***NewMov字幕翻译小组制作*** 制作人：skypoetry (翻译)
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------
我认识你
我曾经在梦境中和你一起散步
我认识你
你的眼神是如此的熟悉
我知道它是真实的
那梦境是他们很少见到的
但是如果我认识你我知道你会怎么做
你会立刻爱上我
你在梦里所做的
很久以前，在一块遥远的大陆上...
住着一位国王和他美丽的皇后
很多年来他们一直渴望一个孩子...
最后他们愿望成真
他们的女儿出生了，他们称她为黎明的女神奥罗拉
是的，他们因她出生在黎明之后命名，
因为她让他们的生活充满阳光
这个大喜消息马上传遍大街小巷...
所有贵族和老百姓...
都给予这个刚出生的公主深深的祝福
我们的故事就从最快乐的那天开始
在最快乐的那天
我们的公主带来了喜悦
也带来礼物和全部好愿望
我们再次保证我们的忠实
奥罗拉公主万岁
所有的子民都崇拜她
国王万岁 皇后万岁
奥罗拉公主万岁
为公主的健康干杯 为公主的财富干杯
奥罗拉公主万岁
万岁，奥罗拉
为公主的健康干杯 为公主的财富干杯
奥罗拉公主万岁
国王万岁 皇后万岁
奥罗拉公主万岁
因而，在这个大喜的日子...
举国上下都在庆祝这位期待已久的公主诞生
国王斯蒂芬和他的皇后正欢迎他们毕生的朋友
尊敬的...
休伯特国王和菲利普王子！
这两个国王梦想有一天...
他们的王国能够统一
因此，今天他们宣布，休伯特的儿子，王国的继承人菲利普...
将和斯蒂芬的女儿订婚
所以他来送给她礼物...
这个他从未见过面的未来新娘
他们最受尊敬最具地位的...
三位美丽仙女!
弗洛拉仙女...
弗娜仙女...
还有玛莉怀德仙女!
- 噢! - 小亲亲
- 尊敬的国王
我们每个人都会给孩子一份祝福的礼物...
不多，不少
小公主...
我的礼物是，美丽
一份礼物
美丽非常
阳光般的金黄色
是她头发的颜色
嘴唇是那红色玫瑰羞愧的唇
她将随着春季走
无论她去到哪
小公主...
我的礼物是，歌曲
一份礼物
歌唱的礼物
美妙的音色伴随她一生
她的梦中情人
带他悦耳的小夜曲到她的门
可爱的公主，我的礼物是--
- 是巫婆莫力菲森 - 她来这干什么?
嗯，相当耀眼的聚会，斯蒂芬国王
皇室，高贵的...
贵族，还有--
很有趣，甚至还有乌合之众
没有受到邀请真的让我感到非常哀伤
- 你妄想 - 别这么说--
噢，亲爱的，很难堪吧
我很希望这仅仅是因为疏忽
如果是那样，我可以不怪罪你们
我们没有得罪你吧，阁下？
为什么，不，皇后
为了表示我没有恶意...
我也会给一份礼物给孩子
你们所有人好好听着
公主的确会在大家的爱戴下...
优美和美丽里成长
但是...
在她16岁生日那天...
她将在一个纺车的纱锭上扎破她的手指...
然后死去
噢，不要
抓住那个巫婆!
退后，你们这些白痴!
别绝望，皇后
玛莉怀德还有一份礼物没给
那么她能破解这个可怕的诅咒吗?
噢，不，陛下
这个巫婆的力量太大
但她能帮助
- 但是-- - 尽你所能，宝贝
是的，去吧
小公主...
据这个邪恶的巫婆说...
你的手指会被一个纱锭扎破...
或许这仍有一点希望...
我给你的礼物
不会死，你只是会在这个致命的预言下沉睡...
当你得到真爱的吻时，魔咒就会破解...
你也会在沉睡中醒来
真爱
战胜一切
但是斯蒂芬国王，仍然担心她女儿的生命...
所以他颁令所有王国内的手纺车轮...
在那天都要被烧毁
即刻生效
噢，愚蠢的举动！
现在，来一杯香浓的茶，亲爱的
我确信总有解决的办法
大火并不能阻止巫婆的诅咒
当然不会，但什么能阻止？
- 或许我们可以跟她评理 - 理由呢?
- 和巫婆? - 她不会穷凶极恶的
噢，她就是这么一个人
噢，我真想把她变成又胖又老的蟾蜍
亲爱的，这可不是你说想做就能做到的
我们没有这个能力 你知道我们的魔法有限
我们只能带来欢乐与幸福
那样做会使我很快乐
但是一定有什么办法的
- 有了! - 有了?
- 是什么，弗洛拉? - 我将--
嘘，嘘，嘘! 小心隔墙有耳
跟我来
我要把她变成一朵花
- 巫婆吗? - 不是，亲爱的，是公主
噢，她将变成一朵可爱的花
你想想，一朵花哪来的手指？
- 没有 - 那就对了
- 她将会很安全 - 直到巫婆送来一次霜害
是啊！噢，亲爱的
她始终会毁灭你那朵可爱的花
是的，她一定正希望我们做些那样的事呢
噢！那么，什么才不是她希望的？她知道一切
不，不会的
巫婆对于爱情...
亲情或者是幸福快乐，一窍不通
有时我并不认为她真的很快乐
当然，正是那样
只有这些她才不能理解和预知
现在，现在，我们要小心谨慎的计划
让我想想...砍柴者的农舍 是的，是的，废弃了的农舍
当然国王和皇后会反对
但我们会解释这是唯一的办法--
解释什么?
关于3个农妇养大一个弃孩...
在森林的深处
- 哦？他们心肠太好了 - 他们是谁?
转身
- 咦! - 为什么是我们！
- 啊 - 你的意思是，我们?
- 嗯 - 照顾孩子?
- 为什么不呢? - 噢，我愿意!
但是，我们得喂她吃饭--
还有洗衣服穿衣服哄她睡觉
- 噢，我喜欢 - 你真的认为我们能吗?
人类可以，我们也可以
- 我们还有魔法可以帮助我们 - 是的
不，不，不，不! 不许用魔法!
我要拿走这些魔法棒
最好也除去那些翅膀
你是说像凡人一样生活16年?
但是，现在，我们不知道行不行的通--
没有了魔法我们什么也不能做
这可以让巫婆不会怀疑--
- 但是，但是，谁来洗衣服? - 还有做饭?
- 噢，我们大家一起努力 - 我来照顾孩子
给我，亲爱的
跟我来，我们必须立刻告诉国王
- 弗洛拉? - 弗洛拉?
所以国王和他的皇后怀着沉重的心情...
看着他们唯一的最宝贵的女儿...
在那个夜晚消失
斯蒂芬国王和他的百姓...
在悲哀和孤单中度过多年
但当公主16岁的生日邻近的时候...
整个王国开始欣喜若狂
因为众所周知，只要巫婆的领域...
那座禁止的山，因为她的暴怒和挫折发出如雷之声...
她邪恶的预言就不会实现
难以置信！
16年了，居然一点消息也没有
她不会消失得无影无踪 !
你们确信每一处地方都搜查过了?
是的，是的，都搜查过了
- 我们都搜查过了 - 是的，是的！
是的
市镇呢? 森林? 深山?
是的，我们搜查过深山 嗯，森林...
还有，住宅，还有--
让我想想，还有所有的摇篮
- 摇篮? - 是的
每个摇篮
摇篮?
你听到了吗，我的宝贝?
这些年来，他们一直在寻找一个婴儿
傻瓜!
白痴! 笨蛋!
噢，他们不可救药了
这简直是邪恶势力的耻辱
宝贝，你是我最后的希望了
到处飞一下
搜查一个16岁的少女...
有着金黄色的头发...
和玫瑰红色的嘴唇
去吧，别让我失望
16年来...
公主的行踪一直保持的很神秘
在森林深处的一座砍柴者的农舍内...
那些仙女正在执行她们安排得很好的计划
象凡人一样生活，她们对她就像自己的孩子那样养育...
她们叫她布莱尔罗丝
今天，她16岁的生日...
仙女们打算办一个舞会...
给她一个意想不到的惊喜
- 那么，这个呢? - 这个是我选的
噢，她穿起来一定很漂亮
- 我认为这应该做点改变
- 别忘了一漂亮的弓 - 是的，举起这肩线
- 我们把它做成蓝色的 - 不，还是粉红色
- 但是-- - 当然，我们得需要少许褶
但是我们怎样让她离开这个房子?
我在考虑
你们三个一直在干什么?
-什么?
我们，我们--
- 我们想你去采些浆果 - 对，浆果！
- 浆果? - 很多浆果
- 但我昨天已经采过浆果了 - 噢，我们还需要，亲爱的
- 很多，很多 - 是的!
- 别急着回来，亲爱的 - 但也别走太远了
- 别和陌生人讲话 - 再见，亲爱的
再见!
- 我想知道她是否怀疑了 - 当然没有
来吧，她会惊喜的
一个生日宴会
还有生日蛋糕
一件服装一位公主，够让我们骄傲了
- 我去拿魔法棒 - 好的，噢，魔法棒？
- 不要 - 不许用魔法！
但是16年马上就要过去了
我们要以防万一
但我从未烤过奇特的蛋糕
你不必烤那样的蛋糕，亲爱的
我去烤蛋糕
- 你? - 她早就就想烤了
- 这是她最后的机会
我将要用粉红色和蓝色的勿忘我烤个15层的蛋糕
我去做衣服
但你不会缝制，她也从未烤过蛋糕
- 很简单！ - 照着这本书做就行了
站上来，亲爱的，你暂时做会模特
该我说我们还是应该使用魔法
"面粉，三杯"
杯子，杯子，杯子...
噢
一，二，三
- 这用来干什么? - 它在底部要有一个洞
那是为了脚能穿过
- 它是粉色的 - 喔，可爱的图案，不是吗?
- 但我喜欢蓝色的 - 现在，亲爱的...
我们决定粉色作为她的颜色
你说了算!
"两个鸡蛋，逐渐的拌入"
压碎？喔，好的
我不能呼吸了!
让我出去
- 看起来很可怕 - 那是因为穿在你身上，亲爱的
"现在，一茶匙发酵粉" "茶匙"?
一茶匙
- 当然，一茶匙 - 嗯!
喔，那孩子长的真快
好像我们昨天才带她来这似的
只是一个婴儿
- 怎么了，玛莉怀德 - 究竟怎么了，亲爱的?
过了今天，她就要成为一位公主了...
我们不会再有布莱尔罗丝了
- 噢，弗洛拉! - 现在，现在...
我们，我们都知道这一天迟早会到来
但为什么要来的这么快呢?
毕竟，我们拥有她16年
美好的16年
我们的所做正如许多的傻子所为
快点，否则我们准备好之前她会回来的
你听见了吗，参森？
很动听
谁在唱?
来吧，我们去探个究竟
喔，别这样 额外的一桶燕麦？
再加一些胡萝卜?
驾!
别再想吃胡萝卜
我想知道
我想知道为什么每只小鸟
有某人
来歌唱那
美好事物
一首快活的小爱曲
我想知道
如果我的心一直唱歌
我的歌声会飞向
某人
一个会找到我的人
然后他也会对我唱情歌
噢，亲爱的
为什么她们仍然把我看作是小孩呢?
谁?
弗洛拉，弗娜还有玛莉怀德阿姨
她们从不让我接触任何人
但是你知道吗?
我骗了她们
我接触过某人
谁?
谁? 谁?
一位王子
他高大英俊，还有--
很浪漫
我们一起散布一起聊天
在我们说再见之前...
他拥抱我...
然后...
我醒来了
是的，这只是我的一个梦
但据说如果你反覆梦见同一个梦...
它就一定会实现...
我见过他多次
你知道，参森...
那声音有点怪异
简直是完美无暇
或许是一些神秘的精灵，像树精或者--
放下！
怎么回事，是我梦想中的王子
王子殿下
我真的不允许对陌生人说话...
但是我们以前见过
我认识你
我曾经在梦境中和你一起散步
我认识你
你的眼神
是如此熟悉的眼神
但我知道是真实的
那梦境是他们很少见到的
但如果我认识你
我知道你会做什么
你会立刻爱上我
在那个梦里你会这么做
但是如果我认识你
我知道你会做什么
你会立刻爱上我
你会这么做
在那个梦里
噢! 噢!
非常抱歉 我并不想吓到你
噢，不是这样的
不过你是一个--
- 陌生人? - 嗯亨
但你忘了? 我们以前见过
- 我们见过? - 是的，当然，你自己说的
曾经在一个梦里
我认识你
我曾经在梦境中和你一起散步
我认识你
你的眼神是如此的熟悉
我知道这是真实的
那梦境是他们很少见到的
但是如果我认识你
我知道你会做什么
你会立刻爱上我
你所做的
在那个梦里
你是谁?
你叫什么?
嗯？?
噢，我的名字
是--
噢，不，不，我不能--
- 再见! - 我什么时候能再见到你?
- 不会了!不会再见！ - 不会再见?
- 或许有一天 - 什么时候？明天？
不！今晚！
- 哪里? - 幽谷的农舍里
那里，噢!
- 这个蛋糕怎么样? - 怎么回事，它--
一个与众不同的蛋糕，不是吗？
是的。把它烤烤会变的更硬
当然，亲爱的。嗯，你认为衣服怎么样?
嗯，它--
看起来并没有书上那样漂亮，是吗?
噢，我改进
不过，也许我可以加一些褶，啊，啊，你觉得怎么样？
嗯，我同意。你觉得呢，玛莉怀德？
我觉得我们已经够多的废话了
我们应该考虑一下罗丝她会对这些怎么想。
我还是跟以前想的一样
我去拿魔法棒
我认为，她是对的。
在这了，好像新的一样
小心！玛莉怀德
快，锁上门
弗娜，你去关上窗 噢，堵上所有的漏缝
我们不能冒险
现在你看着那些蛋糕
在我清理房间的时候。
我会弄好衣服的。马上！
噢
来吧，水桶，拖把，扫帚
弗洛拉说要打扫房间。
现在做一件漂亮的衣服...
适合一位优雅高贵的公主
蛋，面粉，一点--
按照书里说的那样做，我会放上蜡烛
***NewMov字幕翻译小组制作*** 制作人：skypoetry (翻译)
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------
噢，不会吧，不要粉红色的，蓝色吧
玛莉怀德，做成粉红色。
蓝色。
噢，粉红色。
蓝色。
噢，你看看你做了什么
嘘！听听
- 是罗丝 - 她回来了。这些胡闹的事够了
做成粉红色的。马上藏起来，快！
- 蓝色 - 弗洛拉！
啊，谁让拖把还在动的？
停下来，拖把
弗洛拉阿姨！弗娜！
玛莉怀德!
人都去哪里了？噢！
惊喜！惊喜！
- 生日快乐！ - 噢，亲爱的！
这是我一生中最快乐的一天！
一切都是那么美好！
- 等一下他！ - 他？
- 罗丝！ - 你约了一个陌生人？
他不是陌生人，我们以前认识的
- 是吗？ - 哪里？
在一次梦里
我认识你
我曾经在梦境中和你一起散步
- 她恋爱了。 - 噢，不会吧。
太可怕了
为什么？毕竟，我十六岁了
- 不是这样的，亲爱的 - 你已经订婚了
- 订婚了？ - 就在你出生的时候。
- 嫁给菲利普王子 - 但是，这不可能的
我怎么会嫁给一个王子？ 我应该是......
- 一个公主 - 你是的，亲爱的。
奥罗拉公主。
今天晚上，我们会送你回到你的父亲斯蒂芬国王身边
但是，我不能回去
他今天晚上就会来，我答应在这见他了
对不起，孩子，你以后不能再见那个年轻人
噢，不，不！
我无法相信！不，不！
我们以为她会很开心
还没见到她，休伯特
不会这么早 这会是日落前最美好的半个小时
啊，漂亮的鸟儿
噢，别这样，来吧。
振作起来，战争结束了
像这里那样好的女孩
对不起，休伯特，但是16年来....
的忧虑，谁也不会知道--
过去了，一切都过去了
今晚，我们为将来干杯...
这是我收藏了16年的东西
来，为了未来！
对，休伯特，为了未来！
干！干！
- 为了今晚干杯！ - 未来很美好！
未来多么光明！
我们的孩子就要结婚 我们的国家就要统一
干！干！
干！
啊，极品的珍藏
- 现在，为了新的家庭干杯！嗯？ - 新家庭？
孩子们需要有他们自己的家，不是吗？
一个安置他们的窝，嗯？
啊，我期待那一天
当然了，为了新家庭！
干！干！
- 为了新家庭干杯 - 我们要建造一座壮丽的宫殿
比罗马宫殿还要壮丽的
我给你倒满，你杯子里全是泡沫
干！
这个计划！
你觉得怎么样？当然，并不详细
40间卧室，餐厅，蜜月别墅
你的意思是，已经在建那座宫殿了？
建好了！完成了！他们明天就能搬进去
明天？但是，休伯特，他们还没有结婚
今晚看好点，直到婚礼
等一会儿，休伯特，我还没有见到我的女儿
你就把她从我身边抢走了
- 你正在把菲利普带过来，是吗？ - 是的，不过
我们急着抱孙子，不是吗？
- 当然，但是... - 我们要抓紧时间
我们年事已高
- 为了婚礼 - 现在，理智一点，休伯特
毕竟，奥罗拉根本不知道这一切
- 是吗？ - 嗯，也许会有些震惊
震惊？菲利普，会震惊吗？
菲利普怎么了？
没什么，休伯特，我只是想说--
你的女儿为什么不喜欢我的儿子？
- 现在..... - 我不是很确定。
我的儿子喜欢你的女儿！
- 现在，看这里 - 我不确定我的孙子....
喜欢你成为他的祖父！
为什么？你不可理喻.....
- 啊？谁？啊。 - 虚伪，粗暴，多嘴的老家伙！
- 不可理喻，虚伪 - 小心，先生！
我警告你，休伯特，这会引起战争
前进！为了荣誉，为了王国！
噢！噢！
- 嗨 - 可是，这是怎么了？
没有什么，休伯特！绝对没事！
呃，孩子们必须去相爱
正是，没错 而且，为了孙子
我会马上让那群皇室的木雕家们明天开工
要豪华的！ 极其壮丽，当然
当然 为了木雕家们
尊敬的，菲利普王子！
菲利普？
菲利普! 菲利普!
菲利普！噢，菲利普！
快点，孩子，快！
啊，换身合适的衣服
你不能穿成这样见你未来的新娘
- 我已经见过她了，爸爸 - 是吗？你见过她？哪里？
在一次梦里
噢，别这样，菲利普！ 别这样，哇，菲利普！
菲利普，放下我！
那好，这个梦说了些什么？
这不是梦，爸爸 我真的见过她了
噢，奥罗拉公主？天啊，我们一定要告诉斯蒂芬
- 为什么？这真的很不可思议 - 可是，我没有说这是奥罗拉
你一定有的，你说了
我只是说我见到了我要娶的女孩，但我不知道她是谁
- 一个乡下女孩，我猜 - 一个乡下女孩？
你要娶一个...
怎么了？菲利普，你开玩笑吧
不是吗？
噢，你不可以这样做。
为了她放弃王座，国家？
我不会让你这么做的
你是王子，你得娶公主！
爸爸，你的思想还活在过去。
这是14世纪了，现在--
现在，我还是国王，我命令你理智一点！
- 我要娶我爱的女孩。 - 没错！
- 再见，爸爸 - 娶你爱的女孩...不行！不行！
菲利普，站住，回来！
噢，菲利普！
菲利普！
我该怎么跟斯蒂芬交待呢？
我们现在进去
好的，就在这里，亲爱的
- 哦！ - 锁上门，玛莉怀德
弗娜，拉上窗帘
好了，亲爱的，你坐在这里
这是给你最后的礼物，孩子....
皇室的象征：
一顶优雅和美丽的王冠
代表了你的权力和皇室的责任
- 现在，亲爱的 - 来吧
让她单独呆一会儿
这就是她见到的男孩
我们该怎么做？
噢！我不明白为什么她一定要嫁给那些老王子
亲爱的，这不是我们能决定的
也许，我们应该把这些告诉斯蒂芬国王
- 我们为什么不这样做呢？ - 听！
不好，是巫婆！罗丝
- 罗丝! - 罗丝!
- 噢，我们怎么能留下她一个人？ - 不！ 罗丝！
罗丝！
- 这里 - 罗丝！罗丝！
- 罗丝! 罗丝, 你在哪? - 罗丝！
你在哪?
罗丝！罗丝！罗丝！
- 罗丝！罗丝！ - 罗丝！
- 别碰任何东西!
任何东西!任何东西!
碰那个锭子 我说，碰它！
可怜的人，白痴们...
还想着你们能够击败我呢
我，万恶的主人
这就是你们高贵的公主
- 罗丝! - 噢，罗丝!
噢，我不会原谅自己的
这是我们的过失
斯蒂芬，有，有一件重要的事我必须要告诉你
等会再说，休伯特
但，但这是关于菲利普的
菲利普？噢，是的，菲利普
- 那个孩子呢? - 那就是我将要跟你说的
- 立即召他来 - 但是--
嘘！
太阳下山了
准备好迎接你的公主
可怜的斯蒂芬国王和王后
他们发现了会很伤心
- 不会的 - 不会？
- 但是... - 我会让他们都沉睡，直到罗斯醒来
来吧
睡美人！
夕阳的金色光芒
在你的头发里
性感的嘴唇
红色，红色的玫瑰
做着真爱的梦
在沉睡
有一天
他会来到
在黎明到来的时候
你就会醒来
得到第一次爱的吻
到那时候，
睡美人
就会醒来
有一天你会醒来
得到第一次爱的吻
到那个时候
睡美人
就会醒来
我刚刚跟菲利普王子谈过
好像他爱上了一个乡下的女孩
乡下女孩？
是的
乡下女孩？是谁？他在哪里碰到的？
啊，就是他碰到的乡下女孩--
哪里？哪里？
在一次梦里
梦里.... 罗丝！菲利普王子！
噢！
快点，我们必须回到村舍里
进来吧。
哇！
这礼物真令人惊喜。
我设下了陷阱来抓农民，
却抓到了王子
带他走
但是温柔一点，宝贝，轻点
我有新计划了
巫婆！
她抓走了菲利普王子！
在禁山上
但是，我们不能去那
可以的，而且必须去
可惜菲利普王子不在这....
参加不了庆典
来吧，我们去地牢里跟他干杯
噢，来吧，菲利普王子
怎么那么忧郁？
一个美好的未来就在你的面前
你，就是那个英雄...
一个迷人的童话故事里的英雄
看，斯蒂芬国王的城堡。
在那边的塔顶上....
正在梦见她的真爱....
奥罗拉公主
但是看见了奇怪的命运
为什么，是一模一样的乡下女孩...
就是她昨天得到了我们王子的心
她真的是一位很美丽的女孩...
头发里有夕阳的金色光芒....
有红玫瑰的嘴唇
沉睡了很久，她终于发现了依靠
时光匆匆的过去
但是，几百年对一颗坚定的心来说就像只有一天
现在，地牢的大门....
已经开了，我们的王子也可以出发了
骑上他的马
一个勇敢的高大的身躯，
将要唤醒他的爱....
献出第一次爱的吻....
他将证明真爱会战胜一切！
为什么，你，你--
来吧，宝贝，我们离开高贵的公主...
随着这些愉快的想法
这是最快乐的一天
16年来第一次...
我会睡的很香
没有时间解释了
等等，菲利普王子，真爱之路...
可能仍然被很多的危险阻碍...
你必须自己单独去面对
因此你要装备这块坚固的魔法盾牌...
和这把锋利的真理之剑...
用这些正义的武器将战胜邪恶
现在，我们得抓紧时间
菲利普，当心！
安静！你，告诉那些愚蠢的人--
不！不！
小心，菲利普！
快点！快点，菲利普！
荆棘满布的森林将是他的坟墓...
布满毁灭的雾穿过天空忍受!
现在，伴随着诅咒，一切都在我掌握之中
斯蒂芬的城堡周围布满我的符咒
不！这不可能！
现在你要面对的是我，王子...
地狱的全部力量!
上来，沿着这上来!
现在，真理之剑，飞跃雨燕...
确信邪恶灭亡，真理永存！
啊--噢，噢
原谅我，休伯特。葡萄酒，现在，嗯--
g你，在说话吗?
啊? 我在说吗？ 噢，噢，是的
毕竟，斯蒂芬，这是十四世纪
是的，你，你刚才已经说过了
回到刚才的主题...
我儿子菲利普说他要结婚，和--
是奥罗拉!她在这！
还有菲利普!
这是怎么回事，孩子?
我不明白--
但，但是--
我，我不明白
怎么了，弗娜，亲爱的?
噢，我只是替这个结局高兴
是的，我也是--
蓝色!
- 粉色 - 我认识你
- 我曾经在梦境中和你一起散步 - 蓝色
我认识你
你的眼神
是如此的熟悉
但我知道是真实的
那梦境是他们很少见到的
但是如果我认识你
我知道你会怎么做
你会立刻爱上我
你会这么做
在那个
梦里
***NewMov字幕翻译小组制作*** 制作人：skypoetry (翻译)
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------