The Last Pump Day.
ترجمة وطبع حمامة
ماذا يحدث زيرو. اهدأ.
. عجلوا، وخذوا الذهب.
اترك طفلي , أرجوك
،غير معقول روما على بعد بضع مئات من الكيلومترات
، مجموعة من القتلة ، يفلتون من العقاب.
ماذا ستقول روما؟
أن رجالنا الشجعان لا يستطيعون
وضع حد لجرائم حفنة من المسيحيين؟
إذا لم تجد المذنبين على الفور.
. الامبراطور "تيتوس" سينهي عملي.
اريد المذنبين
أريدهم بأي ثمن- . . رجالي يبذلون قصارى جهدهم.-
. ليس كافي.
. نتركهم يفعلون المستحيل. أريد رؤوسهم
، "لا تقلق ،" سكانيا . سيكونوا قريبا في يدك.
. وستكون روما ممتنه لك.
هناك بعض الكلمات الجديرة بالاهتمام ، فقط.
. صادق.
. شكرا لك ، المطران إيزيس
شكرا الالهة حفظت لى .مستشار مثلك
. أنت تستحق ذلك ، سكانيا
أصلي بقوة في المعبد.
. حتى تتحقق رغباتك.
لا يعتقد أي شخص أن الرجل يمكن أن يحب البركان. حسنا
أنا نادرا جدا ما رأيت فنسوفيس جميلة هكذا
القائد كلاكوس
فاتح فلسطين وفاتح سوريا
صديق تيتوس
اريد الحصول على وفرة رائعة من بركات مدينتنا. أقترح عليك.
لا تزال الخمور والفتيات الصغيرات الجميلة؟
. جوبيتر معنا ، ماركوس.
. أفضل من الحروب العودة الى الوطن
انتهت الحرب حققنا النصر.
. وجدنا ، النساء والنبيذ . لنذهب إلى بومبي
، انا وصلت . بيتي هنا يا اصدقائي
اراك قريبا- . وداعا ، جلاكوس -
ولكن أنا أدرك فرحة العودة إلى الديار . أشعر بالحزن لاني أتركك
. وداعا غايس -. حظا سعيدا -
دائما آخر من يغادر وأول من يعود. وداعا.
. اخيرا البحر.
اليست جميلة؟
شاطئ مدينتنا؟
على سبيل المثال ، الأحجار الكريمة في بومبي.
. ملكة
ربما قتلها.- - لا تستطيع ترويض الجياد
. اين تذهب ، جلاكوس. - . لا تعود من غيرها -
. أعطني اللجام
. لقد وصل
.لا يمكن لأحد آخر ان ينجح سوى جلاكوس
هل نسيت أن جلاكوس نجح في فلسطين؟
لقد أرسلتك لى الآلهة
بدون شجاعتك وجرائتك . كنت لقيت حتفي
. شكرا شكرا لك.
لم أكن أعتقد أنه ممكن - لجلاكوس -
. لاشئ مستحيل.
يشكرك ، القائد سكانيوس .
. لقد أنقذت حياة ابنته
كوني حذرة بشأن المستقبل . الخيول لا تحترم الجمال.
. وداعا اصدقاء.
. ستجدني في الحانة . يوجد مشروب مجاني هناك.
. وداعا هيليوس. وداعا -
. كن حذرا بشأن استضافة زوجتك.
الزوجة التي تخدم ست سنوات . تكون نمرة
. بدلا من العناق ، ستخربشك.
. لا تقلق ، بشرتي ممتلئة بالخرابيش .
هل تغيرت المدينة؟ . لا.
. لكن ابنة سكانيا قدرتني أكثر.
ابنة الحاكم قلبت رأسك؟
. والدك سيفرح لرؤيتك.
هل يعرف أنك وصلت؟ . لا ، هذه مفاجأة.-
أمسكه
. أوقف هذا الحثالة
أيها اللص, سأعلمك درسا
. ربما درس لكل واحد.
. اغفر لي ، لم آخذ أي شيء ، أقسم
. يعتقل لص الخبز - . - هو جائع وفقير.
.ويترك المسيحيون القتلة بدون عقاب.
. - هذه العقوبة كافية - من أنت لتحكم ؟
. أنا أطلب منك أن تتركه يذهب
لم أر قائدًا رومانيًا . يقف بجانب لص.
من يسرق الخبز ليس لصا انه فقط جائع.
. ليس صحيحا انني سرقت - . لابد من القبض عليه هذا هو القانون -
جاليناس
قائد المئة هو الصحيح الجوع ليس جريمة.
لا يمكنك إلقاء القبض عليه بسبب قطعة من الخبز
. الضيوف الكرام!
. مرحبًا بكم في بومبي .
- جوليا -كفى! دعونا نعود إلى القصر
اعتقد ان السيدة ذات شأن
هى بالنسبة للحاكم تفوق كوكب الزهرة
هذه هي جوليا لافينيا عشيقته
. يفعل كل شيء من أجلها .
شكرا لك على ذلك . بدون ذلك ، كنت في السجن
ما اسمك؟
, ماركوس أنتونيوس ابن جوليوس - - وأنت؟
. لوتس جلاكوس ، ابن فابيان الأول.
- ما الأمر؟ - لاشىء
. خذ واشترى خبزك المرة القادمة - . لا ، شكراً ، لا أحتاج -
لا أهتم بالأشياء التي اشتريتها
. اراك قريبا - . وداعا -
. لاحظ أن بومبي لديها الكثير من النساء الجميلات.
. لا تقلق يا صديقي.
. أنا أذهب إلى أبي.
أبى
أبي
قتل.
. نيديا.
ماذا تفعل هنا يا أنطونيوس؟ انه خطير. ابتعد أو ارحل.
يا له من ترحيب . احضرت لك هدية.
ألا تستحقيها؟
ولكن ... طالما أنا هنا
خذيها
ما هذا؟
. قلادة جميلة.
. حتى تكوني أكثر جمالا.
. مستحيل.
من أين سرقتها؟
هل أنا أسرق؟.
ماذا تأخذي مني؟
. تعتقدي أن كل هدية احضرها انني سرقتها
ربما يكون صحيحا أليس كذلك؟
هذا غير عادل انا لم أسرق
.انا فقط أقترضتها ممن يمتلكون أكثر مني
ماذا افعل اذا لا استطيع ارجاعها؟
هذا منطقي
، خلقت الثمار على الاشجار.
. لمن يأخذها - . المزارعين يعملون بجد -
. يجب على الجميع العمل من أجل الحياة حتى أنت
. أنا أعمل؟ أوه ، ليديا.
أنت قاسية يا نيديا؟
. انطونيوس, شخص ما قادم هنا - . انا ذاهب , اراك قريبا -
. أنتونيوس ، أعد ما أخذته الى مكانه.
. حسناً ، إذا تم الإمساك بي فأنت تعرفي ما يتوقع.
- هذه أنت يا سيدتي ؟ - نعم نديا
ما الأمر سيدتي؟ .صوتك حزين
هذا الصباح عندما أفلتت الخيول من يدي
شعرت انني فقدت كل شىء
أصابني الفزع
. وجدت نفسي أصلي.
. صلاة لاله المسيحيون.
لماذا له صليت؟
صلى! أدعو الله أن ينير روحك.
. افتحي قلبك لكلماته .
. شعور متشكك ليس لطيفا.
ايماني يهتز. أنا أرفض الآخرين خوفا من تدنيس المقدسات.
. لا تخافي من ذلك.
. منذ الطفولة عانيت من العمى ، وحيدة.
. الظلمة عذبتني.
الان الايمان وبهجة الحياة تعطينى القوة لقد وجدت الصفاء والهدوء
. أريد أن أكون فى مثل نزاهتك نيديا .
الشيء الوحيد الذي نعرفه أنهم يهاجمون على حين غرة المنازل في بومبي.
سرقة وقتل من دون رحمة.
، روفوس ، فاليريوس لوسيوس طرسوس ،
، و آخرين هم بعض الضحايا
مثل والدك، وقعوا في أيدي المسيحيين.
الناس االبارزة شرف وفخر مدينتنا.
لكن لماذا؟ لماذا كل هذا الدم؟
.هذا هو رد فعل المسيحيين ضد الامبراطورية الرومانية .
لكنهم لن يرهبونا
. أنت الان عدت سيدمرهم سيفك الذي لا نظير له.
وداعا سكانيوس
هل تصريحاتي تؤذيني؟
سامحه سكانيا. الحزن يطغى عليه
أنا قلق جدا
إذا تقرير موت أبيه وصل إلى الإمبراطور.
. موقفي مهزوز.
. جلاسوس لديه أصدقاء أقوياء في بومبي.
وروما تدين له بالكثير . علينا أن نتصرف.
اليوم احتفال باعياد شهر مارس
، علينا أن نظهر لامبراطور روما
أن شيئا لم يتغير في بومبي.
جوليا ، يا سيدتي.
عيني وقلبي يفرحا كثيرا كلما اراك.
. نصائحك دائما حكيمة
رئيس الأساقفة ، تأكد من ذلك . الاحتفال ومشاركة الجميع.
. ، كفى شراب جلاسيوس - . اتركني لوحدي -
. النبيذ لن يخفف ألمك
أنظر حولك
. انظر ، انظر إلى بومبي. كيف تسلي نفسها
. يكرمون الآلهة مع هتافات لا تعد ولا تحصى.
في حين يتم نسيان الموتى.
أنت على حق، جلاسيوس لقد سمعت كل شيء. انا اسف جدا
. تعال واشرب
. لا تهذي تعال وأشرب
. لديهم ليلة مثالية للاحتفال بالمهرجان
، نحن معك إذا كنت ترغب في الثأر لوالدك
. بيوتكم سليمة.
. والديك على قيد الحياة.
. لقد فقدت والدي.
وقال سكانيا أرحب بعودتك جلاكوس
. لقد أتيت لمساعدتنا فى الثأر لابيك.
الحرس الامبراطوري فشل
. لكنني لا افشل.
. أقسم على ذلك.
جلاكوس ، أين تذهب وانت بهذه الحالة؟
. انه ممتع جدا لي - . لا جلاكوس -
. دعني أذهب
. كن لطيف وأعطني كأس من النبيذ.
انصرفي
. إخفي وجهك البشعة.
من تظن نفسك؟ يوجد هنا من هم افضل منك
ماذا تفعل؟ . لا شيئ.
لا تتردد صديقي دعنا نمرح بالداخل.
. بتكلفة معقولة.
هل تريد أن تربك نفسك؟ . يمكنك القيام به على نحو أفضل.
. تعال هنا ، ساعدني
. انظر ، كان الجميع في حالة سكر
، ابتعد . أنا لا أريد أن أشم رائحة النبيذ .
آيوني؟
. لا تكوني حزينة فى هذا الاحتفال
مع الاحترام الأكبر للإلهة إيزيس . إظهري العاطفة
لا أعتقد أن هذا هو الطريق الصحيح لاحترام الآلهة. - أتركني
. دعني المساعدة
. اتركني لوحدي.
. لا ، فقط ابقيني وحدي.
. انهض يا قائد
احترم إلهك. انت تبدو مثل الخنزير.
. أنت مهرج لمتعة المحكمة
، آلهتك تشكرك.
جلد الاولاد ومهاجمة البنات الفقراء
ما هي بطولتك؟ . اقبل نصيحتي.
. عد والعب مع الأطفال.
الابتعاد عن هؤلاء الرجال فقد تتضرر.
جلاسيوس ، معاناتك لن تسمح لك . إهانة الناس.
لا تنسى أنك تتحدث إلى الرفيق فى السلاح وجندي من روما
. سكانيوس ، دعني أخبرك
من الواضح أن قائد المئة كان يشرب.
أنا أحترم وأفهم ألمه.
. لا اغفر له كسر الاحتفال.
وعليك أن تتعلم درسا
طيب يا قائد؟
تبدو وكأنك قوي حتى تتحداني
. أنا لا أعرف ممارسة اللكم - . حافظ على الصمت ، جلاسيوس -
. تعلم بسرعة.
يجب أن تبقي عينيك مفتوحتين . لم أشاهدك غاضبًا أبدًا.
إسمح لي بالمغادرة؟
. حفل إيزيس الديني يدعوني.
- لو تتبعناهم الى مكان أختبائهم - هذا صحيح. يجب أن يفعلوا ذلك
لكن كيف نعرف متى سيضرب الأوغاد مرة أخرى؟
بدلا من الهرج ، لماذا لا تذهب الى المطبخ ومساعدة النساء؟
وكما كنت أقول، أنا أفضل المتمردين في فلسطين ، أقسم!
كانت تلك مشكلتنا الوحيدة.
مرحبا تريبيون ، هل نسيتني؟
بالطبع ، أنت الشخص الذي دائما يقترض البضائع.
ماذا تفعل هنا؟
أنا أبحث عن صديقك جلاكوس. لقد كنت أبحث طوال الليل
لم نره. ماذا تريد؟ - هل يمكنني الوثوق به؟ من هو؟
استمع جيدا. إذا كنت بحاجة لتقول شيء ما ، قلها الآن.
هذا صديق لي ولجلاكوس. - جيد
. لا يوجد سبب للإزعاج
أردت فقط أن أتأكد قبل أن أتحدث. تسمي جلاكوس صديقك ، صحيح؟؟
. نعم فعلا
ماذا لديك لتقوله؟
انظر بتمعن لهذا الخاتم
. هذا هو اسم والد جلاكوس .
. فابيوس ليتو سيسونيس - اين وجدته -
كلمة وجدته غير صحيحة.
دعونا نقول "صيد" من جيب الجندى
- متى؟ - الليلة فى المهرجان
عندما رأيت الاسم ، ظننت أنه سيكون سعيدًا بالحصول على شيء من والده.
أنطونيوس لا ينسى أبداً أصدقائه
أحسنت يا أنطونيوس. جلاكوس سيكون ممتنا لك .
هذا ليس كل شئ . انظر لما وجدته في الحقيبة
ما هذا؟ - قناع اسود استخدمه
أولئك الذين قتلوا والد صديقك.
يلبسونهم عندما يهاجمون حتى لا يتم التعرف عليهم. أنا أعرف لأنني رأيت.
هل أنت متأكد مما تقول؟ - نعم فعلا -
الرجل الذي ساعدته في الحانة . يعرف الكثير.
هل يمكنك العثور على عميلك؟ - . لا ينبغي أن يكون بعيدا جدا.
إذا دعنا نذهب. حاول أن تجد جلاكوس ، وأحضره هنا وانتظرنا.
. وصلنا في الوقت المحدد ، قبل ان يغادر.
. هذه مكافأة تستحقها - . فعلت ذلك لاجل الصداقة وليس المال -
- انتبه هو قادم - جيد, أذهب اذن
تريبيون
ماذا تريد في المعبد المقدس لإيزيس؟
لا تشكريني،أيونى
لقد عبرت عن غضبي واستيائي.
إذا كانت روحك سخية
فانها تملأ قلبك بالرغبة في العدالة والمغفرة ...
... وننسى الانتقام.
أرى أنك تتعاملى مع الضيوف برقة.
. أنا متأكدة من أنك تفعلي ذلك أفضل مني.
عن أذنكم.
. أعذرها ، مازالت طفلة.
. لم تتعلم بعد السيطرة على مشاعرها
. لا أرى مشكلة على الإطلاق.
. قريبا
سوف تقهرالشمس ظلام الليل
ويبقى الرجال دائماً ينسون آلامهم.
. لم تكن الشمس كافية لي على الإطلاق.
. يمكن للأحداث الجديدة أن تغير مصير الرجال
هذا إذا كانوا يعرفون كيف يضعونها فى الاستخدام الجيد
هناك أشياء جميلة فى هذا العالم تستحق الامتلاك
قائد, كايس بالخارج يود التحدث معك
. عفوا
ماركوس في الحانة . لقد وجد قاتل والدك
ماركوس.
أنا مسؤول عن وفاته . أنه خطأي.
أهدأ. أنت لم تكن تعلم
، لا تقلق . موته سيكون مدعاة للانتقام .
. أعدك.
. أريد ان اساعد
لن ارتاح حتى أجد الرجل الذى كان فى الحانة
. سأجده ، أقسم بذلك.
. نيديا. أنطونيوس -
سمعت عن موت ماركوس . إنه فظيع جدا
. بلى.
ومرة أخرى المذنبون هم المسيحيون.
هل تصدق ذلك حقا؟
أنا فقط أصدق ما أراه
. المذنبون يقتلون بدون رحمة.
ويضعون على الجدران والأبواب. اشارة الصليب.
. مثل الذى يلبس فى الرقبة.
ذلك كل ما أعرف
. أنتوني.
. أنتوني ، اسمعني
لا تصدق هذه الاكاذيب . المسيحيون ليسوا هم من فعلوا.
.هم غير قادرين على ارتكاب مثل هذه الأهوال
ديننا ليس متعطش للدماء ولا الجريمة.
اريدك ان تتحدث مع اولينثوس الذي جاء من فلسطين.
هو أفضل منى يشرح لك ويقنعك ببراءتنا.
الليلة ، في كهف فيزوف العظيم. سوف يأتي أولينثوس ليتكلم ،
. رسالة اولينثوس
تعال الليلة . حتى يمكنك التعرف على معتقداتنا.
أنتونيوس ، لماذا لا تقول شيئًا؟
من أنت؟ . أنت لست أنتوني.
. شكراً يا نيديا.
. معلوماتك ذات قيمة بالنسبة لي
لقد اكتشف جالين أين سيكون اولينوس والاخرين
، حتى مكان الاجتماع يعرفه . اخبرته.
سيذهب لقتل الجميع
يجب أن نحذرهم بسرعة. يجب أن نصل إلى هناك قبلهم!
شكرا للتحذير . لكننا لا نهرب.
. كلنا أبرياء
سوف يعطينا الرب قوة لمقاومة المحاكمة الرهيبة التي تنتظرنا.
ربما سلوكنا يقنع روما.
ان الجرائم المرتكبة ليست من فعلنا
. لا يؤثر علينا.
أرجوك أفهمني لن تخدمك التضحية بشىء
كل منكم يعذب ويموت . يجب أن تهربوا.
الحراس سيأتون عاجلا لا ، آيون ، يجب أن نبقى هنا
- نيديا, على الاقل أنقذي نفسك - لن أترك أخوتي فى الايمان
انها أنت آيون التي يجب أن تنقذي نفسك. انت لست مسيحية
حراس والدك يجب ألا يجدوك بيننا
.يمكنك مساعدتنا أكثر بالحرية
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان؟
لا تقلق ، هذه المرة لن يفلتوا. !
الى الامام
.أبانا الذي في السموات. أبانا الذي في السموات.
ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك.
لتكن مشيئتك على الأرض ...
.كما في السماء. أعطنا خبزنا كفاف يومنا ...
. انتظر.
. الجميع إلى الخارج.
. من الامبراطور الروماني
بموجب السلطات الممنوحة من قبل الإمبراطور تيتوس.
يعلن الحاكم اسكانيوس ما يلى .
هؤلاء المذنبين ارتكبوا العديد من القتل والسرقة فى بومبى
اذا لم يقدموا انفسهم للعدالة فى ثلاث ايام
فان المسيحيين في سجون المدينة . سيحكم عليهم بالاعدام.
هل قررت ان تتكلم ؟
أو يفضل قطع الايدى والأرجل؟
. انه ميت. -
جيد , واحد من الحثالة
. لتبقى على قيد الحياة ، عليك أن تتكلم .
أريد أن أعرف أسماء القتلة
. تكلم ، أو تقطع اربا.الان
لا تؤذيه
. لا ، لا تؤذيه .
لا تؤذيه هو برىء
. كلنا أبرياء.
إذن أنت تتكلم ، أليس كذلك؟
. لا.
. لا ، دعه.
كفى جالينوس . لقد حظرت روما التعذيب.
وأنت أيضا؟ لماذا لا تعترف؟
أخبرنا من هم القتلة الحقيقيون وأنا أضمن أنك ستحصل على محاكمة عادلة.
كيف تقبل بتعرض اخوانك للتعذيب بسبب صمتك؟
لا طقوس تريد منك أن تكون ضحية.
لا أستطيع الاعتراف بالقتل.
ولا أحد منا يعترف
. المسيحيون أبرياء.
يمكنك قتلي . السجون مملوءة بالمجرمين فى كل مكان.
. أقسم على ذلك.
.الآن قد تتكلم في النهاية
سكانيا في فيلته الخاصة . في هركولانيوم .
. يستغرق ثلاثة أيام.
. على الفور "يجب أن أره".
. المسيحيون يموتون تحت التعذيب.
. بعد قسمهم أنهم جميعا ابرياء
الجناة يعلنون براءتهم ..
- المسيحيون مثل الآخرين. - روما تعاقب المذنبين ...
. الشهيد ليس كذلك . سكانيا لا يغير أي شيء -
. سوف يستغرق بعض الوقت.
. إذا رفض ، سأذهب إلى روما بنفسي .
جلاكوس
. كنت أبحث عنك للتحدث معك.
لا أستطيع أن أتحمل انهم أبرياء.
وكيف عرفتي؟.
هذه الليلة الرهيبة عندما تم القبض عليهم في داخل الكهف...
. كنت هناك.
كنت أريد أن أقول لهم اهربوا للبقاء على قيد الحياة.
لكنهم بقوا وأعتقلوا لاثبات براءتهم ..
. رفضوا محاربة الجنود
والآن يعذبهم جالين بقسوة. سوف يرميهم إلى الوحوش.
، طالما لا يوجد دليل ضدهم سوف أحاول ايقاف التعذيب
. لا بد لي من التحدث مع والدك.
أشكرك . أنت لا تعرف مدى سعادتي.
ما كنت أتوقع أنك
آيوني , انت الوحيدة التى وجدتها فى بومبي
جميلة ونقية
. فى بومبي وفي أي مكان .
. أحبك.
. أنا سعيدة جدا.
"على الفور" اذهب لتتحدث مع والدي وأرحع لي على الفور.
. سوف يفهم سكانيا الحقيقة قريبا.
. الى اللقاء حبي
جلاكوس تم القبض على نيديا . هي في السجن
، لا تقلق . لن يؤذيها أحد.
. أنا ذاهب لرؤية سكانيوس في هركولانيوم
. أخبر أصدقائك في الحانة.
يحتاج قائدنا المتحمس إلى درس
فضوله يجب أن يتوقف للأبد
. انزل ، ستتولى الغربان انهاء عملنا.
عندما اكون بعيدا ادرك مدى كمية الاحمال التي على عاتقي.
.بالتأكيد تقلقني أكثر مما تفرحني
. لا تزال تجد المزيد من حياة المتعة في بومبي.
. فقط طالما أنت بجانبي
سيدى ! سيدي !-- - ما الأمر؟
بسرعة سيدي! تعال وشاهد!
. سكانيا.
. شكرا ، اذهب الآن.
. أنا أتكفل بالأمر.
هل تتألم كثيرا - . أنا أحترق -
. لكن سأكون بخير
. الجروح المؤلمة لا تشكل خطرا على الحياة.
.هذا سوف يبشر بحياة طويلة.
كيف حالك جلاكوس؟
.سامحني لو لم أكن قد أتيت من قبل
. لا أستطيع مقاومة رؤية الدم.
. أتمنى لو استطعت تجنب حضور العروض غدا.
. كل هؤلاء الناس تأكلهم الوحوش.
كل تلك الأكوام من العظام!
إذا اعترف هؤلاء المسيحيين الملعونين.
. يمكننا تجنب كل هذا النزيف.
المجرمين ليسوا من بين المسيحيين . انا متاكد
. يمكننا الذهاب معا - . سنتكلم غدا -
. وداعا يا صديقي.
.أطعتك وبقيت مختفيا كما أمرت .
.لكن لا أستطيع تحمل العيش تحت الارض بدون هواء.
الى جانب ذلك ، لا أعتقد أن هناك سبب الخوف بعد الآن.
الشخص الوحيد الذي شك في كان هذا الضابط.
وهو لن يتكلم مرة أخرى
نعم انت على حق. انه لن يتكلم مرة أخرى.
وأنت , ماذا تريد؟
رئيس الأساقفة ، أنا دائمًا خدمتك بأمانة
مع قليل من الذهب سأذهب الى اليونان أو مصر.
. أي ما تريد . لن تراني في بومبي.
. هذه حل مكلفة
لكن فكرتك ان تختفي من بومبي.
تبدو جيدة.
. تعال وخذ ما تريد تقدم.
جلاكوس
ما تفعله خطير . عليك أن ترتاح.
جرحك غير ملتئم
أين سكانيوس؟
. لم يستطع النوم طوال الليل.
أخبارك أزعجته كثيرا
حقيقة أن المسيحيين أبرياء
. غير موجودة
عفوا القائد . سكانيا يريد أن يكلمك
. لا يستطيع القائد أن يتحرك ، سأكلمه بنفسي.
لا ، جوليا ، إذا كان يريد رؤيتي فالأمر مهم جدا.
إذا جئت تزعجنا بلا داع ، سأجلدك
. جئت لأتكلم مع القائد.
جلاكوس . الصبي يقول إنه لديه أشياء خطيرة ليقولها
أنتوني ، ماذا تفعل هنا؟
لكنك مصاب ماذا حدث لك؟
حاولوا قتلي . والآلهة أنقذتني
. رئيس الأساقفة ضرب مرة أخرى ، هو المسئول.
رئيس الأساقفة؟
ماذا تقول؟
- هو مسئول عن ماذا؟ - ماذا تعني؟
- أشرح ذلك - تكلم
المسيحيون ليسوا هم القتلة
كان للمجرمين وجوه مقنعة وهم. تحت قيادة رئيس الأساقفة
هل تجرؤ على اتهام رئيس الأساقفة؟ - نعم ، لقد رأيت بعيني -
لقد وجدت قاتل ماركوس . تتبعته إلى المعبد.
. سمعت المحادثة - . - أنت تكذب
، اذهبوا إلى المعبد حالا ، تحت تمثال إيزيس.
. سوف تجد الكنز الذى نهبه القتلة.
أنت تعرف ماذا يحدث لك. إذا كنت تكذب
أنا أصدقه, سكانيا
. الآن كل شيء واضح
إذا كان هناك حاجة إلى مزيد من الأدلة ، سنجدها في هذا المعبد.
سأذهب لرؤية تيتوس في روما . سوف يتدخل
. تعال أنتوني
ماذا تفعل الان
. لا اعرف حتى الان
انا ذاهب الى بومبي اليوم . وسوف أوقف التعذيب.
. لا يمكن أن أسمح بقتل الأبرياء.
اذا اعطاني جلاسيوس أدلة
. كل هذه الجرائم ستكون موجهة إلى رئيس الأساقفة.
لا , سكانيا . لا تعود إلى بومبي
ماذا تعني؟
. أستمع لي سكانيوس . قال جلاكوس الحقيقة.
المسيحيون أبرياء رئيس الأساقفة أيضا بريء.
جلينوس وكل أتباعه
فعلوا ما طلبت منهم أن يفعلوه
جوليا , هذا مستحيل
كنت طفلة عندما أختطفني . الرومان وأحضروني إلى روما.
. كنت خائفة ، كنت أبكي.
. لم أكن أعلم ما الذي كان يحدث
عندما رأيت أختى وأخى وأمي.
يرميهم الرومان للوحوش
. لم أنس أبدا صيحات الرعب.
. أقسمت أن أنتقم منهم
، بكل الوسائل
بلا رحمة مثلهم وبقدر ما أستطيع
اهدئي, جوليا . لا يمكن أن يكون هذا صحيحا
انتظر, أنت لم تسمع كل شيء
كل هذه السنوات وانا ادبر فقط للانتقام
.بالمجوهرات التى كنت تعطيها لي دفعت لهؤلاء الرجال.
. هؤلاء القتلة.
سميهم مثل ما تحب . لكنهم يساعدونني
. بالذهب الذى سرقوه من الضحايا
لدي جيش لاستعادة المملكة
.كل هذا الوقت كنت انا أداة من أجل انتقامك
لقد جعلتيني شريكا فى خططك
- ما كان حبك الا أضحوكة؟ . - نعم ، لم أحبك أبدًا
خلال هذه السنوات ، كنت أؤمن بك . أحببتك بشكل أعمى.
. سوف أنهي جريمتك
فقط بومبي هي العزيزة على قلبي الآن
.لن تساعدك صلاتك
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تتغير العدالة لف نفسك
. نحن ننتظرك. قائد
احترس جلاكوس
. ماذا تنتظروا؟ أقتلوهم
.حاول ان تهرب وحذر الآخرين
. أنتظرت هذه اللحظة لفترة طويلة.
لقد جئت من أجلك أيها الكاهن لن تهرب مني - - لا لا
لا جلاسيوس سأعطيك كل ما تريد
. لا تقتلني
لن أقتلك ، تعال معي
أريد بومبي تسمع أعترافك
. لم يكن لي دخل في قتل والدك.
. شكرا لك ، جوليا.
. أنت أنقذت حياتي - . لم أكن أريد إنقاذك -
تصرف جلاكوس كرجل . إنه يستحق أكثر منكم جميعًا.
.لم يكن علي أن أقتله لمنعه
. ذلك الوغد اللعين دمر كل خططنا.
.أنتِ آسفة تقريباً أنه مات
يجب ان يكون فى قلوبنا كره
لمن غزوا بلادنا ولمن قتلوا شعبنا
لا تترحمي عليه . لدينا كنز عظيم.
يمكننا الدفع للمرتزقة وطرد الرومان من مصر
. ومرة أخرى تعتلي عرش الملكة.
يجب أن نذهب, جوليا
. هذه الأرض بدأت تحترق تحت أقدامنا.
. قليل من الصبر.
. انتقامى لم يشفي غليلي بعد
باسم روما ، أقبض عليك بتهمة قتل سكانيوس
انتهت مهلة الثلاثة أيام.
. لم يعترف احد بهذه الجرائم.
بالنيابة عن روما وشعب بومبي
أقترح أن المسيحيين محبوسون حتى الموت
وماذا عن قاتل سكانيوس؟
،القائد جلاكوس . سيعدم فى المدرج الروماني
ليس هناك دليل كافى لادانة جندي من روما دون محاكمة.
من المسؤول عن وفاته هنا؟
. أنا
.كنت حاضرة في ذلك الوقت.
رأيت القائد جلاكوس يغرز خنجره فى صدر سكانيوس.
سمعت كلماته الأخيرة التي قالها كانت صرخة للثأر
لماذا يرتكب جلاكوس هذه الجريمة؟
، جلاكوس ، أراد أن يمنع ادانة . السجناء المحكوم عليهم بالإعدام.
. أستطيع أن أشهد هنا.
. لقد أخبرني جلاكوس عن نواياه
النوايا التي منعت جالينوس من اداء واجبه في غرفة التعذيب
المرض المعدي للمسيحية
. أستولى على روح جلاكوس .
لذا قتل سكانيا.
. لمنع انجاز العدالة في رفاقه
هذا كذب
. جلاكوس ليس مسيحيا.
. أنه لم يقتل والدي
وأنتم ، يا مواطني روما ، تصبحون شركاء في جريمة ،
. هي أكثرفظاعة من التى أتهم بها المسيحيون
آيوني تحب جلاكوس. والإيمان المسيحي أصبح ايمانها !
لا يمكنك النظر إلى الحقيقة في وجهها!
الكاهن ، الاتهام الذي توجهه نحو آيوني أمر خطير للغاية.
. اسألها.
اطلب منها أن تنكر علانية عشقها
لا تريد. وأنا على يقين من ذلك.
هل سمعت ، آيوني ، الاتهام الموجه ضدك؟
في ذكرى والدك ، باسم الآلهة ، أطلب منك إنكار ذلك
مجرد كلمة واحدة وتتأكد براءتك.
هل صحيح أنك تحبي جلاكوس ؟
هل صحيح انك مسيحية؟
. نعم ، أنا أحب جلاكوس .
. وإلهي الحقيقي هو المسيح.
هيا ، إعتقلها هي مثل جلاسيوس يجب أن تموت في المدرج
. هم محكوم عليهم بالموت ، لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.
لا يجب أن يفعلوا ذلك! جلاكوس هو مواطن روماني وقائد المئة!
دعونا نفعل شيئا ونتحدث إلى أعضاء مجلس الشيوخ
غير مجدية . استلم رئيس الأساقفة السلطة أمس.
. هيا نسرع الى امبراطور روما
، فات الاوان . يكون جلاكوس مات
نحاول أن نخرجه من السجن حالا
. كيف نحن الثلاثة فقط؟ - . لا تقلق -
سنجد شخصًا يساعدنا
.آيون
لماذا أنت هنا؟
.أملي أن أراك قبل أن أموت
. يجب أن لا تموتي
بدلا من إنكار إيماني.
. أنا أفضل أن أموت.
لكنك طفلة
يعلمنا يسوع أن نحب . ونحترم جيراننا.
الإيمان سمح لي بمواجهة المحكمة
. الحياة بدون الإيمان هي أسوأ من الموت.
أحبك. آيون
قتلت جوليا والدي ، وسوف تقتلنا.
سوف تقتل أي شخص يعارضها.
. لكنها لن تدمر حبنا.
. تستطيع أن تدمرنا ، لكن ليس حبنا.
. هيا. الجميع إلى الخارج
. الخارج.
لا مزيد من الوقت المتبقي للعشاق
لا تلمسها ياخنزير
اتسمع ذلك؟ لن يكون أنا الذي سوف يؤذيها.
.جلاكوس
.آيون
آيون
. تعال هنا ، اتبعني.
. اطلق سراحه.
لا يمكنك منح العفو. يجب أن يكون موته مثالا على ذلك.
. حان دورنا.
ماذا تنتظروا؟ . أقتلوهم .
. نيديا.
.نيديا
طفلى
كلوديا, كلوديا
مساعدة, مساعدة
طفلي انقذوا طفلى
. أيون إلى البحر - . أين جلاكوس و نيديا -
خذى طفلك
شكرا لك
نيديا
. ساعدني.
. لا أستطيع انه ثقيل أكثر من اللازم.
لماذا تبكي يا (أنتوني)؟ هل أنت خائف من الموت؟
. لا ، لست خائفاً
لا تموتين . يمكننا العيش بسعادة.
. أحبك يا أنتوني.
. جلاكوس
آيوني
يعبر النيران
. لا تقلقي ، فإنه ينجح.
مساعدة الرب. اعطيه القوة.
. هذا هو.
ترجمة وطبع حمامة hamama_54@hotmailcom