El año 1777 fue el que despertó las pasiones por la ruptura de las colonias americanas con Inglaterra.
más por su propio peso que por su propia voluntad,
hervido hasta el punto de disparo,
el rodaje se idealiza en las mentes de Inglaterra
como represión de la rebelión
y en los colonos como defensa de la libertad.
Por lo tanto, ambas partes están convencidas de que el camino más elevado que deben seguir
era matar a tantos como fuera posible.
Vamos. Atrás - tú, niña.
Bien. ¿Vivimos tiempos maravillosos, capellán?
Y, por lo tanto, envíe esto al general Philips: estoy obligado a retirar los bueyes para su cañón.
porque un soldado sin comida no sirve más que la artillería sin municiones.
Nos comeremos sus bueyes, señor, y los reemplazaremos por caballos.
Y mis felicitaciones a la Sra. Philips. Espero que esté ... cómoda.
Mis felicitaciones, señor. Todo está listo.
¿Listo? ¿Todo? ¡Nada está listo, mayor Swindon, nada en absoluto!
Para el ... eh. ¿Colgante?
Me alegraría contar con el apoyo de su presencia esta mañana, señor.
No particularmente ... un negocio animado: colgar a este pobre diablo.
No señor, no lo es.
Se está aprovechando demasiado a estas personas para colgarlas.
Mártir ellos mismos es lo que les gusta.
Es la única forma de alcanzar la fama sin habilidad.
Sin embargo, como nos ha comprometido a colgarlo, cuanto antes lo ahorquen, mejor.
En ese momento debemos recordar ...
todos estamos hechos de bien y de mal.
Cada hombre cree que tiene razón.
Y ese hombre enemigo tiene las mismas creencias. Pero cuando este conflicto termine, podremos
seguro en una cosa
la justicia prevalecerá.
Dios no puede dejarse de lado.
¡Pastor!
¿Qué pasa, Christy? Es una cuestión de vida o muerte.
Oh ... esperaré cuando termines tu servicio. ¡Christy!
¿Que pasa? Padre ha sido arrestado por el ejército en Springtown.
Dicen que es un rebelde. ¿¡Qué!?
¡Mataron al tío Peter y van a ahorcar al padre!
Qué dirá mamá cuando sepa que he interrumpido el servicio.
Tu padre no es un rebelde. Todos sabemos eso. No lo hacen. ¡Y no me creerán!
Estaba con el tío Peter, y ya sabes cómo es el tío Peter.
Iré allí yo mismo y hablaré con las autoridades.
Me creerán.
William Dudgeon, ¿vendrás con nosotros? Como parientes estamos profundamente consternados,
¿pero que podemos hacer? Podríamos estar en peligro nosotros mismos.
¡Tiene razón, Sr. Anderson! Quizás tengas razón.
Amigos míos, debo irme. La bendición de Dios sea contigo.
Después de todo, nuestras familias nunca habían estado muy unidas.
¿Está tu madre en casa? - Sí.
Oh, ella no pudo venir a la iglesia, no está muy bien.
Mi esposa la cuidará. Judith, ve con la Sra. Dudgeon y quédate con ella.
hasta que lleve a su marido a casa.
Dile que Christy y yo nos vamos a Springtown.
Estaremos allí dentro de una hora.
¡Antonio!
Cuídate. No me pasará nada a mí ni a Timothy Dudgeon.
Es un hombre inocente.
¡Brazos! ¡Pararse! ¡Detener!
General Burgoyne, mi nombre es Parshotter, soy el ministro aquí.
Siempre he predicado la lealtad a la corona.
Sin elocuencia suficiente, deduzco.
Ese tipo desdichado y descarriado no es uno de mi rebaño, señor.
No es un hombre de Springtown, es de Websterbridge.
Ah, no, no, Springtown es leal, señor. Aquí no hay violación ni tampoco concordia.
En nuestra iglesia oramos por el rey Jorge y, por supuesto, por sus fuerzas armadas.
Gracias Señor. Más útil. Swindon.
Si no le importa, ministro.
Swindon, si pudiera llamar su atención sobre el asunto. Estamos lo suficientemente fríos como para armar tiendas de campaña para la guarnición.
Puede que sea necesario dejar tropas aquí cuando avancemos.
Ya les dimos un buen ejemplo, señor. Ahora no habrá problemas aquí.
Me alegro de que adoptes ese punto de vista. - ¿Entiendo, señor?
que en su opinión habrá más infracciones ... No expreso mi opinión.
Nunca me rebajé a ese hábito del lenguaje profano que, lamentablemente,
vulgariza nuestra profesión. Si lo hiciera, señor, tal vez debería poder expresar una opinión.
de una oficina de guerra que me suministró, con el doble de hombres de caballería
que tengo caballos y un peso de cañón tan grande que
la mitad de las carreteras de este país no son aptas para soportarlo.
¿Cómo se siente, señor, si tuviéramos que enfrentarnos a un ejército colonial?
en nuestra condición actual? Antes nos hemos puesto en contacto con el general Howe.
Nuestros dragones están a pie, señor y nuestra artillería ni siquiera está a la vista.
Cuente conmigo, general, el soldado británico se dará cuenta de sí mismo.
Y, por lo tanto, supongo, señor, que el oficial británico no necesita saber su oficio:
el soldado británico lo sacará de todas sus meteduras de pata con la bayoneta.
En el futuro, señor, debo pedirle que sea un poco menos generoso con la sangre de sus hombres.
y un poco más generoso con tu propio cerebro.
Swindon.
¿Se da cuenta, señor, de que no tenemos nada entre nosotros y la destrucción?
pero nuestro propio engaño y la ignorancia de estos al revés?
Son hombres del mismo linaje británico que nosotros:
seis a uno de nosotros, seis a uno, señor;
y la mitad de nuestras tropas son arpilleras, brunswickers, dragones alemanes e indios
con cuchillos para arrancar el cuero cabelludo.
Supongamos que los colonos encuentran un líder, ¿qué haremos entonces?
¿Eh?
Nuestro deber, señor, supongo.
¿Puedo preguntarle si está escribiendo un melodrama, mayor Swindon?
No señor. ¡Qué pena! ¡Qué pena!
Ahora. Cede el paso allí. Seguir. Atrás.
¡Sáquenlos de allí!
¡Coge tu carro del puente! ¡Vamos! ¡Aquí! ¡Aquí!
Toma las riendas, Christy.
También mataron a papá. Incluso antes de que llegáramos aquí.
Quédate aquí, Christy.
¿Quién es el oficial a cargo? Vamos hombre, aléjate de mí, se acabó todo.
Quiero al oficial. Sigue con tu negocio.
¡Oficial! ¡Señor! Bien, continúa.
Ese hombre era de mi parroquia. Yo soy su ministro.
¿En serio?
Es una gran injusticia. El es inocente. - Fue declarado culpable. Tan simple como claro. Mientras tanto yo ...
Sr. Hawkins! ¿Qué es? Es ese ministro suyo, de Websterbridge
Él provocó problemas.
¡Maldito hombre!
Fuera de la cuestión. El cuerpo permanece. No puedo creer que lo digas en serio.
Anderson, ¡no seas tonto!
¡Sargento de armas, arreste a ese hombre!
¡No podemos dejar ese cuerpo ahí! Anderson.
De hecho, teniente, este hombre no comprende la necesidad militar.
El es un ministro. ¡Un ministro! ¡El hombre de paz!
¿Es él? Parshotter, usted también da fe de eso, estoy seguro.
- Sí. - Es de Websterbridge, he estado allí, es un pueblo pequeño. No vemos mucho del mundo.
- Timothy Dudgeon ... - La iglesia debe apoyar cualquier medida diseñada para salvar vidas humanas.
¿No está de acuerdo, Sr. Parshotter? - ... Sí.
¿Dejarás el cuerpo del hombre colgando allí ...? Es una advertencia, ¡para los demás!
Precisamente. Debes pensar antes de hacer nada
para poner en peligro la vida de hombres y mujeres inocentes.
Mi rebaño, Sr. Anderson. Estoy seguro de que podemos dar fe del pastor, teniente.
Muy bien. Vuelve a tus publicaciones. Gracias Señor.
Gracias, Sr. Hawkins.
No hay nada más que decir, amigos. Sigamos todos con nuestros asuntos.
¡Detener! ¡Detener! ¡Detenlo! ¡Detenlo! ¡Detener!
¡Vamos! ¡Sal detrás de él!
Por fin en casa. Pensé que nunca volverías de Springtown.
La Sra. Dudgeon casi no habló en todo ese tiempo.
Ha sido un largo día.
Debes estar cansado.
Ven directamente a la cama.
¿Quién está ahí?
Buenas noches, ministro.
Permítame presentarme. - ¡Richard Dudgeon!
¡Te acuerdas de mí! Pensé que la buena gente de Websterbridge encontraba más conveniente olvidarme, ¿eh?
Oh, mi padre, creo que lo sabes bastante bien. Lo encontré en Springtown, en un ... cabo suelto ... De hecho, él ...
Yo estaba allí. - Así que lo estabas. ¿Con un mosquete en la mano?
Entonces recuerdas tu deber cristiano, ¿eh?
Ah, pobre padre.
Los abrigos rojos le daban demasiado crédito. Tampoco tenía estómago para un rebelde.
Si te preocupabas tan poco por tu padre, ¿por qué arriesgaste tu vida por su cuerpo?
Para molestar a los ingleses, ¿qué razón?
Si te atrapan, también te colgarán.
¿Cree que sería una gran pérdida, ministro?
Creo que vale la pena salvar la vida de un hombre a donde pertenece.
¿Entrarías? Te dimos algo de cenar.
No.
Los ministros a menudo te piden la cena y te invitan a un sermón.
Enterradlo rápido, ante el recuerdo de su muerte
te hace olvidar que eres un hombre de paz.
Su padre tendrá un entierro cristiano, Sr. Dudgeon.
anuncio que pretendías.
Qué parecido a un párroco. Todos ustedes tan ansiosos por ser el mejor de sus semejantes.
¡Ahorre su aliento, pastor, no puede convertirme!
Me gustaba cantar un buen salmo en el coro de una pequeña iglesia,
pero vi que el mundo se encogía ante tu Todopoderoso sólo por miedo.
Y conocí al diablo.
Sí, sabía que él era mi amo, capitán y amigo por naturaleza.
Y le recé en secreto; y me consoló.
Le prometí mi alma y juré que lo defendería en este mundo.
y estar a su lado en el próximo.
Esa promesa y ese juramento hicieron de mí un hombre.
Tony.
Tony, vi a alguien, ¿verdad?
Tony, ¿quién era él?
Richard Dudgeon.
¿Aquí?
¿En Websterbridge?
¿Que queria el?
Trajo el cuerpo de su padre.
Quieres decir que ...
¿Horca?
¿Pero cómo?
Vete a la cama, Judith.
Te lo contaré todo por la mañana.
Pero dijeron que no se podía llevar.
No preguntó.
No hay necesidad de reprocharse a sí mismo.
Hiciste todo lo que pudiste ... por el Sr. Dudgeon.
Judith ... - Después de que toda la gente violara la ley del país ...
Judith, parece que no entendemos lo que significa esa pelea.
Nosotros no ... No, no lo esperamos.
Esperemos que nunca lo hagamos.
Estuviste allí tanto tiempo.
¿Hablaste con él?
¿Que dijo el?
Nada, Judith. Nada que quieras escuchar.
Y yo para recordar.
Y ahora entregamos su cuerpo al suelo.
Amén. Amén.
Esta es mi última voluntad y testamento Timothy Dudgeon
Y por la presente revoco todos los testamentos anteriores hechos por mí
y declarar
¿Quién te pidió que vinieras? Buenos días madre. Manteniendo las apariencias como de costumbre. Así es.
Así es. - Sal de mi casa. - ¿Cómo sabes que es tu casa hasta que se lee el testamento?
¡Mis queridos parientes! Siéntate, siéntate.
Bueno, todos aquí para la fiesta. Incluso la niñita de ceniza. Hola Essie.
¡Tío William! No te he visto desde que dejaste de beber.
¡Tío Titus, viejo ladrón de caballos!
¡El ministro! Debería haber aceptado tu invitación a cenar la otra noche.
Tengo entendido que su esposa tiene una generosa concesión de buena apariencia.
Está en presencia de mi esposa, señor.
Su sirvienta, señora: se merece su reputación;
pero lamento ver por tu expresión que eres una buena mujer.
De todos modos, pastor, lo respeto más que antes.
Sea una vergüenza, señor. - Oh, lo soy, lo soy, pero - orgulloso
de mis parientes. Continúe Sr. Hawkins, continúe.
y declaro: esta es mi verdadera voluntad según mi propio deseo
y afectos. - Por lo que vamos a recibir, que el Señor nos haga verdaderamente agradecidos.
Le doy y lego a mi hijo menor Christopher cincuenta libras para que le pague
el día de su matrimonio con Sarah Wilkins si ella lo acepta.
¿Cómo si ella no lo acepta? Lo hará si tengo cincuenta libras.
Muy bien hermano. Proceda, Sr. Hawkins.
Doy y lego mi casa en Websterbridge y todo el resto de mi propiedad
a mi hijo mayor y heredero, Richard Dudgeon.
El ternero, pastor, el ternero cebado.
Finalmente entregué y lego mi alma en manos de mi Hacedor, pidiendo humildemente perdón
por todos mis pecados, y esperando no haber hecho nada malo en la perplejidad de mi última hora en este extraño lugar.
Amén. Amén.
Mi madre no dice Amén.
No tenía nada propio. Su dinero fue el dinero que le traje como parte de mi matrimonio.
¡Y esta es mi recompensa! Sra. Dudgeon, yo ...
¡Dejaste que me robara!
Sr. Hawkins, ¿es cierto? ¿Tiene un testamento legal legítimo dejando todo
a la Sra. Dudgeon? Existe tal voluntad.
¿Y el nuevo? Es eso ...
¿Es ese un testamento adecuado?
Los tribunales lo sostendrán contra el otro.
los tribunales sostendrán el reclamo de cualquier hombre - y ese hombre el hijo mayor -
contra cualquier mujer, si pueden. Buen dia, gracias.
¡Así es! Coma, beba, sea feliz. Quizás una última oportunidad.
Me crucé con los soldados en un radio de seis millas en mi camino hacia aquí.
¿Qué tenemos que temer de eso, señor?
Bueno, todos somos rebeldes; y tú lo sabes.
No, no!
Sí es usted. No has condenado al rey Jorge como yo; ni tener
el coraje para luchar, pero todos esperan el resultado antes de pagar sus impuestos.
Es suficiente traición para su majestad.
¡Traición!
Tenga en cuenta mi palabra, Parson, no pasará mucho tiempo antes de que el comandante
La horca de Swindon para rebeldes envuelve todo el green del pueblo.
Lobo en tu propio redil.
¿Qué hace entonces un buen pastor? ¿Eh?
Madre, ¿a dónde vas? Tu madre tiene la vista de que no quiere quedarse.
Madre ...
¡Mi maldición sobre ti!
No puedes dejar a esa chica ahí. ¿Vivir con él en la casa?
Essie no sufrirá ningún daño.
¡Essie!
¿Has vuelto por algo?
Ese niño no está seguro aquí, incluso si tú lo estás.
¡Essie!
No tengas miedo, Essie. La Sra. Anderson quiere rescatarte de la casa de un diablo.
Essie.
Tiene miedo de la justicia propia. Como todos los corderitos, todo lo que sabe es que la apuñalarás.
¿Había algo más, Sra. Anderson?
Deseo ir. No te detendré.
No puedo sacarlo de mi mente. Te insultó: me insultó a mí: insultó a su madre.
No te enfades demasiado, querida. - Oh, sé que está mal odiar a alguien; pero -
Es peor ser indiferente.
Es el peor pecado de todos: no preocuparse por la gente.
No me gusta Richard. No me gusta lo que dice
y la forma se comporta.
Hay algo en él que me hace respetarlo a pesar de esto.
A pesar del insulto también.
No creo que a él le guste eso.
Judith.
No eres tan malvado, como piensas, estoy seguro.
Dicen que el odio está muy cerca del amor.
Estoy seguro de que le tiene más cariño a Richard que a mí, si lo supiera.
¡No digas eso!
Está bien, querida. Es un mal hombre; y lo odias como se merece.
¿Tomamos nuestro té?
¿Qué te pasa, Judith?
Siempre piensas lo mejor de todos.
Voy a cambiar ahora.
¡Sargento! Clave la proclamación en la puerta de la iglesia.
¡Eh, tú!
¡Ven aquí!
Sujételo.
Será mejor que le diga al párroco que lea eso. - Señor.
Ley marcial.
¡Toque de queda!
El ejército estará antes del anochecer. ¡Aquí!
Pero señor ...
¡Señor, ese es el hombre al que ahorcamos, de Springtown!
¡Su cuerpo está enterrado aquí!
Muy bien, sargento, continúe.
Le reportaré eso al Mayor Swindon.
¿Qué pasa, Essie? - Vieron la tumba. El Sr. Richard trajo el cuerpo.
¡Lo colgarán!
¿Está en la granja? - ¡No sé dónde está!
Yo lo encontraré. Ve a casa. Si vienen los soldados diles
que Richard se ha ido. ¿Tú entiendes?
Dejó el pueblo por completo.
Vete a casa, Essie.
No estaba muy lejos de Springtown a Websterbridge.
El general Burgoyne y su ejército solo tenían que atravesar el bosque.
Aunque eran tropas civilizadas, disciplinadas y bien entrenadas, sin embargo,
su pensamiento militar no coincidía con el de los incivilizados,
enemigo indisciplinado y no perforado.
Y no se les había ocurrido que los yanquis en ocasiones
podría ser más poderoso de lo que pensaban.
¿Qué diablos haces holgazaneando allí? Tenemos que pasar por aquí por la noche.
¡Dale un trabajo a estos hombres! - ¡Sí, señor!
¡Quite esos carros del camino! Sargento, ponga a sus hombres en pie.
Swindon!
Espero no haberte dejado sorda, querida.
¿Señor? - Mayor Swindon, ¿tiene alguna profesión de aritmética?
¿Aritmética, señor? - Si es así, señor, será tan consciente como yo.
que es una cuarta obstrucción en estos muchos kilómetros.
A este ritmo, tendremos la suerte de llegar a Albany en Navidad.
Usted y sus hombres, señor, están a cargo de la protección de nuestra columna.
Elegí tropas contra unos pocos rufianes coloniales y ¿cuál es el resultado?
Los árboles caían a nuestro paso todas las noches, los francotiradores en el ...
Ambos juntos ahora. - Coge a los indios. ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Rápido!
¡Más más más!
Los indios lo atraparán, señor. ¿Lo harán? ¿De verdad lo harán?
Según observaciones pasadas, señor, parecen creer que cualquier cuero cabelludo es bienvenido.
Whig o Tory, hombre, mujer o niño.
Desafortunadamente, parecen molestar con más frecuencia a los amigos de Su Majestad que a sus enemigos.
y los francotiradores continúan floreciendo.
¿Qué hay ahí? - La patrulla de Websterbridge, señor.
Al final. Averigüe cuántos árboles tendremos que seguir moviendo para llegar de aquí para allá.
Esperaré en Websterbridge por mi artillería.
Supongo que el general Philips puede encontrar suficientes caballos en Springtown
incluso para sus requisitos, aunque son débiles.
¿Qué sopa es esta?
Serpiente de cascabel, señor. - Es delicioso.
Bueno, Swindon. Algún desastre más, lo tomo.
¿Qué pasa ahora? ¿Lobos? - Es rebelión, señor. - No lo dices.
El hombre, Dudgeon, ha sido enterrado en Websterbridge.
Tomado de Springtown, como sabe, señor, y enterrado allí.
¡Contra mis órdenes! - ¡Deplorable!
Sin embargo, aparte de sus órdenes, ¿qué posibilidades hay de que estemos llegando a este lugar?
... antes de la puesta del sol? ¿Y qué pasa con la carretera? ¿Está limpio?
Perfectamente claro, señor.
Perfectamente claro, ¿no? Creo que escuchaste eso.
El sonido que me mantiene despierto todas las noches desde que salimos de Canadá.
Ahora los están talando durante el día, Swindon. ¡En el dia!
Con su permiso, señor, daré un ejemplo en Websterbridge.
Haz lo que quieras en Websterbridge, hombre, pero llévanos allí.
¡Llévanos allí!
¡Encargado de tienda!
sí. No guardamos mucho.
Tendrás suerte si te quedas con algo.
Requisición: todo esto: sal, té, azúcar, tabaco, cereales. ¿Dónde está el trastero? - Aquí atrás.
¿Qué pasa con el pago? - Solo ve al pagador. ¡Él te pagará!
Simplemente no nos queda nada.
No pueden hacernos esto, ¿verdad? ... Sr. Hawkins!
Algunos están legalmente sorprendidos ... ¿Eh, Sr. Hawkins?
Simplemente acceda al pagador y él le pagará.
Bonito papel moneda fresco. Moneda de curso legal, ¿no es así, Sr. Hawkins?
Por supuesto que no puedes comprar nada con él y no puedes comerlo.
y fumarlo y hacer té con él, pero no tiene ninguna queja legal de todos modos.
¿No es así, señor Hawkins?
Una caja del mejor té indio importado.
Y luego lo que se hacen cargo: tu muleta, tu ganado, tu licor, incluso tus esposas -
¡Todo está en nombre de la ley!
Solo hay una forma de cambiar la ley de ese tipo:
deshacerse de las personas que los hacen.
Y es legal, ¿no es así, Sr. Hawkins?
El Sr. Hawkins no tiene respuesta.
Algunos de nuestros compatriotas creen haber encontrado uno.
Ha habido algunas ... peleas o eso me dicen.
¡Decir ah! Ese no es un juego para hombres piadosos, buenos ciudadanos,
abogados respetuosos de la ley, no ...
Como tienes puntos de vista tan fuertes, ¿por qué no dejas de hablar?
y haz algo. ¿Me?
No tengo respeto por ningún tipo de ley, así que, ¿qué me importa qué tipo de ley las haga cumplir?
Recuerda a tu casa, ¿eso? ... eh, ¿han recorrido un largo camino, señores?
largo camino es volver.
Oye, cabo, ¿cuánto tiempo estuviste fuera de casa? - Un año y cuatro meses.
Mucho ganan que se alistan ...
Tu esposa ha perdido su apariencia. El pobre incluso podría perder a su esposa.
Está bien, cabo, no me tome en serio. Si lo hizo,
sería insultar a tu esposa. Oh, la esposa del soldado británico conoce su deber, estoy seguro.
Oh, estoy seguro.
Ah, aquí está el hombre con el que deberías hablar.
Él también usa uniforme, a su manera, y tiene una esposa lo suficientemente bonita.
para ponerle algunos problemas. Oye, ministro.
Por cierto, Sr. Dudgeon, tengo un mensaje para usted. - Buenas noches, ministro.
Hola, Paddy. - ¿Qué mensaje?
De Essie. - Bueno, entrégalo. ¿Por que no? No tengo nada que esconder de mis amigos aquí.
Ella te quiere. - Gracias. Debería estar en casa.
Te aconsejo que vengas ahora.
Ministro, no está aquí en su púlpito.
Tuvimos una conversación una vez, Sr. Dudgeon,
cuando te invité a cenar.
El asunto que nos unió en ese momento tiene otra razón.
¿Lo tuve?
Pensé que estaba ... enterrado y acabado.
Puede que esta vez sea demasiado tarde para cenar. ¿Vendrás?
¿Tu esposa en casa? - Sí.
¿Cómo puedo negarme?
Caballeros, les deseo la suerte de la guerra, muerte o gloria.
Sigue mi consejo, escríbele. Incluso la carta es algo para llevar a la cama.
Tony, comencé a preguntarme ...
El esta en peligro. - Oh, está equivocado. Es su marido el que está en peligro.
Tony ... - Solo intenta asustarte.
¿El guiso listo?
Quítate el abrigo y cuélgalo junto al fuego para que se seque.
Mi esposa perdonará sus mangas de camisa.
El discípulo del diablo bajo el techo del párroco.
¿Quién pensaría en buscarme aquí?
Una taza de té caliente evitará el frío, Sr. Dudgeon.
Siéntate. - Gracias.
Observo que la Sra. Anderson no es tan urgente ...
Bienvenida por el bien de mi esposo.
Sé que no soy bienvenido por mi cuenta.
No creo que vaya a partir el pan aquí, ministro.
Hay algo en ti que respeto y eso me hace desear tenerte como mi enemigo.
Te entiendo muy bien. En esos términos, aceptaré
la enemistad de cualquier hombre.
Por favor siéntate.
Oh, señor Anderson ...
¿Qué estás haciendo aquí? Christy, la Sra. Anderson no quiere
toda la familia a tomar el té a la vez. Madre está muy enferma.
¿Quiere ver a Richard? - No. - Quiere ver al ministro. Si.
Continúa ahí. Te veré más tarde.
¡Judith! Ha dejado de llover.
Dale al Sr. Dudgeon su té. Tendré el mío cuando vuelva.
Tony, ¿debo ...? - Los soldados vieron la tumba y lo persiguen.
Debes retenerlo aquí. - Tony ...
Sé que puedo depender de ti.
Pero ...
Sra. Anderson, soy perfectamente consciente de sus sentimientos hacia mí. No haré
entrometerse en ti. No no. No vayas:
por favor no te vayas. I ...
Quiero que te quedes; pero no es porque me gustes.
Veo. - Preferiría que fueras a que me confundieras con eso.
Te odio y te desapruebo y mi esposo lo sabe.
Si no estás aquí cuando regrese, piensas ...
Le desobedeció y le echó.
Considerando que, por supuesto, has sido tan amable y considerado
que yo, realmente quiero salir por mera contrariedad?
Bueno, vamos a tomar el té
como una pareja tranquila y respetable, y esperar el regreso de su marido?
Cuánto me he perdido, ¿no? ... la perogrullada de la domesticidad.
Supongo que si algún extraño entrara ahora, nos tomaría por marido y mujer.
Si quieres decir que tienes más de mi edad que él, yo ... - Oh, yo ...
Veo que hay otro lado de la felicidad doméstica.
Preferiría estar casada con alguien a quien todos respeten que ... que ...
Que discípulo del diablo y tienes razón. Pero entonces tu amor lo ayuda
ser un buen hombre, como tu odio me ayuda a ser
uno malo. - Mi marido ha sido muy bueno contigo.
¿No puedes perdonarlo por ser mucho mejor que tú?
¿Cómo te atreves a menospreciarlo poniéndote en su lugar?
¿Hice? Si lo hiciste. Dijiste que podíamos ...
podríamos ...
¡No hagas eso!
Aquí ...
¿Té? - Por favor.
¿Tomas azúcar? No; pero mucha leche.
¿Brindis?
¿Porque te ries? Oh, creo que tienes miedo de que incluso el té y las tostadas
porque un hombre de mi reputación podría llevarte por mal camino.
Eso es lo peor de conducir la vida con los principios más elevados.
Un paso en falso y tienes un largo camino por recorrer.
¿Tiene miedo a las alturas, Sra. Anderson? ¿Te siguen tentando?
para tirarte al precipicio?
Creo que la vista de abajo te parece casi irresistible.
Así que te elevas a ti mismo y a tus principios cada vez más alto con la esperanza de alejarte de ellos.
Por supuesto, cuanto más alto vas, más irresistible se vuelve.
¿No es así? ... ¿Eh?
¡Verás! ¡La tostada es más difícil de tragar que la verdad!
¡Déjame en paz! ¡Oh, déjame en paz!
¿Alguna vez puedes hacer algo amable por alguien? Todo lo que haces es solo ...
¡Siento molestarte, mamá! ¡Deber!
Anthony Anderson: ¡Te arresto en nombre del rey Jorge como rebelde!
Pero no es ... - Vamos, párroco.
Ponte el abrigo y ven.
Pero eso no es ... - Sargento, perdóneme preguntar
¿Qué rebelión activa exactamente he cometido?
Eso no me corresponde a mí decirlo, señor.
Pero no arrestamos a menos que no tengamos que colgarlos.
¡No puedes hacer esto!
Dejo algo bueno para alguien. Sargento, ¿alguna vez arrestó a un hombre?
de mi tela antes? - Bueno, no señor.
Al menos, solo un capellán del ejército.
¡Cuatro adentro!
De un caballero a otro, señor. ¿No le gustaría hablar con su señorita?
¿antes de que te vayas?
La última oportunidad.
Oh mi amor. Esto ... Este gallardo caballero ha sido lo suficientemente amable
para permitirnos un momento de despedida. - Sí, pero ...
Mantenga a su esposo fuera de peligro. ¿Tú entiendes?
No puede salvarme. Lo colgarán.
Y no me perdonarán.
Dile que de ahora en adelante será mejor que le dé al diablo lo que le corresponde.
Estoy seguro de que el sargento no creerá que me amas como a una esposa.
a menos que me des un beso antes de que me vaya.
¡No puedo!
Sargento, rápido. ¡Marcha!
¿Dónde está la Sra. Dudgeon? La Sra. Dudgeon es crítica. Muy crítica.
¿Dónde está mi esposo?
Sra. Anderson! ¿Qué ha pasado? Oh, es Richard, él ..., él ...
¡El sinvergüenza! Debería ser azotado. La esposa del ministro ...
¡No no! - ¿Qué te hizo?
¡Mi esposo! Debo ver a mi marido. - Sí, sí, directamente ...
¡Judith!
¿Lo que le pasó? ¿Estás herido?
No debería haberlo dejado en la casa con ella. No se debe confiar en él.
¿Ricardo?
Judith?
Judith, ¿él ...?
¡No, no lo entiendes! ¡No hizo nada!
¡Ha sido arrestado! - ¿Arrestado? - ¿Qué vamos a hacer?
¿A dónde lo han llevado? - ¡Oh, no, no debes ir, no debes ir!
Dijo que no podías salvarlo. Te saldrías de peligro
que lo colgarán y no te perdonarán.
Pero debe haber alguna otra forma.
Judith, Judith, el hombre sin mucho bien, pero lo mínimo que puedo hacer es hablar con él.
¡Pero te quieren a ti! No te dejarán verlo: ¡te arrestarán en el momento en que des tu nombre!
Tonterías, querida. ¡No lo es, no lo es, es la verdad de Dios!
Fue por ti que vinieron los soldados.
¡¿Para mí?! Le dieron su nombre.
Estuvimos allí juntos y los soldados pensaron que él y yo ...
¡Se puso tu abrigo, se fue con ellos, para salvarte!
¿Hay algo que podamos hacer? ¿Reunir a la gente del pueblo?
¿Contra el ejército? ¡No haga tal cosa, Sr. Anderson! Deja todo solo.
Sh-Sh ... - Sí, sí querida.
No puede ayudarlo, ministro, pero es libre.
Tony, ¡no puedes dejar a Richard ahora!
Puede permanecer escondido en algún lugar hasta que sea seguro regresar, en algún lugar alejado de la aldea.
Tony! Christy, ayúdame a salir del cochecito.
Dejaremos el tuyo aquí.
¡Maldito Richard!
Tony!
Tony! ¡Está tratando de salvar tu vida!
Sí, me ha puesto en una deuda que nunca podré pagar.
¿Qué cree que puedo hacer? ¿Qué está esperando?
No lo sé, ¡pero debes hacer algo!
¡Debes salvarlo! ¡Deja de gritar, niña!
Judith, ... Judith, escúchame.
Si puede hablar con él fingiendo ser su esposa,
hazlo.
Cuanto más se muerda la lengua, más comienzo me dará.
Tony, ¿qué vas a hacer? Judith, vete a casa.
¡El se fue!
¡No va al pueblo! ¡Se ha escapado!
¡No es tan tonto como pensaba!
Sr. Hawkins!
Sr. Hawkins! Sr. Hawkins! - ¡Adelante!
Sr. Hawkins, han arrestado a Richard Dudgeon.
Debes ir al ejército. - Eso es solo lo que quieres.
Prepara los caballos. - ¿Qué ministro habla? No es nuestro amigo registrado.
Sr. Hawkins, dígales que me entregaré ... si lo liberan.
Lo siento pero no puedo ayudarte. Será mejor que vayas tú mismo.
Bájese, de prisa.
No lo entiendes. Pensaron que era yo.
Si me voy, nos colgarán a los dos, si tú te vas ...
¡No tengo tiempo! Ahora, ¿me perdonarás?
¿No tienes tiempo para salvar la vida de un hombre?
¡Hawkins! - ¡Más de un buen hombre morirá en las próximas 24 horas!
John, ve a los Nevilson y trae su equipo.
Tom, vas a Collings Hill y alrededor vas al río.
Así que tú con los rebeldes.
Pero antes, en Springtown ... era en este momento
pero todo es muy diferente, ahora. Hawkins, espera ...
Estoy librando una guerra y no puedo poner en peligro el éxito por tus problemas.
¡o Richard Dudgeon!
Sr. Hawkins! - ¡Oh Dios! Regrese a su iglesia, ministre y ore.
No te preocupes, mamá: duerme como un niño y ha hecho un buen desayuno poco común.
¿Está de buen humor? - ¡Tip top!
El capellán miró hacia adentro para verlo anoche; y ganó diecisiete chelines en un backgammon.
Lo pasó entre nosotros como el caballero que es.
Bueno, mi pequeña esposa. - ¡Ricardo!
Sargento, ¿cuánto tiempo le permite a un esposo con el corazón roto?
para despedirse? Mientras podamos, señor.
No le molestaremos hasta que se reúna el tribunal.
y el general Burgoyne aún no ha regresado, señor.
Caballeroso Johnny lo llamamos, mamá, no habrá terminado de encontrar fallas en todo
por lo menos llegará de las y media. Lo conozco, señor.
¿Está tu marido a salvo? ¿Está libre de la aldea?
Eso es bueno.
Ya no es mi marido.
Se ha escapado. - Pobre muchacho. Solo nos hubieran ahorcado a los dos.
¿Por qué dejaste que te llevaran anoche?
Por mi vida, Sra. Anderson, no lo sé.
Me he estado haciendo esa pregunta desde entonces. - Fue por mi bien, ¿no?
Bueno, tuviste una mano en eso. Debe haber sido un poco por tu bien.
No puedo dejarte. Les voy a decir. - ¡Sra. Anderson!
¡Nunca te matarán cuando sepan cuán valientemente has actuado!
Pero si no lo hago, ¿dónde estará el heroísmo?
Simplemente los habré engañado; y me colgarán de todos modos. ¡Sírveme bien también!
¿Te das cuenta de que te vas a matar? - El único hombre al que tengo derecho a matar.
Dios te bendiga, nadie se preocupa por mí.
La última palabra que me dijo mi madre fue su maldición. Mis otros parientes
no se afligirá mucho por mi cuenta. Essie llorará durante uno o dos días;
pero yo la he provisto: anoche hice mi propio testamento.
Alguien tendrá algunas sorpresas.
¡Y yo!
¿Tú?
¿No me debe importar en absoluto?
Te daré crédito por gustarme un poco más que a ti, pero
mi muerte no romperá tu corazón.
¿Qué puedo hacer para mostrarte lo equivocado que estás?
Sálvate a ti mismo ... por mi bien. Y te acompañaré hasta el fin del mundo.
Judith.
sí.
Judith, escúchame. Si dijera, para complacerte, que hice lo que hice muy poco por tu bien,
Mentí ... como los hombres siempre mienten a las mujeres.
He visto que incluso la mayoría de los hombres inútiles pueden alcanzar algún tipo de bondad cuando estaban enamorados.
Eso me ha enseñado a dar muy poca importancia a la bondad que solo sale al rojo vivo.
Lo que hice anoche, lo hice a sangre fría
no me preocupo tanto por su marido, ni por usted, como yo por mí.
No tenía motivo ... ni interés:
todo lo que puedo decir es que, cuando llegó el momento de si yo pondría el cuello de otro hombre en la soga
No pude hacerlo. La ley de mi propia naturaleza me ha criado seguro;
y no iré contra ella, con horca o sin horca.
He hecho lo mismo por cualquier otro hombre del lugar.
o la esposa de cualquier otro hombre.
¿Lo entiendes?
¿De verdad crees que lo creo?
Me temo que se acabó el tiempo. Tribunal para sentarse.
Gracias, sargento.
¡Detener! ¡Izquierda!
Buenos días caballeros. Siento molestarte, estoy seguro.
Muy bien por su parte dedicarnos unos momentos.
¿Presidirá, señor?
No, señor: siento mis propias deficiencias con demasiada intensidad para presumir hasta ahora.
Si me lo permite, me sentaré a los pies de la mesa.
¡Detener!
¡Vuelta a la derecha!
¡Escolta, toma posición!
¡Sargento!
¿Quien es esa mujer?
Esposa del prisionero, señor. Ella pidió que le permitieran estar presente; y yo ...
Pensé que ... - Pensaste que sería un placer para ella.
Muy, muy bien. Dale una silla a la dama; y hacerla completamente cómoda.
¿Su nombre, señor?
¿No quiere decir que me ha traído aquí sin saber quién soy?
Como cuestión de forma, señor, dé su nombre.
Entonces, como cuestión de forma, mi nombre es Anthony Anderson ... Ministro presbiteriano
de esta parroquia. - ¿Presbiteriano?
¡Por supuesto! Por favor, señor Anderson, ¿en qué creen, caballeros?
Estaré encantado de explicar si tengo tiempo, pero no puedo
comprometerse a completar su conversión en menos de quince días.
No estamos aquí para discutir sus puntos de vista.
Me quedo reprendido. - Oh, usted no, señor. - No lo menciones.
¿Alguna opinión política, Sr. Anderson?
Entiendo que eso es precisamente lo que estamos aquí para averiguar.
¿Quieres negar que eres un rebelde?
Soy americano. - ¿Qué puede esperar que piense de ese discurso, Sr. Anderson?
Nunca espero que un soldado piense.
Te aconsejo que no seas insolente, prisionera.
No puede evitarlo, general. Cuando te decides a colgar a un hombre,
te pones en desventaja con él.
¿Por qué debería ser cortés contigo? Más vale que me ahorquen por oveja que a un cordero.
No tiene derecho a asumir que el tribunal ha tomado una decisión
sin un juicio justo.
Y por favor no se dirija a mí como General.
Soy el mayor Swindon.
Mi más profunda disculpa, señor. Pensé que tuve el placer de dirigirme a Gentlemanly Johnny.
Creo que soy Gentlemanly Johnny, señor.
Mis amigos más íntimos me llaman general Burgoyne.
Lo entenderá, señor, espero, ya que parece un caballero
y un hombre de cierto espíritu a pesar de tu vocación, que si
tenga la desgracia de ahorcarte, lo haremos por una mera cuestión de política
necesidad y deber militar, sin ningún malestar personal.
Oh, eso hace toda la diferencia en el mundo, por supuesto. - ¿Como puedes? - ¡Judith!
Créame, señora, su marido nos impone la mayor obligación al tomar
este asunto tan desagradable tan a fondo con el espíritu de un caballero.
Dale una silla al Sr. Anderson.
Supongo que es usted consciente, señor Anderson, de su obligación
como tema de Su Majestad el Rey Jorge III.
Soy consciente, señor, de que Su Majestad el Rey Jorge III está a punto de
para colgarme porque me opongo a que Lord North me robe.
Ese es un discurso de traición, señor. - Quería que fuera.
¿No cree, señor Anderson, que esto es más bien, si me perdona la palabra,
¿Una línea vulgar para tomar? ¿Por qué debería gritar robo debido a un impuesto de timbre y un deber de té?
¿Etcétera? Después de todo, es la esencia de su posición como un caballero que pague con gracia. - No es el dinero, general. Pero ser estafado
por un loco cabezota como el rey Jorge.
Chut, señor - ¡silencio! - ¡Silencio!
Ese, ahora, es otro punto de vista.
Mi puesto no me permite entrar en eso, excepto en privado.
Pero, por supuesto, señor Anderson, si está decidido a que lo ahorquen
no hay nada más que decir.
¡Un sabor inusual! - ¿Llamamos testigos?
¿Cuál es la necesidad de testigos? Si los aldeanos me hubieran escuchado, habrías encontrado
el lugar atrincherado,
las casas con aspilleras, gente en armas ...
Muy bien, señor, les daremos una lección a usted y a sus aldeanos.
ellos no olvidarán.
¿Tienes algo más que decir? - Creo que podrías tener la decencia
para tratarme como un prisionero de guerra,
y dispararme como a un hombre en lugar de colgarme como a un perro.
Ahora, señor Anderson, habla como un civil, si me disculpa que se lo diga.
¿Tienes alguna idea de la puntería promedio del ejército?
de Su Majestad el Rey Jorge III?
Si te armamos un batallón, ¿qué pasará?
La mitad de ellos te extrañarán: el resto arruinará el negocio y te dejará
a la pistola del provomarshal. Mientras que podemos colgarte perfectamente
forma trabajadora y agradable.
Permítame persuadirlo ... para que lo ahorque, Sr. Anderson.
Gracias, general: no se me había ocurrido esa opinión.
Retiro mis objeciones. Cuélgueme, por supuesto.
¿Le quedará bien a las 12 en punto, Sr. Anderson?
Estaré a tu disposición.
No hay nada más que decir, señores. - No puedes hacer esto sin
juicio adecuado para él! - Mi buena señora, nuestro único deseo.
es salvar las molestias. - No te importa lo que hagas.
Crees que puedes asesinar a un hombre siempre que lo hagas de uniforme.
¡Diles la verdad! ¡Contar! - ¡Prometiste!
¡No es mi marido! - ¡Caballeros! Estoy seguro que ella no va a creer
que ella no puede salvarme.
Un momento, señores.
Un momento, Sr. Anderson.
Déjeme entenderla claramente, señora.
¿Quiere decir que este caballero no es su marido o simplemente ...
Quiero decir esto con toda delicadeza: ¿que no eres su esposa?
No sé a qué te refieres, pero puedes preguntarle a cualquiera en el pueblo, te dirán
que él no es mi esposo - mi esposo se escapó y este hombre tomó su lugar
para salvarlo. ¡Escapado! ¿Donde?
No lo sé, no lo sé, ¡y ni siquiera me importa!
Swindon,
podría sugerir que un breve receso podría estar en orden.
La dama entonces tendrá la oportunidad de recuperar la compostura.
E incluso puede encontrar el tiempo para descubrir con un poco más de precisión
quién es lo que hemos estado probando media mañana.
Le ruego me disculpe, señor. ¿Debo soltar al caballero?
¿Qué? ¡Ciertamente no! Se ha condenado a sí mismo de su propia boca, donde está.
La oración permanece sin cambios. El hang es a las doce.
Dale suficiente cuerda a un comandante Swindon ... y siempre colgará a alguien.
Dale a un Hawkins la opción y siempre le gustará a cualquier otro patriota.
Prefiero las órdenes de matar a salvar a un compatriota.
¡Cañón! ¿Qué podemos hacer?
Atrás, todos ustedes. ¡Afuera!
Sr. Hawkins, ¿no sería mejor ...? ¡Fuera!
¡Gira a la derecha!
¡Fuego!
¡Vamos, oye!
Ministro, es mejor que entre.
sí.
Sr. Anderson, ¡esto es muy afortunado!
La iglesia necesita más de un pobre par de manos hoy.
¿A donde vas?
No hay nadie ahí. - Bien.
Winnigh, lleva a los heridos adentro.
Toma esa pólvora.
Más polvo ...
Sr. Anderson!
No te acerques, hay municiones afuera, pólvora, es muy inflamable.
Exactamente.
Sr. Anderson! Se le recordará una desecación. Este tipo de cosas sin saberlo ...
¡Vuelve a la línea! ¡El cabo siempre debe dar ejemplo! ¡Asistir en compañía de inmediato!
¡Ayuda!
¡Abre la puerta!
¡Rápido rápido! Te llamo a una acción.
¡Espera!
¡Es un rebelde!
¡Cosiguele!
¡No! ¡No él! ¡Él!
¡No dispares! ¡Me pegarás!
¡Haciéndose pasar por ministro en tiempo de guerra!
¡Traición! ¡Aguanta tu lengua!
Será un placer que te lleven afuera
poner contra la pared más cercana y disparar!
¡Silencio!
¡Rápido!
¿Cuartel general de Burgoyne?
Y quien eres tu Un súbdito leal del rey Jorge,
dando asistencia a sus tropas. Mira, tengo un mensaje importante
del General Howe para el General Burgoyne.
De esta manera, señor.
¡Seguir! ¡Vamos!
¡Vamos!
¿¡Ministro!? ¡Después de los hombres! Vaya con el rally.
¿Que estas esperando? Sí, vamos, vamos.
Todo está listo, señor para el, ... Ah ...
Oh, el ... Faltan dos minutos para las doce, señor.
Gracias, se acabó el tiempo.
Soy puntual.
Jamás soñaría con colgar a un caballero de un reloj americano.
Realmente debo felicitarte, Swindon. A pesar de tu deplorable error
y la indudable inocencia del preso al inicio del proceso
lograste provocarlo en culpa al final de ellos.
Un triunfo forense.
Estoy seguro de que nuestro país está en deuda contigo.
No es esperar a un hombre de su profesión.
Trate de controlarse y someterse a la voluntad divina.
Musica sagrada ...
¡y un clérigo para hacer que el asesinato parezca piedad!
Me hablas del cristianismo cuando estás ahorcando a tus enemigos.
¿Hubo alguna vez una tontería tan blasfema?
Prisionero, lo han encontrado culpable, ¿le queda algo de sentido de la decencia?
Hombre que nace de mujer - - No matarás.
Creo, señor Brudenell, que, dado que la observancia profesional habitual le parece al prisionero algo incongruente dadas las circunstancias,
Será mejor que los omita hasta que ... ya no pueda ser molestado por ellos.
¿Eso le conviene, Sr. Anderson?
Enojo. - Dudgeon.
Dudgeon es el nombre bien conocido por nosotros.
Colgaste a mi padre, ¿a eso te refieres?
Parece que tenemos relaciones un tanto desafortunadas con su familia.
Pero le aseguro, Sr. Dudgeon, solo estamos haciendo esto:
Porque te pagan por hacerlo. Eres insolente
Ah, lamento mucho que piense eso, Sr. Dudgeon.
Si supieras cuánto me cuesta mi comisión y cuál es mi sueldo,
pensarías mejor de mí.
¡Escolta! Cuatro pulg.
¡Rápido ... marcha!
Seguir adelante.
¡Pero no lo entiendes! Es mi marido, yo ...
¡Suelta a mi amigo aquí!
¿Qué diablos es? - ¡Desátenlo!
¡Vuelve a tu publicación! ¿Quién eres tú?
Antony Anderson. Por supuesto ...
Entonces llegará justo a tiempo para ocupar su lugar en la horca.
Voy a encontrarme con el general Burgoyne.
¡Arresten a este hombre!
¡Atrápalo!
Mi salvoconducto. ¿Conducta segura?
Del general Philips en Springtown.
¿Qué en el nombre de ...
¿Cuál es el significado de este? Los rebeldes, señor, un ataque sorpresa.
Nos superaron en número. - ¿Están deteniendo al general Philips?
Nos habíamos llamado a la tregua. ¿Qué?
¡Monstruoso! - Llévame con el general Burgoyne.
Espera aquí.
En cuanto al prisionero, fue condenado por su propia cuenta,
no en el tuyo. Y cuelga en consecuencia.
¡Continúe, sargento!
Continuar, quiero decir.
Lo siento, Sr. Dudgeon, pero ya ve cómo es.
Prisionero y escolta ... ¡marcha lenta!
Richard, yo ...
Quiero ofrecerle mis más sinceras disculpas, señor, por arrestar
este caballero en tu lugar. Lo encontré en tu casa
con la señorita, muy en casa me pareció
y la forma en que continuaron desde que solo pude pensar que son
hombre y esposa.
Me temo que pueden causarle algunos problemas domésticos, señor.
¡Detener!
Sin embargo, de una forma, por supuesto, pronto se eliminarán.
El general le ha convocado gentilmente.
Conoce la situación, general. ¿No darías las órdenes en consecuencia?
Estoy encantado de conocerlo, Sr. Anderson ... pero confieso que estoy un poco perplejo.
Entendí, cuando se suponía que íbamos a tenerte
en custodia y eras clérigo ...
Sólo en la hora del juicio, señor, un hombre encuentra su verdadera profesión.
Ahora nuestros términos. Quiero hablar rápido antes de que discutamos el resto.
incluso antes de que discutamos el resto. Detén esta ejecución.
Ya le dije, señor - Swindon.
No puedo aceptar un término, Sr. Anderson, antes de saber
si hay un igual también ese acuerdo sobre los demás.
Debo conocer el alcance total de sus demandas.
Muy bien. Evacuación de Springtown en 6 horas.
Todos los prisioneros serán devueltos, todos los cañones se quedarán atrás. - ¿Qué?
Junto con todas las provisiones, municiones y ganado. - ¿Qué?
Y la liberación incondicional inmediata del Sr. Richard Dudgeon.
Imprudencia monstruosa. - Un poco rígido, Sr. Anderson, si me permite decirlo.
Puede disfrutar de una superioridad temporal, pero
Estoy a punto de unir fuerzas con el general Howe en Albany, luego en dos días tendré la ventaja ...
- Y toda la campaña terminará en una semana.
Puede. El general Howe no está en Albany. - ¿Qué?
El general Howe todavía está en Nueva York. - ¿Esperas que me crea eso?
Espero que crea esto.
¿De dónde has sacado esto? Uno de los despachos de Su Majestad.
El general Howe se encuentra todavía en Nueva York. Él cree que estás quieto
en Springtown. Te lo enviaron allí.
Y ahora tomas la cuerda del ... ciudadano estadounidense.
¡Detén el tambor! ¡Libera al prisionero!
No se desanime, Capitán Anderson. Solo tienes un scrum.
Puede ocupar pueblos y ganar batallas, general, pero no puede conquistar una nación.
Veremos.
¿El general Howe todavía está en Nueva York?
¿Cómo podía desobedecer las órdenes?
No recibió órdenes, señor.
Algún caballero de Londres se olvidó de despacharlos.
Se fue de la ciudad para sus vacaciones, según tengo entendido.
Entonces, para evitar alterar sus acuerdos, Inglaterra perderá sus colonias americanas;
y en unos días tú y yo estaremos en Saratoga con 5,000 hombres para enfrentar
18.000 rebeldes en una posición inexpugnable.
¡No puedo creerlo!
Tómatelo en silencio, Swindon ...
tu amigo el soldado británico, puede hacer frente a cualquier cosa ...
excepto la Oficina de Guerra Británica.
¿Qué dirá la Historia?
¿Historia, señor? Dirá mentiras, como siempre.
Sr. Dudgeon.
¡Escolta, adelante!
No creas que es el final, Judith. El único día fue prestando
verdad sobre nosotros mismos.
El reverendo Anderson ya no existe. Es el Capitán Anderson
de la milicia de Springtown.
No se interpondrá en tu camino.
¡Ah, Capitán Anderson!
¿Qué puedo decir? Tú, ... me diste mi vida.
Judith, ... tengo muy poco que ofrecerte.
Incluso mi pequeña reputación de casi pozo está en peligro, al parecer.
¡Pero! Haré todo lo posible para recuperarlo.
Y el mundo nos espera. Vamos por ...
¡Ah, señor Dudgeon!
Como no podemos colgarte, quizás quieras tomar el té conmigo esta tarde.
Debería estar encantado.
Bien. Entonces, a las cuatro en punto, y llévate a la señora Anderson.
El general Burgoyne se rindió tres semanas después.
Las razones de su derrota ahora son cuestión de historia.
Y en eso, por supuesto, es imposible confiar.
Pero el resto de esta historia es pura ficción.
Puede creer con seguridad cada palabra en él.