij is een Don R.
Hij is een van ons.
Ik geloof dat hij gelijk heeft.
Wie zijn jullie? Wat is je mob?
B Bedrijf, Wiltshires, 13e Brigade.
Waar is uw toestel?
Dat is wat we willen weten. Dacht dat je misschien zou kunnen helpen.
Wie was de top van de competitie dit jaar?
De Top van de competitie? Verdomd als ik weet.
Er was geen competitie dit jaar gehouden.
Everton won het vorig jaar.
U zult doen.
- Hij denkt dat we blozend vijfde kolom! - Je kunt niet voorzichtig genoeg zijn in deze dagen.
- Doen we er als vijfde kolom? - Nee, je hoeft niet.
En dat weten ze. Gestraald Jerries overal.
Never mind over. Waar is onze eenheid?
Ik weet het niet. Er is een RA batterij er terug in die bos.
Misschien kunnen ze je vertellen. Ik zou er slippy over het.
Er is Jerry tanks een paar kilometer terug. Ik heb alleen net gemist.
- Klinkt als een goed advies. - We niet controleren of hij werd vijfde kolom.
Wees niet een mok. Kan je niet aan een DR-wanneer je er een ziet?
Nou, hij kon niet vertellen wat we waren toen hij ons zag, kon hij?
Goed...
Kom op, laten we het vinden van deze accu.
Wat is je munitie staat, Jock?
50 HIJ, 12 AP.
Rechts.
Korporaal, waar denk je dat het je gaat met die hoop?
Home sweet Home.
Staan aandacht wanneer ik tot u spreek.
Alle recht, don ' t tell me. Vertel me niet.
Heb je achtergelaten als u het apparaat getrokken.
U hebt verkeerd en het is niet jouw schuld.
Ja, dat klopt, we...
Je bent een douche.
- Sergeant-Majoor. - Meneer?
Uw mensen naar het kookhuis. Wanneer je hebt gegeten, rapporteren aan mij.
Kom op, jongens.
- We hebben onze bestellingen. - Genomen dat ze lang genoeg.
- Wanneer doen we trek? - We weten het niet.
We verblijven.
Hoe lang moeten we nog vasthouden?
Onze situatie is erg in de war.
Totdat het is opgelost we hebben net te blijven zetten.
Totdat de munitie opraakt, ik denk dat.
Ik deed altijd zeggen dat we waren negatief saldo op munitie.
Mijn naam is Km.
Hij Harper.
Hij is een kreunen bleeder.
Maar neem geen bericht van hem. Hij is gewoon een heel leuk programma.
Is op een dwaalspoor te lang?
Te lang. U?
- Een blik tussen de twee. - Heb je niets heet?
Je hebt geluk te krijgen. We zijn op de helft van het rantsoen.
Maak je geen zorgen, je krijgt iets te warm voor lang, alleen het zal niet grub.
Wat is de Sergeant-Majoor van de naam?
Ze hebben allemaal dezelfde naam hebben, nietwaar?
Goed.
Goed. We laten hen op weg naar de kuil als we gepland hadden.
Hou me op de hoogte.
Sergeant-Majoor!
Neem post. Gemengde kolom komen de weg.
Twee gepantserde auto ' s, zes tanks, een mobiele 88 en sommige lorried infanterie.
Beter krijg je kansen en schollen in de spleet loopgraven.
- Neem post! Tank alert! - Neem post!
Sector B, rechts, gaan!
<-S -> Wat is er aan de sarge? - Staan-te.
Jerry ' s komen. De mest zal beginnen te vliegen snel.
- Krijgen in de spleet loopgraven, allemaal. - Wat, ik?
Ja, jij ook, droom.
Waarom ga je niet vergeet het?
Je zou gek geweest zelf in haar plaats.
Humping al die zakken in een menigte van reffos.
Het leek alsof ze ons haten.
Vluchtelingen haat iedereen.
Zou je niet?
Nou, ze hoeven niet te haten ons.
- Recht. - Het-Vuren!
Vijf en Zes, twee kisten munitie!
Christus.
Brancard dragers!
Rechts, van je twee, kom op.
Nummer vier pistool had. Gebroken zijsteun.
Drie mannen gedood, sir.
De ene is al goed. Wat te denken van twee en drie?
- Allemaal gelijk ook. - Goed.
Vuur!
Recht, zet hem hier neer.
- Korporaal Benskin, onderhuids. - kunnen we nog Iets doen, meneer?
Brancard drager!
Het Fraser, Corp. Hij is gewond slecht.
- Shut up! - Bad.
Een greep van jezelf.
- Wanneer de Bellman? - Hij helpen met de gewonden.
Het was verschrikkelijk. Fraser was gewoon... gewoon kijken en dan...
En dan...
Het was zo plotseling dat ik...
Goed, zoon. Alle recht. Houd grip op jezelf.
Rechts, Tubby.
Rechts.
Barlow zag Fraser cop.
Moet zijn behoorlijk grimmig.
Ik maak me zorgen over dat kind.
Hij is een beetje jong voor deze leeuwerik.
Wat is dat?
Zeg dat nog eens.
Goed.
- Ze hebben uitgetrokken. - Er zijn meer slachtoffers.
- een Ander gedood en drie gewond. <-S -> Dat is ook niet het einde van het.
Ze waren niet te verwachten iets. We hebben ze verrassen.
Wat denk je dat ze je nu doen?
Trek terug, houden onze hoofden naar beneden met af en toe shell
en fluiten de Stuka.
Dat is wat ze hebben geleerd in Spanje en Polen.
Dat is wat we nu leren.
- En we gewoon wachten? - Ja, Sergeant-Majoor.
We wachten gewoon.
Ik zie de mannen krijgen een warm drankje, sir.
Oh, even een ogenblik.
Ik zou de kansen en schollen weg als ik jou was.
Ik betwijfel of ze zullen gebruik maken van de infanterie nu.
Ze zullen wachten voor de duik bommenwerpers.
Heel goed, meneer. Zal ik dat doen.
Ik ben niet zwaar gekwetst, ben ik, Korporaal?
Ik ben niet... zwaar gewond?
Nee, nee, ik denk het niet, zoon.
De MO niet veel tijd te besteden met u, deed hij?
Nee, hij niet, heeft hij?
Ik... voel geen pijn.
Ik heb niet het gevoel iets bij.
Het kan niet slecht zijn als ik voelen er niets van, kan het?
Nee, nee, natuurlijk niet.
Gewoon een beetje... vleeswond, ik denk dat.
Goed, zoon. Alle recht.
Nu op zijn rug liggen en rusten.
Korporaal.
Sir?
Uw mannen samen, Korporaal. Die twee ook.
Nou, kom op, man. Voor iemand beweegt.
Eigen Russell, voor onze partij samen. Kijk levendig.
Rechts, Corp.
Neem uw mannen, en ga naar het noorden, probeer en maak verbinding met uw apparaat.
Wat is het idee?
Nooit vergeten waarom, doe gewoon zoals je bent verdomd goed verteld.
Smarten jezelf, houd uw verstand over u en bewegen snel.
Heel goed, meneer.
Ga rond naar links, Mike.
Kom op, jongens.
- veel geluk, Korporaal. - Dank u, Sergeant-Majoor.
Ik wou dat ik met hen.
Zo kan ik, door God.
Wat zijn ze sturen ons uit voor Corp?
- Heb je het wil blijven? - Niet op uw knippert leven.
Fraser zwaar gewond, Corp?
Hij is dood.
Stuka! Uitvoeren.
Dus dat is waarom hij stuurde ons weg.
Denk je dat hij dat wist?
Hij wist alle recht.
Dat is moord.
Dat is pure bloedige moord.
Ik hoop dat iemand weet wat ze doen.
Geen kans op het zien van de C-in-C nog, denk ik.
Niet een hoop, Brian.
Met de dingen zoals ze zijn, moet hij een zeer bezorgde man.
Nieuws van de 5e tot en met de 50e Divisies' push-zuid?
Nee, niet echt.
Ze zetten buiten de gebruikelijke probes maar de belangrijkste aanval is niet gegaan in nog een,
gelukkig.
Weet je, het is een onmogelijke regeling.
- Maar het is Weygand het plan, is het niet? - Ja, het is.
Nog steeds, we hebben nog iets te proberen. We zijn in een vrij enorme puinhoop.
Natuurlijk zijn we in een puinhoop. Moeten we er dan niet?
Met de franse breken op de Maas we wide open op onze rechterkant.
Als de Belgen barst op onze linker-we zitten in de problemen.
Als dat gebeurt
we moeten de 5e tot en met de 50e en alle anderen die we kunnen schrapen
om te stoppen met Jerry hebben van een duidelijke uitvoeren naar het noorden.
Wat was het resultaat van Dille bezoek?
Dat helpt niet veel.
Voor zover ik weet de druk naar het zuiden gaat nog steeds door.
Het Kabinet onder druk te zetten Gort om dit door te voeren.
Hoe hij zal sorteren dat probleem, ik zou het niet weten.
Hoe kan hij het op een rijtje? Hij is een ondergeschikte commandant.
Hij kan niet boven de franse opperbevel
of ga over de kop van de CIGS, laat staan het trotseren van de Kast.
Henry, ik ben gekomen om een beslissing te nemen.
Ik ben van plan om te bellen uit de 5e tot en met de 50e Divisies van de aanval op het zuiden
en stuur ze naar links.
Maar, meneer, dat is tegen alle bestellingen die we hebben gehad.
De franse 1e Leger zal nooit aanvallen zonder hen.
Ik weet dat maar al te goed. Hoe dan ook, het moet worden gedaan.
We hebben voor het beschermen van onze escape route naar het noorden.
Ik ben bezorgd over deze Belgische sector.
Als ze breken, en van mijn optellen van de situatie ik ben er zeker van dat ze zal,
de kansen van uittredende naar Duinkerken is nihil
en nu ben ik volkomen zeker van, dat is wat we moeten doen.
Heel goed, meneer.
Onze enige hoop op het krijgen van terug is te versterken Brookie
en om dat te doen zal ik intrekken van de 5e tot en met de 50e Divisie.
Ondanks alle bestellingen die we ooit hebben gehad.
Het is 1800 uur.
De orders opgesteld in een keer.
Calais is zwaar beschoten vanuit het westen.
- Wessex vraagt om ondersteuning. - Wat is Wessex doen?
Het betrekken van de vijandelijke batterijen op de Sangatte weg.
Greyhound en Burza moet met haar in een half uur.
Laat Wessex weten.
Nou, ik ben bang dat dat het einde van Calais.
- Dat laat alleen Duinkerken. - Oostende en Zeebrugge.
Ik denk niet dat we zullen gebruiken wanneer de tijd komt.
Duinkerken werd zwaar gebombardeerd laatste nacht.
De fransen verloren een ander destroyer, Chacal.
Dat maakt twee van hun Tiger klasse gegaan.
Hoe snel kunt u verplaatsen van de nederlandse skoots van de Solent?
Ik denk dat we kunnen verhuizen van de eerste vier op ongeveer 1800, sir.
Doen dus.
Kan uw ministerie start van de Isle of Man boten verplaatsen?
- Ja, meneer. - ik heb nog niet echt het rapport van Cardiff.
- ik wil er alles begon. - Zeer goed, meneer.
Welke informatie heb je op Portsmouth sleepboten?
Twee op de weg, vier meer te volgen.
Goed.
Sorry, jongens. Ze willen haar gewist vanavond.
- Wie wil haar? - Waarom heb je ons vertellen?
- Dit is anders. De Marine wil haar. - Een schouw?
Sorry, maar we moeten haar op vanavond tij.
We moeten haar aan de andere kant.
- Schrapen de bodem van het vat. <-S -> ik ben Bang van niet. Iets dat kan zweven.
Waar gaat het over?
Helaas kan ik je niet vertellen. Take my word for it, het is belangrijk.
Het spijt me, maar mijn bestellingen
om uw bemanning op de drifter zo snel als ze komt langs.
We gaan naar beneden om er zeker van ieder schip vaart vanavond.
Hoe kan ik varen vanavond?
Mijn chief engineer aan de wal en de helft van mijn bemanning.
Ik ben bang dat je hebt om ze te vinden. U moet varen voor Dover vanavond.
- Kapitein wil je op de brug, sir. - Recht.
Operatie Dynamo is om te beginnen. Gaan We naar Dover voor bestellingen.
<-S -> ik zie het, meneer. - Ze bedenken de gekste namen.
Is het niet iets te maken met de evacuatie van troepen?
Ze gaan proberen en breng de leger weg.
Er is niet een kans.
220 omwentelingen, de poort 15.
Jerry was goed voorbij Calais gisteren en Duinkerken is gebombardeerd te merken.
- Wat kunnen we eraan doen? - haal ze uit de stranden, meneer?
Kies een leger van de stranden?
Don ' t be a fool, James.
Hey, we ' re all right, Tubby.
- Waar een boerderij is er de eieren. - Wacht een minuut.
Het ziet er zo rustig om veilig te zijn.
Laten we een kijkje nemen.
Dat dient op te halen 'em out als er iemand is er.
Lijkt stil genoeg. Kom op.
Ik hou er niet veel.
Waarom niet?
Nou, iedereen is weg. Het geheel gestraald plaats is verlaten.
Jerry moet komen.
Aye, maar we hebben een kip ergens, Tubby.
Eh? Ja.
Ja.
Barlow -, nip -, boven en houd een vooruitzicht. Houd je ogen gevild.
Vooral in het oosten. Verblijf er tot iemand overneemt.
- ik ga bietsen een aantal eieren. - ik kom met u.
Ik neem een kijkje rond.
Jullie twee had beter eerst de black-out. We moeten een licht in een minuut.
Duw dat oude scherm rondom de deur.
Veel van het stoken gebeurt er.
- Goed. Dat vertelt ons in onze richting. - Hoe zou dat komen?
Gebruik je brood. Waar de gevechten is waar ons lot zal zijn, ik denk dat.
- Heb je gevonden hebt, Mike? - Nee, ik ook niet, maar geef ons een kans.
Oh, u nog niet?
- Hey, waar heb je die? - ik was niet in het land geboren is voor niets.
- ik ben blij dat dit niet mijn plaats. - Waarom?
Het hebben van veel vreemden lopen bietsen ronde niet klopt.
Nee, ik weet het. Het niet doen?
Grappig, ik had nooit gedacht dat van ons als vreemden.
- Sluit die gestraald deur. - Alle recht, houd je haar op.
Onhandige stolsels.
Hoe zijn we te weten zou je zet dat ding op?
Hoe zou ik weten dat je zou komen scheuren in als een kameel met de bult in brand?
Geen gevoel van dankbaarheid, dat is uw probleem.
- Wat heb je gevonden? - Twee oude broden en wat boter.
En een paar flessen wijn, if it ain ' t azijn.
Wat is het verschil?
Rustig een minuut.
Hoor je dat?
Wat is het?
Iemand ' s gonna cop.
Hoeveel denk je dat er zijn?
Te veel naar mijn smaak.
Ik vraag me af wie op het ontvangende eind van dat perceel.
Zolang het niet ' ons ' ik vind het niet erg.
Je bent dood.
Een aantal grub tot binnenkort, hoop ik.
Waar denk je dat ze gaan? Londen?
Uw mensen daar, de zoon?
Mijn moeder.
Zo is mijn missus.
- Oi, oi. - Chique, is het niet?
Ziet eruit als een taart van de kaptafel.
Hier zijn we, sunny side up.
- Meer te komen, als je geluk hebt. - Bedankt, Mike.
Dave, pop-up en het verlichten van een jonge Barlow wanneer u klaar bent.
Rechts-ho, Corp.
Hoe lang geleden is het, omdat we gingen in België?
- Is het 10 of 12 dagen geleden? - Blowed als ik weet.
Heb je de vlaggen verdwijnen wanneer we uitgetrokken?
Aye, bloemen op de wijze,
frambozen op de weg naar buiten.
Het is een grappig ding over die bloemen, Mike.
Ik gebruikt heb om de geur van lila.
Ik haat het nu.
- Heb je een peuk, Mike? - U gelukkig zult zijn.
Ah, niet worden beroerd. Geef ons een fag.
Typisch ONDEROFFICIER, altijd op de zorg.
Alle recht, Dave, tot u gaan.
- Wat is het? Half acht? - Ja.
Oké, als we een uur en een half elke,
dat moet voor ons rijden met de ronde over...
nou, rondom het eerste licht.
Ruddy geweldig. We worden dood verslaan voordat we beginnen.
Match?
Mike, opstaan, snel. Jerry ' s hier.
Get up, Harper. Omhoog, uit.
Hey Dave, Jerry ' s hier. Uit het krijgen.
Kom op jongens, uitgaan, snel.
Jerry ' s hier. Kom op, snel.
Blijven gaan.
- Wanneer de Bellman? - Hij komt.
Bellman?
Meer dan hier.
- Dave, snel. <-S -> Rechts-ho, Corp.
Dave, snel. Hier achter.
Mike, hier, snel.
Kom op.
Ik houd hun hoofden naar beneden. Je krijgt Dave.
Kijk uit!
Ga en geef ze een hand. Ik hou Jerry onder de dekking.
Kun je hold 'em voor een beetje?
Ja, ik denk dat ik het kan.
Hij heeft het recht de door de borst.
We zullen nooit hem weg als deze. We hebben hem te verlaten.
We kunnen dat niet doen. We hebben om hem weg.
Hij zal gestorven zijn in een mum van tijd met ons proberen te lug hem rond.
We kunnen ze niet veel langer. Er zijn te veel van hen.
We hebben hem te verlaten.
Vertel Km om hen een andere barsten.
Kom in beweging, snel.
We hebben hem te verlaten. Het is de enige kans voor hem.
Ze hebben de artsen. Ze kijken hem na.
Nu, kom op, kom in beweging.
Kom in beweging!
Don ' t stop, houd op na 'em.
Dave? Dave?
Kunt u me horen?
Het spijt me, Dave. We hebben om het te doen.
We moeten.
Ze zullen voor je zorgen. Goed geluk.
Tubby.
Mike.
Tubby.
Oi, Harper.
Hier wordt het tijd dat u had een te gaan met dit, is het niet?
- U heeft alle recht, Mike? - ik ben OK.
- We moeten nooit hebben hem achtergelaten. - Vergeet het maar. Het is over en gedaan.
- Aye, niet voor hem is het niet. <-S -> Kom op, lopen.
Door hier snel.
- Wat willen ze met water van een boot. - De waterleidingen zijn kapot bij Duinkerken.
- Inzet van het leger van de dorst. - ik ook.
Alsjemenou! Ze gaat niet verzenden?
♪ Oh, roll op de Rodney, de Nelson, Bekend
♪ Dat een funnelled rubberboot is gebonden te gaan
OK, ze is gratis.
Laat haar gaan achteruit.
Wat doet u met de boot? Breng het terug in een keer.
Het spijt me, mevrouw. Ze is gevorderd.
Oh, Mr-Voorman?
Hallo, Holden. Deed Stoere ring die u ook?
Nee, hij stuurde een van zijn mannen knijpen mijn boot van de ligplaatsen.
- Dus hij kneep, deed hij? - Ja, hij deed, vernietigen hem.
Wat is het idee?
Ik denk dat het iets te maken met de BBC-uitzending
over de registratie van boten van 30 meter. of meer.
Die van mij is niet 30 ft., niet omdat ik rende klap in Teddington Lock is het niet.
Ik nam zes centimeter van de stam.
Zodat je niet registreren?
Ik weet het niet. Dwazen op de top, de dwazen aan de onderkant.
Er zijn momenten waarop ik denk niet dat we moeten deze oorlog winnen.
Wat is het allemaal over, de Heer Stoer? Waarom ga je het niet aan ons recht?
Door wie de bevoegdheid is deze high-handed actie wordt ondernomen?
- ik kan niet meer zeggen dan ik al heb. - Dat is precies niets.
- Ze zijn onze boten heeft u genomen hebt. - Misschien wel de Commandant kan het u vertellen.
Sorry, heren, ik ben niet toegestaan om u te vertellen de reden,
maar ik kan je verzekeren, het is officieel.
Dat kan, meneer, maar we weten niets over deze op het station.
U zal, Constable. U zal.
- De Heer Voorman? - Ja.
- Ijdelheid? - Ja.
Ik zie u bij de registratie van uw boot.
- Bent u bereid om ons verder te helpen? - Zeker.
Zou je haar naar beneden te Sheerness aan de dageraad van morgen?
Sheerness?
Oh, ja, ja, natuurlijk.
Dank u, Mijnheer de Brigadier.
Nu, hier is uw pass voor de lagere rivier.
Uw benzine van de Heer Taai. Dank u.
- Dank u. - de Volgende, alstublieft.
Holden, Reiger. Ze is niet geregistreerd.
Waarom niet?
Goed, je hebt haar precies hetzelfde.
- We opeising haar. - Maar je hebt geen...
Bent u bereid te nemen haar te Sheerness?
Mijn vrouw had net een nieuwe baby.
Sheerness wordt niet op de noordpool, de Heer Holden.
Het spijt me, meneer. Ik heb nog niet de tijd. Ik heb verantwoordelijkheden.
Zo hebben veel mannen, de Heer Holden.
Ik begrijp dat je een motor engineer.
We hebben ze nodig om de motoren te gaan.
Weet u zeker dat kun je niet van haar?
Ik kan geen tijd.
Neem me niet kwalijk. De Heer Holden?
Elk bezwaar tegen de jonge Frankie nemen van de Reigers neer te Sheerness?
Voor wie? Jonge Frank...
Nee, geen bezwaar.
Hij is vrij goed met motoren.
Ja, ik zal het hem laten weten.
John? John, ben jij dat?
- Hallo, lieverd. - U moet hier al eerder.
Waarom was je niet hier?
- De ARP-mensen zijn. - wat?
- brachten Zij dit? - Nou, wat is dat?
Het is een gas masker voor de Baby.
Een gas masker voor de Baby?
Ik heb geprobeerd om hem in, maar hij schreeuwde, hij was zo bang.
- ging Hij met een rood gezicht. - Nu, kijk, lieveling!
Je kunt niet zomaar sluit uw ogen. Je moet weten hoe het te gebruiken.
Nu, kom op, laten we het opnieuw proberen.
Je haal de baby. Kom op.
Nu, waar is het boek van woorden?
Leg de helm naar beneden, open de flap van de tas
en draai aan de top van het terug het venster.
Ja, ik zie het al.
Net als dat.
Plaats de baby in de helm
zodat de stoel rust in de curve van het staartstuk.
Dat is het, duw hem in.
Zijn er hier onderaan.
Dan trek je de flap van de tas...
Oh, ik zie het. Ja, rechts. Nu, laat ik het proberen.
Nu, dan trekken we dat terug als dat.
En we binden de banden samen.
Strak als dat.
En dan gaan we gewoon begin te pompen.
Niet. Niet doen!
Ik zal nooit in staat om het te doen.
Ik kon het niet.
U zult hebben om hier te zijn.
Ik kan niet altijd hier te zijn, de Genade.
John, beloof me dat je nooit meer weg te gaan,
verlaat nooit de Baby en mij.
Ik denk niet dat ik kan, Genade.
Ik heb niet het gevoel recht over dingen soms.
Wat bedoel je?
Over deze oorlog.
Ik heb niet echt het gevoel dat ik aan het doen ben genoeg. Soms voel ik me verschrikkelijk,
net als de andere nacht in de kroeg met die Marine kerel.
Ik haat deze oorlog.
Ik haat het.
Ja, goed, er zijn genoeg anderen met de reden om het te haten meer dan we doen.
Ik denk niet dat ik kan zorgen dat u die belofte, Genade.
Is dat Stoer ' s Yard?
- Hallo, lieverd. - Hallo, lieve.
Had een goede dag?
- ik hoorde ze over de boten. - Ja.
Ik denk dat de reden waarom ze ons gevraagd om te registreren.
- Wanneer doen ze het verzamelen van haar? - Ze niet.
Ik heb haar naar beneden te Sheerness morgen.
- Dat vraagt wel erg veel, vind je niet? - ik weet het niet. Andere jongens gaan.
Het zal eerder als een club uitje, een goed excuus voor afscheid feesten.
- Wat bedoel je? - Afscheid nemen naar de boten.
Immers, ze worden dienstplichtige. Ze gaat naar de oorlog.
Ja, natuurlijk.
- U zult het weer woensdag? - ik kom morgen terug de nacht.
Als je niet van plan om terug te zijn zou ik u vragen om de ring Michael.
Je hebt beloofd om naar beneden te gaan naar de school voor de Oprichter van de Dag.
Alles wat die ik heb te doen is met de boot naar Sheerness en met de trein terug.
Ja. Het is gewoon dat hij zou teleurgesteld zijn als hij niet van u horen.
Ik kom morgen terug de nacht.
Ja.
Het duurt niet lang om te Sheerness en terug.
Welke tijd wil je het alarm instellen voor?
- had u een goede reis, Frankie? - Smashing, Mr-Voorman.
- Hoe is het gegaan? - Vrij goed.
Chief, bellen in de boot eigenaren.
U er. Zal alle booteigenaren melden op het kantoor, alstublieft?
Zal alle booteigenaren melden op het kantoor, alstublieft?
- Waar is het kantoor? - Over de brug in het gebouw.
Bedankt.
- uw gemeld toch? - Ja, we hebben.
Heb spoorweg warrants voor de return.
Ze zullen niet ons te vertellen waarom ze willen dat onze boten.
- ik denk dat ik kan raden. - Zo kunt I.
Maar je krijgt niet het bevestigd is door hen.
Hé, kijk, Mr-Voorman. Kijk!
Goed, jongens. Rechtdoor de brug over naar de andere kant.
- We hebben alles wat je wilt. - Jongens, kom langs, nu.
Kom op, jongens. Goed gedaan.
Rechtdoor de brug over, over de andere kant.
We staan voor u klaar.
Dus dat is het.
Ze moet alle boten die ze kunnen krijgen.
- En de mensen om hen over te nemen. - ja, zij zijn onze boten.
Rechtdoor de brug over, rechts over de andere kant.
Dank u. Het verzamelen van een spoorweg garandeert op die tafel.
Ja? Kom op, kom op.
- Naam, alstublieft? - Charles De Voorman.
Voorman, Charles.
- Naam van de boot? - Ijdelheid.
Rechts.
Dat formulier invullen, ondertekenen op de bodem en het verzamelen van een spoorweg garandeert.
De volgende, alstublieft.
- Naam? - Holden.
- Holden. Naam van de boot? - Heron.
Vul één van deze vormen, bord aan de onderkant,
dan het verzamelen van een spoorweg bevel van de tafel.
Ik zou graag een keer over met haar, sir.
Nou, je kan het niet.
Je kunt niet naval bemanningen voor alle boten komen.
Ik weet dat mijn eigen boot, meneer. Niemand is beter.
Don ' t be a fool.
Het is geen plaats voor burgers.
Toch wil ik graag gaan.
- ik verwacht dat sommigen van jullie hetzelfde voelen. - Ja.
We kennen onze eigen boten, sir. We kunnen ze beter dan wie dan ook.
- Waarom kunnen we niet met hen gaan? - Want dit is een marine operatie.
Heb je geen idee hoe het er is?
We hebben er twee verloren... We hebben verloren schepen al vandaag.
Ik wil nog steeds mijn eigen boot over.
- ik heb geen autoriteit. - Wie zou het zijn?
Alle recht.
Ik vraag de Commodore.
Maar ik denk niet dat hij je eens.
We vroegen hem en hij geborsteld ons uit, niet zou luisteren.
- Ze kunnen het niet beheren. - Marine nooit kunnen overweg met kleine boten.
- Waar zou ze bemanningen? - We kennen onze eigen boten beste.
- Hoe ver is het? - Waar werken zij?
- Out van Ramsgate ik hoor. - Ze zullen reizen in konvooi, denk ik.
Ik hoop het. Niet leuk verdwalen in dat lot.
Ik betwijfel of ze ons laten gaan.
Je wint.
Maar de Commodore heeft mij gevraagd om te benadrukken dat het...
Nou, het is gevaarlijk daar.
En hebt u aan te melden T124 artikelen.
Wat betekent dat?
Koopvaardij die onder Royal Marine Commando.
- gaat u dat doen? - ik zal ondertekenen.
Nou, ik kan me niet aanmelden. Ik ben het draaien van de plaats op mijn eigen.
- ik kan het niet gaan. - de Meeste van hen hebben nog nooit de zee op.
Hoe zullen ze weten waar de mijnen zijn? Ze zijn gek.
Ik veronderstel dat je gelijk, de Heer Holden.
- Maar ik ga het proberen. - U kunt niet gaan, je bent alleen v...
- Wat kan ik voor u doen? - ik wil ondertekenen, sir.
Hoe oud ben je?
19, sir.
Oud voor je leeftijd, ben je niet zoon?
- Heb je een boot? - bracht ik hem af in mijn boot, meneer.
Hij kan gaan over met mij.
Alle recht.
Hoewel, wat een Genade zal zeggen, ik...
De heer Voorman, zou je beter tekenen stalen helmen, duffel jassen en grafieken.
Het eerste konvooi van boten zullen vertrekken bij zonsopgang voor Ramsgate.
- Kunnen we niet gaan nu, meneer? - Bij het ochtendgloren.
U bent volgens de orders nu.
En ik dank u allen.
- vind je het erg verzamelen onze spullen? <-S -> Rechts-ho, Mr-Voorman.
Hoe lang is het donker?
Niet lang. Waarom?
- hebben We aan de slag. - Wat is de haast?
Barlow? Barlow.
Wake up. We zijn aan het bewegen.
- Kom, Km. Op uw voeten. - Wat voor?
Ah, ga jagen zelf.
Wat is het probleem met veel van u?
Als we niet bewegen terwijl het donker is kunnen we niet in staat zijn om te bewegen.
- Nou, dat past bij mij. - ik ook. Ik ben het zat met het leger.
Wees niet gestraald dwazen. Je kunt niet buck het leger.
Wat, wil je om te eindigen in Jerry ' s handen?
Goed, denk je?
Heb je al een goede kijk ronde hier? Kijk.
Jerry vrachtwagens. Lights on 'em'.
Goed, het bewijst alleen wat ik zei. We kregen te bewegen terwijl het nog donker.
Met dat stuk er uit hebben we niet standaard een knipperend kans.
Waarom ga je niet terug in slaap kan vallen?
Wat dacht u dan Barlow?
U opspannen van uw hand?
Goed, jij ook?
Ik ga met de anderen. I don ' t care de een of andere manier.
Wat ze ook doen...
Ik zal het doen.
Oh, wat is het nut?
Mike? Mike!
Hoe voel je je?
Mij?
Ik vind het prima.
We kregen te duwen op.
Aye. Zeg het woord, Corp.
Waar is Davey?
Voel je je goed?
Aye. Waarom?
We moesten Dave gisteren.
Aye, dus dat deden we.
Ik moet het hebben van een verloren dag ergens.
- Nou, kom op dan. - Ze hebben echt geel.
Ze draaien in.
- Wat bedoel je? <-S -> om - en Verpakken.
Nou, laat 'em.
Waarom moeten we ons zorgen? We zullen wel OK zijn.
Makkelijker met de twee van ons toch.
Ze zijn uw lot, Tubby.
- Je bedoelt, ze waren mijn lot. - En dat doen ze nog steeds.
Zo lang als je gaat deze.
- ik heb altijd gezegd, ik wilde nooit. - U bent nog steeds met hen.
- Ze haat mijn darmen. - natuurlijk wel. Heb je de strepen.
Nu, luister, je lot,
Ik ga geven u een kans om te komen tot uw zintuigen.
Ik heb nog nooit scoorde een man liggen, maar dit kan het moment zijn om te beginnen.
Nu, ga naar je voeten. We zijn aan het bewegen.
Dat is een opdracht.
Zolang je weet dat je eigen geest, dan hebben we een bash.
Kom op, snel.
Voor deze vuren.
Kom op.
Houd het rustig.
- Wat is het probleem? - I dunno. Ik voel me rot.
- neem uw geweer. - Nee, het is al goed.
Ik kan beheren.
- Houd! - Wat is het?
Bloedige zenuw, met behulp van licht.
Die weg nu, Korporaal?
We zwaaien naar rechts, go round 'em.
Kom op.
Wacht, krijg je terug.
Goed?
We gaan rechtsaf door middel van 'em.
Kom op.
Wachten.
We gaan onder dekking van Jerry vliegtuig.
Kom op.
Halt! Wer geht ' s?
Uitvoeren quick.
Waar nu Corp?
Kom op, snel.
Beer naar links en ga door. Blijven gaan.
Waar is Mike?
Mike?
Mike!
Mike?
Voor hem in de sloot, snel. Kom op, shift.
Snel!
Bruine banen.
Wij denken dat u Jerries!
Kunt u ons een lift?
Stapel in. Maak het pittig. Dingen zijn niet al te gezond.
- Kreeg ruimte in de cabine? Hij gewond is. - OK.
Beter een beetje slaap in.
Kreeg hij ook in de buurt van een granaat. We moesten uitvoeren.
Hersenschudding, ik denk dat. Hij zal wel goed nu.
- Waar kom je vandaan? - We gingen er van buiten Arras.
We zijn het ontwijken van Jerry de hele dag.
- Hoe kom je door de laatste hoop? - ik weet het niet. We reden.
Ze moeten bezig geweest.
- Joe, neem het wiel. - Zeer goed, meneer.
Hey, kijk eens naar deze.
Nou, wat weet je!
Wat een te doen.
De weg te krijgen.
Dit is zo ver als je gaat. Laat haar hier maar wrak haar.
- Wrak? Maar dit is een RAF... - Nu, ga je niet beginnen.
Deze truck heeft gemaakt te worden gebruikt.
Leeg de put en uitvoeren van uw motor tot het grijpt.
- Aye, hoeft u niet nodig om ons te vertellen, sarge. - Hij gebruikt om te werken in een garage.
- Wat doen we dan, sarge? - Hoof het in Bergues.
Voor verdere orders.
Laten we het wrak van de gestraald ding.
Breekt mijn hart, maar het is heel goed voor mijn remmingen.
- Meneer? - Wat is het?
- Waar zijn we, meneer? - Dit is de Duinkerken omtrek lijn.
Kunt u mij vertellen waar de 5e Div zijn, sir?
In de regel in de buurt van Ieper, denk ik.
- Hoe kom ik er? - U niet.
- naar de stranden. - Maar we hebben er terug te krijgen, sir.
- Hoe lang ben je al op drift? - Over zes dagen.
Goed, je hebt het gemaakt. Goed werk, Korporaal.
- Neem 'em op. - Ja, meneer.
Partij, shun. Draai rechts.
Kom hier en touch down!
Net als thuis.
Ik zei dat ik een keer een lange weg terug. Niet doen ons veel goed.
U ain ' t gonna geen goed doen hier.
En het zal niet zoals thuis op hen stranden.
- Waarom? - Waarom?
Waar ben je geweest de laatste paar dagen?
Jerry hier niet bevalt veel, maar de Luftwaffe doen.
- Interessant. - ik heb gezien dat duizenden voorbij hier.
Ik heb nog nooit gehoord van een doordringt, hoewel.
Spul. Wat heb je te gripe over?
We zijn de bloedige rear guard. Dat is wat ik heb te gripe over.
Het is goed voor je, als je er
en als je een gestraald boot wanneer je dat doet krijg je er.
- Munitie! - hebben Nog geen links.
- niet open te stellen aan ons. - Beter-doelen op het strand, dat is de reden waarom.
Kom op, jongens.
Kom op.
De hele stad ' s branden, Joe.
Kunnen mensen leven in?
Blijf in beweging. Blijf in beweging.
Veel ruimte aan de voorkant. Blijf in beweging.
Blijf in beweging. Veel ruimte aan de voorkant.
Ik denk dat we beter dun ze uit, Kolonel.
De schepen langszij zal nauwelijks neem het lot.
Er zal een vast hier in een paar minuten als we het niet.
- Waar is ze hit? - Ze is al een hit midscheeps.
Mijn God, meneer. Ze gaat naar beneden.
Arme duivels. Ze hadden geen schijn van kans.
Klootzakken!
Hebben we te gaan in één van deze dingen?
- Hier wat op, vervolgens, kameraad? - Zij ' re gonna nemen ons mee in schepen.
Neem dit veel uit in schepen? De hele blozend leger hier.
Het is niet, weet je. Veel van 'em ging dagen geleden.
Hoe hebben ze ze weg dan?
- De Marine natuurlijk. - Good old Navy.
Ze is niet zo goed.
Ik heb twee pogingen, en ik ain ' t got weg nog.
- Hoe ver gaat dit strand gaan? - 20 km.
Niet dat ik weet? Ik liep het.
Loopt door tot in België.
België is verpakt. Wist u dat?
Waar is het HOOFDKWARTIER, dan?
- Wat HQ? - Waarom, God, natuurlijk.
- In La Panne, is het niet? - Nee, hij is weg.
Hij heeft niet, weet je. Hij is nog steeds hier.
Hoor je dat Tubby? Gort is nog steeds hier.
Ah, niet praten zacht.
Hij is. Ik zie hem vandaag.
Je bent er. Hij verteld je dat hij hem gezien.
Ziet eruit als een pier daar, meneer.
Maar het kan niet.
Het is open stranden langs hier.
Het zijn mannen, sir.
De mannen.
Als je kan brengen haar tot het einde hier, zullen wij een gestage haar.
- hoeveel kan je nemen? - 20, ik zou denken, misschien meer.
Eerste 20 mannen, vooruit!
Kom op, jongens. Blijf in de lijn. Weer terug in de lijn.
In de cabine, zo veel als je kunt krijgen.
Omhoog naar voren, de rest van u.
Kom op, ga mee.
Hoe lang gaan we hier zijn?
- Wat is er aan de hand met mensen? - Shake it up op de voorzijde.
- Wat een carry-on. - wat denk je Wat ik aan het doen ben?
Kom op, verder te gaan. Bewegen op.
All right, all right. Dat is het lot.
- Rechts, staan duidelijk. De schuiven zijn bogen uit. - Pull vooruit, Joe.
- Civvy, niet hij? - Nee, Navy. Hij moet zijn geweest.
Ik kom terug.
Dank u, meneer.
Goed, jongens, we hangen op.
Gestraald koud, sir.
Alle recht, u, mannen, op je voeten.
Op weg langs de duinen naar de mol.
Neem al uw bestellingen van de Marine.
<-S -> Kom op, jongens. - Aan uw voeten. Mobile.
Nu, houden samen, allemaal. Juist?
Samen blijven.
Die boten gewist zo snel als je kunt.
Hang op voor mij, Mr-Voorman.
Stuurman, gaan die troepen tot vooruit.
Voor de gewonden naar de ziekenboeg zo snel als je kunt.
Hoeveel heb je meegenomen uit, Mr-Voorman?
- 30. - 15 voor ons.
Rechtsaf, versnellen, jongens.
Dank je wel, we trekken nu.
- Maar je bent nog niet vol. - ik weet het. We hebben bevolen terug.
We hebben net opgehangen op te halen van het lot.
Maar waarom? Wat doen we nu?
Er is niets anders over.
Er lijken een aantal oude destroyers werkt door de mol.
Ik zou proberen er als ik jou was.
Er is slechts één schip. Wij zullen nooit aan boord van haar.
Zijn rossige geluk als je dat deed. Het is mijn vierde poging.
Kom op, kameraad, een close-up.
Close-up. Kom op. In beweging blijven, jongens.
Het is een van de ik is, denk ik, meneer.
Ik kan haar niet krijgen pennant nummer.
- Ze was alleen in een half uur geleden. - Wat is dat, Chief?
Vertel Commandant Clouston, sir, een andere van de I ' s is net uitgetrokken.
Kan Impulsief of Intrepid.
De Intrepid was beschadigd gisteren, was ze niet?
Oh, dat klopt, meneer. Moet het Impulsief.
Dat zijn vier van de grote 'uns gegaan in het afgelopen uur.
Geen van hen kan niet volledig worden voorkomen.
- kan ik het niet maken. - ik heb het opgegeven om betekenis van iets.
We nemen wat komt, maar ze trekken de grote vernietigers.
Ik kan niet zien! Ik kan niet zien!
Staan er weer. Kom op, laten we 'em door.
Naar beneden.
Rechts, op te vangen.
Een stapje terug te doen.
Ruk!
Laat de brancard dragers verleden. Kom op.
Kunt u laat de brancard dragers verleden?
Kom op, laten we u hebben.
Close-up naar het einde.
Kom op. Kom op, Korporaal. Aan boord te krijgen.
Wacht een minuut. Ik heb mijn jongens op het eerste.
Hoe gaat het, Chief?
Goed, we kunnen nog wel een paar meer, meneer.
We hadden geluk. We maakte het alleen maar.
- En platte rust. - ik zal ziek zijn.
- Nou, je kan het niet. - I ziek kunt worden op Finsbury Park lake.
Ik wel.
Vertel de machinekamer te staan.
Machinekamer stand-by.
Laat het gaan achter, Chief.
Laten we gaan het achterdek!
Allemaal weg achterschip, sir.
- Laten we gaan voor'ard. - Laten we gaan voor'ard!
Allemaal weg voor'ard.
Christus, de almachtige!
Er zijn honderden van hen in het water.
Ik kan niet zwemmen.
- U heeft alle recht, Tubby? - ik kan niet zwemmen.
Ik kan niet meer.
Hang op!
Harper!
Terug waar we blozend en nu beginnen.
Pech, Corp.
Barlow!
Miles!
- Bent u met ons, Korporaal? - Gezien de anderen?
- Waar is Barlow? - I dunno. Hij kocht het, ik denk dat.
Barlow?
Korporaal Binns!
Tubby!
- meer Dan hier. - Harper ' s u belt, Corp.
Daar.
Misschien de anderen hebben gedraaid.
Iedereen hier?
Goed.
Denk dat we alleen maar geluk gehad, dat is alles.
We moesten terug naar u, Corp.
We wisten dat je niet kon doen zonder uw glamour boys.
- Glamour! - denk je dat we een ander schip?
Wat, na dat veel? Laat me niet lachen.
Ik heb gehoord dat ze verloren drie schepen in de laatste twee uur.
Nou, ik denk dat we hebben het nu, Sergeant.
Laten we aan wal en proberen en droog is.
Ja, OK, sir.
Kom op, op uw voeten.
Houd op. Wie gaat het doen als je het niet?
Ik ben in orde.
B Bedrijf, over aan de beurt!
Snel... Oh, kom op, jongens. Tot op het strand.
- Aren ' t we gonna get off, meneer? - Ze komen in vanavond weer.
De Marine won ' t let us down.
- First Sea Lord spreken. - Dit is Vice-Admiraal Dover, sir.
Ramsay. Wat is dit protest van jou over de grote vernietigers?
- ik heb ze terug, meneer. - We kunnen dat niet doen, Ramsay.
We hebben overwogen de hele positie. We verloren te veel destroyers.
We moeten hen, sir. Er 200.000 mensen aan de wal nog steeds.
Je hebt alleen liet me de schepen genoeg te heffen 40.000 per dag.
De omtrek is het breken van al, meneer.
Ramsay, je weet dat we garanderen de konvooien.
- Er is een mogelijkheid van een invasie. - Als we het leger terug naar Engeland,
we hebben een kans om zich van de invasie.
Als ik de destroyers we krijgen het leger terug.
Als je verliest de destroyers...
- Wij hebben om die kans, meneer. - We hebben om de balans van kansen.
Er zijn 30.000 mensen op de open stranden op dit moment.
Er zijn 50.000 in de duinen achter hen.
Er zijn 100.000 man in het land tussen de duinen en het kanaal.
We hebben om ze te krijgen uit, meneer.
De fransen doen wat ze kunnen. Ze hebben verloren zwaar in schepen.
Abrial is bezig met zijn verdomde op elke manier.
Wachten.
Zeer goed, Ramsay. U zult ze hebben.
Dank u, meneer.
Dank God voor die meneer. Dat betekent dat we nog een kans.
Om Ivanhoe, Impulsief en Icarus naar Duinkerken,
Harvester en Havant naar La Panne, met alle verzending.
Heel goed, meneer.
Hier, dat is mortieren.
Jerry ' s steeds hechter.
Als we niet uitstappen vanavond zullen we in de zak.
Ik heb geen zin in het lopen van de plank op dat gestraald mol weer.
Ik denk dat we nog naar de grote schepen.
We zullen proberen de kleine boten naast, neem een kans van waar we zijn.
Zoek dekking!
Het is de Ijdelheid. Ze hebben haar, de Heer Holden. Ze hebben haar.
Brancard drager!
Brancard aan toonder. Over hier!
Waar is Joe?
We zag hem nooit.
Ik denk niet dat hij stond een kans.
Een kleine boot die er copped.
Net als dat.
Een minuut is er, naast minuten verdwenen.
Niet Jerry ooit laten?
Wat is hem te stoppen? Een squadron of twee van uw gasten mogelijk.
- Waar zijn ze? - Slapen uit.
- We hebben knock-out genoeg. - er zijn Er genoeg links.
- Lucht is vol van de varkens. - Waar is de air force?
- Ah, ze hebben geen lef. - Ze hebben zo veel lef als u!
Waar zijn ze dan?
Knip het uit.
Knip het uit, zeg ik je.
Als ze nog zo veel lef, ze worden hier, niet?
Nog niet gezien dat een van onze vliegtuigen voor drie dagen.
Je moet niet de schuld van de jongens. Ze hebben een veel te gripe over.
Waarom ga je niet veranderen in de strijd jurk of iets?
Het is gestraald goddelozen en je weet het.
We hadden slechts vier squadrons in de voorste zone.
Wat verwachten ze dan hier?
Slechts drie vliegvelden in Engeland kunnen sturen strijders deze afstand.
Ik zei: ik weet het, maar zij niet, en er is veel op hen lijken.
- Als ik jou was, zou ik voor die battle dress. - Nee, bedankt.
- Nou, pak jezelf. - Take cover! Zoek dekking!
Hier gaan we weer.
Noodverband, snel.
Er is een casualty clearing station achter de duinen.
All right, all right.
Welsh Guards, dicht op mij!
Kom hier, de Welsh Guards.
Service Corps, dicht op me. Hier, de Service Corps.
Padre.
Ordelijk.
Ze sluiten in vrij gestaag nu.
We hebben om onze gedachten wat we doen wanneer ze ons bereiken.
- is er een ander schip in, meneer? - Niet in het daglicht, hoe dan ook. Dat is definitief.
Ze kunnen het proberen vanavond weer.
We zijn niet naar de mol tot we orders.
Dat is een zware mitrailleur.
Moet aardig in de buurt als we ze kunnen horen.
Het is de eerste keer.
Rechts, kameraad. Dat is het beste wat ik voor u kan doen.
Volgende.
Ordelijk.
Stel dat we krijgen geen orders, meneer?
Stel dat ze komen sneller dan we denken?
Een medisch officier en tien mannen blijven achter voor elke 100 patiënten.
Dat betekent drie medische officieren, 30 manskappe.
Ik zal je blijven als je wilt dat ik, meneer.
Nee, we trekken veel. Sergeant?
Schrijf de namen op briefjes. Hoeveel de medische staf?
- 16, sir. - 17. Mijn naam zetten in met hen.
De eerste drie van de hoed blijven.
Twee voor één het veld. Vijf tot één ik een loser ben.
Je zou beter maken, Sergeant. Je bent een neutrale partij.
Luitenant Ripley, sir.
Het was een knipsel op vijf tot één. Kon je niet verliezen.
- Kapitein Decaan, meneer? - Hij gedood werd deze ochtend.
- Luitenant Kennedy. Hij is buiten. - Laat hem weten, wilt u?
Luitenant-Levy, sir.
Hoe is hij? Hij Is gonna be all right?
Ik weet het niet. Ze gaat van hem houden.
Dat is rot, geluk, is het niet?
Ja, ja.
Hey, Corp, deze gezien?
Nou, weet je wat je kunt doen met dat, denk je niet?
Kom op, je rotte varkens. Kom op!
Ik weet niet of iemand geïnteresseerd is, maar er is een boot op het strand.
- Dat is de onze. - Waar?
Daar beneden, maar het lijkt alsof iemand dacht dat van het eerste.
Kom op.
Hoeveel kunt u nemen?
Stap uit, jongens.
Blijf uit, alstublieft.
- Wat is er, meneer? - Die gestraald dwazen met spoed ons.
We zitten vol water en niet in orde.
- We aanspoelde. - Iets wat we kunnen doen?
- ik betwijfel het. - Vastgelopen solide, over te komen.
Mike! Hij gebruikt om te werken in een garage.
Ik heb een eigen garage. Ik verwacht dat we wel wat hulp van een expert, dat wel.
- Wilt meer, meneer? - nee, Nee, twee is genoeg.
- Kan ik de wal, de Heer Holden? - We zowel aan land gaan.
Ik ben niet zo goed met motoren toch.
- Wat is het probleem, Mac? - Het is de versnellingen. Ze zijn vastgelopen solide.
Ik had nooit gedacht dat ik zou zien een gezicht als deze.
Ons niet, sir.
Wat een puinhoop.
Wat een puinhoop die we hebben gemaakt van deze hele rotte affaire.
Wanneer we gingen in België? 10 Mei, was het niet?
Ja, dat klopt.
Minder dan drie weken en nu dit.
Men kan het nauwelijks krediet.
Duurt een beetje te geloven, niet?
Wat denken zij over dit alles bij u thuis?
Ik weet het niet.
Ze dachten niet veel over toen we weg.
Ze wist niet veel.
De dingen zien er heel anders uit dan de andere kant, je weet.
Ik denk dat ze denken we hebben een troep van.
Iemand maakte een troep van, maar ik denk niet dat het het leger.
- Wat bedoel je? - Listen.
- ik kan niet horen wat er gezegd wordt. - De kanonnen zijn gestopt.
Denk je dat ze hebben gemikt hun hand in?
Wees niet een stolsel.
Ze hebben zeker gestopt.
Misschien is het net als dat bijsluiter zei.
Dat kunnen We niet hebben vol in.
Luisteren.
Hier is het.
- Het is hun bommenwerpers weer. - Dat is waarom ze zijn gestopt beschietingen.
Ze sturen in een low-level aanval.
- Wat voor werk doe je? Run? - Waar zoon?
- Je bedoelt, we blijven zetten? - Hoe kan het anders?
Krijg je hoofd naar beneden. Kom op, zoon.
- Kan u zien 'em? - Geen.
- denk je dat ze komen voor ons? - Wie anders, u gestraald mok?
Houd tellen.
- ik wou dat ik was blind, ziek en dronken. - Vijf, tien, 15...
Moeder van Barmhartigheid, houd mij via deze nacht.
- ik wil niet sterven. - U zou kunnen hebben.
- ik wil niet sterven. - U kan bloedige goed, chum.
- Oh, God. - Brancard dragers!
Brancard dragers!
Brancard dragers, meer dan hier!
Is het altijd zo?
Als het niet het zal niet weer gebeuren vanavond, zoon.
Ik moet kip en een beetje slapen.
Wat er gebeurd is, meneer.
Wat de oorzaak van dit alles?
Domheid.
Iedereen zeggen dat de oorlog was zo damnable het kon niet weer gebeuren,
duwen onze hoofden in het zand als een veel struisvogels.
Goed, de Duitsers niet op die manier denken.
Aan hen de oorlog betekende guns of boter.
Ze koos voor geweren.
We kozen voor boter.
Nee, u kunt niet de schuld van het leger.
Het laatste oorlog wapens, last-oorlog methoden.
Dit is het resultaat.
Wat gebeurt er nu? Na deze.
Als we geluk hebben, krijgen we nog een kans.
De hemel weet dat we het niet verdienen.
Voor de beste mensen op de juiste taken.
Denk je dat we een begin gemaakt? Met oude Churchill, bedoel ik.
Ja.
Ja, ik denk dat we al een begin gemaakt.
We vonden de moeite.
- Wat was het? - Touw rond de prop.
Het moet stopte haar met een ruk en sprong van de versnellingen.
We kunnen niet alles doen in het donker, maar er zal tijd in de ochtend.
- Het tij niet in uren. - Dat klopt ook niet.
Zal ik het proberen?
Kan net zo goed.
We geluk hebben.
Geef haar een schommel.
We hebben het gedaan.
Je zult moeten gaan gemakkelijk. Er is een drie-inch scheur in de behuizing.
Ook zal ze uitvoeren?
We proberen haar als het vloed is.
Kerk parade?
Ja, het is zondag ochtend.
Zondag?
Ja, natuurlijk. Ik had moeten weten.
Ik ben blij dat ik kwam, Frankie.
Erg blij zijn.
- Onze Vader... - Onze Vader...
- Die in de Hemelen zijt. - Die in de Hemelen zijt.
Uw naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome.
Uw wil geschiede.
Op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
Vergeef ons onze overtredingen.
Zoals ook wij vergeven hen die tegen ons gezondigd hebben.
Leid ons niet in verzoeking.
Maar verlos ons van de boze.
- Want van u is het koninkrijk... - Want van u is het koninkrijk...
de kracht en de heerlijkheid...
<-S -> Hij is een civvy. <-S -> Moet een Fransman.
Nee, hij niet, hij is de Heer Voorman.
Bent u gekwetst slecht, Mr-Voorman?
Oh, op mijn rug.
Naar de boot, Frankie.
Vertel De Heer Holden.
Brancard dragers! Brancard dragers!
Brancard dragers!
Naar de boot, Frankie.
Vertel Holden
tegen mijn vrouw.
We helpen je op weg met ons.
Ik denk het niet.
Is hij een civvy?
Wat is het verschil?
Goed, het zal niet lang meer duren nu.
Vertel de Korporaal te krijgen van zijn mannen bij elkaar.
Wat is er aan de hand, Frankie?
Frankie, wat is de kwestie?
Waar is de Heer Voorman?
Hij is dood, de Heer Holden.
Hij is dood.
Hij is dood. Dat laatste Stuka hem te pakken.
We waren in de kerk parade.
Hij zei dat je zijn vrouw te vertellen, de Heer Holden.
Slechte Diane.
Oh, God.
We hadden om hem te verlaten, de Heer Holden. We moesten.
Je kunt beter uw mannen samen, Korporaal.
- hoeveel van hen zijn er? - Zeven in totaal.
Nee. Nee, slechts zes nu.
Ik neem 12. We kunnen niet meer dan dat op een lange reis.
Ophalen van het anker, Frankie.
Ik wil zes van u. Zes, niet meer.
Zes. Sorry, maar dat is het lot.
Goed, jongens. De schuiven van de bogen door.
Spring aan boord, jongens.
Spring aan boord, Frankie.
- Het moest gebeuren. - Moet de versnellingen opnieuw.
Laten we gaan toch.
- Wat doen we nu? - Hier, wat is die stad daar?
Calais, moet worden.
- Goed, we drijven in het snel. - het is het tij.
- De stroom neemt ons in. - Goed, zolang het maar droge is.
Wees niet een mok. Jerry heeft Calais. Hij had het nu al een week.
Hoe gaat het, Meneer Holden?
- dat is Het niet. - Het is OK, jongens.
Hier komt de rossige Marine.
Kleine boot met groene 2-0, sir.
Zeer goed. Kleine boot met groene 2-0, sir.
Engeland. Ik geloof het niet.
U zou het niet doen, toch? Je kreunen bleeder!
- We thuis, Tubby. - Ja.
Ik had nooit gedacht dat we zouden maken.
Zouden We niet hebben gemaakt van de stranden zijn zonder jou.
Alle recht, sergeanten, blijf in beweging. Op de pier.
Ze geven je thee en iets te eten in de vissen schuren.
In beweging blijven, en soldaten.
Alle recht, soldaten, blijf in beweging.
Soldaten!
Dit was Duinkerken.
Meer dan een derde van een miljoen mannen werden opgeheven vanaf de mol op de stranden.
Maar voor anderen was er geen ontkomen aan.
Enkele duizenden, vooral de zieken en gewonden,
werden gehouden in een gevangenis, dat was de laatste vijf jaar lang.
Veel bleef, nooit meer terug te keren.
Die waren opgeslagen, schotse kern van de wal, versuft en boos,
gevonden, bijna tot hun verbazing, een nieuwe werkelijkheid op hen te wachten.
Duinkerken werd een grote nederlaag en een groot wonder.
Het bleek, als het bleek iets, dat we alleen waren, maar ongedeeld.
Niet langer waren er gevechten mannen en burgers.
Er waren alleen maar mensen.
Een natie werd gemaakt geheel.
Parade, een halt toe te roepen.
Parade met pensioen zal gaan.
Linksaf.
Bestellen!
Kom op, kom op. Smarten dan dat. Wake up.
Helling armen.
Om de armen.
Staan op hun gemak.
Alle recht.
Kijk, van de manier waarop je gaat op iedereen zou denken dat we gewoon een oorlog gewonnen.
Nou, je kan net zo goed weten. We kwamen in de shit in de buurt van het verliezen van een.
We hebben nog een lange weg te gaan en toch de sneller je gaat, hoe beter.
Parade, shun.
Parade zal vooraf.
Over te zetten.
Helling armen.
Parade zal verplaatsen naar rechts in drieën.
Draai rechts.
Door de linker -, quick march.
Links, rechts. Van links naar...
Automatische Vertaling Door: www.elsubtitle.com Bezoek Onze Website Voor Gratis Vertaling