Я тебя знаю
Я гуляла с тобою однажды во сне
Я тебя знаю
Блеск твоих глаз
Этот блеск так знаком мне
И все же я знаю
Что сны сбываются редко
Но если я узнаю тебя
Я знаю, что сделаешь ты
Ты сразу полюбишь меня
Так как любил
Однажды во сне
Спящая красавица
Давным-давно в далекой стране
жили-были король и прекрасная королева.
Много лет они ждали дитя,
и, наконец, их желание сбылось.
У них родилась дочь и они назвали ее Авророй.
Прелестная Аврора
Да, они назвали ее в честь зари,
ибо она озарила их жизнь солнечным светом.
Затем во всем королевстве был объявлен великий праздник,
чтобы все его жители, богатые и бедные,
могли поклониться своей маленькой принцессе.
В этот радостный день и начинается наша история.
В тот радостный день
Мы с радостью к нашей принцессе идем
Подносим дары и желаем добра, мы клянемся в верности короне
Да здравствует принцесса Аврора
Все подданные от нее без ума
Да здравствует король, да здравствует королева
Да здравствует принцесса Аврора
Здоровья принцессе Богатства принцессе
Долгих лет жизни принцессе Авроре
Да здравствует Аврора
Здоровья принцессе Богатства принцессе
Долгих лет жизни принцессе Авроре
Да здравствует король, да здравствует королева
Да здравствует
Принцесса Аврора
Итак, в этот великий и радостный день
все королевство праздновало долгожданное рождение принцессы.
А добрый король Стефан со своей королевой
приветствовали старого друга.
Их королевские высочества,
король Хьюберт и принц Филлип!
Эти монархи искренне надеялись,
что когда-нибудь их королевства объединятся.
И сегодня они провозгласили, что Филлип,
сын и наследник Хьюберта,
обручен с дочерью Стефана.
Он привез ей свой дар.
И в недоумении взглянул он на свою будущую невесту.
Их почтеннейшие и достойные превосходительства,
три добрые феи.
Госпожа Флора,
госпожа Фауна
и госпожа Мэрривезер.
Милая крошка.
- Ваши величества. - Ваши величества.
Каждая из нас может преподнести принцессе по одному дару,
не больше и не меньше.
Маленькая принцесса, моим даром тебе будет красота.
Один дар
Редкая красота
Золото солнца в ее волосах
Губы - на зависть самой алой розе
Весну с собой она будет нести
Где бы она ни была
Малютка-принцесса, мой дар тебе - сладкий голос.
Один дар
Сладкий голос
С музыкой по жизни
Соловей станет ее трубадуром
Будет петь сладкие серенады у дома ее
Милая принцесса, моим даром тебе будет...
Почему здесь Малефисента?
Что ей здесь нужно?
Какое блестящее собрание, король Стефан.
Королевская семья, аристократы,
дворяне рангом пониже и...
Как чудно.
Даже чернь.
Я была изрядно уязвлена, не получив приглашения.
Ваше присутствие нежелательно.
Нежелат...
О, надо же, какая неловкая ситуация.
Я надеялась, это всего лишь упущение.
Ну, в таком случае, мне лучше уйти.
Вы ведь не обидитесь, ваше превосходительство?
Что вы, нет, ваше величество.
И в знак того, что я не держу зла,
я тоже преподнесу дар крошке.
Послушайте же, все.
Принцесса действительно вырастет изящной и красивой,
любимой всеми, кто ее знает.
Но
прежде чем сядет солнце в ее 16-й день рождения,
она уколет палец
о веретено прялки
и умрет!
О, нет!
Схватить это чудовище!
Назад, олухи!
Не отчаивайтесь, ваши величества.
Мэрривезер еще не преподнесла свой дар.
А она может отменить это страшное проклятие?
Нет, Сир.
Малефисента обладает гораздо большей силой.
Но она может помочь.
Но...
Сделай все возможное, дорогая.
Да, действуйте.
Милая принцесса,
если из-за хитрости злой колдуньи
ты уколешь палец о веретено,
луч надежды не померкнет
благодаря моему дару.
Ты не умрешь, а погрузишься в глубокий сон.
Роковое пророчество свершится.
И ты будешь спать, пока тебя не пробудит
поцелуй настоящей любви.
Потому что настоящая любовь
Преодолеет все
Но король Стефан,
все еще боясь за жизнь дочери,
приказал повсеместно
сжечь все прялки
в королевстве.
Так и было сделано.
Какая бессмыслица.
Выпей чашечку чая, дорогая.
Я уверена, всё как-то устроится.
Огонь не остановит Малефисенту.
Конечно, нет. А что остановит?
Ну, вероятно, мы сможем с ней договориться.
- Договориться? - С Малефисентой?
- Ну, может, она не такая уж и злая. - Нет, такая.
Я бы превратила ее в отвратительную старую жабу.
Дорогая, не хорошо так говорить.
Кроме того, нам нельзя.
Наша магия так не работает.
Мы можем творить только добро, чтобы приносить радость и счастье.
Это сделало бы меня счастливой.
Но должен быть какой-то способ.
- Он есть! - Он есть?
Что же это, Флора?
Я хочу...
Даже у стен есть уши.
Следуйте за мной.
- Я превращу ее в цветок. - Малефисенту?
Нет, нет, дорогая, принцессу.
О, из нее выйдет чудесный цветочек.
Разве ты не понимаешь? Цветок не может уколоть палец.
- У него их нет. - Это верно.
Так она точно будет в безопасности.
Пока Малефисента не нашлет мороз.
Да...
Батюшки.
Она всегда портит твои самые красивые цветы.
Ты права.
И она ожидает, что мы сделаем нечто подобное.
А чего она не ожидает? Она знает всё.
Нет, это не так, дорогая.
Малефисента не знает, что такое любовь,
доброта или радость от помощи другим.
Знаешь, иногда я думаю, что она несчастна.
Точно!
Конечно. Это единственное, чего она не понимает
и не ожидает.
Теперь нам только нужно все тщательно спланировать.
Посмотрим. Домик дровосека, да, да, заброшенный.
Конечно, король и королева будут против.
Но если мы объясним, что это единственный способ...
Объясним что?
Что три крестьянки будут воспитывать подкидыша
в дремучем лесу.
Очень мило с их стороны.
Кто они?
Обернитесь.
Так это же мы!
То есть «мы» - это мы?
Воспитывать ребенка?
А почему бы и нет?
Мне нравится эта идея.
Да, но нам придется кормить ее.
Мыть, одевать и укладывать спать. Я бы с удовольствием.
Ты, правда, думаешь, мы справимся?
Если простые смертные справляются, то и мы справимся.
И нам поможет наша магия.
Это верно.
Нет, нет, нет! Никакой магии.
Я прямо сейчас заберу у вас волшебные палочки.
От крыльев тоже лучше избавиться.
То есть, будем простыми смертными? 16 лет?
Но мы ведь не умеем.
Мы никогда ничем не занимались, кроме магии.
Вот чего никак не ожидает Малефисента.
А кто будет стирать?
- И готовить? - Будем делать это по очереди.
- Я буду заботиться о ребенке. - Отдай мне ее, дорогая.
Теперь идемте. Нужно сейчас же посвятить во все их величества.
Флора?
И вот, король с королевой с величайшей грустью смотрели,
как самое драгоценное в их жизни,
их единственное дитя,
исчезло в ночи.
Много грустных и одиноких лет прошло
для короля Стефана и его народа.
Но по мере приближения 16-го дня рождения принцессы
все королевство возрадовалось.
Потому что все знали, что пока во владениях Малефисенты,
Запретных горах,
гремит гром ее гнева и разочарования,
ее злое пророчество еще не сбылось.
Невероятно!
Шестнадцать лет, а о ней - ни весточки!
Не могла же она просто раствориться в воздухе!
Вы уверены, что везде искали?
Да, да, везде. Мы все искали.
Да, да.
А в городе? В лесу? В горах?
Мы искали в горах, лесах...
И в домах и...
Посмотрим. И во всех колыбелях.
Колыбелях?
Да, да.
В каждой колыбели.
Колыбели!
Ты слышал, мой милый?
Все эти годы они искали ребенка.
Простаки!
Идиоты! Недоумки!
Они безнадежны.
Позор силам зла.
Мой милый. Ты - моя последняя надежда.
Кружи повсюду.
Ищи девушку 16 лет
с волосами, золотыми как солнце, и губами, алыми как роза.
Отправляйся и не подведи меня.
Итак, в течение 16 лет
местонахождение принцессы оставалось загадкой.
А в это время глубоко в лесу, в домике дровосека,
добрые феи выполняли свой хорошо продуманный план.
Жили как смертные и вырастили дитя, как свое собственное.
Они назвали девочку Бриар Роуз.
В день ее 16-летия добрые феи решили устроить праздник.
И подготовить для нее особый сюрприз.
А как насчет этого?
Я выбрала это.
В нем она будет выглядеть чудесно.
Думаю, тут нужно кое-что изменить.
И не забудь симпатичный бант.
Да, и плечи нужно приподнять.
- Пусть оно будет голубым. - О, нет, дорогая, розовым.
- Но... - И, конечно, несколько складок.
Да, но как нам выманить ее из дома?
Я что-нибудь придумаю.
Ну, что вы задумали, мои дорогие?
- Задумали? - Задумали?
Задумали?
Ну, ну, мы...
Нужно, чтобы ты собрала ягод.
- Точно! Ягод! - Ягод?
- Много ягод. - Но я собирала ягоды вчера.
Нам нужно еще ягод, дорогая.
Много, много ягод.
Да.
- Не торопись домой, дорогая. - Но не заходи слишком далеко.
Не разговаривай с незнакомцами.
До свиданья, дорогая.
- До свиданья. - До свиданья.
До свиданья.
Интересно, догадывается ли она.
Конечно, нет.
Она будет так удивлена.
- Настоящий день рождения. - С настоящим тортом.
Да, и с платьем, которым бы и принцесса гордилась.
Принесу волшебные палочки.
Да, ты можешь... Волшебные палочки?
О, нет!
Никакой магии!
Но 16 лет уже почти прошло.
Не будем испытывать судьбу.
Но я никогда не пекла праздничный торт.
Тебе и не нужно будет, дорогая.
Я испеку торт.
- Ты? - Дорогая, она всегда хотела.
- И это ее последний шанс. - Ну...
Я выложу 15 слоев розовых и голубых незабудок.
А я сошью платье.
Но ты не умеешь шить, а она никогда не готовила.
- Это просто. - Нужно просто делать все по книге.
Сюда, дорогая. Ты будешь манекеном.
Все же я настаиваю, что нам нужно воспользоваться магией.
«Мука, три чашки».
Чашки, чашки, чашки.
Один, два, три.
А это для чего?
Внизу должна быть дырка.
Это - для ног.
- Розовое! - Красивый оттенок, не правда ли?
Но я хотела, чтобы оно было голубым.
Дорогая,
мы ведь решили, что ее цвет - розовый.
Ты решила!
«Два яйца, аккуратно добавить».
Добавить? Ну, да.
Я не могу дышать!
Выпустите меня отсюда.
- Выглядит ужасно. - Потому что оно на тебе, дорогая.
«Теперь одна ч. л. дрожжей».
«Ч. л.»?
Одна чайная ложка.
Конечно же, одна чайная ложка.
Господи, как же выросла наша девочка.
Кажется, что мы принесли ее сюда только вчера.
Маленькой крошкой.
- Мэрривезер. - Что такое, дорогая?
Завтра она станет принцессой,
и мы расстанемся с нашей Бриар Роуз.
- Ну же, Флора. - Ну же, ну?
Мы все знали, что этот день настанет.
Но почему он настал так скоро?
В конце концов, мы провели с ней 16 лет.
Шестнадцать замечательных лет.
Ой, батюшки! Что-то мы совсем раскисли.
За работу. А то она вернется до того, как мы начнем.
Ты слышишь, Самсон?
Как красиво.
Что это?
Поехали, узнаем.
Давай.
А за дополнительное ведро овса?
И несколько морковок?
Вперед, мальчик мой!
Никакой морковки.
Мне интересно
Мне интересно, почему каждая пташка
Поет песню
Кому-то
Сладкие звуки
И прелестная мелодия любви
Мне интересно
Если сердце мое будет петь
Услышит ли песню мою
Кто-нибудь
Кто найдет меня
И песню любви своей
Мне пропоет
Ну, почему?
Почему они до сих пор считают меня ребенком?
Кто?
Тетушки Флора, Фауна и Мэрривезер.
Они не желают, чтобы я с кем-то встречалась.
Но знаете что?
Я их перехитрила. Я кое с кем встречаюсь.
С кем?
С кем? С кем?
Ах... С принцем.
Он высокий, красивый и...
И такой романтичный.
Мы гуляем и разговариваем.
А перед тем, как попрощаться,
он обнимает меня,
а потом...
Я просыпаюсь.
Да, это происходит только в моих снах.
Но говорят, что если сон повторяется,
он наверняка сбудется.
А я видела его столько раз.
Знаешь, Самсон,
в том голосе было что-то необычное.
Он слишком красив, чтобы быть настоящим.
Может, это загадочное существо, лесная фея или...
Стой! Куда?
Это же принц из моего сна.
Ваше высочество.
Знаете, я не смею разговаривать с незнакомцами.
Но мы встречались раньше.
Я тебя знаю
Я гуляла с тобою однажды во сне
Я тебя знаю
Блеск твоих глаз
Этот блеск так знаком мне
И все же я знаю
Что сны сбываются редко
Но если я узнаю тебя
Я знаю, что сделаешь ты
Ты сразу полюбишь меня
Так, как любил
Однажды во сне
Но если я узнаю тебя
Я знаю, что сделаешь ты
Ты сразу полюбишь меня
- Так, как любил... - Так, как любил...
Однажды во сне
Мне ужасно жаль. Я не хотел напугать вас.
Ах, это... Это не так.
Просто вы...
Незнакомец?
Разве вы не помните? Мы уже встречались.
- Мы... Разве? - Конечно. Вы сами так сказали.
Однажды во сне.
Я тебя знаю
Я гулял с тобою однажды во сне
Я тебя знаю
Блеск твоих глаз
Этот блеск так знаком мне
И все же я знаю
Что сны сбываются редко
Но если я узнаю тебя
Я знаю, что сделаешь ты
Ты сразу полюбишь меня
Так, как любила
Однажды во сне
Кто вы? Как вас зовут?
Мое имя.
Но ведь это, это...
Ах, нет, нет. Я не могу...
- Прощайте. - Но когда я снова увижу вас?
Никогда, никогда!
Никогда?
- Ну, может быть, когда-нибудь. - Когда? Завтра?
Нет! Сегодня вечером!
- Где? - В домике в лощине.
Там.
Ну, что вы думаете?
Ну, это...
Очень необычный торт, не так ли?
Да. Конечно, в духовке он станет плотнее.
Конечно, дорогая.
А как вам платье?
Ну, оно...
Не совсем такое, как в книге, да?
Я улучшила его. Но, пожалуй, если добавить еще складок...
- Как считаешь? - Наверное.
А ты как считаешь, Мэрривезер?
Я считаю, что хватит уже глупостей!
По-моему, нам нужно подумать о Роуз и том, что подумает она.
Я придерживаюсь своей прежней точки зрения.
Принесу волшебные палочки.
Думаю, она права.
Вот они, как новенькие!
Осторожно, Мэрривезер.
Скорей, закрой двери.
Фауна, закрой окна.
Заткните все щели.
Нам нельзя рисковать.
Теперь займись тортом.
- А я... - Убери в комнате, дорогая.
А я сошью платье.
Поторопитесь!
Ко мне, ведро, швабра, метла.
Флора сказала убрать в комнате.
А теперь нужно сшить чудесное платье,
подходящее к изящной фигурке прекрасной принцессы.
Яйца, мука...
Делайте все по книге. Я расставлю свечи.
Нет, не розовое.
Пусть будет голубое.
Мэрривезер!
Пусть будет розовое.
Пусть будет голубое.
Розовое!
Голубое.
Посмотри, что ты наделала!
Слушайте.
- Это Роуз. - Она вернулась.
Хватит дурачиться.
Пусть будет розовое. А теперь прячьтесь, быстро!
Голубое.
Тетушка Флора!
Батюшки! Мы забыли про швабру?
Швабра, остановись.
Тетушки Флора, Фауна, Мэрривезер.
Где вы?
- Сюрприз! Сюрприз! - Сюрприз! Сюрприз!
С днем рождения!
Ах, мои дорогие.
Это самый счастливый день в моей жизни.
Все так прекрасно. А теперь я буду ждать его.
- Его? - Роуз.
Ты встретила незнакомца?
Ах, он - не незнакомец. Мы уже встречались.
- Вы встречались? - Где?
Однажды во сне.
Я тебя знаю
Я гуляла с тобою однажды во сне
Она влюблена.
- О, нет. - Это ужасно.
Почему? Ведь мне уже 16 лет.
Дело не в этом, дорогая.
- Ты уже обручена. - Обручена?
Со дня своего рождения.
С принцем Филлипом, дорогая.
Но это невозможно. Как я могу выйти замуж за принца?
- Я должна быть... - Принцессой.
Ты и есть принцесса, дорогая.
Принцесса Аврора.
Сегодня мы отведем тебя обратно к твоему отцу, королю Стефану.
Но... Но я не могу. Он придет сегодня сюда.
Я обещала встретиться с ним.
Мне очень жаль, дитя,
но ты никогда не должна снова встречаться с этим юношей.
Ах, нет! Нет!
Не могу поверить!
Нет! Нет!
А мы думали, она будет так счастлива.
Ее не видно, Хьюберт.
Конечно, нет.
Еще полчаса до заката.
Прекрасная птичка.
Ну же, старина!
Взбодритесь! Битва окончена!
Девушка уже почти здесь.
Мне жаль, Хьюберт, но после 16 лет тревог,
- незнания... - Это в прошлом!
Это все в прошлом.
Сегодня мы выпьем за будущее,
откупорим бутылку, что я хранил 16 лет.
Вот, за будущее.
Верно, Хьюберт. За будущее.
Выпьем, выпьем
- Выпьем - Тост за будущее
- Радужные перспективы - И будущее светло
Наши дети поженятся Наши королевства объединятся
Выпьем, выпьем
Выпьем
Отличное вино.
- А теперь за новый дом, а? - Новый дом?
Детям нужно свое гнездо?
Место, где они могли бы растить своих детей, да?
Ну, думаю, пора...
Конечно! За дом!
- Выпьем - Выпьем
Тост за дом
Великолепнее, чем дворец в Риме
Позвольте наполнить ваш бокал И пусть вино льется рекой
- Выпьем, выпьем - Выпьем, выпьем
Выпьем
Планы!
Ну, что вы думаете?
Разумеется, без лишней роскоши.
Сорок спален, обеденный зал.
Собственно, просто дом для медового месяца.
Вы... Вы хотите сказать, что уже строите его?
Уже построил, старина! Закончил!
Голубки могут въезжать завтра.
Завтра? Но, Хьюберт, они еще даже не поженились.
Сегодня вечером я об этом позабочусь.
- За свадьбу! - Подождите, Хьюберт.
Я еще не видел своей дочери,
а вы хотите ее у меня забрать.
- Вы же принимаете Филлипа? - Да, но...
Мы же хотим посмотреть на своих внуков?
- Конечно, но... - Времени терять нельзя.
Мы стареем.
За свадьбу!
Будьте благоразумны, Хьюберт.
Ведь Аврора ничего не знает обо всем этом.
И что?
Для нее это может стать потрясением.
Потрясением?
Мой Филлип - потрясением?
А что не так с моим Филлипом?
С ним все в порядке, Хьюберт. Я хотел сказать...
Почему вашей дочери не нравится мой сын?
- Тихо, тихо... - Я не уверен,
что моему сыну нравится ваша дочь!
- Послушайте меня. - Я не уверен, что мои внуки хотят,
чтобы вы были их дедом!
Ах вы, неблагоразумный,
надутый, хвастливый, старый болтун!
Неблагоразумный, надутый, защищайтесь, сэр!
Я предупреждаю вас, Хьюберт, это означает войну.
Вперед! За честь! За страну! За...
А из-за чего все это?
Ни из-за чего, Хьюберт. Абсолютно ни из-за чего.
Дети просто не могут не полюбить друг друга.
Точно. А что касается внуков,
мои королевские плотники завтра же начнут делать колыбель.
Великолепно! Несомненно королевского размера.
Конечно. За гильдию плотников.
Его королевское высочество принц Филлип!
Филлип?
Филлип! Филлип!
Филлип, эй, Филлип!
Скорее, мальчик мой, скорее.
Скорее переоденься во что-нибудь подходящее.
Нельзя знакомиться с будущей женой в таком виде.
Но я уже познакомился с ней, отец.
Познакомился? Где?
Однажды во сне.
Филлип, прекрати. Прекрати, Филлип!
Поставь меня.
Что это за глупости со сном?
Это был не сон, отец. Я действительно встретил ее.
Принцессу Аврору?
Святые небеса, нужно сказать Стефану.
- Ведь это же... - Я не сказал, что это была Аврора.
Конечно же, сказал. Ты...
Я сказал, что встретил девушку, на которой хочу жениться.
Я не знаю, кто она. Думаю, крестьянка.
Крестьянка?
Ты хочешь жениться на... Нет, Филлип.
Ты шутишь.
Не так ли?
Нет! Ты не можешь со мной так поступить!
Отказаться от трона и королевства
ради неизвестно кого?
Не бывать тому!
Ты - принц, и должен жениться на принцессе!
Отец, ты живешь прошлым.
На дворе 14-й век. В наши дни...
В наши дни я все еще король
и я приказываю тебе одуматься!
- И жениться на любимой девушке. - Именно!
- Прощай, отец. - Прощай, отец.
Жениться на любимой... Нет, нет!
Нет, нет, Филлип! Стой! Вернись!
Филлип!
Как же я скажу об этом Стефану?
Идите сюда.
Хорошо. Сюда, дорогая.
Запри дверь, Мэрривезер.
Фауна, закрой шторы.
А теперь, дорогая, сядь здесь, пожалуйста.
Это последний дар тебе, дорогое дитя.
Символ твоего королевского происхождения.
Корона, которую нужно носить грациозно и величаво,
потому что таково твое право и королевский долг.
Ну же, милая...
Идем.
Пускай она немного побудет одна.
Это тот юноша, которого она встретила.
Что же нам делать?
Никак не пойму, почему она должна выходить замуж за старого принца.
Это не нам решать, дорогая.
Возможно, нам следует рассказать об этом юноше королю Стефану.
А почему бы и нет?
Слушайте! Малефисента! Роуз!
Роуз!
Зачем мы оставили ее одну?
- Роуз! - Роуз!
Сюда.
- Роуз! - Роуз!
- Роуз, Роуз, где ты? - Роуз!
- Роуз!
Роуз!
- Роуз! - Роуз!
- Роуз, ничего не трогай!
Дотронься до веретена.
Дотронься, я говорю!
Глупые простушки,
вы думали, что сможете победить меня!
Меня! Повелительницу зла!
Вот ваша драгоценная принцесса!
- Роуз. - Ах, Роуз.
Я себе этого никогда не прощу.
Мы сами во всем виноваты.
Стефан, есть...
Я хочу кое-что вам сказать.
Не сейчас, Хьюберт.
Но это касается Филлипа.
Филлипа? Да, конечно, Филлип.
А где он, кстати?
Об этом я и хотел сказать вам.
- Немедленно пошлите за ним! - Но...
Солнце зашло!
Приготовьтесь приветствовать свою принцессу!
Бедный король Стефан и королева.
Их сердца будут разбиты, когда им станет известно.
- Они не узнают. - Не узнают? Но...
Мы всех их погрузим в сон, пока не проснется Роуз.
Идемте.
Прекрасная спящая красавица
Золото солнца
В твоих волосах
Губы - на зависть
Самой алой розе
Мечтающая о настоящей любви
В сладком сне
Однажды
Он приедет
Верхом, на рассвете
И ты проснешься
С первым поцелуем любви
А пока, спящая красавица
Спи
Однажды ты проснешься
С первым поцелуем любви
А пока
Спящая красавица
Спи
Ну, я просто разговаривал с Филлипом.
Кажется, он влюбился в какую-то крестьянку.
Крестьянку?
Да? Да?
Крестьянку?
Кто она? Где он ее встретил?
Он встретил какую-то крестьянку...
Где? Где?
Однажды во сне.
Однажды во...
Роуз! Принц Филлип!
Пойдемте. Надо вернуться в домик.
Войдите.
Взгляните-ка!
Вот так приятный сюрприз.
Я поставила капкан на крестьянина
и, о чудо, поймала принца!
Заберите его.
Осторожно, мои милые. Осторожно.
У меня есть планы на нашего королевского гостя.
- Малефисента! - Малефисента!
У нее принц Филлип.
В Запретных горах.
Но мы не можем, не можем пойти туда.
Мы можем и должны!
Как жаль, что принц Филлип
не может насладиться праздником.
Идем.
Мы должны пойти в темницу и подбодрить его.
Оставь, принц Филлип.
К чему такая грусть?
Тебя ждет блестящее будущее.
Ты - назначенный судьбою герой
прекрасной сказки, которая окажется былью.
Смотри, замок короля Стефана.
А в его самой высокой башне
грезит о настоящей любви
принцесса Аврора.
Вот так крутой поворот судьбы.
Это же та самая крестьянка,
что вчера покорила сердце благородного принца.
Она потрясающе красива.
Золото солнца блестит в ее волосах.
А губы - на зависть самой алой розе.
Она покоится в вечном сне.
Годы идут.
Но 100 лет для верного сердца словно один день.
И теперь двери темницы открываются,
и принц может идти своей дорогой.
Он уезжает прочь на своем благородном жеребце,
отважный герой, стройный и высокий,
чтобы пробудить любимую
первым поцелуем любви
и доказать, что настоящая любовь преодолевает все!
Ах ты, ты...
Пойдем, мой милый.
Оставим благородного принца с его счастливыми мыслями.
Невероятно отрадный день.
Впервые за 16 лет
я буду хорошо спать.
Нет времени объяснять.
Постой, принц Филлип.
На дороге к настоящей любви - много опасностей,
с которыми тебе придется столкнуться один на один.
Так вооружись волшебным Щитом добродетели.
И могущественным Мечом правды.
И это оружие справедливости восторжествует над злом.
Теперь, идем. Надо торопиться.
Филлип, осторожно!
Тишина!
Ты, скажи этим дуракам... О нет!
Нет!
Осторожно, Филлип!
Быстрее! Быстрее, Филлип!
Колючий лес станет его могилой.
Лети по небу роковым туманом!
Теперь ступай с проклятием и отменно служи мне.
Развей мое заклятие вокруг замка Стефана!
Нет! Не может быть!
Теперь ты будешь иметь дело со мной, принц.
И всеми силами ада!
Вверх! Вверх, сюда!
А теперь, Меч правды, лети быстро и уверенно.
Со злом будет покончено, а добро восторжествует!
Простите меня, Хьюберт. Это все вино. Сейчас...
Что вы говорили?
Я говорил? Ах, да.
Ну, в конце концов, на дворе 14-й век, Стефан.
Да. Вы уже это говорили.
Ну, перейдем сразу к делу.
Мой сын Филлип говорит, что собирается жениться на...
Аврора! Она здесь!
И Филлип!
Что это значит, мой мальчик?
Я не...
Но...
Я не понимаю.
Ах, Фауна, что случилось?
О, мне просто нравится, когда все хорошо кончается.
Да, и мне тоже.
Голубое?
Розовое!
Я тебя знаю
Я гуляла с тобою
Однажды во сне
Голубое!
Я тебя знаю
Блеск твоих глаз
Этот блеск так знаком мне
И все же я знаю
Что сны сбываются редко
Но если я узнаю тебя
Я знаю, что сделаешь ты
Ты сразу полюбишь меня
Так как любил
Однажды
Во сне
Конец