Every man, has a flaming star A flaming star, over his shoulder
And when a man, sees his flaming star He knows his time, his time has come
Flaming star, don't shine on me, flaming star Flaming star, keep behind me, flaming star
There's a lot of livin' I've got to do
Give me time to make a few dreams come true Flaming star (Flaming star)
When I ride, I feel that flaming star That flaming star, over my shoulder
And so I ride, front of that flaming star
Never lookin' around, never lookin' around Flaming star, don't shine on me, flaming star
Flaming star, keep behind me, flaming star There's a lot of livin' I've got to do
Give me time to make a few dreams come true Flaming star (flaming star)
One fine day, I'll see that flaming star That flaming star, over my shoulder
And when I see, that old flaming star I'll know my time, my time has come
Flaming star, don't shine on me, flaming star Flaming star, keep behind me, flaming star
There's a lot of livin' I've got to do Give me time to make a few dreams come true
Flaming star
Pas de lumière.
Tu penses quoi?
Trop calme.
M'man?
P'pa?
Joyeux anniversaire, Clint!
Surprise!
- Ça a marché. Même Pacer a eu peur. - Ça va?
Vous êtes en retard d'une semaine.
On ne pouvait pas se réunir avant.
Allez vous préparer. Le dîner est prêt.
On se demandait si vous alliez rentrer.
Je m'occupe des bêtes. Allez danser.
On y va. Will, joue quelque chose.
Vous connaissez ça?
Dorothy, lâche ces assiettes.
- Je peux? - Angus!
Cowboy, cowboy marry me I'll bake you a cherry pie
Well, thank you very kindly ma'am But I'm too young to die
Hi, ho, dosy do Stay single and save a dollar
Come Saturday night I'll court a pretty gal In a cane and a high starched collar
Cowboy if you marry me I'll be your darling Jenny
Now, why should I drink from just one well When I can drink from twenty
Hi, ho, dosy do Stay single and save a dollar
Come Saturday night I'll court a pretty gal In a cane and a high starched collar
Hey, allons nous promener !
Cowboy, cowboy name the day July 'd be nice I reckon
Gladly meet you at the church July the thirty second
Hi, ho, dosy do Stay single and save a dollar
Come Saturday night I'll court a pretty gal In a cane and a high starched collar
You sleep all day and spoon all night And eat your favorite chow
Then why should I get married ma'am That's what I'm doing now
Hi, ho, dosy do Stay single and save a dollar
Come Saturday night I'll court a pretty girl In a cane and a high starched collar
Le dîner est prêt.
Quel beau gâteau!
- Je mangerais un bison. - Tu danses comme un bison.
Quel dîner, Mme Burton!
Avec Will, on dit que quand vous cuisinez...
on ne voit pas la différence avec ma mère...
ou qui que ce soit.
Je suis fière que tu aimes ça. Encore un peu?
Non, madame.
- Qu'est-ce que c'est? - De ma part.
C'est... beau.
C'est quoi?
On l'accroche au mur et...
on met de l'eau chaude ici.
C'est fait pour se raser, mais...
on peut aussi se coiffer...
ou ce qu'on veut.
C'est très beau.
Roz veut l'éduquer avant le mariage.
S'il a lieu!
Vu que tu portes la culotte, demande-lui.
On sera propres quand on ira au village, avec Pacer.
Je vous remercie pour tout.
- Un peu de café? - Merci, on va devoir rentrer.
- Vous pouvez dormir ici. - Non, merci.
On y va. On a 16 km à faire.
16 km! Nous, on va au village.
Ce sera vite fait avec Roz.
Si tu peux la suivre.
On vous accompagne un peu.
- Merci, Mme Burton. - Merci beaucoup.
Bonne nuit.
- Dotty, on se voit au mariage. - Tu pourrais venir avant!
Bonsoir, Dorothy.
Prends soin d'elle, Tom.
Allons-y, il fait presque jour.
- Merci encore. - Bonsoir, Clint.
- Pourquoi ce regard? - Je pensais.
Avec ce truc, tu seras le plus mignon du Texas.
Taisez-vous! On va les réveiller.
Je range le chariot.
Tais-toi!
Will, tu entends?
Arrête tes bêtises...
et ce vacarme. Le père va...
Tu le vois?
Un chasseur?
Fait chaud dehors!
Il y a un Indien sur la colline.
Ce n'est pas un chasseur.
Attache les chevaux.
Qu'y a-t-il, Sam?
On ne sait pas encore.
Il semblait chercher quelque chose.
Personne n'a parlé d'un problème l'autre soir?
Non.
Mais il s'en passe, en 3 jours.
Tu n'as rien remarqué chez ta sœur?
Non, rien d'anormal.
N'est-ce pas?
Qui viendra en premier, les tiens ou ceux de maman?
Honte à toi, Clint.
Aucun ne viendra nous embêter.
Tu oublies qu'on est au milieu.
C'était le nouveau chef.
- Un nouveau chef? - Celui des Kiowas.
- Depuis quand? - Un mois.
Et Lame Crow?
- C'est l'ancien de la tribu. - Depuis quand tu sais ça?
Un mois.
Tu ne dis jamais rien?
Quand on me demande.
Des fois, tu es plus que moitié indien.
- Il me l'a dit. - Tu es l'autre moitié.
Ta mère était peut-être indienne.
Un cheval.
Es-tu mon frère derrière ce mur?
Oui.
La lumière fuit quand l'ami vient en paix?
Pourquoi l'ami vient-il quand le soleil est parti?
Le guerrier chevauche avec les étoiles.
Contre l'ennemi.
Chez l'homme blanc...
il y en a qui ne sont ni ennemis, ni amis.
Voilà de quoi je parle.
Sans dire ton nom?
Je suis connu de la terre entière.
Je possède la magie...
et guide les guerriers.
Je suis Buffalo Horn.
Ici, l'ennemi des Kiowas serait son propre ennemi.
Buffalo Horn le sait.
Je dois voir tes yeux quand tu parles.
Tu sors, ou je rentre?
Je parlerai au frère au grand jour.
Ta réponse est honnête.
Je reviendrai...
quand le soleil aura tué les étoiles.
C'était lui.
Le nouveau chef?
- Seul? - Les autres étaient cachés.
Qu'en penses-tu?
Il avait une lance de guerre ornée de scalps.
Ils ne nous feront rien.
Peut-être pas.
Faut voir. Tu sais comment ils t'appellent, Neddy?
Un négociant dit qu'ils t'appellent:
"Celle qui a fui son peuple."
Ça fait pourtant 20 ans!
C'est pas vrai!
Vous irez en ville, demain...
faire un stock de munitions, au cas où.
C'est bien! Bien!
Tu n'auras pas le temps de voir Roz.
Et soyez là avant la nuit.
Pigé? Pas de blagues avec Roz.
Ça veut dire quoi, blaguer?
C'est pas ce que tu fais avec elle?
- Alors, c'est sérieux? - Et après?
Elle porte des culottes!
Où est le mal?
Il n'y en a pas.
Et puis tu seras très bien en jupe.
Où sont-ils, tous?
Il y a quelqu'un?
Je pensais à toi, Clint.
- Quoi, Angus? - Tu restes mon ami.
Mais si ton demi-frère entre ici, je le descends!
Tu ne tueras personne.
Toi!
- Ne m'oblige pas à tirer. - Arrête, Angus! Il va le faire.
Vous devriez partir, tous les deux.
Vous êtes cinglés?
Non, pas cinglés. Clairvoyants.
De quoi parles-tu?
Les Kiowas ont attaqué les Howard.
Sais-tu ce qu'on a pu retrouver dans les cendres?
Une main.
- Celle de Dorothy. - Arrête!
Il prépare un cercueil.
Pour enterrer la main.
Mon Dieu!
- Ils ne vous ont pas attaqués? - Non.
Vous étiez voisins.
Les hommes sont en chasse et risquent leur peau.
Mais vous n'avez rien à craindre.
Vous ne risquez rien.
Partons!
Pas sans les munitions.
Tout va bien?
Pas du tout, non!
Qu'y a-t-il?
Buffalo Horn a attaqué les Howard.
- Tous morts. - Mon Dieu!
Il y a 4 ans, tu les as sauvés, maman.
Je me demande si on a bien fait.
On a bien fait. Ne dis plus jamais ça.
Que veulent-ils? Avec toute cette terre...
il y a de la place pour tous.
C'était leur terre, Sam.
Ils ne veulent pas la partager.
Ça fait 20 ans qu'on travaille ici...
la terre nous appartient.
Que disent les Pierce?
- Pas grand-chose. - Tout est de ma faute.
Je suis indienne.
Neddy, écoute-moi bien.
Je parle pour tous.
Ne dis plus jamais ça.
Nous serons toujours là.
Notre famille restera soudée.
Si nous nous retrouvons seuls contre tous...
nous résisterons, contre tous.
Clint!
C'est Dred Pierce.
On veut te parler, Clint.
Ils ne feront rien.
Que veux-tu, Dred?
Les Kiowas ont massacré les Howard, lundi soir.
On a appris. C'est terrible.
Comment vous avez su?
On est allé en ville, ce matin.
Tu le tiens pas des Indiens?
Matt, ne dis pas ça.
Il va y avoir du grabuge.
D'autres Indiens arrivent. Il y en a déjà plus de cent.
On suivait les tueurs des Howard, mais on les a perdus.
Va au but, Dred.
Très bien...
tu es avec ou contre nous?
C'est une question stupide.
Pas avec ta famille.
Matt, tu l'ouvres un peu trop.
Tu vas répondre?
Pas besoin de répondre.
- Vous voyez! - Réponds.
Vous savez ce que je pense?
On a la réponse, avec les Peaux-Rouges...
dans cette famille.
Le premier qui bouge en prend une.
Viens ici, fils.
Crois-tu que leur mort ne nous touche pas?
- C'est pas la question. - Alors, quoi?
C'est une question de loyauté.
Vas-y.
Tu sais ce que je veux dire, ta femme est une Kiowa.
Pacer l'est à moitié. Clint est le seul Blanc.
Il va y avoir une guerre.
Bientôt, tout le Texas sera impliqué.
Vas-tu laisser Clint peser le pour et le contre...
et faire son choix?
Je n'ai rien à peser.
Je vous l'avais bien dit.
Buffalo Horn est notre ennemi pour ce qu'il a fait.
Il a brisé la loi de Dieu.
Nous combattrons toujours nos ennemis.
Est-ce une réponse?
Tu parles de nous, là?
A vous de choisir si vous êtes nos amis.
Cette visite est inamicale.
Tu es marié à une Kiowa.
Ne tirez pas!
Que personne ne tire!
- Ca va? - C'est sérieux.
Moi, je t'aurais tué.
Amenez-le ici, je vais voir ce qu'il a.
Pas question!
On a la réponse...
qu'on voulait.
Alors dégagez, tous!
Tu as tiré trop vite?
Je ne pouvais pas le tuer juste comme ça.
- Que font-ils? - Ils font fuir le bétail.
Rattrape-le, Clint!
Papa ne veut pas!
Pourquoi pas?
On serait trop peu nombreux.
Et le mal est fait.
Rentre.
C'est nos amis blancs, ça?
Ça va être long...
ne nous attends pas ce soir.
Reste près de la maison.
Et s'ils reviennent?
N'y pense pas, occupe-toi de ta mère.
Pacer...
Regarde là-bas.
- C'était quoi? - Un instant, j'ai cru voir...
un homme à pied tout là-haut.
Tu n'as rien vu?
Il a peut-être besoin d'aide. Tu devrais aller voir.
Je ne vois rien, maman.
On doit rester par ici.
Tu penses à Dred? A rejoindre ses hommes?
J'y ai pas songé.
Eh bien, songes-y.
Sans le vouloir, je vous apporte des ennuis.
Avant, ça allait. Mais, vous avez grandi.
Ça va vous travailler l'esprit.
Alors, si tu veux partir, je comprends.
Tu as ma bénédiction.
Tu l'as dit, il n'y a qu'un choix:
Toi, maman, Pacer et moi.
Ils les ont tués.
J'aurais dû tuer Matt.
On aurait dû les mettre en pièces.
Les Indiens sont des voleurs, mais ça, c'est insensé.
C'est fait.
Cherchons le reste du troupeau.
Tu devrais dormir un peu.
Ça ira. Mais toi, vas-y.
Bonne nuit, Pacer.
M'man.
- Qu'y a-t-il? - Je ne sais pas.
Des étrangers.
Hé, là-dedans!
On peut casser la croûte?
Qui êtes-vous?
Des trappeurs. On a viré de la colline.
Il y a trop de problèmes.
On se tire. Et on crève de faim.
Laisse-les entrer.
Je suis pas sûr.
Ils ont faim.
Vous êtes charitables.
Vous êtes indiens?
Vous travaillez ici?
- On y habite. - Ecoute ça!
Des Indiens dans une maison comme ça!
Et le dîner, Peau-Rouge?
Je m'en occupe.
C'est ta mère?
Tu prépares quoi, chérie?
Un ragoût. Il faut le réchauffer.
Va me chercher une bûche.
Et vous, installez-vous.
- Ecoute ta mère, Peau-Rouge. - Qu'est-ce qu'il y a?
- Rien. - Alors, vas-y.
Où est le grand chef?
Ton mari, quoi.
Il va arriver. C'est un Blanc.
Ah, c'est ça!
Tu les aimes blancs.
J'aime mon mari.
C'est tout? Je veux dire...
tu te contentes d'un seul homme?
Arrêtez!
Je connais les Peaux-Rouges!
De quoi as-tu peur?
- Joe va faire le guet. - Laissez-moi.
Très bien, écoute.
Donne-moi un baiser.
Après, tu décides.
P'pa et Clint sont rentrés.
Ces messieurs doivent partir. Maintenant.
S'il n'y avait pas eu ce môme.
Allez, pied à terre.
Compris?
Jetez vos armes.
Dépêchez!
Si tu veux nous voler...
tu perds ton temps. On a rien.
Je vais vous tuer, mais pas vous voler.
Fiston, on a eu une rude journée.
Il voulait juste un baiser.
Je te préviens!
C'est mieux, ça!
C'est bon, je...
C'est moi.
- Je m'assurais qu'ils partaient. - C'est tout?
Tu saignes.
J'ai trébuché.
Et tu es retombé sur les poings!
Rentre, maman!
Two Moons est là.
Le moment est venu.
Le soleil a tué les étoiles. Sors.
Je n'ai rien à dire aux guerriers.
Je suis ton ami, Pacer.
Tu n'as rien à craindre.
Ici non plus, je ne crains rien, Two Moons.
Et maintenant?
Une minute. Donne-moi le fusil. Mets ça.
Si ça barde, enferme-toi.
Les hommes parlent comme ça.
- Les yeux voient la vérité. - Parle. J'écoute.
Il me faut des guerriers.
L'homme blanc est en surnombre.
Nous n'avons plus de terre.
Il nous faut combattre ou mourir.
Tu comprends?
C'est la guerre dont les Dieux nous ont parlé en songe.
Bientôt, nous prendrons les villages blancs.
Si tu n'es pas notre ennemi, tu es notre ami.
Te joins-tu à nous?
Un guerrier de plus, ce n'est rien.
Tu représentes beaucoup pour moi.
Si tu quittes le peuple de ton père...
pour celui de ta mère...
ma magie sera plus puissante encore.
Et si je dis non?
N'étant pas mon ami, tu seras mon ennemi.
Toute vie ici sera détruite.
Pas de Kiowa contre moi.
- Viens voir un peu. - Je dois parler à ma mère.
Nous allons partir avec lui.
Au campement.
- Je dois parler à Lame Crow. - De moi?
De tout. La guerre et le reste.
C'est mon oncle. Il peut arrêter ça.
Ils se fichent de ce que tu diras.
Je dois essayer.
On ne va pas les laisser se tuer sans rien faire.
Laisse un mot à papa.
M'man, attends qu'il rentre.
Non, il m'en empêcherait. Ecris qu'on rentre à minuit.
N'y va pas. C'est dangereux.
Ils ne nous feront rien.
- C'est notre peuple. - Non, m'man.
Je ne sais pas qui est mon peuple.
Je n'en ai pas.
Je ne peux pas les suivre. Brûler et tuer...
- Je sais ça, Pacer. - C'est ce qu'il me demande.
Tu peux refuser, non?
Je peux dire non ici, mais s'il me demande là-bas?
Il ne fera pas ça. Tu seras son invité.
Tu n'as pas vu ses yeux quand il parle de la guerre.
Il me le demandera.
Et si je ne dis pas oui...
Alors, n'y va pas.
J'irai seule.
C'est une décision importante. Ma mère veut consulter sa famille.
Vous venez avec nous au campement.
- Oui. - Ta mère est sage.
Nous vous suivons.
Que penses-tu de la guerre?
Buffalo Horn dit qu'il est temps.
Que si on attend, il sera trop tard.
C'est dur pour toi, moitié indien, moitié blanc.
C'est pas facile.
Les Blancs t'estiment?
Mon père et mon frère, oui.
Si ça chauffe, sauve-toi.
Bienvenue, Neddy.
Je viens avec amour et des cadeaux.
Fais voir.
Amenez-la à Lame Crow.
Elle veut lui parler.
Assis.
Pacer est frère.
Il est bienvenu.
Prenez parole.
Kiowa Pacer...
c'est vrai terre ronde comme balle?
Homme blanc partout?
C'est vrai.
Dis-moi...
pourquoi homme tombe pas?
Peut-être qu'ils tombent.
"Chers P'pa et Clint.
M'man a décidé d'aller voir sa sœur.
J'ai dit non, sans succès.
Nous rentrons vers minuit.
Je ne voulais pas, mais vous la connaissez.
Tendrement, Pacer."
Pourquoi a-t-elle fait ça?
Je vais seller les chevaux.
22 h.
Laissons-leur 2 h, plutôt que de les manquer.
S'ils ne sont pas là à minuit, on y va.
S'ils les ont touchés, on fera parler la poudre...
avant d'être pris.
Il y a des lunes, j'ai vu un livre.
Le lion avait des rayures peintes sur le corps.
Explique-moi, Kiowa Pacer...
l'homme blanc peint le lion des montagnes?
Cet animal très fort, c'est un tigre.
Le Blanc ne l'a pas peint.
C'est le tigre lui-même qui s'est peint le corps?
Il est donc frère de mes guerriers Kiowas.
Tu es muet en ce qui nous concerne.
Mes esprits t'ont touché.
Ce n'est pas le moment de parler.
Ton retour ici sera difficile. Tu n'es pas prêt.
Si je te demande oui ou non...
tu peux dire non. Ou me mentir, et dire oui.
Et je saurai que tu mens, et je te tuerai.
Nos esprits sont proches.
Reviens vers ton peuple. Réfléchis-y.
Oui.
Pense à ça, aussi:
À qui est cette terre?
Qui vit ici depuis la nuit des temps?
Est-ce qu'on prend leur terre? Non. Eux, oui.
Ils avancent de plus en plus.
Ils prennent, nous poussent.
Nous en reparlerons, bientôt.
J'espère que ton sang ne fera qu'un avec le nôtre.
Two Moons.
Où est Lame Crow?
Je vous raccompagne un bout.
Prête, m'man?
Je pars dans la bienveillance.
Ça va, m'man.
Ils ne m'ont même pas écoutée.
Ils disent que je ne suis ni une Kiowa, ni une Blanche.
Ma propre sœur m'a dit que je ne suis rien.
Tu as essayé.
C'est Will Howard.
M'man?
Pacer, je meurs.
Je sens, proche de moi, l'étoile ardente de la mort.
Ne dis pas de bêtises, ce n'est pas grave.
Ca va aller.
- Qui va là? - Moi et Clint.
M'man est blessée.
Will Howard a tiré.
On a voulu l'arrêter.
Chérie...
Allongez-la derrière.
On est là. Ca va aller.
On rentre, chérie.
C'est tout ce qu'on peut faire.
- Maintenant, raconte. - Will s'est mis à tirer.
Il a dû se traîner depuis l'attaque.
Savait-il ce qu'il faisait?
Il a vu trois Indiens, c'est tout.
Il devait être fou de douleur.
Après le massacre de sa famille.
Tu l'excuses?
Non. On l'aurait tué aussi.
- Il faut un docteur. - Je vais chercher Phillips.
- Et s'il refuse? - Il n'aura pas le choix.
Je viens. On ne sait jamais.
Ramenez-le.
T'inquiète pas.
Dred, les voilà!
Ils sont là, Ben.
On est pas là pour le bétail.
N'approche pas, Clint.
On ne veut plus vous revoir ici.
On veut le docteur.
Vous n'avez pas plus besoin de lui que nous.
Tu le sais.
C'est urgent.
- Qu'y a-t-il? - M'man est blessée.
Toi, tu rentres.
- Comment ça? - Will lui a tiré dessus.
Will est mort.
Il a d'abord tiré sur m'man.
Alors, qui l'a tué?
Moi.
Arrêtez! Tenez-les en joue!
Si on tire, je te descends.
Will est mort depuis une semaine.
On le sait tous.
Il a tiré sur m'man et la blessure est sérieuse.
P'pa, on doit l'aider.
Il ment. Ils mentent, tous les deux.
Docteur!
Sortez, docteur.
On ne vous fera rien.
M'man a besoin de vous.
Tu sais que je veux l'aider, mais...
C'est un pays libre.
On peut vous aider à décider.
On va voter. Je vote non.
D'accord!
- Je dis non! - Pareil!
N'y allez pas.
- Je suis d'accord. - Moi aussi. Et j'ai un conseil.
Allez voir l'Homme-Médecine.
Je vais le tuer.
Ca ne servirait à rien.
Tu vois, Clint.
Viens.
- Que fais-tu? - J'ai une idée.
Ne te retourne pas.
T'as repéré la fille du docteur?
J'y vais.
Dès que tu y es, j'arrive.
C'est l'heure du thé.
Combien de sucres? Deux?
En voilà deux.
Deux pour bébé, et moi trois.
Attention à ne pas te salir.
C'est pas sale.
Tu veux à boire?
Elle a de la température.
Elle fait ses dents. Que dois-je faire?
La mettre au lit.
C'est moi. On va jouer.
Oui, mais tu m'as fait peur.
- Ton père aussi. - Il sait pas jouer.
Docteur Phillips!
Lâche-la.
Préparez la trousse.
Ne lui fais rien.
Allez, obéis.
Si tu la blesses...
espèce de sauvage!
Ne bouge pas.
T'as pigé, l'Indien? Tu la touches, t'es mort.
Continue et je te descends.
- Les grands savent pas jouer. - C'est pas drôle comme jeu.
J'aime pas ça.
Je ne te ferai rien.
On emmène le docteur.
Mon bébé!
Si vous nous suivez, ça va faire mal.
Désolé, je voulais venir dès le début.
La ferme.
- On nous suit? - Un seul. Par ici.
Pas un bruit.
Je peux être utile?
- Docteur? - Elle sait quoi faire.
- Elle m'a déjà aidé. - Allons-y.
Ma chérie!
Réponds-moi!
Pourquoi es-tu sortie?
J'ai vu l'étoile ardente de la mort.
Un passage de la Bible qu'elle aimait:
"Et Adam appela sa femme Eve...
parce qu'elle était mère de tous."
Pour moi, tu étais mère de toute vie.
Tu étais la vie.
Dieu...
une seule chose:
Veillez sur cette femme.
Mangez avant que ce soit froid.
J'attends p'pa.
Il n'appréciera pas.
Vous savez à qui la faute?
Vous!
Ca ne sert à rien.
En perdant tout ce temps.
Je n'y pouvais rien. J'ai vu la blessure.
Personne ne voulait venir!
- C'est faux! - Toi non plus!
- Arrête! - Mais tu l'as vu.
A discuter pendant qu'elle mourait.
On est restés une heure!
Elle venait juste de mourir. A 5 mn près...
on la sauvait.
C'est sa faute!
- Pose ce couteau. - Pousse-toi.
Elle valait bien mieux qu'eux.
La femme avait une blessure interne.
La femme? Elle a un nom!
- Arrête. - Je veux dire Mme Burton.
Elle n'était qu'une squaw pour eux.
Ça ne change rien.
Les hommes blancs l'ont laissée mourir.
Pose ça, Pacer.
Je t'en prie.
Ca va?
Vous êtes fous!
J'aurais dû le tuer.
Ça n'aurait rien changé.
Je veux voir morts tous ceux qui nous ont retardés.
Tu dis des bêtises. Tu parles comme...
Un Kiowa?
- J'allais pas dire ça. - C'est ce que je suis.
M'man est morte pour ça.
A présent, j'en suis un.
Je voulais pas dire ça.
On ne ressent pas la même chose.
Je suis indien.
Les Blancs l'ont tuée.
- Will était mourant. - Oublie les excuses.
Les Blancs nous ont toujours méprisés.
C'est faux!
Tu étais la pire.
Tu me l'as bien fait sentir.
Petit déjà, je t'aimais.
Tu étais la seule que j'aimais.
Après, tu ne m'as jamais regardé...
sans te dire: C'est un Kiowa.
Clint passait, pas moi.
Je ne savais pas.
Moi non plus.
Maman le savait.
Où vas-tu?
- Rejoindre Buffalo Horn. - Mais tu es civilisé.
- Les villageois le sont. - Tu ne sortiras pas.
Ecoute. On vient de se battre pour la 1 ère fois.
Là, je gagne.
Mais, pas avec les poings. Je change de vie.
Pose ton flingue.
Bien.
Si tu peux viser ton frère...
alors, pars.
Va au diable.
Ne me suis pas.
C'est un adieu?
Oui, père.
- Tu y retournes? - Désolé.
Moi aussi, mais je comprends.
Je n'ai jamais envisagé cela en me mariant.
Mais on n'a jamais été juste avec toi.
Qui tu es ne les intéresse pas.
- Je ne t'en veux pas. - Tu es juste.
Je suis fier de toi.
Suis ta voie avec ma bénédiction.
Où que tu sois, quoi que tu fasses.
Adieu, fils.
Adieu, p'pa.
La vie est étrange.
En arrivant, je n'avais que toi. Tu étais bébé.
J'ai donné au père de Neddy...
un pistolet et de la poudre pour l'acheter.
Elle était si jolie.
Il n'y avait pas plus jolie au Texas.
J'ai appris à l'aimer.
Après toutes ces années et un autre bébé...
et le travail pour la maison, le bétail...
on a bouclé la boucle.
On est tous les deux.
Je le remplacerai.
- Qui a fait ça? - Un Blanc.
Il a aussi tué ma mère.
Mon cœur est avec toi.
Je ne combattrai pas mon père et mon frère.
Ton père, ton frère, ta maison...
seront traités avec bienveillance.
Au combat, je penserai à ma mère...
à Two Moons, qui voulait l'aider...
et je serai fort.
Très fort.
- Je reviendrai, père. - Oui, Roz.
- On fera de notre mieux. - C'est sûr.
Ton cheval boîte encore...
prends l'alezan, je le ramènerai.
Ne t'éloigne pas et laisse le bétail.
T'en fais pas.
Je ne dirai rien sur Pacer. Il reviendra.
Je ne sais pas. Il est à bout.
- Est-ce que tu reviendras? - Oui.
Tout n'est que haine. Ils ne pensent qu'à tuer...
- celui qui est différent. - Je reviendrai, promis.
Descends de là et rentre.
Ne me parle pas comme à une enfant.
Tu veux que je vienne?
Pas la peine.
- Sais-tu que Neddy est morte? - Oui.
Et son frère a menacé le Dr.
Et les Thomas sont morts hier.
Tous! Rien que des cendres.
J'en suis désolé.
Bien sûr!
Tu sais que Phil était mon ami.
Tu l'as prévenu?
Au revoir, Roz.
On peut dormir ici?
On vous fera une place.
C'est le 5ème wagon.
Ils ont la trouille. Toi, tu crains rien.
- Il est seul. - Tuons-le.
On va attendre Buffalo Horn avant de combattre.
C'est un cadeau des Dieux.
Encerclez la colline!
Tiens bon, Clint!
Je te croyais fort.
On dirait que tu veux ma mort...
espèce de sauvage.
Tu m'entends?
On va se sauver.
Vas-y, toi. Je suis fatigué.
On a encore une heure.
Que fais-tu?
Je vais les attirer. Ils reconnaîtront ça.
T'es cinglé?
- Là, j'ai l'air indien. - T'as les cheveux trop courts.
Si on tarde, ils seront encore plus courts.
Il faut tenter le coup.
- Tu peux le faire? - Je peux.
Attention.
Ils nous suivent?
Sans se presser.
Pourquoi?
Ils savent où et qui nous sommes.
Il est mort.
Les Kiowas.
Il ne reste que nous!
C'est exact.
On va rentrer et se préparer.
Viens!
- Que fais-tu? - Tu pars.
Qu'est-ce que tu racontes? Je reste.
On va se préparer.
- Que fais-tu? - Ce cheval te ramènera.
Tu viens avec moi?
Ils sont trop nombreux!
Si ma vie doit rester comme ça, alors tant pis!
Je veux en être aussi.
Toi, tu vas au village.
- Je suis là depuis quand? - Hier soir.
- Je veux un cheval. - Tu ne dois pas bouger.
- Tu crois ça? - Tu es encore trop faible.
Tu y vas, oui ou non?
- T'es déjà remis? - J'y vais moi-même.
- Ecoute, Clint... - Tu tiens à ta vie?
Cavalier en vue!
Il a l'air amoché.
N'avance pas plus.
Je viens voir si ça va.
Tu ne peux rien.
Je suis déjà mort.
Mais j'ai la peau dure.
- Je vais chercher le docteur. - Trop tard.
Il ne me reste qu'à mourir.
Pour l'amour de Dieu!
Tu vivras pour moi.
Peut-être qu'un jour...
les gens comme nous seront compris.
Tu vas t'en sortir.
En combattant les Kiowas...
j'ai vu l'étoile ardente de la mort.
Je vais aller mourir dans les collines.
Ne me suis pas, Clint.
Pacer
Hey Pacer !
Pacer