عام 1977 كان العام حيث الانفعال تم تحريضه بواسطة قطع الاتصالات عن المستعمرات الامريكية فى انجلترا
بسبب وزنهم أكثر من رغبتهم
ثم أثارهم لدرجة أطلاق النار
حتى أصبح أطلاق النار شىء مثالى بعقول الانجليز
لقمع الثورة
و فى المستعمرات للدفاع عن الحرية
كلا الجانبين وقتها كان مقتنع أن أفضل شىء للقيام به هو أن
يقتل كل منهم أكبر قدر ممكن من الطرف الاخر
هيا أبتعدِ يا فتاة
نعيش فى وقت رائع أليس كذلك يا قسيس ؟
وبهذا الشكل ارسل هذا لجنرال فيليبس انا مضطر لاخذ الثيران من كتيبيته
لأن الجندي دون طعام ليس له نفع أخر عن المدفعية من دون ذخيرة
سنأكل ثيرانه يا سيدى ونحل محلهم بأحصنة
وتحياتى لسيدة فيليبس أرجو أن تكون ...مرتاحة
تحياتي يا سيدي . كل شيء جاهز
جاهز ؟ كل شىء؟ لا شىء جاهز يا رائد سويندون . لا شىء جاهز
من أجل ... الشنق ؟
سأكون سعيدا لوجودك كدعم هذا الصباح ، يا سيدي
لا سيما ... الأعمال الحيوية شنق هذا المسكين
لا، يا سيدي، هو ليس كذلك.
تبذل الكثير من الجهد لكى تشنق هولاء الاشخاص
يحبوا كونهم ضحايا
هو السبيل احدة لتحقيق الشهرة دون القدرة
بما هذا . بما أنك قررت شنقه كلما أسرعنا بالامر كلما كان هذا أفضل
في مثل هذا الوقت علينا أن نتذكر
كلنا مصنوعين من خير وشر
كل انسان يعتقد أنه على صواب
وعدو هذا الشخص يظن نفس الظن وعندما ينتهى هذا النزاع يمكن أن
نتأكد من شىء واحد
سوف تسود العدالة
الله لا يمكن أن يُوضع جانبا.
قسيس
ما الامر . كريستي ؟ انها مسألة حياة أو موت
... سأنتظر حتى تنتهى من العظة كريستي
ماذا حدث ؟ لقد تم القبض على أبى من قبل الجيش فى سبرينج تاون
بيقولوا أنه ثائر ؟ ماذا ؟
هم قتلوا العم بيتر و سيشنقون أبى
ما الذى ستقوله أمى عندما تعلم أنى قاطعت العظة
والدك ليس ثائر نحن جميعا نعرف ذلك ولكنهم لا يعرفون . ولا يصدقونى
كان مع العم بيتر و انت تعرف كيف كان عم بيتر
سأذهب هناك بنفسي لكى أتحدث مع السلطات
سيصدقونى انا
وليام دانجون . ممكن تأتى معى ؟ بصفتنا اقارب نحن مصدومون
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل ؟ قد نعرض أنفسنا للخطر
هو محق ، سيد اندرسون ! ربما انت محق
أصدقائي ، أنا يجب أن أرحل. لتكن مباركة الله معكم.
بعد كل شيء، عائلاتنا لم تكن قط قريبة جدا
هي أمك في البيت؟ - نعم
هى لا يمكنها أن تأتي إلى الكنيسة ، انها ليست بخير
زوجتى ستعتنى بها جوديث . أذهبى عند سيدة دانجون و أبقى معها
حتى أعود بزوجها للمنزل.
قولى لها ان كريستى وانا ذهبنا الى سبرينج تاون
سنكون هناك في غضون ساعة.
أنتوني
ستهتم بنفسك - لن يحدث شيء لي، أو إلى تيموثى دانجون
فهو رجل بريء .
جنود توقفوا
جنرال برجون اسمى بارشوتر انا القسيس هنا
انا أعظ دائما بالولاء للتاج
دون الفصحى على ما اظن
هذا البائس . المُضلل ليس من قطيعى يا سيدى
ليس من مدينة سبرينج تاون هو من ويبستريدج
لا. لا . سبرينج تاون مخلصة يا سيدى نحن نتبع مبدأ عدم المخالفة والطاعة
في كنيستنا نصلي من أجل الملك جورج ، وبالطبع من أجل قواته المسلحة
شكرا لك ، يا سيدي. كنت مفيد للغاية . سويندون
إذا كنت لا تمانع يا قسيس
سويندون ، إذا كنت تستطيع الآن ضع المسألة فى اهتمامك بخصوص مسألة وضع خيم كحامية عسكرية
قد يكون من الضروري أن نترك بعض القوات هنا عندما نرحل
لقد اعطيناهم عبرة بهذا الرجل المشنوق لن تكون هناك مزيد من المشاكل هنا . سيدى
انا سعيد لان وجهة النظر هذه - هل أفهم من هذا يا سيدي،
أنه في رأيك سيكون هناك مزيد من الانتهاكات ... أنا لا أعبر عن رأيي
أنا لا أنحدر الى هذه العادة من تدنيس اللغة التي للأسف
تجعل وظيفتنا فظة إذا فعلت ذلك، يا سيدي، ربما يجب أن أكون قادر على التعبير عن رأي
فى مكتب الحرب الذى اعطانى ضعف ما يحصل عليه سلاح الفرسان الاخرون
أكثر حتى من الاحصنة و الكثير من الثيران لدرجة
أننا نعانى الكثير فى الرحيل بها عبر هذه المناطق
ما هو شعورك ، يا سيدي ، إذا أضطررنا لمواجهة جيش المستعمرات
فى وضعنا الحالى ؟ قبل أن نقوم بالاتصالات مع الجنرال هاو .
سلاح فرسننا يسير على الاقدام و مدفعيتنا ليست على مرأى البصر
أعتمد على يا جنرال .الجندي البريطاني سيمنح كل شىء لخدمة واجبه
وبالتالي ، أفترض ، يا سيدي . أن الضابط البريطانى لا يحتاج الى ان يعرف عمله
الجندي البريطاني هو يخرجه من أخطاؤه عن طريق الطعن بالحربة
في المستقبل ، يا سيدي ، أنا يجب أن أطلب منك أن تكون أقل سخاء بدم رجالك
و أكثر سخاء فى أستخدام عقلك
سويندون .
هل تدرك يا سيدي، أنه لا يقف بيننا وبين الدمار
سوى خداعنا و جهل هولاء الفقراء ؟
هم رجال من نفس الأسهم البريطانية مثل أنفسنا
ستة الى واحد منا، ستة الى واحد ، يا سيدي
و نصف قواتنا من هيسن ، برونزويك ، الفرسان الألمانية ، والهنود
بسكاكين سلخ فروة الرأس
لنفترض أن المستعمرين عثورا على زعيم لهم ، ماذا سنفعل وقتها ؟
عميد تعديل التوقيت OzOz
واجبنا ، يا سيدي، كما أفترض .
هل لي أن أسأل. هل تكتب ميلودراما رائد سويندون ؟
لا، يا سيدي. يالاسف
الآن . أفسح المجال هناك هيا .أبعد
أبعدهم
أبعد عربتك عن الجسر ! هيا! هنا ! هنا
خذ الزمام ، كريستي .
لقد قتلوا والدى أيضا. قبل حتى وصلونا لهنا
أبقى هنا ، كريستي .
من هو الضابط المسؤول ؟ هيا يا رجل . أبتعد عنى أنتهى الامر كله
أريد الضابط. أذهب الى عملك
ضابط ! يا سيدي حسناً . أستمر
هذا الرجل كان من ابرشيتى انا قسيسه
حقا ؟
هذا ظلم فادح . انه بريء - تم أيجاده مذنب فى الوقت الحالى
سيد هوكينز ما الامر ؟ أنه هذا القسيس من ويبسترديج
يُسبب مشاكل
رجل ملعون
مستحيل . الجثة تبقى - لا أستطيع أن أصدق أنك تعنى ذلك
أندرسون ، لا تكن أحمق !
رقيب السلاح أقبض على هذا الرجل
أننا لا نستطيع ترك تلك الجثة هناك! أندرسون
في الواقع - ملازم، هذا الرجل لا يفهم الضرورة العسكرية-
هو قسيس . قسيس رجل سلام
حقا ؟- باشورت . انت ستشهد على هذا . انا متأكد
- نعم . هو من ويبستردج .انا كنت هناك ، هى قرية صغيرة . نحن لا نرى الكثير من العالم
تيموثى دانجون - الكنيسة يجب أن تدعم أي تدابير تهدف إلى إنقاذ حياة البشر
الا توافق سيد باشورت ؟ - - نعم
ستتركوا جثة رجل معلقة هكذا انها تحذير - للآخرين
بالضبط - يجب أن تفكر قبل فعل أى شىء -
تعرض به حياة الرجال والنساء الابرياء للخطر
هو من قطيعى سيد اندرسون انا متأكد أننا يمكننا الشهادة للقسيس
حسناً . أرجعوا الى أماكنكم- شكراً يا سيدى
شكرا سيد هوكينز
لا يوجد شىء أخر ليقال يا حضرات دعوة نذهب الى عملنا
توقف . توقف أوقفوه . أوقفوه
هيا أوقفوه
أخيرا عدت . ظننت أنك لن تعود أبدا من سبرينج تاون
سيدة دانجون تقريبا لم تتحدث طوال اليوم
كان يوم طويل
مؤكد أن متعب
أذهب مباشرة للسرير
من هناك ؟
مساء الخير يا قسيس
أسمح لى أن أقدم نفسى - ريتشارد دانجون
انت تتذكرنى . لقد ظننت أن أهالى ويستبريدج الطيبون قرروا نسيانى , ها ؟
والدى . انت تعرفه جيدا على ما أظن عثرت عليه فى سبرينج تاون . ممكن تقول . مُعلق
انا كنت هناك - أذن ذهبت ببندقية فى يدك ؟
ثم تذكرت واجبك المسيحى , ها ؟
أبى المسكين
المعاطف الحمراء اللون أعطته الكثير من الفخر ولم يكن لديه قدرة ليكون ثائر أيضاً
أذا كنت لا تهتم جداً بوالدك لماذا جازفت بحياتك لتجلب جثته ؟
لكى أزعج الانجليز هل هناك سبب أخر ؟
لو أمسكوك كانوا سيشنقونك أيضاً
تظن أن هذا ستكون خسارة فادحة يا قسيس ؟
أظن أن حياة الانسان تستحق الانقاذ مهمن كان هو
هل ستأتى للداخل ؟ يمكننا أن نعطيك عشاء
لا
القساوسة دائماً يدعونك على العشاء ويعدونك للعظة
أدفنه بسرعة قبل ما ذاكرة موته
تجعلك تنسى أنك رجل سلام
والدك سيحظى بدفن مسيحى سيد دانجون
كما كنت تنوى
ما رأيك فى الكهنة . دائماً يحاولوا أن يُخرجوا أفضل ما بالاشخاص
وفر أنفاسك أيها الكاهن لا يمكنك تغييرى
انا كنت مُعجب بالانشودة الدينية التى كانت تُغنى بالكنيسة
ولكنى شاهدت أن العالم يخضع وينكمش أمام الله العظيم بسبب الخوف فقط
ثم عرفت نفسى على الشيطان
نعم. عرفت أنه هو سيدى الحقيقى كابتن وصديق
انا أصلى له بسرية و هو يُريحنى
انا وعدته بروحى و أقسمت له أنى سأسانده فى هذا العالم
وأسانده فى العالم القادم
هذا القسم وهذه المساندة جعلت منى رجل
تونى
تونى . لقد شاهدت أحد. أليس كذلك ؟
تونى . من كان هو ؟
ريتشارد دانجون
هنا؟
فى ويبستريدج ؟
ماذا أراد ؟
أرجع جثمان والده
هل تقصد من
المشنقة ؟
ولكن كيف ؟
أذهبى للسرير يا جوديث
سأخبركِ كل شىء بالصباح.
ولكنهم قالوا لا يمكن أخذ الجثمان
هو لم يسألهم
لا يوجد داعى لتلوم نفسك
لقد فعلت ما بأستطاعتك لسيد دانجون
جوديث... - رغم كل شىء الناس التى تتخطى قوانين الدولة
جوديث يبدو أننا غير قادرون على فهم معنى هذه الحرب.
نحن لا لا. نحن لا نتوقع هذا
دعنا نرجو من الله هذا
لقد شاهدته لفترة طويلة
هل تحدثت معه ؟
ماذا قال ؟
لا شىء يا جوديث لا شىء تريدين سماعه
أو انا لاتذكره
والان نضع جسده بالتراب
امين امين
هذه هى أخر وصية لى تيموثى داجون
و بهذه الوصية ألغى كل الوصايا السابقة
و أعلن
من دعاك هنا ؟ صباح الخير يا ماما تحافظى على المظهر كالعادة. هذا صحيح
أرحل عن منزلى - كيف تعرفين انه لايزال لكِ حتى نقوم بقراءة الوصية ؟
اقاربى الاعزاء أجلسوا . أجلسوا
كلنا هنا من أجل الوليمة حتى الفتاة الصغيرة . مرحب ايسى
عمى وليام . لم أراك منذ ان تركت الشراب
عمى تايتوس سارق الاحصنة القديم
القسيس . كان يجب أن أوافق على دعوتك لتناول الطعام اليوم الفائت
لقد فهمت أن زوجتك نصيب بشع من الجمال
انت فى حضرة زوجتى يا سيد
خادمك يا مدام انتِ تستحقين سمعتكِ
ولكنى أسف لانى شاهدت من تعبيرات وجهكِ أنكِ سيدة طيبة
كما نحن يا قسيس انا أحترمك أكثر من الاول
كن مخزى يا سيد - انا مخزى ولكن فخور
بكل اقاربى أستكمل يا سيد هوكسنز
و أعلن أن هذه هى وصيتى الحقيقة طبقاً لرغبتى
و شعورى - على ما سنحصل عليه ليجعلنا الرب شاكرين عليه
أمنح الى أبنى الاصغر كريستوفر خمسون باوند تُدفع له
فى يوم زواجه من سارة ويلكلنز أذا وافقت على زواجه
و أذا لم توافق ؟ ستوافق أذا كان معى 50 باوند
جيد جداً يا أخى أستمر سيد هوكينز
أمنح منزلى الموجود فى ويبستريدج و كذلك باقى ممتلكاتى
الى أبنى الاكبر والوريث ريتشارد دانجون
العجل يا قسيس العجل السمين
أخيراً أمنح روحة الى مالكى طالباً السماح بخشوع
عن كل ذنوبى . و أرجو الا أكون أرتكبت خطأ فى حيرتى فى ساعاتى الاخيرة فى هذا المكان
امين امين
أمى لم تقول امين
لم يكن لديه شىء يملكه ماله هو المال الذى أعطيته له فى الزواج
و هذه مكافأتى سيدة دانجون-
تركته يسرقنى
سيد هوكينز هل هذا حقيقى هل لديك وصية قانونية صحيحة تترك
كل شىء لسيدة دانجون ؟ نعم . هناك
و الوصية الجديدة ؟ هل هى؟
هل هى وصية ملائمة ؟
المحكمة سوف تساندها ضد الاخرى
الحكومة سوف تساند دعوى أى رجل و خصوصاً أذا كان الابن الاكبر
ضد أى سيدة . أن أستطاعوا يوم سعيد . شكرا لكم
هذا صحيح . كلوا . أشربوا أمرحوا . قد تكون أخر فرصة لكم
لقد مررت بالجنود وهم على بعد 6 أميال من هنا
و لماذا سنخاف من هذا يا سيد ؟
كلنا ثائرون و انت تعرف هذا
لا. لا
نعم . انت كذلك لم تلعن الملك جورج كما فعلت انا
ولم تواتيكم الشجاعة لتحابوا . ولكن كلكم تنتظرون الحصيلة لتدفعوا ضرائبكم
هذا خيانة بالنسبة للملك
خيانة
صدقنى أيه الكاهن لن يتأخر الوقت قبل أن
يقوم الرائد سويندون بتعليق المشانق للثائرون فى قريتنا الخضراء هذه
الذئاب فى زى القطيع
ماذا سيفعل كاهن طيب وقتها ؟
ماما . الى أين تذهبين ؟ - أمك قررت أنها لا تريد البقاء هنا
ماما...
ألعنك
لا يمكنك ترك هذه الفتاة هناك لتعيش معه فى هذا المنزل ؟
ايسى لن يحدث لها ضرر
ايسى
هل رجعتِ من أجل شىء ؟
الطفلة ليست فى أمان هنا حتى لو كنت انت كذلك
ايسى
لا تخافى يا ايسى سيدة اندرسون تريد أنقاذكِ من منزل الشيطان
ايسى
لقد زهقت من الحماية الذاتية مثل الحيوانات الصغيرة
هل هناك شىء أخر سيدة اندرسون ؟
أريد الرحيل لن أمنعكِ
لا أستطيع أخراجه من ذهنى لقد أهانك . لقد أهاننى لقد أهان أمه
لا تزعجى نفسكِ بشدة يا عزيزتى - أعرف أنه أمر خاطىء أن تكره أحد. لكن
من الاسوء الا تبالى
أنها أسوء خطيئة على الاطلاق أن لا تهتم بالناس
انا لا أحب ريتشارد لا أحب ما يقوله
و طريقة تصرفه
هناك شىء بخصوصه تجعلنى أحترمه رغم هذا
رغم أهانته أيضاً
لا أظن أنه سيحب هذا
جوديث
انت ِ لستِ شريرة كما تظنين . انا متأكد
بيقولوا أن الكره قريب جدا من الحب
انا متأكد أنكِ مغرمة بريتشارد أكثر منى اذا كنتِ تعرفين هذا فقط
لا تقول هذا
حسناً يا عزيزتى . هو رجل سىء و انت تكرهينه كما ينبغى
ممكن نشرب الشاى؟
ما الامر يا جوديث ؟
دائماً تفكر الافضل بالجميع
سأغير ملابسى الان
أيها الرقيب قم بوضع التصريح بالمسامير على باب الكنيسة
انت
تعال هنا
أمسك هذا
يستحسن ان تجعل كاهن الكنيسة يقرأ هذا - سيدى
أحكام عسكرية
منع التجول
الجيش سيكون هنا قبل حلول الظلام
لكن يا سيدى
سيدى. هذا هو الرجل الذى شنقناه من مدينة سبرينج تاون
جثته مدفونة هنا
حسناً . أيها الرقيب أستمر
سأبلغ الرائد سويندون بالامر
ما الامر يا ايسى - شاهدوا القبر. سيد ريتشارد هو من أحضر الجثة
سيشنقونه
هل هو فى المزرعة ؟ - لا أعرف مكانه
سأجده انا . أذهبى انتِ للمنزل لو جاء الجنود أخبريهم
أن ريتشارد رحل هل تفهمين ؟
ترك القرية بالكامل
أذهبى للمنزل يا ايسى
لم تكن المسافة بعيدة جدا من سبرينج تاون الى ويستبريدج
جنرال بارجونى وجيشه كان عليهم فقط أن يعبروا الغابة
مثل كل الجنود المحترمة المُدربة المحتضرة .رغم هذا
تفكيرهم العسكرى لم يكن يوازى العدو غير
غير المنضبط وغير المدرب وغير المتحضر
ولم يخطر على بالهم أن السحب فجأة
قد يكون أقوى من السيف
ما الذى تفعلونه بالتكاسل هنا ؟ يجب أن ننتهى من الليلة
أعطى عمل لهولاء الرجال - نعم يا سيدى
أبعدوا تلك العربات عن الطريق أيها الرقيب . أوقف هولاء الرجال على أقدامهم
سويدون
أرجوك الا أكون تسببت لكِ بالطرش يا عزيزتى
سيدى ؟ - رائد سويدون هل انت محترف فى علم الحساب؟
علم الحساب يا سيدى ؟ - أذا كنت محترف فستكون مدرك مثلى أن
هذه رابع أعاقة نتعرض لها فى الاميال
بهذا المعدل سنكون محظوظن لو وصلنا الى البانى بحلول عيد الكريسمس
انت ورجالك يا سيدى مسؤولون عن حماية السارية
تأخذ جنود ضد مجموعة من المستعمرين المتوحشين وماذا يكون الناتج ؟
الاشجار تسقط طوال خط سيرنا . قناصة فى
الاثنين يحدثون معا ألان- - أحضرو الهندى هيا . هيا
أكثر
الهنود سيمسكونه يا سيدى -- حقاً؟ - حقاً سيمسكونه ؟
من ملاحظات سابقة يا سيدى واضح أنهم يرحبوا بأى فروة رأس
امريكى أو ثورى رجل . سيدة أو حتى طفل
للاسف يبدو أنهم يصطادوا أصدقاء الملك أكثر من أعدائه
و القناصة يستمرون بالازدهار
ما هذا ؟ - الدورية من ويبستردج يا سيدى ؟
أخيراً . أعرف كم شجرة سنضطر الى أزالتها لنصل الى هناك
فى ويبستردج سأنتظر المدفعية
أفترض أن جنرال فيليبس يمكنه أن يجد أحصنة كافية فى سبيرينج تاون
حتى لمتطلباته الضعيفة
أى حساء هذا ؟
الافعى يا سيدى - أنه لذيذ
حسنا يا سويندون كارثة أخرى أليس كذلك ؟
ما الامر الان ؟ - أنهم الثوار يا سيدى - لا تقل هذا
الرجل دانجون هذا تم دفنه فى ويرستردج
تم سرقته من سبرينج تاون ودُفن هناك
ضد أوامرى - للاسف
بعيداً عن أوامرك هل هناك فرصة لنصل لهذا المكان
قبل الغروب ؟ و أن يكون الطريق خالى ؟
خالى تماماً يا سيدى
خالى تماما .أليس كذلك ؟ انت سمعت هذا . كما أظن
هذا الصوت أبقانى يقظ منذ أن رحلنا عن كندا
الواحد يشعر به الان فى النهار يا سويندون
بعد أذنك يا سيدى . سأجعل من ويبستردج عبرة
أفعل ما تريده بها ولكن أوصلنا هناك
أوصلنا هناك
صاحب المتجر
نعم. لا يوجد لدينا الكثير
ستكون محظوظ أذا تبقى لك شىء
مصادرة لكل هذا - ملح - شاى - سكر تبغ - حبوب . أين المخزن ؟ - بالخلف هنا
ماذا عن الدفع ؟ - قابل فقط صراف الآجر وهو سيدفع لك
لن يتبقى لنا شىء
لا يمكنهم فعل هذا بنا . سيد هوكينز ؟
الامر صحيح قانوناً . اليس كذلك سيد هوكينز ؟
قابل فقط صراف الآجر وهو سيدفع .
أوراق مالية طازجة وجيدة قوة القانون .اليس كذلك سيد هوكينز
طبعاً لا يمكنك شراء شىء بذلك ولا يمكنك أكله
أو تدخنه أو تشربه مع الشاى ولكن لا يسمح لك بالشكوى من القانون
أليس هذا صحيح سيد هوكينز ؟
صندوق من أحلى الشاى المستورد من الهند
مهما أخذوا منكم . مواشيكم . حيوانتكم . الخمر . حتى حياتكم
كل هذا بأسم القانون
هناك طريقة واحدة فقط لنتخلص من قانون كهذا
أن نتخلص من الناس الذين يضعوا القوانين
و هذا قانون أليس كذلك سيد هوكينز ؟
سيد هوكينز ليس لديه أجابة
بعض رجالنا يظنون أنهم عثروا على طريقة
كان هناك نوع من ...القتال كما أخبرونى
هذا ليس من سمات الناس الاتقياء والمواطنون الصالحون
محامين مطيعيين للقوانين لا
بما أنه لديك أراء قوية هكذا لماذا لا تتوقف عن الحديث
و تفعل شىء ؟- انا ؟
ليس لدى أحترم لاى قانون لذا لماذا يهمنى ما يقومون به لكى يجبروكم
يذكركم بالمنزل .أليس كذلك ؟ لقد أتيتم من مكان بعيد يا سادة ؟
و مكان بعيد لتعودوا أيضاً
يا عريف . كم المدة التى تركت بها منزلك ؟ - سنة و أربع شهور
يكفى أنهم قاموا بتجنيدك
زوجتك ستخسر شكلها ربما حتى ستخسر زوجتك
حسناً يا عريف لا تأخذ كلامى جدياً .لانك لوفعلت
ستهين زوجتك زوجة الجندى البريطانى تعرف واجبها . انا متأكد
انا متأكد
هذا رجل يجب أن تتحدث معه
هو يرتدى زى أيضاً . بطريقته و لديه زوجة جميلة بدرجة كافية
لتُسبب له بعض المشاكل مرحب. يا قسيس
بالمناسبة سيد دانجون لدى رسالة لك - مساء الخير يا قسيس
مرحب بادى - أى رسالة ؟
من ايسى ؟- قلها . ليس لدى شىء لكى أخبئه عن أصدقائى هنا
هى تريدك - - شكراً. سأكون بالمنزل
انا أنصحك أن تأتى حالاً
يا قسيس انت لست على المنبر هنا
لقد تحدثنا مرة يا سيد دانجون
عندما دعوتك على العشاء
المسألة التى جمعتنا معاً وقتها ظهرت على السطح مرة أخرى
حقاُ؟
ولكننى ظننت... أنها دُفنت و أنتهت
ربما يكون الاوان فات على العشاء هذه المرة . هل ستأتى ؟
زوجتك بالمنزل ؟ - نعم
كيف يمكننى الرفض
يا حضرات أتمنى لكم ثروات الحرب أما الموت أو العظمة
خذ بنصيحتى . أكتب لها رسالة .أى شىء لتأخذه معها عندما تنام
تونى. تساءلت
هو فى خطر - هو مخطىء . زوجكِ هو من فى خطر
تونى... - هو يحاول أن يرعبكِ فقط
هل الشاى جاهز ؟
أخلع معطفك وقم بتعليقه بجوار النار ليجف
زوجتى ستسامحك بسبب البلل.
تابع الشيطان فى بيت القسيس
من سيفكر فى البحث عنى هنا
كوب ساخن من الشاى سوف يبعدك عن البرد سيد دانجون
أجلس - شكرا
الاحظ أنى زوجتك ليست سعيدة بوجودى
أهلاُ بك لخاطر زوجى
انا أعرف أنه ليس مُرحب بى لنفسى
لا أظن أنى سأحب الوجود هنا يا قسيس
هناك شىء بك يجعلنى أحترمك وهذا يجعلنى أريدك كعدو
انا أفهمك جيداً على هذه الشروط . سوف أوافق على
خصومة أى شخص
أجلس . أرجوك
سيد اندرسون
ماذا تفعل هنا؟ يا كريستى . سيد اندرسون لا يريد
أن يدعو العائلة كلها على شرب الشاى مرة واحدة أمنا مريضة جدا-
تريد رؤية ريتشارد ؟ لا- تريد رؤية القسيس- نعم -
أذهب انت و انا خلفك مباشرةً
جوديث لقد توقف المطر
أعطى السيد دانجون الشاى و انا سأشرب الشاى عندما أعود
تونى . هل يجب ؟ - الجنود شاهدوا القبر وسيطاردونه
لابد أن تبقيه هنا - تونى
أعرف أنه يمكنى الاعتماد عليكِ
لكن
سيدة اندرسون . انا أعرف شعوركِ ناحينى و انا لن
أفرض نفسى عليكِ- لا. لا . لا تذهب -
أرجوك لا تذهب انا
أريدك أن تبقى لان ليس لانى معجبة بك
فهمت - لا أريدك أن تفهم بشكل خاطىء
انا أكرهك و أستنفرك و زوجى يعرف هذا
أذا لم تكن هنا عندما يعود سيظن أنى
رفضت أطاعته وطردتك
بما أنكِ عطوفة ومهتمة لهذه الدرجة
لاأريد فقط هذا الخلاف بيننا
ممكن نذهب لشرب الشاى
مثل الزوجين المحترمين حتى يعود زوجكِ ؟
لقد أفتقدت الكثير أليس كذلك ؟ حقيقة الحياة المنزلية
انا أتوقع أنه لو حضر شخص غريب الى هنا سيظن أننا رجل و زوجة
أذا كنت تقصد أنك أقرب الى عمرى منه - انا
انا أرى أن هناك جانب أخر من الحياة الزوجية
أفُضل أن أكون متزوجة من شخص يحترمه الجميع عن...عن
عن تابع الشيطان . وانتِ محقة و لكنك حبكِ يساعده
لكى يكون رجل جيد. كما أن كرهكِ يساعدنى على أن أكون
رجل سىء - زوجى كان كريم معك
الا يمكنك أن تسامحه على كونه أفضل منك بكثير ؟
كيف تستخف منه عن طريق وضع نفسك فى مكانه ؟
حقاً؟ نعم . انت فعلت هذا انت قلت أننا يمكننا
أننا يمكننا
لا تفعلى هذا
خذى
شاى ؟ - ِأرجوك
تريد سكر ؟- لا . أريد حليب-
خبز محمص ؟
لماذا تضحك؟ أظن أنك تخافين من فقط شرب الشاى والخبز
مع شخص بسمعتى قد يقودِ للانحراف
ما هو أسوء شىء فى أدارة حياة شخص بأعلى قدر من المبادىء والقيم
خطوة واحدة خاطئة و سوف تقعين من الاعلى
هل تخافين المرتفعات؟ سيدة اندرسون . هل يقومون بأغرائكِ
لترمى نفسكِ من على الحافة ؟
أظن أنكِ ستجدين المشهد من الاسفل لا يقاوم
و لذا تأخذين مبأدئكِ أعلى و أعلى على أمل الهروب من الامر
طبعاً كلما صعدتى الى أعلى كلما أصبح الامر لا يقاوم أكثر
أليس كذلك ؟
أترين . أبتلاع الخبز المحمص أصعب من أبتلاع الحقيقة
أتركنى فى حالى
الا يمكنك أن تفعل شىء عطوف مع أحدهم ؟ أم كل ما يمكنك أن
أسف للازعاج يا مدام واجب عسكرى
انتونى اندرسون . أقبض عليك بأسم الملك جورج بصفتك ثائر
ولكنه ليس. - هيا يا قسيس
ضع معطفك وهيا بنا
ولكنه ليس - أيها الرقيب .سامحنى على السؤال
أى نوع من أمور الثورة قمت بها انا ؟
ليس من حقى قول هذا يا سيدى
و لكننا لا نقبض عليهم الا أذا كنا سنشنقهم
لا يمكنك فعل هذا
ألم تفعل شىء عطوف مع أحد ؟ أيها الرقيب. هل أعتقلت يوماًُ شخص
بملابسى ؟ - حسناً . لا يا سيدى
على الاقل واعظ الجيش
أستعدوا
من سيد الى أخر يا سيدى ألن تحب أن تتحدث مع زوجتك
قبل أن ترحل ؟
الفرصة الاخيرة
يا حبى هذا الس...السيد كان طيب بما فيه الكفاية
ليسمح لنا بلحظة بمفردنا - نعم . لكن
أبعدى زوجكِ عن الضرر هل تفهمين ؟
لا يمكنه أن ينقذنى سوف يشنقوه
و لن يعفوا عنى
أخبريه من الان فصاعدا يستحسن أن يكون مع الشيطان
انا متأكد أن الرقيب لن يصدق أنكِ تحبينى كالزوجة
مالم تُقبلينى قبل أن أرحل
لا أستطيع
يا رقيب. بسرعة سيروا
أين سيدة دانجون ؟ - حالة سيدة دانجون حرجة حرجة جدا
أين زوجى ؟
سيدة اندرسون . ماذا حدث ؟ أنه ريتشارد ...أنه...أنه
هذا الوغد يجب أن يتم ضربه بالكرباج مع زوجة القسيس..
لا .لا - - ماذا فعل ؟
زوجى. يجب أن أرى زوجى - نعم . نعم . حالاً
جوديث
ماذا حدث لكِ؟ هل تأذيتِ ؟
لم يكن يجب أن تتركه بالمنزل بمفرده معها . لا يمكن الثقة به
ريتشارد ؟
جوديث ؟
جوديث . هل ؟
لا. لا. انت لا تفهم هو لم يفعل شىء
تم القبض عليه - قُبض عليه ؟ - ماذا سنفعل ؟
الى أين أخذوه ؟ - - لا. يجب الا تذهب انت
قال أنك لا تسطيع أنقاذه وأنك يجب أن تبتعد عن الاذى
و أنهم سيشنقونه ولن يعفوا عنك
مؤكد هناك طريقة أخرى
جوديث. جوديث أقل شىء بأمكانى فعله أن أتحدث أليه على الاقل
ولكنهم يريدونك . لن يتركوك تراه سوف يقبضون عليك أول ما تنطق أسمك
هراء يا عزيزتى - لا. ليس هكذا . أنها الحقيقة
الجنود جائوا من أجلك انت
من أجلى ؟- قالوا أسمك -
كنا هناك بمفردنا والجنود ظنوا أن انا وهو .
هو أرتدى معطفك وذهب معهم كى ينقذك
أليس هناك ما بأمكاننا فعله ؟ حشد أهالى القرية سوياً ؟
ضد الجيش ؟ لا تفعل مثل هذا الشىء سيد اندرسون . أترك الامر بحال سبيله
- نعم . يا عزيزتى
لا يمكنك مساعدته يا قسيس ولكنك حر
تونى . لا يمكنك التخلى عن ريتشارد الان
يمكنك أن تبقى فى مكان ما فى الامان وتعود عندما يكون الخطر زال عن القرية
تونى - كريستى . ساعدنى مع العربة
سنترك عربتك هنا
المُحير ريتشارد
تونى
هو يحاول أنقاذ حياتك
نعم . وضع على دين لا يمكننى سداده قط
ما الذى يظن أنى سأفعله ؟ ماذا يتوقع ؟
لا أعرف ولكن يجب أن تفعل شىء
يجب أن تنقذه - توقفى عن الصياح يا فتاة -
جوديث أسمعينى
أذا أستطعتِ أن تتحدثى معه بألآدعاء بأنكِ زوجته
أفعليها
كلما تطول مدة سكوته كلما سيعطنى أفضلية فى التقدم
تونى . ماذا ستفعل ؟- جوديث . أذهبى للمنزل ؟
هو رحل
لن يذهب للقرية لقد هرب
ليس غبى كما ظننت
سيد هوكينز
سيد هوكينز- - أدخل
سيد هوكينز لقد أعتقلوا ريتشارد دانجون
يجب أن تذهب للجيش - - أهذا كل ما تريده
أحضر الاحصنة- - ماذا لو نقل لهم أخبارنا ؟ - لا تقلقوا . لن يفعل
سيد هوكينز . أخبرهم أنى سأسلم نفسى أذا تركوه يرحل
أسف لا أستطيع مساعدتك يستحسن ان تذهب بنفسك
أنزل الاشياء لاسفل بسرعة
انت لا تفهم ظنوا أنه انا
أذا ذهبت انا سيشنقونا نحن الاثنان ولكن انت
ليس لدى وقت بعد أذنك
ليس لديك وقت لتنقذ حياة رجل ؟
هوكينز - أكثر من رجل جيد سيموتون خلال ال24 ساعة القادمة
جون . أذهب عند النيفلسون و أحضر معداتهم
توم . أذهب لتلة كولينز و سنلتف حولك من النهر
أذن انت مع الثوار
ولكن قبل هذا فى سبرينج تاون- الامر كان مختلف-
ولكن تغير الوضع الان - هوكينز . أنتظر -
انا فى حرب ولا يمكنى أن أجازف من أجل مشاكلك انت
أو مشاكل ريتشارد دانجون
سيد هوكينز - أرجع الى كنيستك يا قسيس و أدعى ربنا
لا تقلقى يا مدام . لقد نام كالاطفال و تناول أفطار جيد
روحه المعنوية عالية ؟ - فى الاعلى
واعظ الكنيسة ذهب لكى يراه مساء الامس وكسب منه 17 شلن فى لعبة النرد
وأنفق المال وسطنا كالشخص المحترم فعلاً
زوجتى الصغيرة - - ريتشارد
أيها الرقيب كم المدة التى تعطيها لزوج مجروح القلب
لتوديع زوجته ؟- المدة التى نقدرعليها يا سيدى
لن نزعجك حتى تنعقد المحكمة
و جنرال بارجون لم يعود بعد يا سيدى
المحترم جونى نطلق عليه هذا و لن يجد شائبة عليك
أذا كنت برىء. انا أعرفه يا سيدى
هل زوجكِ بأمان ؟ هل رحل عن القرية ؟
هذا جيد
هو لم يعد زوجى
لقد هرب - لم .لا كانوا سيشنقونا نحن الاثنان
لماذا تركتهم يأخذونك الليلة الماضية ؟
صدقينى . سيدة أندرسون لا أعرف
كنت أسئل نفسى هذا السؤال من وقتها - لم يكن من أجلى أليس كذلك ؟
حسناً . كان لكِ يدً فى الامر ربما كان الامر من أجلكِ قليلاً
لا أستطيع . سأخبرهم - سيدة اندرسون
لن يقتلونك عندما يعلمون كم كنت شجاع
ولكن أذا لم أفعلها أين ستكون الشجاعة وقتها ؟
انا ببساطعة خدعتهم و سيشنقونى على أى حال سيقدموا لى خدمة أيضاً
هل تدرك أنك ستقتل نفسك ؟ - الشخص الوحيد الذى لدى الحق فى أن أقتله
لا تقلقى . لا أحد يهتم بى
أخر كلمة أمى قالتها لى هى اللعنة عليك و أقاربى الاخرون
لن يحزنوا كثيراً على ايسى ستبكى ليوم أو اثنين
بسبب ما سأقدمه لها لقد كتبت أول وصية لى بالامس
ستكون هناك بضعة مفاجأت
و انا ؟
انت
الا تهتم بى على الاطلاق ؟
سأعطيكِ حقكِ بأنكِ أعُجبتِ أكثر من البداية
ولكن موتى لن يحطم قلبك
ما الذى أفعله لكى أثبت لك أنك مخطىء ؟
أنقذ نفس ...من أجلى وسأذهب معك لنهاية العالم
جوديث
نعم
جوديث . أسمعينى أذا قلت أنى فعلت ما فعلته من أجلكِ
أذن انا كذبت كما يكذب الرجال على السيدات
و انا شاهدت أسوء الرجال الذين لا قيمة لهم يظهرون بعض الخير لانهم واقعين فى الحب
وهذا علمنى أن الخير يأتى أحياناً من الحب
ما فعلته بالامس فعلته بدم بارد
لا أهتم بكِ أو بزوجكِ نصف الاهتمام الذى أهتمه بنفسى
ليس لدى حافز وليس لدى فائدة
كل ما يمكننى قوله أنه عندما يتعلق الامر بوضع رقبة شخص أخر بحبل المشنقة
لم أستطع فعلها . تمت تربيتى على أن أقتنع بقانونى الذاتى
ولا يمكننى مخالفته بمشنقة أو من غيرها
كنت سأفعل الشىء نفسه لاى رجل أخر
أو لزوجة أى شخص أخر
هل تفهمين ؟
هل تظن حقاً أنى أصدق هذا ؟
الوقت أنتهى . أخشى هذا المحكمة أنعقدت
شكراً يا رقيب
توقف . يسار
صباح الخير يا سادة أسف على الازعاج
جيد أنك منحتنا القليل من وقتك
ممكن تترأس الجلسة يا سيدى؟
لا. يا سيدى انا غير قادر الان على ترأس هذه الجلسة
لكن اذا تكرمتم وسمحتم لى سوف أجلس فى نهاية الطاولة
توقفوا
اتجاه يمين
المواكبة تأخذ موقعها
يا رقيب
من هذه السيدة ؟
زوجة السجين يا سيدى هى سألت أذا كان يُسمح لها بالحضور وانا
وانا ظننت - - ظننت أن الامر سيسعدها
حسناً . أعطى السيدة كرسى وقم بأراحتها نهائياً
أسمك يا سيدى؟
أتقصد أنكم أحضرتونى هنا بدون ان تعرفوا أسمى ؟
هذا أجراء رسمى يا سيد أعطينا سمك
كأجراء رسمى. أسمى هو انتونى اندرسون . قسيس تابع للكنيسة
بهذه الابرشية ؟ - كنيسة ؟
فعلاً . أخبرنى سيد اندرسون فى ماذا تصدقون ؟
سأكون سعيد أن أشرح أذا سمح لى الوقت ولكن لا يمكننى
أن أقوم بالشرح التفصيلى فى أقل من أسبوعين
لسنا هنا لنناقش وجهة نظرك
لقد فهمت التوبيخ - لم أقصدك انت يا سيدى - لا تذكر الامر
أى أراء سياسية سيد اندرسون ؟
انا فهمت أن هذا ماجئنا هنا لكى نعرفه
هل تقصدك أنك تنكر أنك ثائر ؟
انا ...أمريكى - هل تعتقد اننا نفكر فى خطبة سيد اندرسون ؟
لا أتوقع من الجندى أن يفكر
أنصحك ألا تكون وقح أيها السجين
لا تستطيع التحكم فى نفسك يا جنرال عندما تصمم رأيك على شنق رجل
يكون لديه ميزة عنك
لماذا أكون متحضر معك ؟ سيتم شنقى على أى حال من الاحوال
ليس لديك أن تفترض أن هذه المحكمة قررت رأيها
فى خلال الجلسة
و أرجوك لا تقول يا جنرال
انا الرائد سويندون
أعتذارى يا سيدى ظننت أنه لدى الشرف الحديث مع السيد جونى المحترم
أظن أنى انا السيد جونى المحترم
أصدقائى الحميمون يطلقون على جنرال بارجون
ستفهم بالطبع يا سيد بما أنك تبدو سيد
ورجل ذو روح عالية بصرف النظر عما تقوله و أذا
قمنا الله لا يسمح بشنقك سنفعل هذا لاغراض سياسية
ضرورة و واجب عسكرى بدون أى أحقاد شخصية
هذا يحدث فارق كبير بالطبع - كيف يمكنك ؟- جوديث
صدقينى يا مدام زوجكِ وضعنا تحت ألتزام كبير بأخذ
هذا العمل الكريه بروح سيد محترم
أعطى السيد اندرسون كرسى
انت مدرك . كما أفترض يا سيد اندرسون الى وأجبك
بصفتك مواطن خاضع لجلالة الملك جورج الثالث
انا مدرك لهذا يا سيدى جلالة الملك جورج الثالث
سيشنقنى لانى أعترض أن يتم سرقتى
هذا كلام ينم عن الخيانة - - كنت أعنى ما قلته
الا تظن يا سيد اندرسون هذا . أذا سامحتنى على الكلمة
كلام سوقى لتقوله ؟ لماذا تصرخ بالسرقة بسبب رسم الطابع و رسم الشاى
و هكذا ؟ فرغم كل شىء فمن أساسيات كونك سيد محترم أن تدفع عن طيب خاطر - الامر لا يتعلق بالمال يا سيدى لكن خداعى
عن طريق شخص خنزير مجنون كالملك جورج
أخرس- يا سيدى . سكوت - سكوت
هذا . وجهة نظر أخرى
مركزى لا يسمح لى بالكلام عن هذه الامور. الا فى خصوصية
و لكن طبعاً يا سيد اندرسون أذا كنت مُصمم على أن تُشنق
لا يوجد شىء أخر لنقوله
ذوق غير أعتيادى - ممكن نطلب أول شاهد ؟
ما الداعى للشهود يا حضرات ؟ لو القرويين كانوا أستمعوا ألى لكنتم وجدتم بالقرية
حواجز
المنازل بها فتحات لاطلاق النار الناس مسلحة
حسناً يا سيدى . سوف نُعلمك انت وقريتك درس
لن تنسوه
ألديك شىء أخر لتقوله؟ - اظن قد يكون لديك الحشمة الكافية
لكى تعتبرنى سجين حرب
و تطلق على النار كالرجال بدلاُ من شنقى كالكلاب
الان سيد اندرسون انت تتحدث كالمدنى أذا سمحت لى قول هذا
هل لديك فكرة عن متوسط القناصة البارعون فى جيش
جلالة الملك جورج الثالث ؟
لو قمنا بعمل فرقة أعدام. ماذا سيحدث ؟
نصفهم سيطلق النار عليك غلط والباقى سيجعلونك فى حالة فوضوية جداً
بينما هنا يمكننا شنقك جيداً
بطريقة مقبولة وجيدة
دعنى أقنعك... ليتم شنقك سيد اندرسون ؟
شكرا يا جنرال هذا الرأى لم يرد بخاطرى
انا أسحب أعتراضى أشنقونى . تفضلوا
هل الساعة 12 تناسبك سيد اندرسون ؟
سأكون تحت خدمتك
لا يوجد المزيد لقوله يا حضرات - لا يمكنك فعل هذا
بدون محاكمة عادلة - سيدتى العزيزة. رغبتنا الوحيدة
أن نوفر عليكِ الاشياء غير الطيفة - لا تهتم ماذا تفعل
تظن أنه يمكنك قتل رجل مادمت تفعلها بأسم زيك العسكرى
أخبرهم الحقيقة . أخبرهم - لقد وعدتينى
هو ليس زوجى - - يا حضرات . انا أؤكد لكم أنها لا تصدق أنها
لا تستطيع أنقاذى
لحظة واحدة . يا حضرات
لحظة واحدة سيد اندرسون
دعينى أفهمكِ بوضوح يا مدام
هل تقصدين أن هذا السيد ليس زوجكِ وانتِ لست
لا أريد التحدث بشكل سوقى و انتِ زوجه ؟
لا أعرف ما تقصده لكن أسئل أى شخص بالقرية هم سيخبروك
بأن هذا ليس زوجى زوجى هرب و ترك هذا الرجل ليحل محله
لينقذ نفسه هرب ؟ أين ؟-
لا أعرف. لا أعرف و لا أهتم
سويندون
انا أقترح أن يتم تأجيل الجلسة
حتى تستعيد الشابة هدوئها مرة أخرى
و يمكنك أن تجد الوقت لكى تعثر على الحقيقة
من هو من كنا نستجوبه طوال اليوم
بعد أذنك ياسيدى ؟ هل أطلق سراح السيد ؟
ماذا ؟ طبعاً . لا هو أدان نفسه فى المكان الذى هو فيه بلسانه
الحكم يبقى لا يتغير الشنق فى الساعة 12
اعطى الرائد سويندون حبل كافى وسيشنق أحدهم بالتأكيد
أعطى هوكينز الاختيار هو مثل أى وطنى أخر
سيفُضل دائماً أختيار قتل الاعداء على أنقاذ أصدقائه من رجال الريف
مدفعية ؟ ما الذى يمكننا فعله؟
أرجعوا . جميعكم للوراء أبتعدوا
سيد هوكينز . ألن يكون من الافضل... أبتعد-
ألى أتجاه اليمين
أطلق النار
هيا . أسرعوا
يا قسيس يستحسن أن تدخل
نعم
سيد اندرسون هذا حظ كبير
الكنيسة تحتاج الى أكثر من قسيس مسكين اليوم
الى أين ستذهب ؟-
لا يوجد أحد فى الداخل ؟- - جيد
ويناى . أدخل المصابين للداخل
خذ هذا البارود
بارود أكثر
سيد اندرسون
لا تقترب هناك ذخيرة بالخارج و بارود . سريع الاشتعال
بالضبط
سيد اندرسون سوف يتم تذكيرك بأن هذا النوع من الاعمال
أرجعوا لمساركم العريف يجب دائماً أن يضرب المثل أذهبوا لسريتكم فوراً
النجدة
أفتحوا الباب
بسرعة ستحدث كارثة
توقف عندك
هو ثائر
أمسكوه
لا. ليس هو الاخر
أوقفوا النيران ستُوصيبونى انا
التنكر فى زى قسيس وقت الحرب
خيانة أقفل فمك
سيكون من سرورى أن أخذك للخارج
أقوم بوضعك بأقرب حائط وأطلق عليك النار
سكوت
بسرعة
مقر قيادة جنرال بارجون؟
و من انت ؟ راعى مخلص للملك جورج
سأساعد جنوده أنظر معى رسالة مهمة
من جنرال هاو لجنرال بارجون
من هنا ياسيدى
هيا
يا قسيس ؟ خلف الرجال مع الحشد
ماذا تنتظره ؟ نعم .
كل شىء جاهز يا سيدى من أجل
تبقت دقيقتين على الساعة 12 يا سيدى
شكراً الوقت أنتهى
انا منضبط بمواعيدى
ستواتينى الفرصة لكى أشنق شخص محترم بتوقيت مضبوط
يجب أن أهنئك يا سويندون بصرف النظر عن غلتطك المؤسفة
و براءة المتهم التى لا شك فيها عند بداية الجلسة
نجحت فى أن تستفزه فى نهاية الامر
نجاح شرعى
انا متأكد أن دولتنا مدينة لك
هذا ليس مكان لشخص مثلك
حاول أن تتحكم فى نفسك و تتقبل المكتوب
موسيقى مقدسة
و قسيس لكى يجعل الجريمة تبدو كأكرام
انت تتحدث معى عن المسيحية فى وقت أستعدادك لشنق عدوك
هل كان هناك كفر وفساد كهذا ؟
يا سجين . تم أيجادك مذنب أليس لديك نوع من الحشمة ؟
الانسان ولد من المرأة - لن أقتل
أظن يا سيد برونر أن لاحظت ستجد أمتعاض المسجون فى ظل ظروف
يستحسن أن تحذفهم حتى لا تتعارض معه.
هل هذا يناسبك سيد اندرسون ؟
دانجون - دانجون
دانجون معروف لنا جيداُ
انت شنقت والدى أهذا ما تقصده ؟
يبدو أن لديك علاقات غير محظوظة مع عائلتك
ولكن انا أؤكد لك سيد دانجون نحن نفعل هذا فقط
لانه دُفع لكم مال لتفعلوها - انت وقح -
انا أسف أنك تظن هذا سيد دانجون
لو كنت تعرف مقدار عمولتى وما أحصل عليه
كنت ستظن الافضل بى
المواكبة 4
بسرعة تحركوا
أستمر
و لكنك لا تفهم أنه زوجى ..هو
أطلق سراح صديقى
ما هذا بحق الجحيم ؟ - حل وثاقه
أرجعوا لمراكزكم - من انت ؟
انتونى اندرسون - بالفعل -
أذن جئت على الوقت المناسب لتأخذ مكانك بحبل المشنقة
انا سأقابل جنرال بارجون
أقبضوا على هذا الرجل
أوقفوه
لدى أذن بالحماية ؟ - أذن بالحماية ؟
من جنرال فيليبس من سبيرنج تاون
ما هذا
ما معنى هذا ؟ الثوار . ياسيدى . هجوم مفاجىء
كانوا يفوقوا بالعدد - - هم يحتفظون بجنرال فيسليبس ؟
أُجبرنا على الهدنة ؟ ماذا ؟
وحشى - خذنى لجنرال بارجون
أنتظر هنا.
وبالنسبة للمسجون تم أيجاده مذنباً
وسيتم شنقه تبعاً لذلك
أستمر أيها الرقيب
أستمر
أسف سيد دانجون ولكنك تعرف الحال
السجين والمواكبة تتحرك ببطء
ريتشارد انا
انا أعتذر حقاً يا سيدى على اعتقال
هذا السيد بدلاً منك و جدته فى منزلك
مع السيدة كانوا بالمنزل على ما يبدو لى
و الطريقة التى تصرفوا بها من وقتها تجعل الواحد متأكد من أنهم
زوج و زوجة
أخشى أنهم سببوا لك بعض المشاكل المنزلية يا سيدى
توقف
طبعاً بطريقة ما سوف نتخلص من جزء من الازمة
الجنرال وافق بكرم
انت تعرف الوضع يا جنرال ألن تعطى الاوامر طبقاً لذلك ؟
انا سعيد لمقابلتك سيد اندرسون ولكنى أعترف أنى حائر قليلاً
انا فهمت أننا يجب أن
نقبض عليك و انت قسيس
فى وقت المحن يا سيدى الرجل يعثر على مهنته الحقيقية
الان شروطنا . أريد أن نكون سريعون
قبل مناقشة باقى الشروط أوقف هذا الاعدام
أخبرتك بالفعل يا سيد - سويندون
لا أستطيع أن أوافق على شرط واحد سيد أندرسون قبل معرفة الباقى
أذا كنت سأوافق على باقى الشروط
يجب أن أعرف طلباتك بالكامل
حسناً الخروج من سبرينغ تاون فى 6 ساعات
اطلاق سراح كل السجناء اتراك كل المدفعية لنا - ماذا ؟
كلهم مع و المخازن و الذخائر و الحيونات - ماذا؟
و السراح غير المشروط لسيد ريتشارد دانجون
وقاحة - صعب قليلاً سيد اندرسون اذا سمحت لى بالقول
يمكنم أن تسعدوا بالتفوق مؤقتاً ولكن
انا على وشك ضم قواتى مع جنرال هوى فى البانى و فى خلال يومين سيكون لدى قوة كافية
و الحملة بأكملها ستنتهى فى خلال أسبوع
مستحيل. لان جنرال هوى ليس فى البانى - ماذا ؟
جنرال هوى لا يزال فى نيويورك - هل تتوقع منى تصديق ذلك ؟
انا أتوقعك أن تصدق ذلك
من أين حصلت على هذا ؟ واحد من مرسالين جلالة الملك-
جنرال هوى لا يزال فى نيويورك و لا يزال يظنك فى
سبيرنج تاون بعثوا المرسال لك هناك
و الان أبعد الحبل عن هذا المواطن الامريكى
اوقفوا الطبول أطلقوا سراح المسجون
لا تفرح فى قلبك هكذا يا اندرسون لقد فزت بمعركة فقط
ممكن تحتل دول و تفوز بالمعارك يا جنرال ولكن لا يمكنك هزيمة دول
سنرى
جنرال هوى لايزال بنيويورك ؟
كيف لم ينفذ الاوامر؟
هو لم يتلقى مثل هذه الاوامر يا سيد
واحد محترم فى لندن نسى أرسالهم
كان يترك المنزل للعطلة كما فهمت
و لذا حتى لا يفوت مواعيده انجلترا سوف تخسر مستعمراتها الامريكية
و بعد بضعة ايام انا وانت سراتوجا مع 5 الف رجل
لمواجهة 18 الف ثائر محصنين مواقعهم
لا يمكننى تصديق هذا
هون على نفسك يا سويندون
صديقك الجندى الانجليزى يمكن أن يتحمل أى شىء
ماعدا مكتب الحرب البريطانى
ماذا سيقول التاريخ ؟
التاريخ ؟ سيكذب .كالعادة
سيد دانجون
المواكبة للامام
لا تظنين أنها النهاية يا جوديث فى يوماً ما يجب أن نعلم
الحقيقة عن أنفسنا
القسيس اندرسون لم يعد موجود أصبح الكابتن اندرسون
من جنود سبيرنغ تاون
و لن يقف بطريقكِ
كابتن اندرسون
ماذا يمكننى قوله ؟ انت . أعطيتنى حياتى
جوديث . لدى القليل لكى أعطيه لكِ
حتى سمعتى تبدو فى خطر كما يبدو
ولكنى سأبذل جهودى لكى أستعيدها
و العالم ينتظرنا ممكن نذهب الى
سيد دانجون
بما أننا لا يمكننا شنقك ربما سترغب فى تناول اشاى معنا عصر اليوم
سأكون مسرور
جيد . الساعة أربعة و أحضر سيدة اندرسون معك
جنرال بارجون أستسلم بعد ثلاثة أسابيع
أسباب الهزيمة أمور تاريخية
يصعب علينا الاعتماد عليها
و لكن باقى القصة خيال محض
يمكنك أن تصدق كل كلمة فيها
العميد يحقق المزيد انتظروا باقى سلسلة برت لانكستر
تعديل التوقيت OzOz