خانم ها و آقايان سازندگان اين فيلم
از شما خواهش دارند اين چيزي رو که مي بينيد به کسي بروز نديد . باتشکر
ما شما رو مي بريم به قلمرو فنوئيک
کوچکترين کشور در روي اين کره زمين
کوچيکه ولي با مردمي موفق در 15 3/4 مايلي مربعي
بالاي کوهاي آلپ فرانسه جايي نزديک ...
عذر مي خوام
جايي نزديک ...
اوه بله اينجا
قلمرو فنويک بزرگ توسط سر راجر فنويک در سال 1430 بنيان نهاده شد
يه نجيب زاده انگليسي که از همسايش خوشش اومد و به اونجا نقل مکان کرد
بنابراين فنويک تنها کشور انگليسي زبان در اروپا هست
فنوريک توسط دوشز گلوريا ايکسل حکمراني ميشه که
که از نسل سر راجر هست و خيلي هم خود فريفته
و هنوز سياه پوش کنت لئوپلد از بوسني هرزيگوئين
که 27 سال پيش در يک مراسم شکار ناپديد شد
و اون خيلي علاقه داره به آسايش کشورش
پارلمان فنويک
ايشون نخست و زير کنت روپرت از مونتجوي
و همچنين فارغ التحصيل از دانشگاه هاي آکسفورد و کمبريج
جنگل فنويک
در ميان اين پناهگاه سبز حفظ آرامش و آسايش اين مکان و ساکنان آن
به عهده جنگلبان تالي بسکام است
ارتش فنويک
با وجود صلح 500 ساله ايي که بر اين سرزمين حاکم مونده کمان همچنان به عنوان سلاح ملي اينجا شناخته ميشه
اينجا تمرين ارتش رو مي بيند زير نظر تالي باسکوم
وارث مارشال (سپهبد )و افسر بزرگ
هدف....
.... آتش !
اگر افراد زيادي از فنويک به هم شباهت دارند شايد دليلش بر مي گرده به موسس اينجا
که در هر صورت پدر اين کشور محسوب ميشه
موفقيت اصلي فنويک بر مي گرده به صادرات : شراب فنويک بزرگ
يک مکان کوچک ولي قوي توليد شراب با يک محيط مردانه ولي همچنين دوستانه
برخي دلايل باعث شده آمريکا هميشه بازار خوبي براي اين شراب داشته باشه
به دليل همين موفقيت و همچنين بنيه ايي که از کوهاي آلپ سرچشمه مي گيره
فنويک هميشه يک کشور خوشحال و سرزنده بوده
به هر حال در سال 1959 شراب سازان کاليفورنيا
از بطري شراب فنويک تقليد کردند
و اسمه اونو " شراب انويک بزرگ " گذاشتند
با کمک تبليغات گسترده و همچنين قيمت ارزانتر
اين محصول شراب فنويک رو از فروشگاهاي امريکا بيرون کرد
در نتيجه در مدت کوتاهي
قلمرو فنويک باشکوه دچار بحران شد
در يکي از اين روزهاي شوم ...
آقايون آقايون
آقايون !
خواهشا سکوت کنيد
-باعث شديد يه کوک رو بد بزنم -ببخشيد علي حضرتا
نميشه يه اعتراض به آمريکا بفرستيد
در مورد اين شراب تقلبي ؟
نه تنها يک دونه بلکه سه اعتراض رو فرستادم ولي اين يک حقيقت تلخه که
ما هيچوقت به طور رسمي براي آمريکا شناسانده نشديم
پس مجبوريم که هي توضيحات بيشتر رو پيش اونها بفرستيم
حقيقت اينه که همه اعتراض هاي ما رو نديده گرفتند
-تا امروز که اينو دريافت کردم -اين چيه بابو ؟
يک جزوه درباره پرورش انگور براي توليد شراب
-ما داريم برشکسته مي شيم -ما بر شکست شديم
از امروز داريم با اون ذخيره کوچيک مالي زندگي مي کنيم
خدا رو شکر که لئوپولد بيچاره امروز زنده نيست
علي حضرت آقايون
موقيعت ما واقعا نااميد کننده است ما لب مرز بدبختي هستيم
تنها راه باقي مونده جنگه : ما بايد ايالات متحده آمريکا رو به جنگ فرا بخوانيم
-ولي هيچوقت همچين جنگي رو برنده نمي شيم ولي شايد يه صلحي رو برنده شديم
من خيلي فکر کردم و به اين نتيجه رسيدم که درست فکر مي کنم
مي دونيد که آمريکايي مردمان عجيبي اند
بيشتر کشورها معمولا چيزي رو فراموش نمي کنند ولي آمريکايي ها همچي رو فراموش ميکنند
اين اون قدر سود بخش نيست براي ما تا اين که
به آمريکا اعلام جنگ کنيم و بعدم شکست بخوريم
درست
بعد از اينکه دشمن شکست خورد آمريکا از لحاظ غذا و لباس ضعيف مي شه
و بايد پوله زيادي رو خرج کنه براي اين ارتش جلوگيري کننده
در واقع ما دوشنبه اعلام جنگ مي کنيم سه شنبه شکست مي خوريم
و جمعه به تمام آرزوهامون رسيديم
-ولي اين کار درستي هست بوبو ؟ -راستش نه
البته کاملا عملي هست و همچنين عاري از گناه
من بهتون قول ميدم که اين همه مشکلات ما رو حل بکنه
ولي ما که ارتشي نداريم
کي به ارتش نياز داره ؟ بيست نفر کمتر يا بيشتر هم کافيه
و کي ميخواد فرماندهي اونها رو به عهده بگيره ؟
خوب تالي ديگه اون وارث مارشاله
تاتلي نه . خوب اون خيلي پسر خوبي هست
ولي هيچوقت توي همچنين بازي هايي خوب نبوده
دقيق . نمي تونيد اونو به همچين ماموريتي بفرستيد
اون هميشه کمان رو مي ندازه تازه هزار جور مرض مثل ترس از فضاي تنگ و ميگرن رو هم داره کفه پاش هم صافه
يه جورايي نزديک بين هست توي ارتفاعم سرش گيج ميره
ما که نمي خواهيم بفرستيمش بره بالاي کوه آلپ فقط يه نفر رو ميخواييم که بفرستيم اونجا
اول وقتي که بخوان توي نيويورک پيدا بشن بدون ويزا دستگير خواهند شد
اين همه چيزي هست که ميخوام بگم
من نميخوام کسي آسيب ببينه
من به تالي مي گم که مواظب باشه و مي تونيم ويل بوکلي هم باهاش بفرستيم
اون توي ارتش انگليس گروهبان بوده ميتونه به عنوان مترجم بره
خوب آقايون اين تنها راهمونه
ولي يه انتخاب ديگه هم داريم
برشکستگي يا موفقيت کدام رو انتخاب مي کنيد
خوب پس من اعلام جنگ خودمون به آمريکا رو ميدم
به عنوان يک عضو اين انجمن اعلام مي کنم که جنگ
سزاوار سرزنش و وحشي گري و غير قابل قبوله
و من اين حرکت رو تائيد مي کنم
خوب ما الان توي جنگ با آمريکا هستيم
خيلي خوب . اين يه لحظه تاريخي هست
و يه لحظه مفيد . اميدوارم باشه
اينو ببر به اداره پست و سريعا پستش کن
بله قربان حتما
و پست سفارشي هم بکن
حتما قربان
-خوب کارتموم شد -بله البته کار از کار گذشت
-ديگه دسته زمانه -بودن يا نبودن (دارن اصطلاحات ادبي اين مدلي رو به کار مي برند )
مسئله اين است
-کشور ما اشتباه کرد يا نه -کاره درست رو کرد بيا به اين مناسبت بنوشيم
به خاطر شکست باشکوهمون
اوه تالي
چي ميخواي ؟
در مورد اين جنگ من نميخوام برم اگه منظورمو بفهميد
نمي فهمم داري چي مي گي و تو منو شوک زده کردي
-مي دوني که ما پول لازم داريم -مي دونم
ولي دوست ندارم جنگل رو ترک کنم . الان فصل جفت گيري هست
اين مسئله از فصل جفت گيري خيلي مهم تره اين درخواست کشورت هست
-حالا برو و ارتشتو آماده کن -باشه
-و آمريکايي ها رو هم عصباني نکن -مواظبم
از لحظاتت لذت ببر اين تفريحه عاليه
سفر دريايي بايد خيلي برات جالب باشه
ولي من روي آب حالم به هم مي خوره
با متعادل کننده جديدمون کشتي هاي جديد ما مثل يه قايق پارويي استوارو ساکنند
-ولي توي قايق پارويي هم من حالم به هم ميخوره -تالي لطفا
-بفرما . اينم يه گروه خوب -بله
فکر نکنم که بخوان بيان با وجود فصل خرمن چيني که در راهه
بايد از حس ميهن پرستيشون کمک بگيرم
مردان فنويک !
-آيا به کشورتون عشق مي ورزيد ؟ -بله !
وقتي که اسمشو مي شنويد
-.قلبتون پر از حس غرور مي شه -بله !
-و اگر کشورتون شما رو بخواد شما حاضريد براي دفاع اسم نويسي کنيد ؟ -نه
-فکر کنم براي اين کار زياد مناسب نيستم -بهتره اين کار رو به من بسپريد
خوب آقايون من 20 داوطلب مي خوام
به صف بشيد ! توي دو رديف
و ثابت بمونيد
آقايون الان اين موقعيت رو داريم
ما در جنگيم
-ما داريم به آمريکا هجوم مي بريم -موفق باشي مت
اگه اجازه بديد براتون اين موقعيت رو توضيح بدم ...
بهت که گفتم با اين فصل خرمن چيني اينها نمي آيند
الان يک خرمن چيني نشونشون بدم
به جاي خود
مردان فنويک بزرگ نمي دانند که ترس چيست
لطف خدا بر شما لبخند خواهد زد زيرا شما خود سبب آن هستيد
من مي دانم که شما همگي از شرافت کشورتون دفاع خواهيد کرد
و بگزاريد اين مژده رو به شما بدم که
دولت شما براي شما مبلغي رو در نظر گرفته براي وقتي که به ميهن باز بر مي گرديد
البته اگه لازم شد
در پناه خدا
خوب آقايون کيفهاتون رو برداريد
گروهان به راست راست
رژه بريد
اميدوارم آمريکايي ها باهاشون مهربان باشند
آدمهاي خوبي هستند
و بهترين سرمايه گذاري ايي که اين کشور تا حالا کرده
يه اعلام جنگ ؟
"درود خدمت رئيس جمهور کنگره و مردم آمريکا "
"آغاز حمله "
"اين حالت جنگ بين فنويک بزرگ و آمريکا
به وجود آمده "
بچه هاي چاپخونه هميشه جک از خودشون در ميارند
هشت نه ده ايست
گروهان به چپ چپ
چپ راست چپ راست ....
قدم برداريد
راه بيافتيد دريا نديدها
چپ راست چپ راست ....
-فکر کنم بيام روي عرشه ويل -شما روي عرشه هستيد
-اگه احساس دريا زدگي ميکني برو پائين ويل -من خوبم
ويل....
به افراد بگو
فکر مي کنم دوست دارم تنها باشم
گوش کنيد
"رئيس جمهور آمريکا اعلام کردند به علت مانور جنگنده هاي هوايي براي بمب باران
در تمامي سواحل شرقي
کشتي حق ورود رو ندارند تا که اين مانور تموم بشه "
-کي شروع شده ؟ -کمتر از يه ساعته قربان
نيويورک حقشه . شايد اين يه نشونه باشه همه اينها به خاطر اون بمب جديده هست ؟
بهش مي گند بمب -کيو . باعث شده بمب-اچ (هيدروژني )مثه يه ترقه به نظر برسه
هيچوقت نميتونه جاي ناوگان جنگي انگليس رو که بگيره
اوه نه قربان
نگاه کنيد قربان . ملکه اليزابت
برگرديد
نيويرک بسته است
داريد چيکار مي کنيد ؟ برگرديد
بندر نيويورک بسته است مي شنويد؟
چشونه ؟ دور بمونيد از ...
بس کنيد
داريد چه بازي ايي مي کنيد خطرناکه
-بس کيند -ولي ما توي جنگيم
نه با همه
باحاله من که کسي رو نمي بينم
-انگار در رفتن -منم همين منظروم بودم
کسي ديده نميشه مي تونيمولشون کنيم
هيچي تکون نميخوره نه قايقي نه هيچي
-امروز يکشنبه هست؟ -نه دوشنبه است
بهتره بريم از ناخدا بپرسيم
-سرزمين دشمن -بزرگه
-هرچه بزرگتر باشند سختر شکست مي خورند -ما بايد بباخيم
-کسي که من نگفت -175 ميليون آدم اينجاست
ولي فقط 10 ميليون توي نيويورک هست بهشون رو دست زديم
مردم کجاند ؟ مهاجرها ؟
-ما هم از همين موضوع تعجب کرديم -خيلي عجيبه
اون ساختمون گندهه رو ببين ؟
من اول ديدمش اون ماله منه
توي دو صف
لطفا مطمئن بشيد که پاسپورت و گواهي سلامتتون رو داريد
-قربان ؟ -چيه ؟
نقشه هجوم
چرا کسي نمياد ما رو بگيره ؟ پس کجان ؟
شايد تعطيلاته
چرا نميان بيرون و بجگند ؟ مي دونم اونها شهر رو تسليم کردند
ما بايد برگرديم به کشتي و صبر کنيم
-براي چي -فعلا صبر کينم
اوه ول کن
تويي زرهت توي بارون زنگ زده
-تله (ميکرب) جنگي -از کي تا حالا از همچين چيز چسبناکي استفاده ميشه ؟
آدامسه "تله جنگي "
چرا به يه ساختمون هجوم نبريم ؟
نه بياييد ادامه بديم حتما يه نفر رو پيدا مي کنيم
نگاه کنيد قربان
-اينجا بودند - زير زمين -ترسوها
چرا نميايد بالا و بجنگيد ؟
-نکن . عصباني شون مي کني ها - سردار
اينو ببين
اين يه تمرينه - همه رفتن زيره زمين
شايد بهتر باشه ما هم بريم زير زمين بعدا وقتي همه اين چيزها تموم شد ميايم تسليم مي شم
"بمباران هوايي به صورت تمريني امروز انجام مي شود رئيس جمهور اعلان کردند قرار هست
بمبي امتحان بشه که تواني نابودي دو ميليون متر مربع رو داره
طراحي شده توسط دکتر کوکنيتز از انستيتوي فيزيک پيشرفته
نمونه ي اوليه بمب انتظار ميره تا اين هفته تکميل بشه "
-نقشه رو بده به من -شايد بايد توي کشتي صبر کنيم
نه بايد از خيابون خارج بشيم نميخواييم که گرفتار تمرينشون بشيم
اينجا انبار مهماته توي خيابون 64 ام و کوچه 5ام
مي تونيم از توي سنترال پارک رد شيم اونجا
خوب با اين حساب همه مي ريم اونجا و تسليم مي شيم بگيد ييه
شما خوبيد . انظباط جزيي از مرده . بريم
-شما اين بالا چيکار مي کنيد ؟ -براي سيگار
-خوب قرض کن -باشه يکي به من بده
-بگير -ممنون
خوب راه بيافت و دوباره نذار که بگيرمت
خوبيش اينه که اين حمله واقعي نيست بعضي از مردم دلشون ميخواد کشته بشن
نگاه کن . دسته ضد عفوني کننده
-اين کاريه که من ميخواستم راه رفتن نداره ديگه -آره
-سنجاق رو بده لطفا -من که ندارم بابا
پس يه گيره سر بده
تموم شد اين سوپاپه اطمينانشه
حالا يکم غذا بخور و بخواب 48 ساعته بي وقفه داري کار مي کني
-يه تخت توي پناهگاه آماده کردم -کدوم پناهگاه ؟
-اين آژير حمله هوايي تمريني هست -آژير ؟ براي چي ؟
به خاطر تو بابا و اين بمبت
فهميدم . من نميدونم در مورد اين مدل کوچک چه فکري مي کنند
فکر مي کنم که همشون خيلي ترسيدند
-خوشحالم که اين سوپاپه اطمينانه کار مي کنه -البته
-بيا بريم بابا لطفا -براي چه مدت ؟
ممکنه چند وقتي طول بکشه
پس مجبورم که چاشني رو بردارم خيلي حساسه
ميتونه بپره مثله ... مطمئني که يه سنجاق سر نداري ؟
-چرا شما دو تا توي پناهگاه نيستيد ؟ -چرا اومدي تو بدون در زدن ؟
نگاه کن اين يه زنگ خطر پس بزار زنگ خطر بمونه / بيرون بيرون
-خودت برو . اگه ميدوني چي برات خوبه -حالا يا به زبون خوش مي ريد يا بزور مي برمتون
-داري بازي مي کني ؟ بيا برو -نمي دوني اين دکتر کوکنيز هست ؟
کي اهميت ميده ؟ راه بيفتين بريم ... يه لحظه صبر کن
-کوکينز ؟ همون مرده با اون بمب کيوش -درسته
-سلامي دکي -چطوري شما ؟
همينه ها ؟
همينه . ولي اين محرمانست . حالا اگه ميشه ما رو تنها بزاريد ؟
-پدرم ميخواد که قطعش کنه -يعني الان وصله ؟
البته الان رو ماشه است ( دست بزني ترکيده )پس لطفا وقتي داري مي ري در رو محکم بهم نزن
-بله البته بعدا مي بينمت دکتر -بله خداحافظ
چرا اين با بقيه دانشمندا توي اوکريج نيست ؟
-دوست داره تنها کار کنه -من فکر مي کردم اين چيزه يه چيز برنامه ريزي شدست
اين اولين مدل شبيه سازي شدش هست ميخواد همه رو غافلگير کنه
چه حس شوخ طبعي ايي
يه سوال ديگه چرا اين با بمب اچ (هيدروژني )اينقدر تفاوت داره ؟
بمب اچ ؟ اين يه بمب جديد بر پايه کوديوم هست ..
که 100 برابر قوي تر از هيدروژن هست
پدرم از بمب هيدروژني فقط براي چاشني اين بمب استفاده کرده . اين بمب ممکنه کل شما آمريکا رو ببره رو هوا
-و يه کمي هم از جنوبش البته -سوال ديگه ايي نيست ؟
-کجا ميشه رفت که در امان بود از اين ؟ -اين سوال جوابش سخته . کربن 14 . ميفهمي که ؟
بله . اين چيزه خطرناکي هست که اينجا داريد
بله بزاريد آرزو کنيم هيچ وقت ازش استفاده نشه
اين فکر قشنگي بود الان حالم بهتر شد
-بايد بيشتر مواظب باشي -خداحافظ
شما از ديروز تا الان هيچي نخورديد بزاريد از ايشون خواهش کنم برامون ساندويچ بياره
-من خيلي کار دارم -ممکنه دستش به خاطر گرسنگي بلغزه
-چه مدلي ؟ پنير ؟ جگر -جگر با خيارشور ممنون
نمي فهمم طبق نقشه اين بايد يه ميانبر باشه
-خسته شدم -خودت رو جمع جور کن . ممکنه يه نفر رو پيدا کنيم که يه چاي خوب بهمون تعارف کنه
-يکي موتور رو روشن گذاشته -شايد بتونيم ورش داريم
-چند تا آدم دوره کاميونند -ناظراي بمب بارون ؟
-نه يه آدمهاي مسخره ايند -مسخره ؟
-منظورم اينه که مثل ماهي هست قيافشون -چي مي گي ؟
همه جاشون فلس دارند
ماليگان . چه مرضي گرفتي ؟
اينها آدم فضايي اند
-از بشقاب پرنده اومدن ! از يه قمر مصنوعي ! -نگاه کنيد
-ما رو ديدند -بيا از اينجا بريم
-اينها از يه سياره ديگه هستند -از بشقاب پرنده اومدند
-اشعه ميزنن . اين لباس رو در ميارم -منم
نکنيد ممکنه به دردسر بيافتيم
صبر کنيد اينها فضايي نيستند آمريکايي هستند احتمالا مال اين کاميون هستند
-بياييد بهشون بگيم که متاسفيم -نه ديگه خيلي دير شده بريم تسليم بشيم قبل از اينکه مشکل بيشتري درست کنيم
-نبايد اين کاميون رو روشن ول کنيم -اينو بهشون بر مي گردونيم تا خوشحالشون کنيم
افراد توي کاميون ميريم به آرسنال
همينجا وايسا تا من يه تلفن پيدا کنم و به مرکز مخصوص خبر بدم
-تو زود باش برو توي زير زمين -صبر کن من يه مامور ضد عفوني کننده هستم
-آره ؟ پس يونيفورمت کو ؟ -انداختمش دور . آدم فضايي ها داشتن تعقيبمون مي کردن الان هم منتظر همکارم هستم
زود باش بجنب راه بيفت راه بيفت
گوش کن ! مرداني از مريخ ! من ديدمشون ! مرداني از مريخ
-مرکز گزارش مخصوص ؟ -اسمت و واحدت ؟
اوهارا واحد 4300 زير مجموعه 3 : ضدعفوني کننده
بگو
مرداني از بشقال پرنده توي پارک مرکزي فرود اومدند
-چند نفر ؟ -پنجاه شصت تا
پنجاه شصت از بشقاب پرنده
بگو ببينم اين ديگه چيه ؟
هميني که گفتم پنجاه شصت نفر با کله آهني
خودشونو با يه چيزه براقي پوشونده بودند به ما اشعه مي زدند توي پارک
گوش کن تو بايد از توي سالون ( جايي که مشروب مي خورند)بيايي بيرون کاره تو جدي هست .الان کجايي
من توي مغازه بقالي توي خيابون 69 هستم توي هيچ سالني هم نبودم
همونجا بمون يه نفر رو مي فرستم دنبالت
از بشقاب پرنده 300 نفر از اونه اومدن
-مرداني از مريخ 400 نفرن -هزاران مريخي هجوم آوردند
مردان مريخي ! همه جا هستند
مردان مريخي ! با تفنگه اشعه ايي
آره خودم ميدونم
-خيلي خوب آقايون شمارهاتون رو بگيد -بيست
-21 -بيست و دو . همه هستند و درسته
تسليم شدن در شرايط سخت هيچ اشکالي نداره در صورتي که
به روش نظامي انجام بشه بله بريم ديگه
خوب افراد به جاي خود
-خيلي خوب بچه ها دنبالم بياييد -به پا رو
ايست! تالي ؟
اينو نگاه کني
" انستيتوي فيزيک پيشرفته نيويورک" اينجا آرسنال نيست
نه ما بازم گم شديم افراد برگرديد به کاميون توي دو رديف
ويل !
ژنرال اسنپيت هستم واشنگتون رو برام بگير
بله اسنپيت؟
آقاي دبير من بايد يه وضع اظطراري رو توي نيويورک گزارش بدم
يه شايعه ايي توي شهر پخش شده که شهر توسط مريخي ها مورد هجوم واقع شده
-مريخي ها ؟ -بله قربان . توي پارک مرکزي
-اين شايعه چطور شروع شده ؟ -يکي از افسرهاي منطقه شهري
-مست بوده ؟ -شايد ولي فکر کردم اينو گزارش بدم به شما
خودت برو بيرون و بشخصه يه بازرسي از اون پارک بکن و گزارششو به من بده
اين مزخرفات ميتونه منظور اصلي ما از مانور که براي حفاظت از شهرهاي بزرگ هست رو نابود بکنه
شهري که استرس نداشته باشه و من اينو از تو ميخوام
جيپ منو بياريد
ما واقعا بايد بريم به پناهگاه
خيلي خوب ولي گشنمه . کار بمب رو قبل از اينکه بريم مي کنم
اون نگهبانه و ساندويچها کجا هستند ؟
حتي يه نون خالي هم نياورد بدون هيچ خيارشوري
خدا رو شکر
غذا رو بزاريد اينجا تا ...
شما کي هستيد ؟ چي ميخواهيد ؟
خوب اينجا چه خبره ؟
من تالي بسکام هستم و اينم ويل باکلي . شما دکتر کورتيز هستيد
-بله -ما يه شانس داشتيم و شما اينجا هستيد ( ما شما رو پيدا کرديم (
-ساندويچ منو نياورديد ؟ -نه ما اومديم که شما رو اسير کنيم
اين ديگه چه جکي هست ؟ شما که نگهبان نيستيد
نه خانم ما سربازسم
ما در جنگ با آمريکا هستيم واومديم تا تسليم بشيم
ولي اگه دکتر رو دستگير کنيم معامله مون توي وضع بهتري قرار مي گيره
-اين احمقانست -بله .پليس رو صدا کن ارتش رو صدا کن
اين بي فايده است همه رفتن زير زمين . اين چيه روي ميز
-قهوه جوشه -قهوه جوش
من هيچ وقت يه دونه آمريکايي شو نديده بودم
-چي ميشه اگه فشار بدم .. -هيچي رو فشار نده
-فکر کنم اين بمب کيو هست -بله
-کوچولو هست نه ؟ -اين سبک منه
-خوبه اينم با خودمون ببريم -آره ايده خوبيه مي بريم
-پدرمو تنها بزاريد -اوه دخترش . تو هم ميايي
-فکر نمي کنم -خشونت نه لطفا . بمب اينجاست
مارشال بزرگ اجازه بديد اول من اينو از کار بندازمش
وقت نداريم چه جوري بايد اينو حمل کنم
خيلي با مواظبت
آقاي افسر نلغزي ها نيافتي ها
اگه بيافتي همه آمريکا هم باهات ميوفته
فهميدم
ميشه بريم
افراد به خط
لطفا هواي بمب رو داشته باشيد مواظب باشيد
-زود ببريدش -راه بيافتيد
پناه بگيريد
-چه اتفاقي اينجا افتاده ؟ -اسمت چيه سرباز ؟
ژنرال اسنيپت توي کي هستي اينجا چه خبره ؟
من سپهبد بسکوم هستم شما هم زندوني هستيد
-سپهبد چي چي ؟ -فنويک بزرگ
شما دستگير هستيد و به خاطر اين بايد 100 سال زندوني بشيد احتمالا
ما توي فنويک بزرگ با هم حرف مي زنيم پس تا اون موقع وضع همينه
افراد ببرينش
صد و پنجاه سال با نون و آب خالي
يک آگهي مهم داريم شايعه درست بود مرداني از مريخ
در شهرند در خانه ها بمونيد
-چي مي گه ؟ -دستتو بکش اين راديوي منه
--مرداني از مريخ در شهرند هرجا هستيد همونجا بمونيد
ما توسط مريخي ها مورد هجوم واقع شديم
-تو هم شنيدي ؟ -مي دونستم . مي دونستم اين اتفاق مي افته
همونجا که هستيد بمونيد
هوي اونجا
خوب زياد طول نکشيد جنگ با آمريکا چطور پيش رفت
برديم
-آقاي دبير ؟ -بله کاپيتان چي شده ؟
-ژنرال استيپت گم شده -اون يه احمقه همه ي ستاره هاشو مي گيرم
جيپشو جلوي انستيتوي فيزيک پيشرفته پيدا کردند . اونها --
-ادامه بده -اون پر از تير کمان بوده
-و همينطور يه پرچم هم پيدا شده -روي تيرها ؟
-روي يکي از دکه هاي کنار ساحل -چه پرچمي ؟
هنوز شناسايي نشده به سرعت دارند دنبالش مي گردند
و اون شايعه در مورد مريخي ها هنوز داره پخش مي شه
من اين آژير رو (مانور ) رو قطع مي کنم يه چيزه مسخره ايي داره اتفاق مي افته که من خوشم نمياد
-يه پرچم خارجي روي يه دکه ؟ -بله
فتورگيل شما مسئول روابط عمومي فروشگاه ارتش هستيد
همه مي دونيم که چقدر مهم يه فروشگاه تعاوني و مفيد داشته باشيم
پس اين دست شما رو مي بوسه و از يه طرفه ديگه ...
..چرا نبايد سر مشروب يه تخفيفي به آمريکايي ها بديم
مبري ! اولين قدم بايد قويترين باشه
بهشون لبخند زييا و دوست داشتني بزن وقتي که پياده شدن
و وقتي که پولو گرفتيم بايد چند ماشين شير مالت گيري هم بخريم
و هات داگ هم فراموش نشه
خوب حالا اين سوال هم در مورد رفتار غير دوستانه برام پيش مياد
اين موقعيت باعث ميشه ما در اين موارد سخت گيري کنيم
ولي ما ميخواييم در همه موارد و از هر راهي همياري کنيم با هاشون
خوب پس تصور مي کنم اين موضوع غير دوستانه تا 48 ساعت منتفي باشه .
از همه گذشته ما ميخواييم اون چند پسر دلمرده دور از خونشون احساس کنند اينجا
خونشونه
فکر کنم به همچي رسيدگي کردم سوال ديگه ايي
نه
به جز اينکه نبايد ديگه تلاشي بکنيم ؟
نگران نباش . وقتي يه آدم ساده ايي مثل تالي ميتونه از جنگ غنيمتي بگيره
يالا ديگه
-راه برو -من ديگه بيشتر از اين تمرين نمي کنم
مارشال دستور داده راه بيوفت روي دو تا پا روي دوتا پا
اين از نشستن روي بشکه باروت هم بدتره
-اون اجازه نميده از کار بندازيش ؟ -من بهش گفتم خطرناکه اونم گفت منم ميخوام خطرناک بمونه
ميدونه هرکي بمب رو داشته باشه دنيا رو هم به دنبالش دراه
تو بايد راضي اش کني تا من اون بمب رو بي ضرر کنم
چرا من ؟
-از تو خوشش مياد -من خوشم نمياد ازش
-براي آمريکا -نه قربان من نه
-براي بشريت ؟ -من ازش متنفرم
-اين که ربطي ندراه -نه براي من
لطفا اين کار رو بکن
-واقعا لازمه ؟ -واقعا
-وقت ملاقات تمومه -دارم ميام . واقعا
باشه . ميشه به اون ديکتاتور بگيد من ميخوام ببينمش
-کي ؟ -بسکام
بله خانم
-تو واقعا يه دختر آمريکايي هستي -برو
بيا تو
-ميخواستي منو ببيني ؟ -بله در واقع
آقاي بسکوم
-شما مي خواستيد منو ببينيد ؟ -بله
-همه چي روبراهه؟ -عاليه
يه کابين محقر توي يه کشتي پر چاله چوله با يه بمب که زير پامه
-يه دختر ممکنه ديگه چي بخواد ؟ -خيلي خوبه
-ممنون -چيزي هست که بتونم براي شما انجام بدم ؟
-اجازه بديد پدرم بمب رو از کار بندازه -متاسفم اين کار رو نمي تونم بکنم
-لطفا به عنوان يه لطف که در حق من مي کنيد ؟ -نه نمي تونم
-مي دونستم حرف زدن با شما فايده ايي نداره برو بيرون -خيلي خوب
وايسا لطفا
-فکر کنم منو بغلم کرديد -کردم ؟
اين رفتاريه که شما با اسراي جنگيتون مي کنيد ؟
-متاسفم -اميدوارم که ناراحت نشده باشيد
-ناراحت نشدم -منو مي بخشيد ؟
بله ميشه من برم لطفا ؟
الان نه لطفا مطمئنا بعد از همه اين اتفاقات هم
ما مي تونيم هنوز با هم دوست باشيم
-بله بله -اين خيلي خوبه
من هميشه مردي ساکت و قوي مثل تو رو تحسين مي کردم
شما خيلي جوان و خوشتيپ هستيد براي اينکه يه سپهبد باشيد
از دختراي امريکايي خوشتون مياد ؟
من هيچ دختر آمريکايي رو نمي شناسم غير تو . از تو خوشم مياد
چقدر خوب دوست داري منو ببوسي ؟
اصلا اشکالي نداره ميتوني بر گردي و اگه دلت بخواد منو ببوسي
-واقعا ؟ -واقعا
اينو گوش کن " مواظب کشتي دزدان دريايي باشيد که پرچمشون دو تا کله عقابه
ممکنه بهتون حمله کنن " اين يعني چي ؟
نمي دونم قربان يه کشتي توي اون قسمت کمانه قربان
که اينطور ؟ شايد اينا کشتي دزد دريايي رو ديدن
سلام سلام شما که اون پائينيد يه کشتي کوچک نديديد که ...
اين يه آدم ربايي هست -- به سفارت بگو که --- دستت رو از من بکش
اينها به خاطر چيه ؟
نميتونم رئيس جمهور رو منتظر نگه دارم اون اعلان جنگ رو فراموش نکن
آمريکا و فنويک بزرگ در حال جنگند و اينقدر طول کشيد تا اف بي آي بفهمه در اين مورد
اين اعلان پشت رادياتور اداره مرکزي پيدا شده مگه نه قربان ؟
بله ولي به هر حال چستر 100 سال سياه هم از اين موضوع خوشش نمياد
...ولي من چطور به رئيس جمهور بگم ما توسط اروپايي هاي قرن 15 مورد هجوم قرار گرفتيم
-حتما راهشو پيدا مي کنيد -و همه اينها به خاطر يه شراب تقلبي
حالا چرا جنگ رو پيش کشيدند ؟ راه هاي ديگه اي هم بوده براي حل اين اختلاف
ما بايد با کشورهاي کوچک خوب باشيم
بله قربان ولي اونها براي ما اعتراضشون رو فرستادند و ما نا ديده گرفتيم
چطور برم بگم ما جنگ رو باختيم ؟
فقط به خاطر اينکه چند تا گروگان گرفتند و در رفتند؟
اين خيلي محرمانست اونها نه تنها دکتر کورتيز رو گرفتن
بلکه بمب کيو رو هم گرفتند
بمب کيو ؟
بله الان ديگه مي تونند دنيا رو کنترل کنند
حالا اينو چطوري به رئيس جمهور بگم ؟
خيلي هيجان نداره . هيجان انگيز نيست اون لبخند مليح و نمکي من کجاست ؟
سلام بوبو روز خوش
نبايد اينجا باشند ؟ تلگرام چي مي گفت ؟
"ساعت 2 ظهر با آمريکايي ها و اخبار خوشي وارد مي شيم "
خدا کنه زياد چيز ميز نيارند ميدونند که کشور ما کشور کوچيکيه ؟
البته که مي دونند در اين مورد خيلي با ملاحظه هستند
اومدند!اومدند ! اومدند!
خوب عاليجناب رسيديم به خونه
در واقع يه تغييري توي برنامه داديم
مي دونم که براتون غافلگير کننده است
-.ولي ما يه جورايي برديم جنگ رو -شما يه جورايي چي ؟
ما بمب کيو رو بدست آورديم مخرب ترين سلاح روي زمين رو
و چند تا زنداني هم داريم دکتر کورتيز و دخترش و ...
ژنرال اسپنت و جند تا پليس نيويورک
-اينم بمب -اي احمق
اگه بمب بترکه کله اروپا محو ميشه
-بزار من از کار بندازمش -اگه اين کار رو بکنم
ديگه هيچي رو نبرديم
اوه عزيزم اين خيلي پيچيده شد اينطور نيست ؟
بمب رو بندازيد توي سياهچال
دکتر و خانم پوکينز مي تونند يه اتاق بغل اتاق من داشته باشند
چه نوع آبميوه ايي براي صبحونه مي خواييد ؟
پرتقال . ولي بمب که زنداني نيست که بتونيد بزندان بندازيدش -
گوش کنيد اين بمب دزديه و متعلق به ايالات متحده امريکا هست
-ما اينو برديم در شرايط منصفانه و مساوي -پسش بديد لطفا
اگه نديد همه عمر رو توي وحشت زندگي مي کنيد پسش بديد
اين کاره درست اين کاره عاقلانه ايست
اين يه کار آمريکايي هست که بکنيد
اين يه دختر نيرومند (خوشگل ) آمريکايي هست
-عاليجناب ايشون هم ژنرال اسنيپت -بهتون هشدار ميدم ...
-من تمام قرارداد ژنو رو ميدونم -چه خوب
بايد يه روز صبح بخوني من هم چنگ مي زنم
بياييد اينجا همتون
دستت رو بکش فکر کردي کي هستيد ...
جنگ رواني مغز شويي
يادتون باشه فقط اسم درجه و سريالتون
-فقط حرف نزنيد -مي تونيم جيغ بزنيم ؟
اولين چيزي که بايد بکنيم تشکيل کميته فراره
اينجاييد ژنرال در مورد اين نمايش ما چي فکر مي کنيد ؟
خيلي نااميد شدم خانم شما نمي تونيد از زير اين موضوع در بريد
قوانين بين الملي نميزاره ما رو شکنجه بديد و توي اين سلول نگه داريد
ژنرال عزيز اين يه موزه است
-ما ديگه از اين کارا نمي کنيم -واقعا ؟
من مي دونستم فقط داشتم شما رو امتحان مي کردم
-اتاقتون رو نشونتون مي دم -يه لحظه
-آيا اندازه يه سلول هستند ؟ -نمي دونم تا حالا اندازشونو نگرفتم
و غذا بايد سرو بشه توي ظرفهاي حلبي
-ما ظرف حلبي نداريم -پس ما هم حرکت نمي کنيم
مگه اينکه منو متقاعد کنيد با رفتار طبق توافقنامه ها
فهميدم
-پس شما چيزي نمي خواهيد بخوريد ؟ -فقط اگه توي بشقاب حلبي باشه
-آقايون بياييد دنبال من -افراد سرجاتون وايسيد
بهشون نشون ميدم نمي تونند --- افراد کجائيد ؟
افراد !
-و شما ؟ -نه
اميدوارم ژنرال هم خوب باشه
نشونشون دادم
ظرف حلبي نداريد ها ؟
ظرف حلبي داشتند
اخبار امروز : اوضاع خيلي بحراني به نظر مي رسد
...و همه مسئولان در اين زمينه دارند با هم همکاري مي کنند
مردان زيادي مسلح شدند بيشتر از هر زماني در تاريخ
صدر اعظم اعلام کردند که انگليس و فنويک نه تنها در زبان و تاريخ
بلکه در خون نيز يکي هستند
و اين تنها يه اتفاق که قلمرو اونها و ما در يک نقطه واقع نيست
و دولت هر کاري مي کنه تا از اين قلمرو انگليسي خارج از مرزهاش دفاع کنه
از جاي جاي وطن صداي شادي بلنده . در پاريس
...رئيس جمهور گفتند علاقه ايي در دو کشور
... به شراب وجود داره و دو طرفه هست ...
...و بايد به هر قيمتي حفظ بشه . شور و هيجاني هم در مسکو وجود دارد
رهبر اشان گفت اتحاد شوروي نيز بمب کيو رو اختراع کرده بود
...ولي کارگران( برادران) روسيه هر کاري کردند
...تا جلوگيري کنند از رسيدن بمب به دست ...
...امپرياليست جنگ طلب
...کفتار
در آمريکا , يانکي هاي نيويورک به صورت شش دو و شجاعانه شکست خوردند
...در مرحله نهايي بازي هاي جهاني فوتبال آمريکايي
هيچي بحثي نيست که فنويک بزرگ کنترل سرنوشت جهان رو بدست گرفته
کشور کوچکي که ياد آور خونسردي و
...و بي طرف بودن در مواقع بحران هست
قربان
اين از چينه
" اگه کاري هست که ما بتونيم انجام بديم براي کمک به شما در مقابل آمريکا
.در پرسيدن درنگ نکنيد با گرمترين سلام ها ."
غير ممکنه ما نمي تونيم با ارتش سرخ چين همکاري کنيم
اين از طرف ارتش سرخ چين نيست از اون يکي ها هست
توي دردسر افتاديم حالا بايد چيکار کنيم
اين همه سر و صدا براي چيه ؟ چهل تا چتر باز مي فرستيم
...و اون بمب و دکتر رو پس مي گيريم
به اين سادگي ها هم نيست مسلما ما با فنويک بزرگ در جنگيم
ولي ما بايد بزاريم تا تاريخ ثبت کنه کشوري به بزرگي ما حمله کرده
... به کوچکترين کشور جهان ؟
-مي دونيد چيه ؟ ما گير کرديم -آره همينطوره
حالا فرانسه هم مي خواد با 8 لشکر از قوا از فنويک دفاع کنه
انگليس 14 و مصر هم 6 و تازه نصفه کانل سوئز
اونها همشون دنبال بمب هستند که براي خودشون و حفاظت خودشون به کار ببرند
آرژانيتن برزيل فرانسه ايتاليا آلمان همه مي خواهند به ما کمک کنند
ما جنگ کرديم و بدبختي درو کرديم ( بدبخت شديم )
-اين همش ايده خودت بود بوبو -ايده من خيلي عالي بود
فقط يه سبک مغز مي تونست اين جنگ رو ببره که برد
ولي اون منظورش خير بود
روسها 20 لشکر رو پيشنهاد دادند و منظر جواب هستند توي همين 48 ساعت
-ما 30 تا لشکر مي فرستيم -انگار نمي فهمي
ما داريم با فنويک مي جنگيم چطور مي تونيم ازشون دفاع کنيم
يه چيزي رو ميدوني ؟ ما گير کرديم بدجوري
و حالا اين موتور وحشتناک تخريب کننده رو داريم که مي تونه
...ما و بقيه اروپا رو نابود کنه
و ما براي چي در جنگي مقابل تمام دنيا قرار گرفتيم ؟
ميدونم دوستمون چي ميگه "محافظت از مرزامون "
من مي گم بزاريم امريکا از مرزهاي خودش محافظت کنه اون از عهده اش بر مي ياد
-با بايد بمب رو به اونها پس بديم -من مطمئن نيستم
آمريکايي ها مردم خوبي هستند ما نبايد بمب رو مي گرفتيم
حتي اگه پسش هم بديم بعضي کشورها اين بمب کيو رو براي خودشون اختراع مي کنند
و بمب ايکس واي زد و بعد يه روز يه دونه از اين بمب ها بامب مي ترکه
-اونوقت پيشنهاد بزرگوارنه شما چيه ؟ -واقعا نمي دونم
ولي فکر مي کنم بايد صبر کنيم -صبر ؟
-صبر براي چي ؟ -نمي دونم فقط صبر کنيم
فهميدم
حالا که اينطوره استعفا مي دم
منم
همشون چقدر حساسند
تالي فکر کنم تو الان شدي نخست وزير
تلاشتو بکن و يه فکري بکن
-بهترين کاري که بتونم مي کنم عاليجناب -اين يه پسر خوبه
اوه خداي خوب خداي خوب اين خيلي گيج کننده شده
داشتن وجدان ناراحت در مورد دنيا اونم توي خونه خودت خيلي سخته
کاشکي لئوپولد اينجا بود
ولي ما برديم مگه نه ؟
دنيا ديگه اونجوري نيست
باهاشون صلح مي کنيم اونوقت مي تونيم ازشون محافظت کنيم
رئيس جمهور هم اميدوار بودند همچين حرفي بزنيد
ولي وزيز امور خارجه توي خاور دوره پس اين مي افته گردن من
من ميرم به فنويک تا يه صلح موقت رو ترتيب بدم موافقيد ؟
ميشه بياييم تو ؟ مي بينم که هنوز عصباني هستيد
-من هنوز يه زنداني هستم - ما هردو از سخراني شما لذت برديم وقتي که رسيديد اينجا
اونوقت چرا نزاشتيد تمومش کنم ؟ اصلا شما کي هستيد ؟
کنت مونجوري مشاور ملکه ايشون هم اقاي بنتر از حذب مخالف
-شما چي ميخواييد ؟ -اگه بشه من بپرسم شما چي ميخواهيد ؟
فکر کنم واضح گفتم من ميخوام اون بمب به امريکا برگرده
-و پدرم و خودم هم همراهش -و ژنرال اسنيپت و پليس ها هم ؟
-شما طرف کي هستيد ؟ -طرف عقلانيت . که اينجا ميشه طرف شما
هيچي سودمنتر از اين نيست که شما با بمب برگرديد
-واقعا منظورتون همينه ؟ -ما مي خواييم از اين مخمصه خلاص بشيم
چي تو سرتونه ؟
ما به شما پيشنهاد مي ديم اون بمب شر رو ببريد ..
-...و ما هم کمکتون مي کنيم -منظورتون اينه که ببرم به امريکا ؟
بله
ما تا يه ساعت ديگه بر مي گرديم آماده فرار بشيد
قبل از خداحافظي . شما زنهاي امريکايي خيلي دلفريبيد . خيلي زياد
-ما فقط يه ساعت وقت داريم حيف
کيه ؟
خوب بيا تو؟
من دارم حموم مي کنم پس بيرون بمون
- خيلي زود اومدين انتظارتون رو نداشتم تا نيم ساعت ديگه -نداشتيد ؟
تو کي هستي ؟
تالي بسکام يادتون مياد ؟
چطوري يادم بره ؟ چي ميخواي ؟
ميخوام در مورد اينکه با هم دوست باشيم حرف بزنم همونطوري که توي کشتي گفتيد
-که اينطور اون ماله کشتي بود ما نمي توينم با هم دوست باشيم -واقعا نظرتون اينه ؟
بله برو بيرون
-از اينجا برو بيرون -تو جيغ کشيدي
چطور جرات کردي بيايي تو وقتي من داخل اين بشکه بد ريخت هستم ؟
-اين توسط بشکه ساز پير درست شده -کي اهميت مي ده ؟ حالا برو بيرون
-باشه بيرون منتظر مي شم -نه منتظر نباش برو فردا بيا
نه منتظر مي شم اگه اشکالي نداشته باشه
نگهبان ؟
من اومدم در يک مورد مهم با دوشز گلوريا صحبت کنم
ما هيچکي رو نمي پذيريم -اين خيلي مهمه
-اين چيزي هست که همه مي گن -اومدم که در مورد شرايط تسليم شدن حرف بزنم
-مال کي ؟ مال ما
-اينجا پيش بقيه بمون -نگهبان
مهاجم !
ما بايد همه اينجا وايسيم تا وقتي که برادران ما از فنويک اجازه بدند
اوه بله حتما
نگهبان يه کمي خاويار رفيق ؟
هيچ وقت دست بهش نمي زنم
-ما زياد وقت نداريم ژنرال -بهتر نيست دکتر کورتيز اينو قطع کنه ؟
-نمي تونيم پيداش کنيم -بي خيال ژنرال لطفا
کي ميخواد اينو حمل کنه ؟
بريم ؟
اين اطراف علاف نچرخ مي هيچي ندارم که به تو بگم
پس اگه ميشه برو ؟
مي فهمم
-خوب خداحافظ -خداحافظ
و اگه هيچ وقت اين تور عتيقه توريستي رو نبينم خوشحال مي شم
-فراموش کردي ما جنگ رو برديم -اين يه تصادف بود شما از فرصت استفاده کرديد
-همه زير زمين بودند -ولي ما برديم و بمب رو هم برداشتيم
-شما دزديدينش -اون غنيمت جنگي بود
-اون متعلقه به ايالات متحده امريکا -و تو به من متعلقي زنداني من
دزد !
-ماشين رو بيار -باشه
-برو -منم
-مطمئنيد پدرم با ديگران منتظره ؟ -چرا بايد بهت دروغ بگم ؟
-بله . -ممنون . قول ميدم که اونم اونجاست
-لطفا بياييد بريم -کيه ؟
-منم دوباره تالي -برو
من فقط ميخواستم بگم که متاسفم من فکر همه چيز رو کردم و مشکل من اينه که
-عاشق تو شدم -شدي ؟
-تازه فکر مي کنم تو هم عاشق مني -شدم ؟
-بله حالا مي تونم بيام تو ؟ -نه بيرون وايسا تا من فکر کنم
-عجله نکن -گفت عاشق منه منظورش همين بود ديگه
-اون يه احمقه . -ولي خيلي خوبه
براش نامه بنويس
-فکر مي کنم هميشه خوشم ميومده ازش -منم همينطور ولي لطفا بياييد بريم
پس کجان ؟ يه امر جابجايي اينجا در جريان هست که من بايد روش تاکيد کنم
اين به ملکه تعلق داره و من اميدوارم که اون نفهمه
من نگراني هاي خودم رو دارم
پدرم کجاست ؟
-کجاست ؟ -فکر کردم تو اونو داري
-مي دونستم توي يه ماري -ما دنبال پدرت مي گرديم
بمب رو ببريد به وطنتون اونم حالش خوبه و در امان
شما از من انتظار دارين فرار کنم با بمبي که هنوز مسلحه ؟
الان وقت بحث کردن نيست لطفا بريد
سفر به خير
-حالا فکر مي کني دکتر کجا هست ؟ -يه ايده ي کوچکي نداري
عشق من و بمب من
اين آخر فيلم ما نيست
ولي يه چيزي شبيه همين ممکنه هر لحظه اتفاق بيوفته
فقط خواستيم که آمادتون کنيم و توي موقعيتش قرارتون بديم
متشکر از شما حالا بر مي گرديم به داستان خودمون
پنج من يه پرتاپ ديگه هم دارم
خوب شش 1 2 3 4 5 6
فيلادلفيا رو زدم فيلادلفيا ماله کي هست ؟
-من -به من 500 تا بمب افکن سنگين بدهکار شدي
بگير
حالا دوره منه
چهار . 1 2 3 4
"شانستو امتحان کن "
"برو به معدن هاي نمک "
خوشبختانه . مي تونم يه دونه ديگه به جاش بردارم
من عربستان سعودي رو بردم بازي بدي نيست
بهش مي گن بازي سياست ماله رانندمه . سرگرمي خوبيه
-دروه منه ؟ -بله
وايسيد احمقها
وايسيد
احمقها ماشين رو تعمير کنيد
-ميشه اينو بگيري اين ماله پدرته -اوه نه نه من فقط يه دخترم
-عجله کنيد -با ملايمت
مواظب باش ! وايسيد
-الان چي شد ؟ -نمي تونه از تپه بره بالا
پس پياده بشيد و هل بديد
زياد تکون نديد
ثابت باشيد
يه کم زور بزنيد
آروم بچه ها
-يه ماشين رفت توي اون علف ها -خدا
بياين درش بياريد ژنرال اسنيپت حالتون خوبه ؟
-عجله کيند -ژنرال اسنيپت حالتون خوبه ؟
بمب ! داره مي ترکه
خوب من آماده ام
خوب تا حالا نخست وزير نبودم
به هر حال نکته اول :
شراب کاليفورنيا بايد از مغازه ها بيرون بره
-ميخواييد اينو توي پيمان صلح بنويسم -اوه بله
-و يک ميليون دلار -يک ميليارد
-فقط يک ميليون -شما نمي تونيد يک ميليون ناقابل درخواست کنيد
ما از اين بيشتر خرج کرديم توي آلمان سر يه شهر
-ولي اونها شکست خورده بوند -شما مي تونيد يک ميليارد هم بگيريد
ممنون از شما قربان
و ما يه چند نفر توي کار وان حمام و تمام وسايل مربوطه رو مي خواييم
-بله عزيزم -ما ميخواييم ازدواج کنيم .
تبريک مي گم و در مورد بمب
بمب و دکتر کورتيز همينجا مي مونند
مي خواييم برامون آدامس با طعم شراب درست کنه
و مي خواييم اينو به امريکا صادر کنيم
-اينم مي خواييد توي قرارداد بنويسم -البته
ولي درک مي کنيد که نمي تونيد بمب رو به طور نامحدود براي خودتون نگه داريد
ما دوست داريم که رئيس جمهور شما
...تلاش کنه و ترغيب کنه جامعه ملل رو که
...اجازه بدند يک کشور کوچيک از بمب نگهداري کنه
ما خلع سلاح رو ميخواييم و اينکه
اين ملت کوچيک بازرس و مواظب اين خلع سلاح باشند
مي فهم . فکر کنم . ولي خيلي ها هستند که مدت هاست که خلع سلاح رو فرياد مي زنند
..و اتفاقي هم نيافتاده چرا اينو به عهده يه ملت بزرگ نمي زاريد ؟
ما اطمينان رو داريم که به اونها عرضه کنيم . اونها موافقت نمي کردند چون که به هم سوظن داشتند
ما همه اميدواريم بوديم همه چيز بعد از جنگ آخري بهتر بشه
ولي بدتر شد با همه اين بمب ها
تو فکر مي کني ملت هاي بزرگ به ملت کوچيکي اطمينان مي کنند ...
...؟تا سياست خلع سلاح رو براي اونها اجرا کنه
اميدوارم . چون اگه نکنند مجبوريم که بمب رو منفجر کنيم
-خودتون هم باهاش مي ريد هوا آقاي دبير
... اگه جنگ اتمي ايي اتفاق بيافته فنويک با خاک يکسان ميشه به هر حال
-فقط داريم درد و رنج رو طولاني مي کنيم مگه نه ؟ -حالا فهميدم چي مي گيد
آمريکا چيزي بيشتر از صلح نمي خواد هرکاري بتونم مي کنم
و به خاطر هممون اميدوارم شما موفق بشيد
اين خوبي شما رو ميرسونه
شما تا مرز اسکورد مي شيد
عشق من رو به رئيس جمهورتون برسونيد و خانم کوليج هم
عاليجناب لطفا اين خيلي مهمه
به بمب خيلي شوک وارد شده بهتره هرچه زودتر ببينمش
-در واقع همين الان -بله فکر کنم بابا راست ميگه
باشه ولي مواظب باش . حتما پاپا
ممنون
خراب شدي ؟
تمام اين مدت اين خراب بوده يه ترقه خراب عالي
-تبريک -پاپا من بهت افتخار مي کنم
فقط ما اينو مي دونيم
-بمب چطور بود ؟ -از اين بهتر نميشه ويل
خيلي خوب مواظب باشيد
subtitle by s
subtitle by so
subtitle by sok
subtitle by sokO
subtitle by sokOo
subtitle by sokOoo
subtitle by sokOooo
subtitle by sokOoooo
subtitle by sokOoooot