1
00:00:10,771 --> 00:00:16,000
<i>Subtítulos editados por Spanishlorito</i>

2
00:00:16,001 --> 00:00:18,608
Visita ---- > www.divxclasico.com

3
00:01:55,500 --> 00:01:59,500
<i>El ángel de Dios me cogió... Desde el infierno
le gritaban: "Por que me privas del Cielo?"</i>

4
00:01:59,501 --> 00:02:05,058
<i>Tu no mereces la eternidad
por una lagrimita que me arrancaste!</i>

5
00:02:06,038 --> 00:02:08,001
Aquí esta el fin del mundo!

6
00:02:08,002 --> 00:02:11,335
Nunca os vi de día,
solo con la oscuridad;

7
00:02:11,336 --> 00:02:13,481
Os han hecho huelga las mujeres?

8
00:02:13,482 --> 00:02:16,000
He oído decir que
el trabajo mata a la gente...

9
00:02:16,001 --> 00:02:18,126
...Pero es una muerte honrada!

10
00:02:18,500 --> 00:02:22,841
Ah Mártir! Te reta un amigo:
En vez de ir a trabajar...

11
00:02:22,843 --> 00:02:26,137
...entra como nosotros en la
sociedad de la Metro Goldwin Mayer!

12
00:02:27,473 --> 00:02:29,092
Pero que os han hecho?

13
00:02:29,093 --> 00:02:32,000
Habéis pasado la noche en la cárcel?

14
00:02:32,001 --> 00:02:35,000
Parecéis salidos todos del Mortuorio!

15
00:02:35,143 --> 00:02:36,572
Y eso quien lo sabe?

16
00:02:36,755 --> 00:02:41,158
Scucchialo estaba presente
cuando la payasada de Barberone!

17
00:02:41,463 --> 00:02:43,333
No estabas tu, ayer tarde ...

18
00:02:43,334 --> 00:02:47,267
...cuando Barberone hizo la apuesta
con Sceriffo y Peppe el Loco?,

19
00:02:47,562 --> 00:02:51,218
Dijo que era capaz de
comerse un kilo de patatas...

20
00:02:51,219 --> 00:02:53,667
bañarse después de un cuarto de hora...

21
00:02:53,668 --> 00:02:55,333
...y que no le pasaría nada!

22
00:02:55,571 --> 00:03:02,000
...Peppe el Loco le reto a que cruzara
el río a nado y no solo se bañase...

23
00:03:03,633 --> 00:03:10,771
No ha muerto de indigestión, ha muerto
de cansancio! Si nunca nado tanto!

24
00:03:11,000 --> 00:03:13,277
Para de hablar ignorante!

25
00:03:13,278 --> 00:03:17,034
No sabes que después de
comer no puede uno bañarse.

26
00:03:17,035 --> 00:03:20,791
El cambio del calor al
frío colapsa la digestión...

27
00:03:20,891 --> 00:03:24,878
se para la circulación de la sangre
y buenas noches...al hospital!,

28
00:03:25,180 --> 00:03:28,756
Esta noche perdi todo mi dinero,
pero puedo apostar este anillo...

29
00:03:28,796 --> 00:03:31,833
Vamos,apuesta,ten coraje!
Solo tienes lengua,solo eso!

30
00:03:32,173 --> 00:03:34,000
Ilustrate microcefalo!...

31
00:03:34,003 --> 00:03:36,623
Si te reto!
Voy a hacerte morir por idiota!

32
00:03:36,986 --> 00:03:41,596
Si hazlo! Hazlo!...te vas a
estampar delante de todo el mundo!

33
00:03:42,446 --> 00:03:45,503
Iros...que en el
camposanto entra cualquiera!

34
00:03:45,619 --> 00:03:49,811
Namo ven a besar a tu hermano,
que es la ultima vez que lo vas a ver!

35
00:03:50,461 --> 00:03:53,834
Y recuerda, ademas del anillo,
si lo consigo, te escupo en la cara!

36
00:03:53,844 --> 00:03:56,123
Aguanta el aliento,
que te servira para luego!

37
00:03:56,124 --> 00:04:00,367
Namo ve a recoger los restos de tu
hermano...Eres su heredero universal

38
00:04:00,368 --> 00:04:02,227
Debo ir a trabajar…

39
00:04:02,228 --> 00:04:05,353
A trabajar?...Ha blasfemado!

40
00:04:11,943 --> 00:04:16,281
Accattò, pero me debes 2 mil liras!
Antes de matarte paga tus deudas!

41
00:04:17,963 --> 00:04:20,359
Las quiero para una corona si muero...

42
00:04:20,360 --> 00:04:24,529
Es mas...Podrias dejarme otras mil,
asi te deberia 3 mil...

43
00:04:24,530 --> 00:04:27,516
...asi te sera mas facil
recuperarlas haciendo una colecta.

44
00:04:29,022 --> 00:04:31,702
Y tu mujer Magdalena
...a quien se la dejas?

45
00:04:32,111 --> 00:04:34,154
A las Buenas Costumbres!

46
00:04:34,394 --> 00:04:36,403
Bromas aparte Accattó...

47
00:04:36,404 --> 00:04:39,654
...ya sabes que soy
una persona instruida...

48
00:04:39,655 --> 00:04:43,699
...Dime tu ultima voluntad:
El funeral como lo quieres?

49
00:04:45,502 --> 00:04:51,000
Todos los amigos rodeandome,el primero
que llore le paga unas rondas a todos!

50
00:04:51,112 --> 00:04:53,833
Y que debemos escribir en tu tumba?

51
00:04:55,881 --> 00:04:58,134
" Probarlo para creerlo "

52
00:05:08,729 --> 00:05:11,595
Te tiraras con todo ese oro encima?

53
00:05:11,596 --> 00:05:14,123
Quitate la cadenita o el brazalete!

54
00:05:14,184 --> 00:05:19,615
No! Voy a morir con todo el oro
encima...como los Faraones!

55
00:05:19,703 --> 00:05:21,025
Tiranoslo a nosotros!

56
00:05:21,129 --> 00:05:25,738
- Si quereis el oro tendreis que pescarlo!
- Vamos tirate ya!

57
00:05:27,578 --> 00:05:31,158
Vamos...demosle
una satisfaccion al pueblo.

58
00:05:51,066 --> 00:05:53,217
Cerdo! Al menos podias avisar!

59
00:05:53,873 --> 00:05:58,545
El aparato digestivo...la circulacion...
Pero tu no sabes quien es Accattone?

60
00:05:58,546 --> 00:06:00,994
Accattone agarra el río y se lo lleva!

61
00:06:01,865 --> 00:06:05,785
Mira esos intrigantes...
Sceriffo y Peppe el Loco...Buitres!

62
00:06:06,975 --> 00:06:10,760
- Que paso,como estas?
- Estoy vivo,estoy vivo...

63
00:06:10,761 --> 00:06:14,191
...venis a cantarme la marcha funebre?

64
00:06:14,192 --> 00:06:16,633
Aqui no queremos plañideras!

65
00:06:16,894 --> 00:06:19,635
A ti te ha protegido San Barberone!

66
00:06:22,531 --> 00:06:27,278
Asi quedo Barberone ...
las babas en la boca, los ojos abiertos...

67
00:06:27,279 --> 00:06:31,567
...la panza hinchada como un globo...
Que cosa mas asquerosa!

68
00:06:33,500 --> 00:06:36,501
Tu quien crees que se llevo
a Barberone:Cristo o el Diablo?

69
00:06:36,783 --> 00:06:39,387
Se lo echarian a suertes...
era un buen sujeto!

70
00:06:39,482 --> 00:06:41,268
Vamos ya a tirarnos!

71
00:06:44,327 --> 00:06:46,738
No venis?

72
00:07:08,900 --> 00:07:10,600
Que miseria! Sere tonto!

73
00:07:10,732 --> 00:07:13,411
Vine a decirte que Magdalena
se cayo de una motocicleta...

74
00:07:13,412 --> 00:07:14,972
...Y se ha hecho daño!

75
00:07:14,980 --> 00:07:18,729
Esta en casa toda
vendada como una momia!

76
00:07:19,612 --> 00:07:21,851
... menos mal que
me he acordado! Vamos!

77
00:07:22,269 --> 00:07:26,060
- Cuando ha sucedido?
- Hace 2 horas,se ve que venia por ti!

78
00:07:51,210 --> 00:07:55,592
- Que has hecho ahora?
- No lo ves?...Me he desgraciado!

79
00:07:55,593 --> 00:07:59,683
Me gustaria saber en que piensas cuando
caminas,donde tienes la cabeza?

80
00:08:00,100 --> 00:08:02,293
Por que nunca te quedas en casa?

81
00:08:03,770 --> 00:08:07,213
Y ahora de que vas a
hacer...de Virgen Dolorida?

82
00:08:08,246 --> 00:08:11,094
Te podias haber roto la crisma
asi al menos te velariamos!

83
00:08:11,100 --> 00:08:15,125
Iba a la Mercantina a pagar el
plazo de la maleta que te compre

84
00:08:16,227 --> 00:08:19,476
No sabes que tengo que llevar
1000 liras todas las mañanas?

85
00:08:19,929 --> 00:08:24,174
Pero y ese vendaje,
te has roto la pierna o que?

86
00:08:24,444 --> 00:08:28,219
Si el medico lo puso asi,
es señal de que era necesario!

87
00:08:30,659 --> 00:08:33,990
Nannì que no entre
nadie en casa,entendiste?

88
00:08:38,999 --> 00:08:43,853
- Salvator!..Como estas
- Eres una mujer de oro!..valiente...

89
00:08:44,951 --> 00:08:48,375
- Y tu? Te va bien?
- Gracias Salvator

90
00:08:51,574 --> 00:08:55,222
Tengo la ira de Dios
metida en el cuerpo...

91
00:08:55,805 --> 00:08:58,077
Te ha escrito tu marido?

92
00:08:59,304 --> 00:09:01,708
Conozco muy bien la cárcel Nanní...

93
00:09:01,709 --> 00:09:04,505
...a uno le pasan tantos
pensamientos por la cabeza...

94
00:09:04,506 --> 00:09:06,746
Uno no piensa en escribir.

95
00:09:06,747 --> 00:09:10,589
Pero no te preocupes
que la Santa Virgen ve y provee!

96
00:09:11,000 --> 00:09:14,239
- Esta en casa Accattone?
- Quieres que lo llame?

97
00:09:15,852 --> 00:09:20,299
Si llamalo...asi conocere
a ese hombre de carton!

98
00:09:26,779 --> 00:09:30,114
Ahi fuera esta un amigo de
mi marido que quiere hablarte

99
00:09:31,540 --> 00:09:34,334
- Pero quien es?
- El compadre de mi marido

100
00:09:35,362 --> 00:09:37,580
Oh Dios...que querra?

101
00:09:38,307 --> 00:09:41,690
Dile que espere un
minuto...que enseguida sale

102
00:09:43,296 --> 00:09:48,469
Que el cielo me guarde...Atento:
Ese es un amigo de Ciccio!

103
00:09:48,698 --> 00:09:51,503
Estoy segura que
lo ha mandado Ciccio aqui!

104
00:09:54,680 --> 00:09:58,969
- Y a mi que me importa?
- Es el peor maton de Napoles!

105
00:09:58,970 --> 00:10:03,259
...poco le importa matarnos,
conoce muy bien la cárcel!

106
00:10:11,487 --> 00:10:14,522
- Este es el Señorito Accattone?
- Y bien?

107
00:10:16,288 --> 00:10:19,707
- Encantado, Salvator de Torre Anunziatta.
- Un placer

108
00:10:19,708 --> 00:10:21,901
- Debes perdonar la molestia
- No,nada.

109
00:10:21,902 --> 00:10:24,991
Estoy en Roma de paso...
por asuntos personales...

110
00:10:24,992 --> 00:10:28,504
He querido aprovechar para conocerte.

111
00:10:28,920 --> 00:10:32,242
Asi que tu eres el compadre de Ciccio...

112
00:10:33,039 --> 00:10:35,584
Lo conozco mejor
que un padre a un hijo!

113
00:10:35,585 --> 00:10:38,084
Pobre Ciccio,ha tenido mala suerte!

114
00:10:38,085 --> 00:10:40,584
Si como los tordos y los grillos!

115
00:10:40,684 --> 00:10:43,709
Debo darte las gracias,
tienes un corazon de oro!

116
00:10:43,710 --> 00:10:47,666
Has cobijado a esta pobre
chica con todas sus criaturas...

117
00:10:47,667 --> 00:10:49,888
...Que hubieran muerto de hambre.

118
00:10:49,909 --> 00:10:52,923
Y que me cuesta un
plato de sopa cuando lo hay?

119
00:10:53,271 --> 00:10:56,999
- Puedo ofrecerte un vaso de vino?
- Y por que no?

120
00:10:57,000 --> 00:10:59,333
Magdalena ahora vuelvo!

121
00:11:05,430 --> 00:11:07,743
Te presento a mis amigos...

122
00:11:35,427 --> 00:11:38,365
Estamos amasados con desgracias!

123
00:11:38,366 --> 00:11:41,614
Estamos acabados!
No contamos para nadie!

124
00:11:41,615 --> 00:11:45,925
Solo valemos si tenemos 1000 liras en
el bolsillo,si no...no valemos nada!

125
00:11:45,926 --> 00:11:49,597
Hasta en la cárcel nos desdeñan
...estamos acabados!

126
00:11:49,700 --> 00:11:53,333
...porque no somos
capaces de ganarnos un sueldo!

127
00:11:53,700 --> 00:11:58,777
Hoy esta mejor visto ser un
ladron que un muerto de hambre!

128
00:12:08,963 --> 00:12:13,543
Eres buen chico...no te la quitaremos;
Estamos en manos de Dios!

129
00:12:25,373 --> 00:12:28,025
Que pena que no os conociera antes!

130
00:12:28,026 --> 00:12:31,827
Ves como ha acabado
Ciccio,tu compadre?

131
00:12:31,947 --> 00:12:35,249
Un dia u otro me tocará
a mi...tu lo sabes!

132
00:12:35,743 --> 00:12:38,571
Asi me conocio Magdalena...

133
00:12:38,572 --> 00:12:44,177
Me decia:"Eres mas valiente que Ciccio",
"Tienes mejor corazon que Ciccio"...

134
00:12:44,578 --> 00:12:49,203
Siempre asi...hasta convencerme
...Desgraciada!

135
00:12:49,998 --> 00:12:55,164
Recuerdo a Ciccio esposado por
5 policias cuando ella le denuncio!

136
00:12:55,698 --> 00:12:57,607
...y el pobre Ciccio allá esta!

137
00:12:58,551 --> 00:13:00,414
Accattó...
Estas con las lagrimas de Cristo?

138
00:13:00,415 --> 00:13:02,872
Pero si ya no conmueves a nadie!

139
00:13:02,905 --> 00:13:06,666
Recuerdo tus buenos tiempos
cuando pedias limosna...

140
00:13:06,667 --> 00:13:09,995
...llorabas y dabas
pena hasta a los guardias!

141
00:13:12,286 --> 00:13:15,180
Balilla tu tambien estas acabado!

142
00:13:15,190 --> 00:13:18,372
Ven a beber un vino
y manda al carajo las penas!

143
00:13:18,706 --> 00:13:22,493
Y tu desde cuando invitas?

144
00:13:22,494 --> 00:13:26,001
Estas peor de lo que parece!

145
00:13:28,305 --> 00:13:31,897
- Mirar...una honrada sociedad.
- Si...de muertos de hambre!

146
00:13:37,838 --> 00:13:42,007
Mujeres malditas! Os elevamos
al Cielo...para que os quedéis allí!

147
00:13:42,903 --> 00:13:49,252
<i>- De toda la corte de Ángeles
- Que cantaban solo por ti...</i>

148
00:13:49,260 --> 00:13:53,295
<i>...por caridad te elevo el Ángel!</i>

149
00:13:55,035 --> 00:13:56,472
Escúchalos...

150
00:13:56,473 --> 00:13:59,200
Cuando llegue a
casa me la voy a encontrar allí!

151
00:13:59,318 --> 00:14:04,724
Denunció al compadre de este amigo,
la persona mas valiente del mundo...

152
00:14:04,725 --> 00:14:09,129
Será mi ruina...esa prostituta,que
nunca ha hecho nada bueno!

153
00:14:10,504 --> 00:14:14,677
No te preocupes,Ciccio esta en buenas
manos,con los Guardianes del Orden!

154
00:14:14,720 --> 00:14:19,195
Has visto que gatitas
hemos traido de Napoles?

155
00:14:19,206 --> 00:14:22,600
Cada una mas bonita que la otra!

156
00:14:22,695 --> 00:14:26,372
Preguntaselo a mis amigos!

157
00:14:27,423 --> 00:14:32,543
Que señoritas,con sus trapitos,
sus chicles...algo especial.

158
00:14:33,117 --> 00:14:36,161
Accattó! Deberias
habernos visto ayer noche...

159
00:14:36,162 --> 00:14:41,519
íbamos drogados hasta arriba... con
toda la artillería...Cogimos a una puta...

160
00:14:42,823 --> 00:14:45,999
la primera que paso...la cogimos,
la llevamos al descampado...

161
00:14:46,000 --> 00:14:48,000
después de amenazarla y desplumarla...

162
00:14:48,001 --> 00:14:51,120
Le dimos una buena somanta de palos!

163
00:14:51,126 --> 00:14:55,032
...para haberlo visto:Como lloraba,
como se encomendaba...

164
00:14:55,113 --> 00:14:59,039
...me da que ahora mismo debe
estar diciendo:"Oh Dios! Madre mia!"

165
00:14:59,040 --> 00:15:02,698
Seamos fuertes Accattó!
Somos lo mejor de Roma!

166
00:15:56,264 --> 00:15:58,149
Dejame!

167
00:16:08,697 --> 00:16:12,659
- Que ha pasado?
- A ti que te importa! Eres mi madre?

168
00:16:12,660 --> 00:16:15,978
Alto! Como estas enfadado
quieres desahogarte ahora conmigo?

169
00:16:15,979 --> 00:16:19,300
Crees que como estas asi
esta tarde no vas a trabajar?

170
00:16:19,310 --> 00:16:23,227
Quitatelo de la cabeza!...No sabes
que esta casa no se mantiene sola?

171
00:16:23,559 --> 00:16:25,305
Mira al niño de su mama!

172
00:16:25,306 --> 00:16:29,173
...pero no ves en que estado estoy,
donde voy con la pierna rota?

173
00:16:29,264 --> 00:16:31,080
Rota!... No me hagas reir!

174
00:16:31,081 --> 00:16:35,331
Esta tarde vas a trabajar!
Como todas las demas...Igual!

175
00:16:35,951 --> 00:16:39,224
Tu vida no es la de una Señora,
tu vida es aquella!

176
00:16:39,225 --> 00:16:44,174
Crees que me puedes comprar con
la mierda de dinero que ganas al dia?

177
00:16:44,399 --> 00:16:46,700
Porque tu me has arruinado!

178
00:16:46,710 --> 00:16:50,300
Sin ti ahora seria un buen
trabajador...o un buen ladron...

179
00:16:50,342 --> 00:16:51,699
No estaria aqui!

180
00:16:51,700 --> 00:16:55,752
Si esta tarde no vas a trabajar te
rompo la otra pierna y asunto acabado!

181
00:17:06,088 --> 00:17:09,626
<i>Yo de noche vengo
porque no hago nada...</i>

182
00:17:09,835 --> 00:17:13,539
<i>...tendras un accidente
si sales por la ciudad!</i>

183
00:17:16,469 --> 00:17:19,426
Ahora le haceis daño a los vecinos
...dejar de espantar a los clientes!

184
00:17:19,427 --> 00:17:24,495
Tranquila martir! Venimos a
darte una serenata...so zorra!

185
00:17:24,496 --> 00:17:29,564
El fuego purifica...
asi que venimos a darte la brasa!

186
00:17:29,901 --> 00:17:34,967
Pues tendras el mismo fin que Neron!
Tu y toda la carroña que te rodea!

187
00:17:43,046 --> 00:17:46,124
Mira esos ignorantes delincuentes...

188
00:17:46,963 --> 00:17:48,666
Molestando a los vecinos...

189
00:17:48,667 --> 00:17:52,035
Se lo dire a vuestros padres!
No haceis nada bueno!

190
00:17:52,036 --> 00:17:55,404
- Golfos,degenerados...
- Eh!...Perdona un momento.

191
00:17:58,302 --> 00:18:00,824
Ven aqui chica...
a tomar el fresco con nosotros.

192
00:18:01,419 --> 00:18:03,834
Si no teneis coche no voy.

193
00:18:03,835 --> 00:18:07,830
Si,lo tenemos no te
preocupes...no vamos a andar...

194
00:18:14,055 --> 00:18:17,749
Te gustan los Napolitanos...
no somos como los demás italianos...

195
00:18:17,965 --> 00:18:20,719
Los Napolitanos somos especiales...

196
00:18:21,214 --> 00:18:23,498
Aquí esta nuestra maquina!

197
00:18:36,992 --> 00:18:39,762
Eh...Pero si ya nos conocemos!

198
00:18:39,763 --> 00:18:41,849
Somos viejos amigos!

199
00:18:42,183 --> 00:18:43,805
Quien eres?

200
00:18:44,197 --> 00:18:48,847
Pero como? No te acuerdas de mi?
Éramos muy buenos amigos...

201
00:18:48,848 --> 00:18:53,497
...Yo y Ciccio,que ahora esta
en galeras...te acuerdad ahora?

202
00:18:53,795 --> 00:18:55,907
Si...un poco mejor...

203
00:18:56,530 --> 00:18:59,343
Si..tu has venido a mi casa!

204
00:18:59,426 --> 00:19:02,040
...debes ver con
fantasia nuestra llegada...

205
00:19:02,219 --> 00:19:04,115
Que queriais de Accattone?

206
00:19:04,300 --> 00:19:07,932
Bravo chico Accattone...
cosa rara aqui en Roma

207
00:19:08,319 --> 00:19:10,131
Donde vamos?

208
00:19:10,132 --> 00:19:13,914
A dar una vuelta con mis amigos,
todos ellos bravos chicos...

209
00:19:13,915 --> 00:19:17,697
...quieren conocer el lugar...
iremos donde tengamos que ir.

210
00:19:51,864 --> 00:19:54,183
Ah...Que bonito lugar!

211
00:19:56,128 --> 00:19:58,794
Gennarì...a que esperas?

212
00:20:04,055 --> 00:20:06,259
Y ahora...te has quedado dormida?

213
00:20:06,260 --> 00:20:09,550
No...No me gusta este
sitio,esta muy apartado!

214
00:20:09,857 --> 00:20:12,116
Que tiene de apartado?

215
00:20:12,277 --> 00:20:17,019
Esta oscuro,lleno de piedras.Puede
que haya perros... y hasta serpientes

216
00:20:17,020 --> 00:20:18,419
Vamos a otra parte

217
00:20:19,831 --> 00:20:23,561
Crees que soy una bestia?
No me toques puedo bajar yo sola!

218
00:20:23,673 --> 00:20:27,399
Eh...como te enfadas de repente,
En lugar de estar contenta.

219
00:20:27,400 --> 00:20:31,161
Bromeaba...es que
soy un poco materialista.

220
00:20:31,348 --> 00:20:34,918
Ser buenos,hacerlo por mi,vamos
a otro lado,aqui me hare daño...

221
00:20:34,919 --> 00:20:38,381
...con la pierna rota no puedo
andar,busquemos otro sitio!

222
00:20:38,781 --> 00:20:41,749
No te preocupes...
Gennarì te dara valor...

223
00:20:47,980 --> 00:20:51,909
Dame la mano te llevo yo...
fiate de Gennarino...

224
00:20:55,389 --> 00:20:59,820
Estate tranquila
que nosotros estamos aqui!

225
00:21:05,840 --> 00:21:11,999
<i>...tu amada esta muerta y enterrada...</i>

226
00:21:14,343 --> 00:21:21,494
<i>...ella siempre se
quejaba de que dormía sola...</i>

227
00:21:23,915 --> 00:21:32,326
<i>...ahora duerme
por la Muerte acompañada.</i>

228
00:21:56,705 --> 00:22:02,705
<i>- A quien le quitaste ese bolso?
- A una de las chicas...-Canalla...</i>

229
00:22:24,632 --> 00:22:26,962
Ahi estan...

230
00:22:34,205 --> 00:22:35,571
Y bien?

231
00:22:44,099 --> 00:22:47,133
Apaga los faros!
Quieres dejarme ciega?

232
00:22:54,676 --> 00:22:57,114
Es que a oscuras
podrias ofenderte!

233
00:22:57,115 --> 00:23:00,974
Que haces...dejame en paz,
me has hecho daño

234
00:23:09,281 --> 00:23:11,303
Ayudarme!...

235
00:23:16,827 --> 00:23:22,061
No me dejeis aqui sola...No dire nada!

236
00:23:50,393 --> 00:23:52,324
Italia se despierta.

237
00:23:53,207 --> 00:23:55,971
Accattó,que has hecho
para estar tan cansado?

238
00:23:56,715 --> 00:24:01,826
Nada...Hoy me siento libre...
Mi chica no ha vuelto del trabajo!

239
00:24:01,827 --> 00:24:03,797
Alguno me la ha quitado

240
00:24:03,798 --> 00:24:05,470
Yo voy a morir!

241
00:24:05,783 --> 00:24:06,802
Infeliz...

242
00:24:06,803 --> 00:24:09,888
Si ríe, ríe...de que vas a vivir ahora?

243
00:24:09,889 --> 00:24:12,429
Vuelve a por los harapos!

244
00:24:12,901 --> 00:24:15,281
Te quedaras
para vestir santos

245
00:24:18,833 --> 00:24:20,236
Largo de aqui.

246
00:24:20,237 --> 00:24:24,163
cuando seas grande podras venir
a morirte de hambre con nosotros

247
00:24:26,952 --> 00:24:28,795
...tunante...

248
00:24:35,373 --> 00:24:39,295
Atentos buenos italianos,
que llega la Buena Señora...contencion!

249
00:24:46,453 --> 00:24:48,854
Os saludo muchachos,
me voy a la Iglesia...

250
00:24:48,855 --> 00:24:52,225
Voy a limpiar la sacristia,
Don Leopoldo me espera...Adios!

251
00:24:59,074 --> 00:25:00,193
Escucha tu!

252
00:25:01,087 --> 00:25:02,335
Es a mi?

253
00:25:02,336 --> 00:25:05,247
- No he hecho nada.
- No es por ti...solo un minuto

254
00:25:06,793 --> 00:25:10,306
- Que quieren? Algo va mal?
- Documentacion!

255
00:25:10,562 --> 00:25:14,769
Y para que? Yo me acuerdo de como
me llamo...para que los documentos?

256
00:25:14,770 --> 00:25:17,144
- Faciletenos sus documentos!
- Y por que?

257
00:25:19,201 --> 00:25:21,519
5 minutos para verificarlos!

258
00:25:21,520 --> 00:25:26,084
3 millones de habitantes en Roma y
van a acertarme precisamente a mi.

259
00:25:26,537 --> 00:25:27,969
Si quieren un cafe...

260
00:25:28,306 --> 00:25:33,189
- Vamos...no seas cretino!
- Suelte el brazo! No me meta mano!

261
00:25:33,506 --> 00:25:37,315
No montes tanta historia,cuanto
antes vengas antes acabaras!

262
00:25:39,385 --> 00:25:44,030
Yo no voy a ningun lado...
Se esta tan bien aqui!

263
00:25:45,667 --> 00:25:50,669
Vamos chicos,decirselo vosotros que
sois sus amigos,que se deje de historias

264
00:25:50,670 --> 00:25:52,852
No es mejor para él
venir por las buenas?

265
00:25:53,124 --> 00:25:57,017
Si ya voy,pero no he hecho nada!

266
00:26:12,237 --> 00:26:18,121
Puedo preguntar por que
hace 3 horas que me teneis aqui?

267
00:26:18,122 --> 00:26:22,919
No he hecho daño a nadie!
Interrogenme ya y dejenme marchar!

268
00:26:22,920 --> 00:26:24,776
Me estoy hartando de estar aqui!

269
00:26:25,352 --> 00:26:27,578
Es inútil que grites
tanto...estas listo!

270
00:26:27,579 --> 00:26:34,515
Donde esta el que me debe interrogar?
Que me interrogue y me mande a casa ya!

271
00:26:34,516 --> 00:26:39,790
Ya basta! Yo no he
hecho nada! Que quereis de mi?

272
00:26:40,557 --> 00:26:46,839
Estoy enfermo y acabare en el
hospital si no me dejan marchar rapido!

273
00:26:50,177 --> 00:26:52,518
Miralo...no contesta!

274
00:26:52,878 --> 00:26:55,666
Se bueno y sientate.
Aqui no estas en tu casa...

275
00:26:55,667 --> 00:26:58,312
...cuando al Comisario
le venga bien ya te llamara!

276
00:26:58,737 --> 00:27:03,010
Le venga bien...
Yo no le vengo bien a nadie!

277
00:27:04,523 --> 00:27:07,595
Te voy a matar! No aguanto mas!

278
00:27:12,755 --> 00:27:15,000
Si estas enfermo quedate sentado!

279
00:27:15,007 --> 00:27:16,676
Que haces?

280
00:27:20,309 --> 00:27:22,238
Sujetar a este malnacido!

281
00:27:22,801 --> 00:27:25,904
Quieto cerdo!...Sujetarlo!

282
00:27:30,384 --> 00:27:33,001
- No he hecho nada!
- Traer una camisa de fuerza!

283
00:27:33,374 --> 00:27:35,780
- No he hecho nada!
- Cerdo!

284
00:28:04,575 --> 00:28:08,424
No reconoces a ninguno
de estos? No tengas miedo...

285
00:28:14,187 --> 00:28:16,188
Vamos...fuera!

286
00:28:26,987 --> 00:28:29,658
Y estos?

287
00:29:18,175 --> 00:29:21,752
A este lo reconozco! Es uno de ellos!

288
00:29:22,700 --> 00:29:24,615
Pero que dices...
no sabes quien soy yo?

289
00:29:25,026 --> 00:29:27,286
Estas segura de
lo que dices? Mira bien!

290
00:29:27,602 --> 00:29:30,268
Si! Este es uno! Le vi bien la cara...

291
00:29:30,269 --> 00:29:32,935
...especialmente a este! Es uno de ellos!

292
00:29:33,429 --> 00:29:37,599
Pero loca que dices? Mira bien!
Hay que encerrarte en el manicomio!

293
00:29:38,268 --> 00:29:41,150
Pero quieres mirarme bien?
...Desgraciada!

294
00:29:41,539 --> 00:29:44,210
Mira que tienes que
estar segura...por lo penal...

295
00:29:44,211 --> 00:29:46,687
Si! Lo juro por mi madre! Es el!

296
00:29:46,688 --> 00:29:50,979
Me ha apaleado ese desgraciado!.
Que te he hecho yo para eso?

297
00:29:50,980 --> 00:29:53,954
...sin motivo me han
masacrado,me han aplastado!

298
00:29:54,333 --> 00:29:58,444
- Fuera! Sacarlo fuera!
- Lo juro! No he hecho nada!

299
00:29:59,000 --> 00:30:01,615
Eso ya lo veremos luego,
si has hecho algo o no!

300
00:30:01,953 --> 00:30:03,997
Yo la mato! La mato!

301
00:30:04,100 --> 00:30:06,230
Inconsciente!

302
00:30:07,177 --> 00:30:09,470
Estate atenta a reconocer
bien a tus agresores...

303
00:30:09,471 --> 00:30:13,768
...que como luego alguno sea
inocente vas a encontrartelo fuera!

304
00:30:14,456 --> 00:30:18,321
Casi me matan,los tengo
en la memoria,los reconocere!

305
00:30:23,745 --> 00:30:25,888
Bien...y estos?

306
00:30:45,175 --> 00:30:50,014
Pero no dijiste al principio que
era un tipo castaño,medio pelirrojo?

307
00:30:51,444 --> 00:30:53,452
No,no era este.

308
00:30:55,375 --> 00:30:57,665
Vamos!

309
00:31:05,854 --> 00:31:08,754
Quien se va a comprar este anillo?

310
00:31:10,139 --> 00:31:13,583
Animo,que no estais
tratando con un extraño...

311
00:31:13,804 --> 00:31:15,208
Accattone!

312
00:31:17,622 --> 00:31:19,511
Accattò...explícame una cosa...

313
00:31:19,700 --> 00:31:21,883
Pero ya te han soltado?
Ya estas fuera?

314
00:31:22,333 --> 00:31:27,001
No! He estado en la cárcel
gracias a los bellos ojos de tu chica!

315
00:31:27,002 --> 00:31:31,669
...hasta que convencí a aquellos
guardias de que era una zorra ciega!

316
00:31:31,917 --> 00:31:34,367
Y que quieres de mi?
Te he denunciado yo?

317
00:31:34,368 --> 00:31:37,901
Me podia haber tocado a mi
Da gracias que te han soltado

318
00:31:37,902 --> 00:31:40,485
Goza de la libertad!

319
00:31:41,166 --> 00:31:45,669
Es que he venido a denunciarte?
Soy acaso un huerfanito?...Díselo a ella!

320
00:31:45,859 --> 00:31:49,538
Te ries Accattò? Calumnias y falsedad
en publico son como minimo 2 años...

321
00:31:49,539 --> 00:31:52,011
Si te denuncio son 2 años...piensatelo!

322
00:31:52,012 --> 00:31:54,800
Tendrias la sopa segura por 2 años!

323
00:31:54,934 --> 00:31:57,945
Venga,quien compra el anillo...
Animo que no es de hojalata!

324
00:31:58,770 --> 00:32:03,100
- Cuanto pides?
- Pague 15.000 lo dejo por la mitad 7000!

325
00:32:05,116 --> 00:32:08,035
Si la vida no os sonrie
puede sacaros de un apuro!

326
00:32:08,369 --> 00:32:10,672
Aprovecharos...

327
00:32:15,274 --> 00:32:18,872
Accattone,escucha
lo que te dice El Profeta:

328
00:32:18,873 --> 00:32:22,470
Hoy vendes el anillo,
mañana la medallita...

329
00:32:22,471 --> 00:32:25,047
...Y tras unos dias dorados...

330
00:32:25,336 --> 00:32:29,954
...despues de tantas donaciones,
no te quedaran ni ojos para llorar!

331
00:33:00,090 --> 00:33:03,137
Accattò...El Camposanto
esta en la otra dirección!

332
00:33:03,450 --> 00:33:05,026
Dale recuerdos!

333
00:33:11,485 --> 00:33:14,275
Ahora no me
sirve la compañia. Dejame!

334
00:33:15,430 --> 00:33:17,714
Y el coche donde esta?
Lo has vendido?

335
00:33:19,712 --> 00:33:22,808
Que hiciste con
todo el oro que tenias?

336
00:33:25,375 --> 00:33:29,002
Perdoname Accatto,que horrible final...

337
00:33:29,003 --> 00:33:33,176
...los ladrones si sabemos sobrevivir...
estiramos la mano y siempre cae algo

338
00:33:33,755 --> 00:33:35,634
Si...caen años de carcel!

339
00:33:36,277 --> 00:33:40,878
Todos nacemos con vocacion! Yo naci
con instinto de ladron...y eso soy!

340
00:33:40,879 --> 00:33:44,462
...tu naciste con
instinto para ser el Papa...

341
00:33:44,655 --> 00:33:49,566
No tienes nada que hacer hoy? Solo
darme la brasa? A comer a otra parte!

342
00:33:49,567 --> 00:33:54,477
Hazme caso...recuerda que para
los ladrones no existe la desocupacion!

343
00:33:55,312 --> 00:33:57,642
Bendito tu Balilla
que estas tan seguro

344
00:33:57,643 --> 00:34:00,656
Fijate lo ricos que sois los ladrones.

345
00:34:01,991 --> 00:34:05,339
Dejame y pierdete! Ya terminaron
los tiempos de la posguerra...

346
00:34:05,340 --> 00:34:08,390
En cuanto pones un
pie fuera de casa te pillan!

347
00:34:08,391 --> 00:34:11,441
Hoy hay mas guardias
que ladrones por eso ...

348
00:35:03,882 --> 00:35:05,126
Iaio!

349
00:35:08,738 --> 00:35:12,527
Soy el alma en pena
de tu padre..no me conoces?

350
00:35:25,133 --> 00:35:27,015
Tunante...

351
00:35:28,427 --> 00:35:32,031
Tu madre te
lo ha enseñado asi...eh?

352
00:35:32,032 --> 00:35:33,930
Soy un hombre como tu

353
00:35:34,272 --> 00:35:37,710
Ven...dale un besito a tu padre

354
00:35:37,711 --> 00:35:39,888
Iaio! Iaio!

355
00:35:41,951 --> 00:35:46,069
- A que has venido aqui?
- Tranquilo! No voy a quitaros la sopa!

356
00:35:47,963 --> 00:35:49,681
Donde esta mi brava mujer?

357
00:35:49,682 --> 00:35:53,119
Que donde esta?
Ganandose el pan de tu hijo!

358
00:35:53,584 --> 00:35:56,751
Y largo de aqui que cuando
menos te vemos mejor estamos!

359
00:35:56,752 --> 00:35:58,596
Entendido! Me voy!

360
00:36:00,739 --> 00:36:03,041
La familia del nuevo renacimiento!

361
00:36:03,226 --> 00:36:07,852
Rie,rie veras el dia en que alguno
te quite a mi hija...Degenerado!

362
00:36:08,999 --> 00:36:11,382
<i>Flor del limonero...</i>

363
00:36:11,383 --> 00:36:14,606
<i>...para quien sera esa joven de bien...</i>

364
00:36:14,980 --> 00:36:19,439
<i>...para un plebeyo
o para un gran señor?</i>

365
00:36:46,419 --> 00:36:48,256
Habeis visto a mi mujer?

366
00:36:48,773 --> 00:36:51,804
Ascensa! ...Ascensa!

367
00:36:52,455 --> 00:36:55,714
No ves quien esta aqui?
El figurin de tu marido!

368
00:36:57,340 --> 00:36:59,442
Pero hasta cuando estais aqui?

369
00:36:59,983 --> 00:37:03,774
Ya acabamos...estamos desde
las 6 de la mañana con las botellas...

370
00:37:04,043 --> 00:37:07,590
Toda una desgracia...

371
00:37:42,682 --> 00:37:45,349
Es un trabajo pesado...eh?

372
00:37:45,685 --> 00:37:49,817
Todo es acostumbrarse! Pero cuando
una es joven cuesta mas trabajar...

373
00:37:55,505 --> 00:37:57,764
Pero te pagan bien al menos?

374
00:37:58,405 --> 00:38:01,548
Lo justo para no morir de hambre!

375
00:38:18,471 --> 00:38:21,621
Debe hacer poco que trabajas
aqui...nunca te habia visto.

376
00:38:23,339 --> 00:38:25,936
Si muy poco...apenas hace un mes

377
00:38:26,249 --> 00:38:30,101
Si sabré yo lo que pasa en Italia...

378
00:38:32,827 --> 00:38:38,306
Hace siglos que Lincoln libero a
los esclavos...en Italia solo meses!

379
00:38:39,064 --> 00:38:43,121
Con la mitra en la mano...bendito
aquel que pueda permanecer de pie!

380
00:38:47,486 --> 00:38:49,941
- Como te llamas?
- Stella

381
00:38:50,298 --> 00:38:51,876
Yo Vittorio,un placer.

382
00:38:52,949 --> 00:38:56,433
Ah...Stella(Estrella)...Stella
...indicame el camino!

383
00:38:58,732 --> 00:39:01,600
Indicale a Accattone
cual es el camino recto...

384
00:39:01,601 --> 00:39:03,943
Para llegar a un plato de pasta!

385
00:39:04,100 --> 00:39:05,710
Tienes hambre?

386
00:39:06,417 --> 00:39:08,509
Hambre no.Solo Gusanillo...

387
00:39:09,047 --> 00:39:11,696
Es mediodia...es su hora.

388
00:39:12,134 --> 00:39:16,063
Dime algo...Pareces muy ingenua...
como una niña...

389
00:39:16,555 --> 00:39:18,593
...Sin maldad...

390
00:39:18,996 --> 00:39:22,466
...no te lo se explicar...Eres de Roma?

391
00:39:24,133 --> 00:39:25,427
Si lo soy!

392
00:39:25,638 --> 00:39:26,894
Que extraño...

393
00:39:31,691 --> 00:39:34,999
Bendito aquel que no comprende nada!

394
00:40:25,918 --> 00:40:28,634
- Adios Ascensa...ya es tarde.
- Adios

395
00:40:32,979 --> 00:40:35,760
No has visto que te esperaba?
Debo hablarte.

396
00:40:36,771 --> 00:40:38,434
Ahora tampoco me ves?

397
00:40:39,051 --> 00:40:43,635
No te paras? Tengo que
echar una instancia para hablarte?

398
00:40:46,354 --> 00:40:48,664
Tengo que rogarte como a una Santa?

399
00:40:50,399 --> 00:40:52,791
No tenemos nada de que hablar!

400
00:40:53,652 --> 00:40:57,762
Todo lo que teniamos que decirnos
ya nos lo hemos dicho con eso basta!

401
00:40:59,179 --> 00:41:02,492
Por que chillas?
No hagas una tragedia!

402
00:41:02,493 --> 00:41:07,888
No quiero hablar mas contigo
porque estoy harta de oir mentiras!

403
00:41:07,889 --> 00:41:10,464
Has entendido? Dejame en paz!

404
00:41:10,465 --> 00:41:14,277
Dejame hacer mi vida...y tu haz la tuya!

405
00:41:14,916 --> 00:41:18,502
Pero el niño también es mio...
al menos escucha mis razones.

406
00:41:19,205 --> 00:41:22,718
No oire nada!...Ya se lo que quieres...

407
00:41:22,719 --> 00:41:26,035
Pero ahora ya no sacaras nada,
asi que...mediavuelta y fuera!

408
00:41:26,725 --> 00:41:29,933
No he venido aqui a pedirte limosna.

409
00:41:30,206 --> 00:41:32,448
Si necesito algo yo me lo soluciono

410
00:41:32,449 --> 00:41:34,749
No necesito nada de nadie!

411
00:41:35,017 --> 00:41:36,943
Que tienes en esa cabeza?

412
00:41:37,481 --> 00:41:40,567
Si te creo...Podrias
tener vergüenza al menos...

413
00:41:40,568 --> 00:41:43,937
Hazme el favor de desaparecer!

414
00:41:43,938 --> 00:41:46,759
No es bueno ni para ti,
ni para mi,ni para el niño!

415
00:41:46,760 --> 00:41:49,822
Y deja de venir
no soy de la caridad...

416
00:41:49,823 --> 00:41:52,014
Y no te lo repito mas

417
00:41:54,669 --> 00:41:59,837
Ascensa ya lo se...
soy un cerdo,un desecho...

418
00:42:00,737 --> 00:42:04,051
Dame la oportunidad de repararlo...
de enseñarte todo lo que valgo...

419
00:42:05,409 --> 00:42:07,575
Estoy harto de esta vida!

420
00:42:07,576 --> 00:42:10,691
Tengo intencion de trabajar...
buscare trabajo

421
00:42:11,069 --> 00:42:13,240
Ya sabes que no es facil cambiar
...la intencion es lo que cuenta!

422
00:42:13,245 --> 00:42:16,900
- Si te creo! Ese ha sido
el mayor error de mi vida...creerte!

423
00:42:16,999 --> 00:42:21,143
Pero ahora he cambiado...
Decidete antes de llegar a casa

424
00:42:21,538 --> 00:42:24,404
No necesitas a los ignorantes
de tu padre y tu hermano.

425
00:42:26,623 --> 00:42:29,551
No te pongas
mas ante mis ojos! Dejame!

426
00:42:33,791 --> 00:42:35,315
Ayudarme! Papa!

427
00:42:35,960 --> 00:42:38,255
Chaval has visto como es tu madre?

428
00:42:38,866 --> 00:42:43,073
No tiene consciencia...
espero que crezcas como tu padre!

429
00:42:43,712 --> 00:42:44,942
Papa!

430
00:42:45,856 --> 00:42:48,044
Que busca este aqui? Que quiere?

431
00:42:48,045 --> 00:42:51,010
Que va a querer? Que lo mantengan!
Como nadie se le arrima...

432
00:42:51,011 --> 00:42:54,070
...cree que puede venir
a comerse nuestro pan!

433
00:42:54,071 --> 00:42:57,860
Escucha cretino,metete en la
cabeza que no puedes venir aqui...

434
00:42:58,109 --> 00:43:02,056
...algun dia alguien va a romperte los
cuernos! Esto no es el Circo Romano!

435
00:43:02,616 --> 00:43:05,333
Si quieres pan ponte a trabajar!

436
00:43:09,086 --> 00:43:11,808
Moccio metete dentro
que a este lo espabilo yo!

437
00:43:11,901 --> 00:43:17,339
...Le rompo la cara ... Venir con esa
prepotencia a rapiñar en nuestra casa!

438
00:43:17,340 --> 00:43:20,743
Puto calzonazos
fuera de aqui o te apaleo!

439
00:43:20,744 --> 00:43:24,147
Donde esta la garrota...
Es cosa de palurdos!

440
00:43:24,333 --> 00:43:28,677
Eres carne de presidio...te parto
la cara si vuelves por aqui...Fuera!

441
00:43:28,994 --> 00:43:31,950
Y no te presentes mas por aqui!

442
00:43:31,951 --> 00:43:34,550
Que no quiero que tu hijo vea tu cara...

443
00:43:34,559 --> 00:43:37,988
...No quiero que se avergüence
de haber tenido un padre asi!

444
00:44:35,973 --> 00:44:39,232
Que vas a hacer papa?
Ayudarme! Ayudarme!

445
00:44:39,841 --> 00:44:43,458
Tiene un cuchillo en
la mano...meterlo dentro!

446
00:45:12,451 --> 00:45:15,703
Correr que se matan!

447
00:45:22,861 --> 00:45:25,290
Soltadme que me coma su carne...

448
00:45:25,793 --> 00:45:29,339
...asi dejaras en paz a mi hermana!

449
00:45:29,801 --> 00:45:33,193
Soltadme que acabe con
ese golfo,ese vagabundo!

450
00:45:33,528 --> 00:45:38,427
Indigente!... Indigente!

451
00:45:52,074 --> 00:45:53,776
Te sientes mal...eh,Accattò?

452
00:45:54,163 --> 00:45:56,740
Has cambiado
como del dia a la noche!

453
00:45:56,903 --> 00:46:00,752
Y cuando haciamos esas buenas cenas,
todos a comer en Fiumicino...

454
00:46:00,753 --> 00:46:05,502
Pescado,mariscos...Lo recuerdas?...
Eran un sueño..eh?

455
00:46:06,821 --> 00:46:09,508
Ahora estan encarcelados..dejame!

456
00:46:09,775 --> 00:46:13,941
Cambiando de tema...
Ya hace 2 dias que no comes...Verdad?

457
00:46:14,231 --> 00:46:17,596
Mira que si te vomito en el rostro
tendras para comer 6 semanas!

458
00:46:18,162 --> 00:46:23,200
Ahora estas bien,pero siento tanta pena
por los hambrientos...que queria ayudar.

459
00:46:23,201 --> 00:46:28,238
Pero ya que estas asi...en la gracia de
Cristo...Que hagas bien la digestion!

460
00:46:29,042 --> 00:46:32,350
Dejame!...No se
que es el hambre!

461
00:46:39,101 --> 00:46:40,346
Ven aqui...

462
00:46:42,750 --> 00:46:44,894
Bendito tu que
puedes comer huesos!

463
00:46:46,808 --> 00:46:51,088
<i>...y despues de tantas donaciones
no te quedaran ni ojos para llorar</i>

464
00:46:51,089 --> 00:46:53,261
Es horrible el hambre...eh Accattò?

465
00:46:53,262 --> 00:46:56,354
La maldicion de
comer todos los días...

466
00:46:56,355 --> 00:46:59,893
Cipolla tiene 200 liras,compremos pasta,
5 salchichas,ajos,conservas y pan

467
00:47:00,309 --> 00:47:02,331
Y por que tendria que comprarlo?

468
00:47:02,332 --> 00:47:08,063
Seras guason! Es pariente del
panadero y el que paga es su padre!

469
00:47:08,333 --> 00:47:11,213
Si mi padre paga...
y si se entera cobro!

470
00:47:11,333 --> 00:47:15,522
Debe haber un Santo Protector de
los hambrientos...Alguien lo conoce?

471
00:47:15,611 --> 00:47:18,968
Donarle 2000 liras y lo conocereis!

472
00:47:29,285 --> 00:47:34,171
<i>Coronello no quiero pan quiero un Kg
de pasta,aseguro que me la como toda...</i>

473
00:47:34,685 --> 00:47:37,037
Te gustaron las salchichas...eh?

474
00:47:37,604 --> 00:47:40,368
Da gracias que
tambien no te comiera a ti...

475
00:47:41,803 --> 00:47:45,432
Te das cuenta Accattò si fueramos
donde los curas comeriamos...

476
00:47:46,059 --> 00:47:50,769
Escucha lo que esta escrito:"Asistencia
Pontificia para Familias Necesitadas"

477
00:47:51,740 --> 00:47:54,275
Que viva el Clero y quien lo creo!

478
00:47:56,247 --> 00:48:00,596
Flavio!...Prestanos tu fogón que
queremos cocinar un Kg de Spaguetti!

479
00:48:01,515 --> 00:48:05,414
- Tambien tienes hambre...eh?
- He estado despachando...venga subir!

480
00:48:08,950 --> 00:48:12,568
El fogon esta libre,no lo hemos usado
porque no tenemos nada que cocinar

481
00:48:12,569 --> 00:48:15,217
Mira que bien,
debe ser el Diluvio Universal!

482
00:48:15,472 --> 00:48:20,114
Mama escucha:Enciende el gas y
cocina un poco de pasta para estos...

483
00:48:23,672 --> 00:48:26,359
<i>"Trae la sarten
que la patrona esta lista"</i>

484
00:48:27,022 --> 00:48:30,146
Haga señora...
que esperamos un milagro

485
00:48:30,410 --> 00:48:32,620
Eso lo hago yo!

486
00:48:33,564 --> 00:48:36,831
Especialidad de la casa:
" Salsa a la Hambrienta"

487
00:48:37,042 --> 00:48:39,815
Pasar dentro,no cortaros...

488
00:48:40,958 --> 00:48:42,536
Sentaos aqui.

489
00:48:46,729 --> 00:48:49,699
Hoy comeremos mejor
que la Reina de Massaia.

490
00:48:55,452 --> 00:48:57,817
Hay hambre Sceriffo?

491
00:49:01,751 --> 00:49:05,210
Tu ya has
comido el primer plato!

492
00:49:14,235 --> 00:49:18,208
Pero que es el hambre?
Un vicio! Pura impresion!

493
00:49:18,209 --> 00:49:22,003
Nos acostumbran
a comer de pequeñitos...

494
00:49:25,500 --> 00:49:28,853
Lo veis?... Quien
te pego el vicio de comer?

495
00:49:28,854 --> 00:49:31,215
Fue el muerto de hambre de tu padre?

496
00:49:31,812 --> 00:49:36,167
Accattò recuerdas cuando para comer
le robamos el sueldo a un ciego

497
00:49:39,472 --> 00:49:43,579
Accattò...y cuando le robamos
la dentadura a tu padre?

498
00:50:05,006 --> 00:50:09,391
Señora dese maña que esto ya
se alarga como el juicio de Nüremberg...

499
00:50:18,960 --> 00:50:21,462
Ves como estan esos de ahi?

500
00:50:22,881 --> 00:50:25,225
Estan muertos de hambre

501
00:50:26,886 --> 00:50:31,081
No te parece que somos
muchos para un Kg de pasta?

502
00:50:31,082 --> 00:50:33,062
Y como tapar el agujero?

503
00:50:37,200 --> 00:50:39,863
Y yo que se?

504
00:50:40,222 --> 00:50:42,374
Pero tu comienzas a ofenderte!

505
00:50:42,375 --> 00:50:45,119
Hablas de muertos
de hambre...de miserables...

506
00:50:45,154 --> 00:50:48,857
Dando bofetadas morales,
igual que ellos pienso yo

507
00:50:49,617 --> 00:50:52,127
Tu solo pones
un poco de vinagre y listo...

508
00:50:52,128 --> 00:50:54,509
Y la pasta nos la comemos nosotros...

509
00:51:08,497 --> 00:51:12,674
Señora,merece un monumento por lo
que ha hecho! Ha salvado a 4 Italianos!

510
00:51:13,179 --> 00:51:14,873
Si un monumento...

511
00:51:14,874 --> 00:51:17,868
En este mundo tan
bueno el que mas pone mas pierde...

512
00:51:18,001 --> 00:51:22,660
Por que dices eso? No somos buenos
cristianos? Tenemos conciencia!

513
00:51:22,960 --> 00:51:26,111
...si algun dia te va mal,un plato
de sopa no te lo negamos ninguno!

514
00:51:26,326 --> 00:51:30,014
...pero yo siempre como en mi casa y no
voy a pedir limosna a casa de nadie!

515
00:51:30,819 --> 00:51:34,055
Te enfadas por poco!
Solo hemos venido aqui por cortesia.

516
00:51:34,653 --> 00:51:36,692
No! Yo veo
esto como dar limosna!

517
00:51:36,954 --> 00:51:38,381
Pero que limosna miserable!

518
00:51:38,735 --> 00:51:44,176
Mira...4 tios de vuestra edad sin tener
donde comer...deberiais avergonzaros

519
00:51:44,735 --> 00:51:46,398
Mira quien habla de hambre...

520
00:51:46,399 --> 00:51:49,836
Tu mujer Ieri me ha dicho que te
has comido la sopa de los niños...

521
00:51:50,517 --> 00:51:54,597
Si! Y te habra contado mas cosas!
Siempre andas espiando a los demas...

522
00:51:55,021 --> 00:51:56,379
Que te crees...que no lo se?

523
00:51:56,767 --> 00:51:59,075
Bromeas o lo dices en serio?

524
00:51:59,301 --> 00:52:02,577
Bromear? Pero si
es el comentario general!

525
00:52:02,578 --> 00:52:04,999
Todos lo dicen!

526
00:52:06,633 --> 00:52:09,258
No te piques por lo
que diga este deficiente...

527
00:52:10,319 --> 00:52:13,349
Que te crees? Que los demas somos
de piedra? Todavia nos queda orgullo!

528
00:52:13,897 --> 00:52:17,441
Aun somos capaces de irnos y
darte por caridad nuestra pasta.

529
00:52:17,606 --> 00:52:18,646
Orgullo?

530
00:52:18,647 --> 00:52:22,552
Mira quien habla de orgullo...Que orgullo
tienes tu que vives de las mujeres?

531
00:52:22,553 --> 00:52:25,917
No sabes que el orgullo y
la indigencia son incompatibles?

532
00:52:27,947 --> 00:52:29,816
Pero que haces?

533
00:52:30,089 --> 00:52:33,470
Dejalo! Tiene razon...
Vámonos todos!

534
00:52:33,959 --> 00:52:37,886
Dejemos que estos pelones
se coman nuestra pasta!

535
00:52:58,360 --> 00:53:00,221
Estaba casi cocida...

536
00:53:01,606 --> 00:53:04,472
No me esperaba
una cosa así de Flavio

537
00:53:05,131 --> 00:53:06,804
Y yo menos..

538
00:53:08,222 --> 00:53:11,360
Hemos hecho bien...Accattò
le hemos dado una leccion moral!

539
00:53:11,737 --> 00:53:13,467
Don Bosco...Ayudanos!

540
00:53:14,092 --> 00:53:16,948
Si...a morir de hambre!

541
00:53:22,292 --> 00:53:24,723
Accattò...que paso
que os veo tan pensativos?

542
00:53:29,328 --> 00:53:31,139
Que estais rumiando?

543
00:53:32,049 --> 00:53:35,050
Pio...Que has
comido este mediodia?

544
00:54:08,161 --> 00:54:09,936
Pio!...Pio!

545
00:54:10,315 --> 00:54:12,644
Espera...escucha...
llévame en el coche!

546
00:54:13,195 --> 00:54:14,360
Que pasa?

547
00:54:14,361 --> 00:54:16,636
Llévame en el coche...Rapido...
que se me escapa una chica!

548
00:54:16,637 --> 00:54:20,404
- Quien es?
- Una conocida mia...rapido que se va!

549
00:54:32,865 --> 00:54:35,608
Pero que haceis?
Anda bajaos del coche...

550
00:54:35,835 --> 00:54:37,779
Todos para una y una para todos!

551
00:54:37,780 --> 00:54:41,118
Mira estos desgraciados...
quieren quitarmelo todo! Vamonos!

552
00:54:41,955 --> 00:54:46,241
Esta me la pagais! Si por culpa vuestra
me quedo a 2 velas mejor que huyáis!

553
00:54:46,322 --> 00:54:48,610
Si...con ella!

554
00:55:04,720 --> 00:55:06,999
Stella! No me reconoces?

555
00:55:08,874 --> 00:55:10,410
Ah...claro.

556
00:55:11,565 --> 00:55:12,879
Hoy no trabajas?

557
00:55:12,907 --> 00:55:15,949
Hoy descanso,es mi medio dia libre

558
00:55:15,950 --> 00:55:16,619
Estas de fiesta!

559
00:55:17,055 --> 00:55:20,400
Si fiesta!...Debo ir al Monte de Piedad,
hoy me vence un plazo...

560
00:55:20,401 --> 00:55:23,143
Era un medallon de mi padre,
me disgusta dejarlo alli...

561
00:55:23,144 --> 00:55:25,828
- Ahora vas a cojer el tren?
- Si despues..

562
00:55:26,367 --> 00:55:29,937
..Si te disgusta puedo acompañarte yo,
en el coche de un amigo...alli esta.

563
00:55:31,391 --> 00:55:33,839
No hace falta.
Cojere el tren...Es igual

564
00:55:34,047 --> 00:55:37,328
Tampoco tenemos nada
que hacer,asi estamos todos

565
00:55:37,764 --> 00:55:39,814
...Asi tendremos una bonita pasajera!

566
00:55:40,373 --> 00:55:42,835
Dejate de formalidades...
no te de vergüenza

567
00:55:43,293 --> 00:55:45,251
Te da vergüenza?

568
00:55:50,571 --> 00:55:52,056
Te presento a mis amigos!

569
00:55:52,439 --> 00:55:54,503
Estan aqui pero
se iran rapido porque...

570
00:55:54,879 --> 00:55:56,707
...estan invitados a un banquete...

571
00:55:57,117 --> 00:55:59,120
...como en la Ultima Cena

572
00:55:59,587 --> 00:56:00,395
Un placer!

573
00:56:00,760 --> 00:56:04,348
Vamos..sube delante...

574
00:56:08,592 --> 00:56:10,029
Donde vamos?

575
00:56:10,275 --> 00:56:12,970
Al Monte de Piedad!

576
00:56:26,300 --> 00:56:28,789
Que estan haciendo aquellas?

577
00:56:30,080 --> 00:56:32,117
Estan produciendo!

578
00:56:33,051 --> 00:56:35,439
Para! Para! Vamos a mirarlas!

579
00:56:35,711 --> 00:56:38,351
Y lo que vamos a
mirar...te gusta mirar?

580
00:56:38,752 --> 00:56:41,966
Si volvamos...son
dos mujerzuelas verdad?

581
00:57:00,240 --> 00:57:03,906
Las llamas mujerzuelas?
Pero si estan mejor que tu!

582
00:57:04,704 --> 00:57:08,425
- No las habias visto nunca?
- Nunca! Queria verlas!

583
00:57:08,895 --> 00:57:10,977
Pues miralas!

584
00:57:15,542 --> 00:57:18,794
Es mejor que tu trabajo...
Cuando despertaras?

585
00:57:19,816 --> 00:57:21,318
Pero que tengo que hacer?

586
00:57:21,980 --> 00:57:25,531
- Lo que hacen todas las otras!
- Pobrecillas...

587
00:57:25,532 --> 00:57:29,885
Si llamalas pobrecillas,ganan en un dia
lo que tu en un mes,que te crees?

588
00:57:30,810 --> 00:57:33,408
Que estais mirando? Fuera de aqui!

589
00:57:36,700 --> 00:57:39,275
Como llevas un vestido
tan malo si estas trabajando?

590
00:57:39,276 --> 00:57:43,554
Solo tengo este vestido
lo demas lo gasto en la casa...

591
00:57:43,555 --> 00:57:45,742
Si no como iba a salir adelante.

592
00:57:47,153 --> 00:57:49,787
Mañana te doy yo un
bonito vestido que tengo...

593
00:57:49,788 --> 00:57:52,280
Yo tambien te puedo
dar un vestido mañana!

594
00:57:52,281 --> 00:57:53,546
Para que?

595
00:57:53,547 --> 00:57:58,324
Entonces si tu traes un vestido
yo traere un par de zapatos.

596
00:58:48,883 --> 00:58:52,222
Iaio perdoname!
Soy infame...lo se!

597
00:58:53,709 --> 00:58:56,479
Que te parece?
Unos zapatos 6000 liras!

598
00:58:56,998 --> 00:58:59,969
Y de donde las saco yo?

599
00:59:20,357 --> 00:59:25,340
Mira la prisa que se dan!
Esos palurdos pobres!

600
01:00:05,169 --> 01:00:10,256
Iaio sera posible que
no me conozcas? Soy tu padre.

601
01:00:13,118 --> 01:00:15,940
Dale un besito a papa...

602
01:00:16,837 --> 01:00:19,563
Me das un besito...si?

603
01:00:21,333 --> 01:00:23,742
Dame uno mas grande...ven

604
01:00:31,802 --> 01:00:34,111
No se lo digas a nadie

605
01:00:38,072 --> 01:00:42,784
Adios Iaio...se bueno!

606
01:00:44,630 --> 01:00:48,860
Esta si que es una autentica
Estrella como las de Mónaco

607
01:00:49,145 --> 01:00:52,017
- Ahora vengo
- Vas al rio?

608
01:00:53,510 --> 01:00:56,372
Sabes Stella hay una cosa
que no conoces de Accattone...

609
01:00:56,373 --> 01:00:59,172
Accattò conten la respiracion...

610
01:00:59,368 --> 01:01:03,786
Mira que si te vas a bañar
el rio esta en esa otra parte!

611
01:01:06,863 --> 01:01:09,421
- Estas contenta?
- Si lo estoy.

612
01:01:09,422 --> 01:01:13,100
Los dos sois muy buenos conmigo...
nadie se habia preocupado por mi antes.

613
01:01:13,131 --> 01:01:17,945
Y que esperabas? No hacemos nada
malo ayudando a tan valiente chica

614
01:01:17,946 --> 01:01:20,514
Pero algun dia debo cambiar...

615
01:01:30,009 --> 01:01:32,579
Ten...lo que faltaba
para estar completa.

616
01:01:33,139 --> 01:01:35,926
Dame un besito
aquí...en la mejilla

617
01:01:37,325 --> 01:01:39,916
Dale otro a Pio

618
01:01:43,211 --> 01:01:45,050
Como tres locuelos..

619
01:01:45,537 --> 01:01:49,225
- Bueno me voy tengo trabajo...
- Ya te vas?

620
01:01:49,406 --> 01:01:52,828
Si esta mañana tengo negocios...
otra chica me esta esperando

621
01:01:53,428 --> 01:01:56,089
Bien...nos veremos
esta noche! Adios!

622
01:01:59,254 --> 01:02:02,460
- Gracias!
- Esta bien...esta bien...Adios!

623
01:02:16,291 --> 01:02:18,513
Eres creyente...eh?

624
01:02:20,767 --> 01:02:22,497
Ven por aquí

625
01:02:24,187 --> 01:02:26,705
Te disgusta que caminemos así?

626
01:02:26,961 --> 01:02:29,367
No sabes que
yo solo quiero hacerte bien?

627
01:02:29,925 --> 01:02:33,380
Siempre lo hago...cuando
alguien se lo merece...como tu

628
01:02:35,318 --> 01:02:38,758
Tu no sientes nada por mi?
Crees que bromeo?

629
01:02:38,759 --> 01:02:42,199
...Aun no crees que
te quiero...Te lo juro!

630
01:02:42,494 --> 01:02:43,763
Y por que me quieres?

631
01:02:44,437 --> 01:02:47,079
Primero por que me gustas...

632
01:02:47,080 --> 01:02:51,502
Y segundo por que te veo tan
extraña...tan indefensa...tan sola...

633
01:02:51,503 --> 01:02:57,435
...como una niña que necesita ser
consolada...Estamos bien juntos,no crees?

634
01:03:09,032 --> 01:03:11,151
Quiero darte un discurso...

635
01:03:11,152 --> 01:03:14,979
- Mussolini daba discursos!
- No bromees...es una cosa muy seria!

636
01:03:14,980 --> 01:03:18,564
Te debo una explicación...
quiero que sepas todo sobre mi.

637
01:03:18,565 --> 01:03:22,149
Debes saber que mi padre
lucho en la guerra y lo mataron...

638
01:03:22,150 --> 01:03:24,069
Continuo?

639
01:03:24,590 --> 01:03:25,923
Habla...habla!

640
01:03:25,924 --> 01:03:32,232
Mi madre tubo que sacarnos adelante
haciendo lo que esas mujeres que vimos...

641
01:03:37,989 --> 01:03:41,964
Queria decirtelo para que
no me juzgues de otra manera

642
01:03:52,988 --> 01:03:56,253
Vamos por aqui...

643
01:04:14,083 --> 01:04:17,185
Siempre odié a mi madre por eso...

644
01:04:17,186 --> 01:04:20,562
...Aunque comprendo que lo hizo para
alimentarme...pero hay otras maneras

645
01:04:21,086 --> 01:04:26,142
Que te hizo daño?... Deberias admirarla!
No sabes en que situacion estaba...

646
01:04:26,143 --> 01:04:28,757
...Tuvo valor eso es todo!

647
01:04:30,787 --> 01:04:34,201
Cuando una persona llega a ese
punto hace lo que haga falta...

648
01:04:34,202 --> 01:04:38,745
Lo que tu madre hizo por ti
no tiene precio! Entiendes?

649
01:04:39,599 --> 01:04:42,920
Un monumento habria
que hacerle a tu madre!

650
01:04:46,561 --> 01:04:49,325
Estas disgustado por
lo que te he dicho Vittorio?

651
01:04:49,947 --> 01:04:52,240
No me llames
Vittorio llamame Accattone!

652
01:04:52,241 --> 01:04:56,120
Que Vittorios hay muchos
pero Accattone solo yo!

653
01:05:01,220 --> 01:05:03,348
Sabes que he
conocido a muchas mujeres...

654
01:05:04,984 --> 01:05:07,248
Ya lo he pensado...

655
01:05:11,149 --> 01:05:13,360
Has estado alguna vez con un hombre?

656
01:05:14,010 --> 01:05:16,715
- Dime la verdad
- Alguna vez

657
01:05:16,727 --> 01:05:19,603
Alguna vez...y que hicisteis?

658
01:05:19,604 --> 01:05:22,064
Hablar...yo que se...
que vamos a hacer

659
01:05:22,403 --> 01:05:25,090
Sentemonos ahi...

660
01:05:36,968 --> 01:05:39,614
Ya que lo sabeis todo:
Que le ha pasado a Accattone?

661
01:05:39,615 --> 01:05:45,134
Nada! Esta enamorado! El hombre
mas feliz del mundo! Bendito!

662
01:05:46,699 --> 01:05:49,893
Enamorado?...Si,si enamorado!

663
01:05:49,894 --> 01:05:52,655
Me estas contando una fábula?

664
01:05:52,656 --> 01:05:55,888
Vale que me digas
que Accatto esta hambriento...

665
01:05:55,889 --> 01:05:58,424
...Pero que esta enamorado...

666
01:05:58,796 --> 01:06:00,900
Un momento de
debilidad lo tiene cualquiera!

667
01:06:00,901 --> 01:06:03,235
Mirar...el Hijo Prodigo!

668
01:06:03,274 --> 01:06:04,850
Escucha Namo...ven aca!

669
01:06:06,466 --> 01:06:07,333
Que quereis?

670
01:06:07,639 --> 01:06:12,772
Que ha sido de tu hermano?
Hace 3 dias que no viene!

671
01:06:13,290 --> 01:06:15,580
Yo que se!
Si no lo sabeis ni sus amigos...

672
01:06:15,996 --> 01:06:18,278
Regresas de trabajar?

673
01:06:18,670 --> 01:06:20,256
Si!...Y?

674
01:06:20,558 --> 01:06:24,838
Menudo ejemplo le das a tu
hermano mayor! Avergüenzate!

675
01:06:24,839 --> 01:06:29,282
Tu hermano siempre ha vivido del
trabajo de otros! Eres un degenerado!

676
01:06:32,145 --> 01:06:37,445
Si chico corre!... Ya te
acordaras cuando seas mayor!

677
01:06:39,102 --> 01:06:41,644
Entonces dices que Accattone
no esta enamorado de esa chica?

678
01:06:41,645 --> 01:06:45,169
Pero tienes fiebre?
Vete a curarte el cerebro!

679
01:06:45,170 --> 01:06:47,556
Te imaginas a Accattone enamorado?

680
01:06:47,637 --> 01:06:50,665
Escucha que yo
le veo venir de lejos siempre.

681
01:06:50,666 --> 01:06:53,694
Pero quies es Accattone?
El Duro de Roma?

682
01:06:53,695 --> 01:06:56,619
Antes que nada
Accattone es un estupido!

683
01:06:56,809 --> 01:07:02,128
Mira que Accattone tiene en la
sangre el ser un chulo...El pan es el pan!

684
01:07:02,129 --> 01:07:07,448
Te digo que antes de 10 dias Stella esta
haciendo la calle!... Apuestas algo?

685
01:07:07,636 --> 01:07:09,797
Apuesto lo que quieras!

686
01:07:10,484 --> 01:07:14,244
La chaqueta! Si te la gano se la doy
a los huerfanitos de Santa Rita!

687
01:07:14,491 --> 01:07:16,552
Escucharme:

688
01:07:17,539 --> 01:07:22,815
Si llega a oidos de Magdalena que
Accattone esta con otra mujer...

689
01:07:22,816 --> 01:07:25,308
Y éste la pone a hacer la calle...

690
01:07:25,309 --> 01:07:28,925
Magdalena pone todo
sobre el tapete...Lo manda a la carcel!

691
01:07:29,231 --> 01:07:32,059
Oremos Hermanos!

692
01:07:47,744 --> 01:07:51,832
Bebe que te hara bien! Si te emborrachas
vendran todos los guardias de Roma!

693
01:07:51,833 --> 01:07:54,714
Me lo pagas tu acaso? Vete que
cuando menos te veo mejor me siento!

694
01:07:54,715 --> 01:07:56,713
Das asco!

695
01:07:57,332 --> 01:08:00,038
Es que ver tu cara da asco.

696
01:08:00,464 --> 01:08:02,740
Stella...Ves que
charla mas amena?

697
01:08:03,661 --> 01:08:07,485
Los hombres!...Asi son todos
ellos,ves que cara tienen?

698
01:08:07,486 --> 01:08:11,309
Dos años haciendo la vida
y que es lo que les queda?

699
01:08:11,310 --> 01:08:15,181
Una camisa,
una chaqueta y un reloj de oro...

700
01:08:15,464 --> 01:08:17,076
Del oro nos ocupamos nosotros!

701
01:08:17,077 --> 01:08:19,817
Stella,no lo soportaras! Te lo dice
una que sabe!

702
01:08:19,818 --> 01:08:23,860
...por la noche cuando vuelves a
casa despues de ese tormento...

703
01:08:23,861 --> 01:08:26,657
...si no encuentro a
ninguno me pongo a llorar!

704
01:08:29,615 --> 01:08:32,240
Accattò puedo decirle algo?

705
01:08:44,922 --> 01:08:47,464
Esos 2 señores de ahi...los ves?...

706
01:08:51,450 --> 01:08:55,631
Son gente grande,
meduda propina han dejado!...

707
01:08:55,632 --> 01:08:58,851
Querian conocer
a alguna de las chicas...

708
01:08:58,852 --> 01:09:02,070
No te importe ya
que solo quieren compañia.

709
01:09:02,795 --> 01:09:06,480
Diles que adelante,
yo se la colgare del brazo!

710
01:09:23,493 --> 01:09:27,297
- Señorita baila conmigo?
- Animo...baila con el señor

711
01:09:36,933 --> 01:09:38,991
Tengo que estar loco!

712
01:09:40,246 --> 01:09:44,673
Stella...Stella...ya estas perdida...

713
01:09:44,674 --> 01:09:46,657
...y todavia no lo sabes

714
01:09:46,658 --> 01:09:50,636
<i>"Abandonar toda
esperanza los que entrais"</i>

715
01:09:52,536 --> 01:09:55,120
Apostamos la chaqueta?

716
01:09:55,630 --> 01:09:57,078
Has ganado!

717
01:09:57,079 --> 01:09:59,231
Tengo ojos malignos

718
01:09:59,232 --> 01:10:03,377
Veo que esta perdida...
Enhorabuena,eres todo un artista!

719
01:10:04,314 --> 01:10:08,224
Bonita chaqueta...
muy fisna...ahora ya es mia?

720
01:10:08,225 --> 01:10:09,687
Toda tuya!

721
01:10:09,688 --> 01:10:12,527
Pues ve con Dios!

722
01:10:23,986 --> 01:10:26,362
Tiene las manos largas
el señorito...se diria que...

723
01:10:26,363 --> 01:10:29,790
Basta! Deja de hablar de eso!

724
01:11:05,579 --> 01:11:08,871
Os hago gracia a
todos los que habeis venido...eh?

725
01:11:09,554 --> 01:11:13,442
- Me tiro del puente!
- Si que asi haras el final de Tosca!

726
01:11:13,711 --> 01:11:18,754
No me creeis? Bufones!
Me tiro ahora vestido y todo!

727
01:11:19,026 --> 01:11:20,993
Baja a la tierra!

728
01:11:25,738 --> 01:11:29,106
Esta borracho...
Este es capaz de tirarse!

729
01:11:32,294 --> 01:11:34,049
Corre que se escapa!

730
01:11:34,050 --> 01:11:36,517
Dejar que se tire...
El rio se lo lleva todo

731
01:11:36,518 --> 01:11:40,148
Corre como un caballo!

732
01:11:41,704 --> 01:11:44,263
Cuidado que voy detras

733
01:11:46,350 --> 01:11:48,972
Accattò que
el agua esta fresca!

734
01:11:51,287 --> 01:11:54,823
- En que pensaba tu madre al parirte?
- Al menos ponte una piedra al cuello

735
01:11:57,837 --> 01:12:02,924
Parece que ha reaccionado...
Se te paso ya el ataque?

736
01:12:02,925 --> 01:12:04,684
Nos equivocamos!

737
01:12:19,987 --> 01:12:24,844
No te da vergüenza? Vete a lavar los
grumos! Estas tan borracho que das asco!

738
01:12:27,523 --> 01:12:33,319
Bravo Accattone...
ahora es cuando has de lavarte!

739
01:12:38,036 --> 01:12:40,949
Pero ahora que haces?

740
01:12:40,950 --> 01:12:43,862
Pero que esta haciendo?

741
01:12:49,328 --> 01:12:52,776
Ah...estaba secandose!

742
01:13:20,961 --> 01:13:23,272
Que hay Vitto?

743
01:13:25,448 --> 01:13:27,196
Que he hecho? Que tienes?

744
01:13:28,448 --> 01:13:30,549
Que voy a tener?

745
01:13:31,048 --> 01:13:34,013
No ves a que me he reducido?
Me doy asco a mi mismo!

746
01:13:34,014 --> 01:13:36,946
Sabes como era yo
antes de conocerte?

747
01:13:37,852 --> 01:13:40,739
Tenia un coche...
Dinero nunca me faltaba...

748
01:13:40,740 --> 01:13:46,967
Tenia todo lo que queria! Trajes
en cantidad,medallas,anillos de oro...

749
01:13:47,383 --> 01:13:50,108
Y mira como estoy ahora...
esperando el Mana del Cielo!

750
01:13:50,411 --> 01:13:53,660
...Te he hecho yo esto?
...Buscate un trabajo

751
01:13:53,872 --> 01:13:58,775
Para hacer que? A darle mi sangre a
otros? Mi sangre no la bebe nadie!

752
01:13:59,273 --> 01:14:00,313
Trabajar?

753
01:14:01,093 --> 01:14:02,874
Las bestias trabajan!

754
01:14:12,706 --> 01:14:16,538
Y la otra noche?
Te quedaste a gusto...eh?

755
01:14:19,325 --> 01:14:24,535
Buscar consuelo con aquel tío del rio
...no me tienes respeto...

756
01:14:26,221 --> 01:14:31,029
Y yo que creia que eras diferente...
por primera vez me falla la vista...

757
01:14:31,030 --> 01:14:34,072
Bonito numerito me
hiciste delante de mis amigos...

758
01:14:34,073 --> 01:14:36,442
Vistes como
se reian a mis espaldas?

759
01:14:36,761 --> 01:14:39,782
Vittorio yo pensaba
que debia comportarme asi!

760
01:14:39,783 --> 01:14:41,886
Solo dije que bailaras con él!

761
01:14:41,887 --> 01:14:44,961
Y tu te pones a entretenerlos...
a esos 2 muertos de hambre

762
01:14:44,962 --> 01:14:49,102
Como si estuvierais de luna de miel!
Te gustaba...eh? Dime que si!

763
01:14:49,453 --> 01:14:52,883
- Vitto me estas ofendiendo!
- Que yo te ofendo?

764
01:14:52,884 --> 01:14:58,126
Tu me has ofendido a mi! Divirtiendote
a mis espaldas! Pisoteando mi orgullo!

765
01:15:00,129 --> 01:15:03,399
Que puede esperarse
de la hija de una zorra?

766
01:15:03,400 --> 01:15:06,882
De tal madre tal hija!

767
01:15:10,688 --> 01:15:13,676
Ahora ya se
donde me quieres llevar...

768
01:15:13,677 --> 01:15:16,663
...Ya me lo esperaba...
Que te crees?

769
01:15:16,664 --> 01:15:20,696
Yo que se lo que debo hacer
o no hacer...Quien soy yo?

770
01:15:20,697 --> 01:15:24,728
Lo sabes? Entonces por que
no lo haces ya? A que esperas?

771
01:15:26,023 --> 01:15:30,722
Por que me hablas asi?
Ya sabes que no tengo malicia...

772
01:15:30,723 --> 01:15:36,470
...Solo he conocido el dolor y la miseria
No soy como las otras!

773
01:15:36,471 --> 01:15:41,005
Yo que se lo que debo hacer
o no hacer...Quien soy yo?

774
01:15:41,393 --> 01:15:44,444
No te lo enseño
la zorra de tu madre?

775
01:15:49,463 --> 01:15:54,716
Que haces?...No llores boba...
Si se que vas a llorar no te digo nada.

776
01:15:54,717 --> 01:15:57,526
Estaba bromeando...olvidalo.

777
01:15:57,912 --> 01:16:04,145
No estabas bromeando,se lo que
quieres de mi y hoy me lo has dicho.

778
01:16:08,269 --> 01:16:11,369
Ya basta...no pensemos
mas en estas cosas...

779
01:16:13,929 --> 01:16:16,847
Lo importante
es que nos queramos

780
01:16:16,848 --> 01:16:19,766
Y que un dia nos riamos de todos!

781
01:16:19,900 --> 01:16:24,970
Virgencita hazme santo que ya
he hecho penitencia...Y cuanta!

782
01:16:29,726 --> 01:16:31,691
Como en casa...

783
01:16:32,301 --> 01:16:34,478
...viene a ver como te va...

784
01:16:35,290 --> 01:16:36,950
Te haras de oro Accattò!

785
01:16:36,951 --> 01:16:41,121
No conozco a nadie que
mire a los ojos como el a ti...

786
01:16:41,122 --> 01:16:43,800
Ya te dio Accattone
la "Pequeña sorpresa"?

787
01:16:43,801 --> 01:16:46,271
El que no ve no siente...

788
01:16:46,272 --> 01:16:50,675
...tu te quedas aqui
y ellos a la taberna...

789
01:16:50,676 --> 01:16:53,496
Miralos...
la historia de siempre...

790
01:16:54,743 --> 01:16:56,970
Te escondes?

791
01:16:57,552 --> 01:17:00,551
Que pasara si algun
cliente quiere irse contigo?

792
01:17:00,552 --> 01:17:04,356
Ya que estas aqui haz lo que todas...
Ten tu alma en paz

793
01:17:04,357 --> 01:17:07,997
Tanto existe el
Infierno como el Paraiso

794
01:17:09,248 --> 01:17:13,067
Se avergüenza...recuerdo
la vergüenza que pase mi primer dia...

795
01:17:13,068 --> 01:17:15,546
...Y ahora soy
la mas descarada de todas!

796
01:17:19,549 --> 01:17:22,869
Amore! Aqui esta el sacristan!

797
01:17:28,429 --> 01:17:30,532
Hola guapa!
Corres porque te quiero bien...eh?

798
01:17:30,533 --> 01:17:32,577
Vamos...dejame subir.

799
01:17:32,998 --> 01:17:34,741
Quien es esa chica?

800
01:17:35,042 --> 01:17:37,869
Dejala...Es una pobre victima

801
01:17:45,223 --> 01:17:47,668
Que haces?...Quieres venir?

802
01:17:50,041 --> 01:17:53,884
Despues de tanto
tiempo te vas con ella?

803
01:17:53,885 --> 01:17:58,815
Mira que eres malo...Quieres
comer de todos los platos?

804
01:17:59,965 --> 01:18:02,770
Adios Amore...
hoy te pongo los cuernos!

805
01:18:05,137 --> 01:18:11,500
Amore escucha:Deja paso a las
jovenes es hora irse retirando!

806
01:18:30,927 --> 01:18:34,300
Hiciste la carrera por
correspondencia...eh?

807
01:18:54,684 --> 01:18:58,403
Es propio de la primera vez...
la primera vez que haces...

808
01:19:00,835 --> 01:19:04,124
El mundo se convierte en
una cloaca...Todo ha cambiado...

809
01:19:04,125 --> 01:19:07,216
...que importa hoy una
mas que una menos...

810
01:19:09,037 --> 01:19:10,953
Que esperas?

811
01:19:20,791 --> 01:19:24,560
Si que tengo suerte...es la
primera vez que estas con uno?

812
01:19:25,822 --> 01:19:29,306
Te avergüenzas?
Apuesto que nunca lo hiciste!

813
01:19:29,307 --> 01:19:31,849
Ven aqui...
se valiente hija mia!

814
01:19:31,850 --> 01:19:35,457
Todas las que han subido
a mi coche han gritado de placer!

815
01:19:36,710 --> 01:19:39,753
Te doy asco acaso?

816
01:19:39,754 --> 01:19:41,704
Vamos no te hagas la estrecha!

817
01:19:42,060 --> 01:19:44,556
No! No lo voy a hacer!
Llevame de vuelta!

818
01:19:44,557 --> 01:19:49,292
Que te lleve de vuelta!
Crees que esta vida es de caramelo?

819
01:19:49,887 --> 01:19:52,544
Por favor...llevame de vuelta!

820
01:19:52,545 --> 01:19:55,679
A pie vas a volver! Yo vuelvo solo!
Fuera rapido!

821
01:19:55,680 --> 01:19:59,516
Tonta de baba!

822
01:20:04,222 --> 01:20:06,153
Regresa solo...

823
01:20:06,154 --> 01:20:08,941
...de donde la sacaste Accattone?

824
01:20:13,482 --> 01:20:15,623
Con quien me
mandasteis...con una loca?

825
01:20:15,624 --> 01:20:17,873
Por que? No te ha complacido?

826
01:20:18,068 --> 01:20:20,941
Sabes lo que ha hecho? Se me
ha puesto a llorar en el coche!

827
01:20:20,942 --> 01:20:22,663
Alli la deje!
No he hecho nada de nada!

828
01:20:22,931 --> 01:20:27,342
Has hecho Peregrinacion y
penitencia desde L'Appia Antica aqui

829
01:20:27,343 --> 01:20:30,480
Que hizo ella? El Quo Vadis?

830
01:20:31,059 --> 01:20:34,299
Riete de tus muertos imbecil!

831
01:20:34,300 --> 01:20:36,967
Prestame la moto!

832
01:20:40,429 --> 01:20:43,076
Despacio que te matas!

833
01:20:46,169 --> 01:20:48,130
Pero te me vas a ir asi?

834
01:20:49,050 --> 01:20:50,640
No hacemos nada? Te vas?

835
01:20:50,641 --> 01:20:54,287
Nada! Tengo tanto veneno en el cuerpo
que si muerdo a alguien lo mato!

836
01:20:54,288 --> 01:20:57,309
No te me pongas
nunca mas ante los ojos!

837
01:20:57,310 --> 01:21:00,781
Pues volvere a mi pueblo
que Roma ya apesta!

838
01:21:00,782 --> 01:21:04,253
Te gustaba la niñita...eh?
Anda desgraciado!

839
01:21:04,254 --> 01:21:06,907
Atencion mujeres!...La Buena Señora!

840
01:21:08,454 --> 01:21:11,489
Porque vais a por
mi...aqui hay muchas...

841
01:21:17,170 --> 01:21:19,039
- Que quereis de mi! Dejarme en paz!
- Documentacion!

842
01:21:19,337 --> 01:21:21,986
Hago lo que quiero...
soy la dueña de mi vida!

843
01:21:22,197 --> 01:21:24,721
Hago lo que me apetece!

844
01:21:24,722 --> 01:21:27,245
Por que me lleváis a mi?...

845
01:21:29,075 --> 01:21:31,416
Será posible? Esta me va
a tener aqui hasta mañana!

846
01:21:31,788 --> 01:21:34,044
Canalla...corazón de Judas!

847
01:21:41,722 --> 01:21:46,238
En este mundo ya no se sobrevive,
Es mejor tirarse uno fuera!

848
01:21:46,607 --> 01:21:49,789
Sera posible que mi
vida deba acabar asi?

849
01:21:50,266 --> 01:21:54,643
No levantare cabeza...ni aunque
regrese Jesucristo a la tierra!

850
01:23:03,764 --> 01:23:05,848
Magdalena! Estas aqui?

851
01:23:05,849 --> 01:23:08,302
Y donde podria
estar...En la Costa Azul?

852
01:23:08,588 --> 01:23:10,402
Como te va?

853
01:23:18,722 --> 01:23:21,391
Por que te haces
el pelo? No entiendo...

854
01:23:21,944 --> 01:23:23,023
Por que?

855
01:23:23,277 --> 01:23:26,087
El que tanto te
queria te ha dejado!

856
01:23:27,387 --> 01:23:29,010
De verdad?

857
01:23:29,218 --> 01:23:32,428
Alina mira lo que dice esta...

858
01:23:33,231 --> 01:23:34,952
Y por quien?

859
01:23:35,282 --> 01:23:38,331
Por una chica joven...
Tu no la conoces...

860
01:23:39,032 --> 01:23:42,665
Se llama Stella...
Es bonita...muy bonita chica.

861
01:23:48,697 --> 01:23:51,810
La ha puesto a
trabajar para él...Pobre Stella...

862
01:23:51,811 --> 01:23:54,924
Es cierto lo que decias:
Tu hombre es un genio!

863
01:23:55,322 --> 01:23:59,155
Ese infame...!

864
01:24:05,567 --> 01:24:07,506
Y ahora que quieres?

865
01:24:08,126 --> 01:24:11,475
Vengo a denunciar a un
tal Cataldi Vittorio Accattone!

866
01:24:11,866 --> 01:24:12,836
Y de que lo denuncias?

867
01:24:13,015 --> 01:24:14,633
De proxeneta!

868
01:24:14,905 --> 01:24:16,914
- Te ha inducido a ti?
- No!

869
01:24:18,809 --> 01:24:21,567
Entonces...de que lo denuncias?

870
01:24:22,088 --> 01:24:26,012
Proxenetismo! No me entiende?
Cuantas veces debo decirselo?

871
01:24:26,013 --> 01:24:27,329
Esta sordo?

872
01:24:27,330 --> 01:24:36,660
La denuncia solo puede hacerla la
persona que han obligado a prostituirse

873
01:24:36,661 --> 01:24:40,625
Usted no lo conoce...
es capaz de todo...

874
01:24:40,626 --> 01:24:44,943
Capaz de todo lo que le
venga bien...hasta de asesinar!

875
01:24:44,944 --> 01:24:48,273
Deben encarcelarlo,
no es digno de este mundo...

876
01:24:48,274 --> 01:24:50,665
Deben encarcelarlo!

877
01:25:02,238 --> 01:25:03,594
Trae aca...

878
01:25:04,115 --> 01:25:10,744
- La maleta la llevo yo...
- Y el bolso lo llevo yo!

879
01:25:18,147 --> 01:25:19,724
Entra

880
01:25:23,363 --> 01:25:25,872
Nanni te presento a Stella...

881
01:25:26,544 --> 01:25:29,232
- Tanto gusto señorita
- El gusto es mio

882
01:25:29,940 --> 01:25:33,276
Si antes nos apañábamos...ahora
también podremos...No crees Nanni?

883
01:25:33,624 --> 01:25:35,337
Dejame eso..

884
01:25:40,947 --> 01:25:42,841
Gracias Nanni

885
01:25:44,375 --> 01:25:47,381
Estas contenta Stella?
Esto no es un palacio...

886
01:25:47,867 --> 01:25:51,355
Pero lo esencial es
que es un techo...Contenta?

887
01:25:51,719 --> 01:25:54,242
Basta que tu lo estes Vitto

888
01:25:57,945 --> 01:26:03,456
Asi son las cosas...ayer estaba
loco y hoy me ha vuelto la razon!

889
01:26:03,809 --> 01:26:08,193
Señorita le gusta la Masala...
podriamos beber un poquito...

890
01:26:08,879 --> 01:26:12,657
Pero tenemos hasta Masala...
Que buenos tiempos estos...

891
01:26:13,280 --> 01:26:16,064
Vamos a celebrarlo venga!

892
01:26:27,532 --> 01:26:32,916
Stella si supieras las que
he cojido...verdad Nanni?

893
01:26:34,578 --> 01:26:36,972
A casa me tenian que traer

894
01:26:41,456 --> 01:26:46,394
Mama danos un poquito de Masala

895
01:26:48,687 --> 01:26:50,307
Gracias

896
01:26:55,556 --> 01:26:58,374
Ahora...salud!

897
01:26:58,612 --> 01:27:02,658
A la salud de los
que nos quieren mal!

898
01:27:05,267 --> 01:27:10,823
Brindo por el Cielo Bendito y por
la Estrella que cambio de rumbo!

899
01:27:16,555 --> 01:27:19,140
El primer paso ya esta dado!

900
01:27:22,085 --> 01:27:24,047
Hermano!

901
01:27:25,473 --> 01:27:28,444
Date maña Vitto que llegamos tarde!

902
01:27:36,183 --> 01:27:38,993
Sabes que nunca he trabajado?

903
01:27:39,371 --> 01:27:40,594
Te ayudare.

904
01:27:40,915 --> 01:27:43,234
Aqui llega el nuestro...

905
01:27:57,955 --> 01:28:00,867
El trabajo
no es muy pesado...

906
01:28:00,868 --> 01:28:03,507
...consiste en
cargar hierros y alambres

907
01:28:03,508 --> 01:28:06,286
Eres un santo hermano.
De quien somos esclavos?

908
01:28:06,287 --> 01:28:09,460
...De San Sebastian el martir!

909
01:28:13,872 --> 01:28:15,619
Buenos dias!

910
01:28:16,062 --> 01:28:20,173
Sr. Piertro...Este es mi
hermano del que la hable.

911
01:28:20,774 --> 01:28:22,922
Esta un poco verde...

912
01:28:22,923 --> 01:28:25,070
Esta bien...esta bien...

913
01:28:25,666 --> 01:28:30,016
Saludos Sr.Pietro...Adios!

914
01:28:33,361 --> 01:28:40,097
<i>" Ya que trabajar es beneficioso...
Trabaja padre mio que yo no puedo"</i>

915
01:28:48,486 --> 01:28:51,617
Panzudos...ya podemos
cargarlo...cual es nuestro hierro?

916
01:28:51,913 --> 01:28:53,162
Ahi estan.

917
01:28:53,163 --> 01:28:56,986
- Son 80 quintales no?
- Si! Crees que te engañamos?

918
01:28:57,254 --> 01:28:58,225
80 quintales

919
01:28:58,819 --> 01:29:00,122
80 quintales...

920
01:29:00,452 --> 01:29:03,412
Pero es que existe
todo ese hierro en Italia?

921
01:29:03,413 --> 01:29:07,858
Venga echarle valor...con un
poco de fantasia acabamos rápido!

922
01:29:08,400 --> 01:29:10,625
Si...de vivir!

923
01:29:10,972 --> 01:29:13,796
- Cuantos viajes hay que hacer?
- Unos 16 si lo cargamos todo.

924
01:29:13,912 --> 01:29:16,324
Toda la cargaras tu!

925
01:29:31,305 --> 01:29:34,618
Somos bestias de carga?

926
01:29:45,215 --> 01:29:48,765
- Esto es peor que Buchenwald!
- Yo no te he deportado!

927
01:29:52,729 --> 01:29:57,478
Gracias a Dios que no lo
has hecho...si no te mato!

928
01:30:14,972 --> 01:30:17,856
Este es el horrible efecto del trabajo

929
01:30:20,532 --> 01:30:24,448
Vamos hermano...resucita
que ya hemos acabado!

930
01:30:37,800 --> 01:30:40,534
Hágase la voluntad de Dios!

931
01:30:55,355 --> 01:30:58,479
Pobre Accattone...
He ahi un hombre acabado!

932
01:31:00,420 --> 01:31:04,607
Cuidado que vienen de la perrera!

933
01:31:07,587 --> 01:31:09,906
Que le pasa?
Por que se comporta asi?

934
01:31:09,964 --> 01:31:13,540
Yo que se! Desde esta mañana se porta
asi.Como la Estatua de la Libertad...

935
01:31:13,541 --> 01:31:15,305
...Sin saludar a nadie!

936
01:31:15,614 --> 01:31:18,188
Victima!
Perdiste los ojos?

937
01:31:18,480 --> 01:31:21,451
Ahora ya me habeis hartado!
Atajo de mierdas!

938
01:31:21,654 --> 01:31:24,862
Mira que eres prosaico!

939
01:31:27,108 --> 01:31:28,447
Lo mato!

940
01:32:16,410 --> 01:32:19,071
Que te han hecho?

941
01:32:19,952 --> 01:32:21,815
Oh Dios!.. Que te pasa?

942
01:32:22,138 --> 01:32:25,341
Me pasa que soy un pringao!
Eso es lo que me pasa!

943
01:32:25,656 --> 01:32:28,580
Me he matado
por 1000 cochinas liras!

944
01:32:28,581 --> 01:32:31,831
Cristo! Deberia haberme roto la
crisma antes que salir esta mañana!

945
01:32:32,770 --> 01:32:34,534
Vitto calmate...no digas eso!

946
01:32:34,757 --> 01:32:36,980
Olvídame...
Conversación acabada!

947
01:32:36,981 --> 01:32:39,249
Vitto,escucha,dejame hablar...

948
01:32:39,250 --> 01:32:41,679
Que me olvides...

949
01:32:42,389 --> 01:32:45,791
Vitto...si crees
que no puedes trabajar...

950
01:32:46,107 --> 01:32:49,291
...Estoy dispuesta a hacer la calle
si crees que es lo mejor

951
01:32:49,830 --> 01:32:52,841
Que dices!
Eso ni hablarlo!

952
01:32:53,253 --> 01:32:57,107
Por que te preocupas por mi?
Soy tan fuerte como cualquiera...

953
01:32:57,708 --> 01:32:59,848
Si! Ponte a hacer la calle!...Ni hablar!

954
01:32:59,849 --> 01:33:04,256
Soy yo el que decide que se hace
...Tu te quedas en casa!

955
01:33:04,257 --> 01:33:07,061
Cuando se me mete algo
en la cabeza no debo ceder!

956
01:33:07,062 --> 01:33:11,363
Ó el mundo acaba conmigo
ó yo acabo con el mundo!

957
01:33:22,601 --> 01:33:25,640
Mama pis...

958
01:33:58,772 --> 01:34:02,580
Señorito Accattone! Señorito Accattone!

959
01:34:03,701 --> 01:34:08,558
Ven aqui...Ven con nosotros!

960
01:34:45,321 --> 01:34:50,076
Vamos ven...
Te estamos esperando todos.

961
01:34:59,831 --> 01:35:04,196
- Donde vais con esas flores?
- Allá.

962
01:35:04,764 --> 01:35:06,875
Vamos

963
01:35:32,412 --> 01:35:35,278
Pero que ha pasado?

964
01:35:35,777 --> 01:35:38,562
Por que no me decis nada?

965
01:35:44,616 --> 01:35:47,903
No quereis decirme que ha pasado?

966
01:35:54,516 --> 01:35:57,196
No te oigo...

967
01:36:13,306 --> 01:36:15,208
Pio...dimelo tu...

968
01:36:15,209 --> 01:36:18,999
Pero no lo sabes?...
Accattone ha muerto!

969
01:36:27,777 --> 01:36:32,215
Lo has visto?...Vamos

970
01:36:52,024 --> 01:36:56,479
Mira que le dijimos que no se metiera
en casa...No escucho a los amigos...

971
01:37:27,102 --> 01:37:29,750
Tu no puedes entrar!

972
01:37:30,258 --> 01:37:32,134
Por que?

973
01:38:33,467 --> 01:38:35,337
Señor...

974
01:38:35,811 --> 01:38:39,462
Por que no la hace
un poquito mas allá...

975
01:38:39,463 --> 01:38:43,114
No ve que aqui esta
toda oscura la tierra?

976
01:38:43,400 --> 01:38:46,813
Disculpeme pero no puedo!

977
01:38:47,983 --> 01:38:52,914
Hagamela un poco mas allá...
solo un poco...por favor.

978
01:38:53,983 --> 01:38:57,666
Ahi al lado...donde esta
la luz estaria mejor...

979
01:38:58,411 --> 01:39:02,184
Esta bien!

980
01:40:06,485 --> 01:40:08,346
Habeis visto al Balilla?

981
01:40:08,635 --> 01:40:13,842
- Esta ahi abajo...meditando...
- Balilla...despierta que te buscan!

982
01:40:14,842 --> 01:40:18,349
Ya estan aqui los guardias?
Yo soy inocente!

983
01:40:18,585 --> 01:40:20,652
Balilla debo hablarte.

984
01:40:21,553 --> 01:40:25,472
Raro verte por aqui Accatto
ahora te debes a tu familia.

985
01:40:31,461 --> 01:40:32,557
Y bien?

986
01:40:32,918 --> 01:40:36,071
Tengo mas hambre
que el perro de un ciego...

987
01:40:36,470 --> 01:40:41,282
- He probado todo..hasta trabajar!
- Que vergüenza!

988
01:40:42,197 --> 01:40:43,986
Que podemos hacer?

989
01:40:44,207 --> 01:40:47,631
El mundo es de los que
tienen dientes!...Cartagine!

990
01:40:47,999 --> 01:40:50,769
Ya acabo...

991
01:40:53,423 --> 01:40:55,542
Que vamos a rebañar?

992
01:40:55,543 --> 01:40:58,915
Que crees?...Que esta todo
pensado?...Iremos a lo que caiga!

993
01:40:59,181 --> 01:41:01,744
Cartagine!

994
01:41:02,663 --> 01:41:04,158
Aqui estoy

995
01:41:05,698 --> 01:41:08,791
Bendito el dia en que naci!

996
01:41:22,365 --> 01:41:24,558
Accattò donde vais?

997
01:41:24,905 --> 01:41:28,297
- Al Divino Amor!
- Pues llevaros estas flores!

998
01:41:28,626 --> 01:41:32,368
Toma te las regalo todas!
Cargar todas estas lindezas!

999
01:41:32,382 --> 01:41:35,097
Siempre estas de broma...eh?

1000
01:41:35,367 --> 01:41:37,816
Animaos...Siempre
estamos en medio del fango...

1001
01:41:37,817 --> 01:41:42,388
...Hoy estamos entre flores...

1002
01:41:51,882 --> 01:41:54,791
Hace 8 horas que caminamos...

1003
01:41:55,014 --> 01:41:59,107
Tu dejale hacer a Balilla...
la presa esta a la vista...

1004
01:42:02,640 --> 01:42:04,928
Estar atentos!

1005
01:42:23,911 --> 01:42:27,787
Canallas...Maldita sea su estampa...

1006
01:42:41,148 --> 01:42:43,187
Basta!

1007
01:43:40,136 --> 01:43:45,064
Mete los pies en los zapatos...
Quieres matarnos?...Que pestazo!

1008
01:43:45,544 --> 01:43:48,274
Es culpa mia?...
Llevamos todo el dia caminando!

1009
01:43:48,616 --> 01:43:53,008
Culpa tuya!
Apestas mas vivo que muerto!

1010
01:43:55,517 --> 01:44:00,975
He de haceros una confesion:
Sabeis desde cuando no me lavo?

1011
01:44:03,150 --> 01:44:06,786
Desde Agosto que fui al mar!

1012
01:44:07,200 --> 01:44:10,887
Cenicienta...
estas esperando al Principe?...

1013
01:44:11,567 --> 01:44:15,165
...Si se te pierde
un zapato te lo devolvemos!

1014
01:44:20,113 --> 01:44:23,243
Virgen santa...

1015
01:44:23,905 --> 01:44:28,587
Tienes una fortuna en los pies...

1016
01:44:35,649 --> 01:44:40,671
El DDT es menos
mortal que tus peligrosos pies...

1017
01:45:02,762 --> 01:45:05,644
Que hay dentro del camion?

1018
01:45:05,858 --> 01:45:10,604
Mortadela...por valor de
20 mil liras...Animo Cartagine!

1019
01:45:49,079 --> 01:45:51,834
Quien tiene fe en la providencia
no se morirá mas de hambre!

1020
01:45:52,104 --> 01:45:56,254
Asi razona Stella...
Pobre Stella mia...

1021
01:46:09,451 --> 01:46:12,965
Policia!...Que llevais en el carro?

1022
01:46:15,582 --> 01:46:18,996
<i>Alto! No seas necio!
No ves que te conocemos?</i>

1023
01:46:21,812 --> 01:46:24,963
<i>Encima robas una motocicleta?</i>

1024
01:46:38,339 --> 01:46:40,526
<i>Dios mio!</i>

1025
01:46:53,994 --> 01:46:57,556
Accattò...Como estas?...
Que te duele?

1026
01:47:00,547 --> 01:47:05,434
Ahora estoy bien!

1027
01:47:07,110 --> 01:47:08,800
Ha muerto.

1028
01:47:20,681 --> 01:47:23,401
<i>Subtítulos editados por Spanishlorito
Visita>>> www.divxclasico.com</i>