Bonjour.
Passez-moi le commandant Bernard à Whitehall.
J'écoute. Merci.
Alan ? C'est Gordon.
Tu viens ici aujourd'hui, non ?
Pourrais-tu m'apporter un livre ?
C'est...
Gordon...
Standardiste ?
Nom d'une pipe !
J'ai été coupé.
Rappelez mon beau-frère. Je dois me changer.
Oui, Monsieur.
Standardiste ?
Pouvez-vous rétablir notre connexion avec Midwich 25 ?
Veuillez raccrocher, s'il vous plaît.
Raccrochez, s'il vous plaît.
TÉLÉPHONE PUBLIC
LE VILLAGE DES DAMNÉS
- Il y a plus d'une heure ? - Oui, mon général.
Une panne de téléphone ?
J'ai essayé le presbytère, l'épicerie et la poste,
or, personne ne répond.
Le réseau rural laisse à désirer...
Oui, je sais. Mais regardez...
Midwich est ici.
La 4e brigade fait un exercice autour du village.
C'est peut-être rien... Comme j'y vais ce week-end,
avec votre permission, pourrais-je partir plus tôt ?
D'accord. Appelez-moi avant 17 heures.
Merci, mon général.
Alan...
Bon week-end et saluez Gordon.
Au revoir, mon général.
- Bonjour, Gobby. - Commandant Bernard !
Gobby, vos téléphones sont en panne ?
En fait, j'allais voir pourquoi le bus n'est pas arrivé.
Impossible de les joindre.
Voilà votre bus, Gobby.
Bon sang !
Je vais jeter un oeil.
Localisez le commandant du secteur. Il s'appelle...
Ward Johnson.
Je ferai en sorte qu'il ait une permission.
Taisez cette affaire à la presse.
Quoi qu'il s'agisse, évitons la panique.
Tenez-moi au courant.
Appelez le commandement sud-est.
Par ici, sergent.
EXERCICE MILITAIRE
Regarde le canari !
- Vous n'êtes pas obligé. - J'y vais.
Vous êtes sûr ?
- Que se passe-t-il ? - Attendez.
Bonjour, docteur. Heureux de vous voir.
- Qu'a-t-il ? - On va le savoir.
Examinez-le, docteur.
Enlevez le respirateur.
Le pouls est normal.
Il respire normalement.
Il s'est juste évanoui.
Il se réveille...
Dites-moi ce qui se passe.
Quand avez-vous quitté Midwich ?
À 10 h, pour aller voir des patients à Widmarsh.
Les routes sont bloquées et mes patients m'attendent !
Je parie que vos patients sont dans ce même état.
Allez, mon vieux. Du calme.
Qu'est-ce qui pourrait bien
causer tout ça ?
Un type de gaz ?
Non, le vent l'aurait dispersé,
or le phénomène s'arrête net à la haie.
Froid...
- Comment ? - Froid glacial.
Je vais bien, j'ai juste froid.
J'ai les mains gelées.
Midwich à Charly Alfa...
Vous voyez quelque chose ?
Tout semble normal, vu d'ici.
Passez-le-moi.
Allô, ici le commandant Bernard.
Vous ne voyez rien de spécial ? Aucun mouvement ?
Non, commandant.
C'est bizarre... Rien ne bouge du tout !
Je vois des gens, mais ils sont immobiles.
Ils sont étendus par terre.
- Comme s'ils étaient tombés ? - Exact.
Descendez, mais remontez dès que vous sentez quelque chose.
Comme quoi ?
Quelque chose d'étrange.
Entendu.
Aucun mouvement.
Je descends.
Attention.
Doucement...
Un autre avion ! Envoyez ce message :
"Évitez ce périmètre, volez au-dessus de 1 500 m."
Midwich à la base.
Urgent. Je répète, urgent !
Tout vol est interdit dans un rayon de 8 km.
Latitude : 51 degrés, 10 minutes, 30 secondes, nord.
Longitude : 1 degré, 11 minutes, 20 secondes, ouest.
Altitude minimale : 1 500 m.
Terminé.
Bon dieu ! Regardez !
Gordon ?
Chéri, je suis désolée. J'ai dû m'assoupir.
Regarde, il est presque 15 h !
Tu aurais dû m'appeler.
Il faut que j'aille m'occuper du déjeuner.
Anthea...
Je me suis retrouvé allongé par terre.
C'est tout de même étonnant...
J'ai froid.
Le feu est presque éteint.
Est-ce que tu...
On s'est évanouis ?
On est tombés dans les pommes.
Pourquoi ?
J'ai les mains complètement engourdies.
Gordon, que s'est-il réellement passé ?
Je l'ignore.
- Alan ! - Tout va bien !
- Il est tard. - Vous étiez injoignable.
Comment sais-tu qu'il y a eu quelque chose ?
On est restés des heures dans les pommes !
- Je sais. - Le gaz ?
Comme vous, le village entier s'est endormi.
Midwich a été déconnecté du monde pendant des heures.
- Vous détectez quelque chose ? - Rien d'anormal.
Continuez.
M. Zellaby...
Oui, Mlle Ogle.
C'est la compagnie de téléphone ?
- Pas du tout. - Je le savais.
S'ils veulent nous duper, ça ne marchera pas.
- J'enquête... - On n'est pas stupides.
C'était surnaturel !
Voici ce qu'on va faire.
J'obtiens une explication officielle
et vous nous aidez à taire les rumeurs, d'accord ?
Vous permettez ?
- De la terre, des plantes ? - Et de l'écorce.
Des insectes, de l'herbe, de l'eau...
Faites les tests le plus vite possible.
C'est le professeur Zellaby.
Entendu.
Personne n'a été grièvement blessé.
Que des contusions pour cause de chute.
Heureusement, personne ne prenait de bain.
Bonjour, Mme Harrington.
À mon avis, on devrait être indemnisés.
- Vous vous sentez bien ? - Pas grâce à eux.
Et ma meilleure robe a été brûlée.
Ma femme veut juste dire
que ce n'est pas normal de s'endormir avant le repas.
Ce qui a provoqué ça était statique, inodore et invisible.
Indétectable au radar ou au compteur Geiger.
Aucun signe d'altération physique,
biologique ou psychologique.
Ça ne veut rien dire.
Une longue exposition aux rayons X ou gamma,
bien que sans effets immédiats,
requiert l'observation du sujet.
- Vous-même. - Et ma famille.
Tout un village dans un sanatorium...
De toute façon, cet incident exige de la discrétion.
La sécurité nationale ?
Si vous voulez...
Sans en connaître la cause, on ne peut rien dire.
Vous êtes à Midwich, Gordon. Surveillez le village.
Alan transmettra vos rapports. Évitons tout contact direct.
Tout pour la sécurité !
Ça vous rentre dans la peau.
Avec ça, Mme Zellaby ?
Ce sera tout merci. Merci.
Vous me prenez presque tout mon stock de pickles.
En effet, j'en consomme pas mal en ce moment.
Ça fait 17 shillings 6 pence. Je l'ajoute à votre compte ?
- Oui, merci. - Et le professeur ?
Très bien, en pleine forme. Bonne journée.
Ma chère Mlle Ogle.
On aura des nouvelles au manoir Kyle.
Des nouvelles ? De quoi parlez-vous ?
Salut...
J'ai dit salut.
- Tu es là ? - Depuis des heures.
Menteuse.
Ce sont les échantillons collectés l'autre jour.
Voici un simple "Pélargonium zonale".
On dirait qu'il a été greffé à 50 pour cent...
Pourquoi un tel baiser ?
C'est quoi, le secret ? Tu me caches quelque chose.
Pourquoi es-tu si heureuse ?
Gordon, je veux que tu t'assoies.
Reste calme. Il n'y a rien de grave.
Apparemment, nous avons réussi
à croiser un "Zellaby gordonius" à un "Zellaby antheum".
Il faudra attendre pour en connaître le résultat.
Tu devrais t'asseoir, toi.
- Veux-tu du thé ? - Non.
- Un verre ? - Non, très déconseillé.
Un repose-pied ? Un casse-croûte ?
- Oui. - Quoi donc ?
Du fromage, des pickles et six anchois.
Mon menu du moment. Tu n'as pas remarqué ?
Mme Plumpton oui.
J'ai été trop absorbé au travail, on va changer ça.
Merci, ma chérie.
Grâce à toi, je suis comblé.
Ça arrive au meilleur moment.
Que voulais-tu déjà ?
Du fromage, des pickles et six anchois.
Malheureusement, c'est certain.
J'aimerais pouvoir vous réconforter.
Je sais ce qui vous attend
de la part des habitants du village.
Mais vous aurez toute mon aide, vous et votre bébé.
Vous pensez que... j'aurais pu...
Milly, je confirme : il n'y a aucun doute.
Si vous voulez que je l'explique à quelqu'un...
Mais je n'ai jamais...
C'est impossible !
JOYEUX RETOUR
Un sacré cadeau, Jim. Merci beaucoup.
Tu l'as acheté où ? À Tokyo ?
Il fait de ces clichés, même avec cette lumière...
Janet, regarde-moi.
Avec ça, je pourrais devenir photographe.
Janet, de ce côté.
Parfait. Je veux voir... Ça ne va pas ?
Jim rentre après une année et tu fais une tête de deuil !
Tentative de suicide.
Janet Pawle. Son mari est rentré de la mer hier.
3 autres femmes ont perdu la boule.
Milly Hugues, Rose Shepherd, Mary Burnett.
- Arrêtez. - Dites-nous tout, mon père.
Je vous en prie.
Ce que vous me demandez viole notre éthique.
Franchement, mon père.
Mettez-vous à ma place.
Je me suis marié tard.
En apprenant pour mon bébé, j'étais au comble de la joie.
Épargnez-moi votre éthique.
Vous ne voyez pas que ça nous touche tous ?
Dans un cas pareil,
vous devez briser le secret de la confession.
Très bien.
4 femmes sont venues, dont une qui n'a que 17 ans.
- Evelyn Harrington ? - Oui.
Elle était terrifiée. Je le suis aussi.
J'ai vu ces filles grandir.
Si elles déclarent n'avoir rien fait,
je ne peux que les croire.
Alors, chaque femme du village
qui peut porter un enfant est enceinte.
Je n'y crois pas.
Il ne s'agit pas d'y croire, c'est un fait.
Il y a autre chose.
Les grossesses remontent toutes à 2 mois.
Lorsque Midwich a été déconnecté du monde.
Suivante ?
La radio d'Anthea Zellaby, docteur.
Examinons-la.
J'ai rarement vu un embryon aussi parfait.
D'accord, mais est-il normal ?
Plus que normal.
C'est un embryon de 7 mois
au 5e mois de grossesse !
Chérie, j'ai vu la radio. Un beau spécimen.
Selon le docteur, il est absolument normal.
On devrait en être ravis.
Tout se passera bien.
Ah bon ? Tu le crois vraiment ?
Tu es fatiguée, chérie.
C'est ça, je suis fatiguée.
Et pourquoi ? Je ne dors plus, je suis trop inquiète.
Plus de raisons pour ça.
- Tu es sérieux ? - Le docteur...
Je me fiche du docteur !
C'est pas un monstre, mais un spécimen parfait !
Et après ?
Tu vas avoir un bébé.
Un bébé de qui ? De toi ?
Quel type de vie je porte en moi ?
Quel type de cerveau a-t-il ? D'où vient-il ? On le sait ?
Arrête !
Tu dois arrêter. Il faut rester rationnels.
On est tous dans le même bateau. On ne peut qu'attendre.
Si c'est notre bébé, on le saura. Sinon...
J'ai peur.
J'ai tellement peur.
J'espère qu'ils mourront tous.
Quel comportement ridicule !
On n'a pas fini, mais Mme Zellaby va bien.
- Le bébé ? - Parfait.
- Vraiment ? - Vous avez une cigarette ?
- Le bébé ? - Magnifique.
Quoique plus gros que la moyenne : 4,75 kilos.
Et des yeux étranges...
Bien, vous pouvez entrer.
- Cigarette ? - Oui, bien sûr.
Combien sont déjà nés ce soir ?
Celui d'Anthea est le 3e.
Et leur poids ?
Tous un peu plus de 4,5 kg.
Ils ont tous ces yeux étranges.
J'étais si angoissée. Et maintenant...
Gordon, tu l'as vu ?
C'est un magnifique bébé.
Je t'aime tant...
Il est sans doute jaloux.
Allez, Bruno. Couché, sois gentil.
Il est si mignon !
Regardez ça, docteur. La section d'un cheveu.
Un côté est plat,
l'autre est arrondi.
Ça ressemble à un "D" majuscule allongé.
Il appartient à mon fils, David.
Avez-vous déjà vu des cheveux pareils ?
Et leurs ongles !
Plus étroits que les nôtres, le doigt est plus découvert.
Mais ils ont l'épaisseur d'un ongle normal.
- Et la prise de sang ? - C'est trop tôt.
Ils ont encore le groupe sanguin de leurs mères.
Ils sont donc normaux à part ces détails :
d'étranges yeux, saisissants, je dirais,
un type de cheveux inconnu et des ongles peu ordinaires.
En tout cas, leur développement physique est épatant.
Ils ont 4 mois avec le physique et les capacités
d'un enfant de 18 mois.
Impossible de la calmer !
Que s'est-il passé ?
J'allais donner son biberon à David.
J'ai oublié de le tester, il était trop chaud.
Il a tout craché.
Ses yeux semblaient briller de fureur.
Apportez ma trousse.
Ce n'est pas une raison pour s'ébouillanter.
La sagesse orientale en boîte.
Pas de mécanisme visible pour l'ouvrir.
Si tu répètes mes gestes, tu pourras l'ouvrir. Essaye.
Ça y est.
Splendide !
J'ai eu raison d'épouser ta sœur.
Il y a de la cervelle chez vous.
Je n'y arrive pas... Voilà.
Maintenant, regarde ça.
N'oublie pas qu'il n'a qu'un an.
Ouvre-la. David.
Il y a quelque chose dedans, un chocolat.
Allez, il est l'heure du bain.
C'est fantastique !
Tu trouves ?
Suis-moi.
C'est juste une boîte et du chocolat.
Je ne sais pas. Je ne lui donne pas de chocolat.
Ne craignez rien. J'en ai donné un à David.
Elle ne l'avait pas vu !
Justement. Ce n'était pas nécessaire.
Le savoir acquis par l'un d'eux se transmet à tous les autres.
Regarde.
- Je le veux ! - Keith. Rends-le-lui !
Tout de suite !
Non, Nancy. Ne t'occupe pas d'eux.
Ted, à la maison ! Ne joue pas avec eux !
Et Philip ? Vous êtes inséparables.
C'est son tour d'étudier. Il est chez vous.
C'est aussi chez lui.
Vous avez hâte que nous partions, pas vrai ?
Vous achetez toujours pareil : 12 pots, 15 shillings.
Vous aimeriez ne plus nous voir ici.
Je n'ai jamais dit...
C'est dans votre pensée.
Vous n'avez rien à craindre.
Cependant, nous enverrons un coursier désormais.
Au revoir, Mme Plumpton, Mlle Ogle.
Tu es prêt, Gordon ?
Un peu de café ?
Non, merci.
Anthea ne sait pas le sujet de cette conférence ?
Inutile de lui transmettre tes inquiétudes.
Je n'ai pas ton recul scientifique.
On ne juge pas un enfant à son QI,
mais à l'aune de sa gentillesse.
Ces enfants ne sont gentils qu'avec toi.
Mais ce sont des enfants.
Il faut leur inculquer les valeurs morales.
Ils sont intelligents.
Intelligents ! Et si tu échoues à leur apprendre ?
S'ils rejettent le frein de la morale ?
Il faut essayer.
Tu es aveugle.
- Tu vois en David un Einstein. - Mieux que lui.
La réponse au mystère de l'univers : ton fils !
Le fils d'Anthea. Rien ne prouve que j'en sois le père.
Où est mon père ?
À Londres. Tu dois te dépêcher.
Pourquoi ?
Tu vas être en retard.
Non, pourquoi est-il allé à Londres ?
Pour affaires.
- Quel genre d'affaires ? - Une conférence.
Tu ne veux pas que je t'aide ?
Merci, je sais me débrouiller tout seul.
Père le pense aussi.
Ton doigt !
Je vais te soigner.
Ça va. Inutile de s'affoler.
Ça pourrait s'infecter.
Voilà.
Je dois me dépêcher.
Au revoir, mère.
Au revoir, David.
Messieurs, le ministre de l'Intérieur
m'a autorisé à vous informer
que Midwich n'est pas la seule colonie d'enfants de ce type.
Ici, dans une commune d'Australie,
30 enfants sont nés le même jour.
Mais ça s'est mal passé, ils sont morts 10 heures après.
Dans un village inuit, 10 enfants sont nés.
La communauté les a rejetés.
Des enfants blonds de mères brunes,
c'était un sacrilège et aucun n'a survécu.
Le bloc communiste a connu 2 temps morts comme à Midwich.
L'un à Irkoutsk, à la frontière mongolienne.
Une affaire macabre.
Enfants et mères tués par les maris.
L'autre, dans les montagnes du nord ouest.
Les enfants ont survécu.
Notre seule information :
ils reçoivent une éducation de haut niveau.
Ces temps morts ont eu lieu le même jour qu'à Midwich.
Ça fait 3 ans. Quelque chose sur les origines des enfants ?
Nous en savons très peu.
Zellaby, une théorie ?
Zellaby risque d'être peu objectif.
En tant que père, je manquerais de recul scientifique ?
C'est bien cela.
Donnons donc la parole aux autres.
Docteur Carlisle ?
J'ai étudié le sujet de la mutation.
Au fil des millénaires,
un changement abrupt peut se produire chez une espèce,
engendrant une variation sans raison apparente.
Et ça expliquerait la perte de conscience des villageois ?
Non, pas cela.
Bien. D'autres idées ?
Il y a l'hypothèse de la transmission d'énergie.
Je m'explique.
On peut envoyer des rayons laser dans l'espace
avec une immense précision.
La lune réfléchit les impulsions électriques.
Nous en recevons en permanence d'autres planètes.
Or, ces impulsions, c'est de l'énergie et de la matière.
On sait ça. Où voulez-vous en venir ?
Je crois le savoir.
Ce qu'on sait faire, d'autres le font peut-être mieux.
- Tout à fait. - D'après vous,
ces enfants seraient nés d'impulsions
envoyées chez nous depuis l'univers.
C'est une théorie, parmi d'autres.
Ils peuvent être des mutants ou des hommes du futur.
Il nous faut du temps pour les étudier.
Un instant, Zellaby.
Leighton, il y a eu du nouveau à Midwich.
Des accidents avec des gamins du village
après un conflit avec les "autres".
Des bagarres de mômes !
Ici, c'est différent.
Aucune violence infligée directement.
Un bon nageur s'est noyé dans l'étang de Midwich
sans explication.
Des accidents arrivent.
Vous connaissez le pouvoir exceptionnel de ces enfants
et ces effets sinistres.
Ce pouvoir exceptionnel, il faut du temps pour...
Tôt ou tard, ces enfants deviendront incontrôlables.
Les conséquences seront fatales.
- Que suggérez-vous ? - Il faut les enfermer.
- En prison ? - En gros, oui.
Autant les exécuter...
Pas dans une démocratie.
Vous vous rendez compte ?
Vous privez le monde scientifique
d'une occasion unique.
- Occasion ? - D'étude.
Messieurs,
on a débattu du pouvoir des enfants
en négligeant sa nature.
Nous avons affaire à un cerveau collectif,
un modèle sans précédent.
Comme chez les fourmis ou les abeilles.
Ils s'habillent pareil.
Ils acquièrent ce qu'apprend l'un d'eux. Bernard l'a vu.
C'est un cerveau à la puissance 12.
Si on arrivait à le contrôler,
la science ferait un bond de 100 ans.
Au risque d'être anéanti.
Vous préférez bannir l'incompréhensible ?
La peur de l'inconnu !
Leighton n'a pas tort. Le danger est bien réel.
Nous sommes des scientifiques,
des experts de l'État.
Regardez la planète : l'avons-nous bien gérée ?
Nous avons peut-être la solution.
À quoi ?
Aux guerres, aux maladies, à la misère,
à tous nos problèmes non résolus.
Si on reste en vie !
Ne gâchons pas ce potentiel pour quelques incidents.
- Que proposez-vous ? - Un compromis.
Installons-les dans une maison pour pouvoir les observer.
L'Armée ne peut accepter...
J'en assume la responsabilité. Donnez-moi un an.
Je m'y oppose.
Je demande juste un an.
Ce n'est pas long, compte tenu des enjeux.
Donnez-moi juste un an.
D'accord. Je soutiendrai votre compromis.
Ce sera tout pour aujourd'hui.
Prochain cours : la structure.
À partir de demain, vous habiterez ici.
Maintenant...
Pourquoi riez-vous ? David ?
C'est votre question.
Pas la peine de vouloir être subtil.
J'allais vous demander...
À propos,
jusqu'où voyez-vous dans mon esprit ?
Ce qui est au premier plan.
La réflexion,
le raisonnement qui précède mes mots ?
Pas encore...
Ça viendra.
Merci pour ta franchise.
Au moins, il me reste de l'intimité.
Ma question : connaissez-vous une vie extra-terrestre ?
J'essaye autrement.
Il y a de la vie ailleurs qu'ici,
pas vrai ?
On n'a pas l'air d'avancer.
Pourquoi les avions vous agitent-ils ?
Vous êtes très observateur, père.
- Tu ne m'as pas répondu. - D'accord.
On n'arrivait pas à projeter notre contrôle
à l'altitude d'un avion.
Vous le pouvez à présent ?
Que comptez-vous faire ?
Père, on sait ce que vous cherchez à savoir.
Il vaut mieux que vous renonciez à vos questions.
On veut apprendre de vous.
Très bien. Le cours est fini.
Oui, père ?
Je t'accompagne.
Je voulais dire, tu n'es pas obligé de partir.
Je veux partir.
Comme les autres
s'installent à l'école, tu dois les suivre, c'est ça ?
Ça fait de la peine à ta mère.
C'est bête de ma part.
Le pensionnat, c'est assez répandu.
Il sera juste à 800 m d'ici.
Rien ne te fera changer d'avis, j'imagine.
Non.
Tout y est.
Merci.
Je suis navré.
C'est de ma faute.
Tout va bien ?
Mme Zellaby, je vous en prie, soyez plus précise.
Je reconnais que c'est difficile,
mais on a le devoir d'établir la responsabilité de cette mort.
J'ai trop de mal à m'en souvenir...
Vous avez entendu le crissement des pneus.
Oui, c'est exact.
Il est descendu de sa voiture.
Qu'a t-il fait après, Mme Zellaby ?
Après...
il est remonté dans la voiture
et a foncé droit dans le mur.
Merci, je pense que ça suffit.
Cet incident me semble assez clair.
Edward Pawle, le défunt, ayant été ébloui,
a manqué de renverser un enfant.
Après, sous le choc, il a foncé dans le mur.
Ma conclusion : mort accidentelle.
Mme Zellaby, ils l'ont tué !
Demandez-leur ! Interrogez-les !
Qui est cet homme ?
James Pawle, le frère du défunt.
Intervention rejetée.
Midwich est assis sur un volcan.
Une force s'accumule. Tôt ou tard, ça va péter.
Des preuves ?
La mort de James ne te suffit pas ?
Alan, je suis entièrement conscient de la situation.
- Jim ! - Ils ont tué mon frère !
- C'est inutile. - Je dois les arrêter.
Tu ne vas pas les arrêter avec ça.
Il faut les détruire.
Rentrez chez vous ! Allons rentrez !
Partez, ils arrivent.
D'accord.
Oui, j'en suis responsable. Je ne le nie pas.
Mon optimisme a engendré la mort de ces deux hommes.
Ils voudront ta peau à Londres.
Mon vrai regret est d'avoir échoué avec ces enfants.
Il faut prendre des mesures. C'est allé trop loin.
Le village frôle la panique.
Si au moins j'étais capable
de lire dans les pensées de ces enfants.
Vous présumez qu'ils ont des pensées
telles qu'on les conçoit ?
Alan, c'est le général Leighton.
Je vois. Oui, mon général.
Leur esprit semble être entouré...
d'un mur.
Si je pouvais le traverser...
J'ai votre permission pour en parler ?
D'accord. Merci. Au revoir.
J'ai de graves nouvelles à vous annoncer.
L'Armée russe est équipée d'un nouveau canon.
Il peut tirer un obus nucléaire jusqu'à 95 km.
Apparemment, ils l'ont testé hier
sur Raminsk, le village de leurs enfants.
Ce village a cessé d'exister.
- Toute sa population ? - Le village entier.
Impossible d'évacuer le village à l'insu des enfants.
Ils étaient très avancés. Ils avaient pris le contrôle.
L'armée a essayé de les déplacer.
Ça a été fatal pour les troupes.
Je vois.
Donc ils veulent rayer Midwich de la planète.
Non, mais...
pour eux, ton compromis a été un échec.
Leighton ordonne d'évacuer avant qu'il soit trop tard.
Pour les détruire ?
Ils doivent en décider ce soir.
J'ai été convoqué.
Je dis qu'il faut les arrêter.
D'abord Ed, ensuite Jim Pawle.
Les autorités ne font rien.
On va pas attendre qu'ils nous butent tous !
Ceux qui sont d'accord, suivez-moi.
David, viens là.
Je veux te parler.
- Un homme est mort ! - Nous devons nous protéger.
Pour ça, on a la loi.
La loi nous est inutile.
Vous pensez pouvoir vivre avec vos propres lois ?
Sans notre accord ?
Pensez au sort des nôtres dans un autre pays.
Tu sais donc ce qui vous attend.
Pas à nous.
Ça ne nous arrivera pas, car on doit survivre.
Coûte que coûte.
Vous n'irez pas à Londres.
Il ne reste que nous maintenant.
Et nous sommes déterminés à survivre.
Vous ne pouvez rien faire pour nous arrêter.
Vous devez apprendre
à nous laisser tranquilles.
Laissez-nous tranquilles.
Il s'en sortira. Attends-moi dans la bibliothèque.
Un choc de cette nature est médicalement impossible.
Il était totalement paralysé.
Ses pupilles commencent à redevenir normales.
Son pouls ralentit, il reprend des couleurs.
Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant.
On a besoin de l'armée.
J'ai parlé au général.
Les soldats ne résoudraient rien.
Les enfants les feraient s'entretuer.
La coupe est pleine, même pour moi.
- Que faire donc ? - Je ne sais pas.
Mais il y a déjà eu trop de victimes.
Leur pouvoir n'a pas de limites ?
Les limites de l'esprit.
Que fais-tu ici ?
Je veux parler à mon père.
David, pourquoi commets-tu ces atrocités ?
D'où que tu viennes, tu fais partie de nous maintenant.
Pourquoi ne pas apprendre
à vivre avec nous ?
Je veux parler à mon père.
L'effet s'estompe...
Le commandant Bernard s'en sortira.
On a juste voulu l'avertir
et vous tous.
Laisse-nous.
- Mais... - S'il te plaît.
Vous n'avez pas peur.
Je suis désolé, je m'étais trompé sur vous.
Sans la faiblesse des émotions,
vous seriez aussi puissant que nous.
Vous n'atteindrez pas notre esprit.
Je vous annonce notre départ.
Où ça ?
Ailleurs, avant qu'on nous anéantisse.
Que ferez-vous ?
Nous allons nous disperser.
Nous pourrons bientôt fonder d'autres colonies.
Ici, nous attirons trop l'attention.
Aidez-nous à partir.
Comment vous aiderais-je ?
Vous nous sortirez d'ici
sans attirer l'attention.
Trouvez-nous des familles d'accueil dans tout le pays.
Il me faudra quelques jours pour organiser ça.
D'accord. Que personne ne le sache.
Sinon, il y aura d'autres victimes.
Vous nous direz vendredi ce que vous avez arrangé.
Vous ne pourrez pas nous duper, vous le savez.
Je le sais.
Bien, vous nous direz tout ça vendredi.
Au revoir, père.
Au revoir, David.
Un mur...
Ça va mieux ?
Je vois encore un peu flou, mais ça s'améliore.
Je préviens Gordon.
Tu te souviens ?
Tu portais une robe bleue.
Tu avais les cheveux plus longs.
Ils brillaient sous la lune.
On est prêts.
Bien.
J'aimerais...
Il est 8 h 15. Vous serez à Londres à 9 h 30.
Laisse-moi rester ou viens avec nous.
Tu sais que j'ai des choses à faire ici.
Et Alan n'est pas en état de prendre le volant.
Je me sens inutile.
Tu vois les enfants ce soir ?
Tous les mercredis et les vendredis.
- Avec ce qui s'est passé ? - Raison de plus.
Je crois avoir trouvé une solution.
- Ensuite, fini les ennuis. - Comment ?
Si ça marche, je le dirai.
Allez, tu ne dois pas partir trop tard.
Allez...
- Ça ne te ressemble pas. - Je sais.
C'est bête, mais ils me font peur.
Et de te savoir avec eux me fait peur.
Ils ne me feront aucun mal.
Bizarrement, ils me font confiance.
Même David semble m'accepter
si je refoule mes émotions.
Ça va ?
Il faut partir.
Alan, prends soin d'elle pour moi.
Je t'appelle demain matin.
Bien. Demain matin...
Un mur...
Je dois penser à un mur.
Désolé, mon vieux.
Tu ne peux pas venir.
Veille sur ta maîtresse.
Alan, qu'a-t-il voulu dire ?
Pourquoi dois-tu prendre soin de moi ?
Je ne sais pas. C'est une façon de parler.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Alan, je fais demi-tour.
- Pourquoi ? - Je fais demi-tour.
Bonsoir, les enfants.
On va étudier l'énergie atomique
et comment les découvertes d'il y a 100 ans
ont bouleversé notre perception des éléments
et du rôle de l'atome.
Nous voulons les détails de notre départ.
Du rôle de l'atome, je disais.
Il est 8 h 27. Pourquoi êtes-vous nerveux ?
Les détails... Je vous en parlerai
dans un instant.
D'abord, je veux finir mon cours.
La question
de l'énergie atomique.
Ce n'est pas à ça que vous pensez.
Vous pensez...
à un mur !
Un mur...
Je dois penser à un mur...
Un mur...
Je dois penser à un mur...
Il est presque 8 h 30.
Encore quelques secondes...
Un mur...