Une femme pourrait préférer votre cousin, si elle avait le choix.
Mais elle ne l'a pas.
Quand je désire une femme, je n'exige pas qu'elle me désire.
Me permettez-vous de l'inviter ?
Je vous permets de vous brûler la cervelle.
Dites à Mme Laurier et à son cavalier que je les invite à ma table.
Je ne comprends pas.
Von Kleig est général.
Pourquoi fait-il tant de grâces à ce colonel ?
Le colonel von Hartrott appartient aux S.S.
Il fait partie de l'état-major de Heydrich.
Heydrich vient juste après Himmler.
Et Himmler vient juste après qui vous savez !
Au temps pour moi !
Heinrich, je m'attendais à te voir un jour !
Nous sommes venus le plus vite possible.
Mme Laurier, mon cousin, le colonel von Hartrott.
Voici le général von Kleig.
- Joignez-vous à nous. - Merci.
Mais vous devez savoir, Général,
qu'en vertu de l'armistice de Compiègne,
je n'ai pas obligation de tenir compagnie à un officier allemand
pendant une durée excédant dix minutes.
Délicieux !
Je vous en prie, asseyez-vous.
Puis-je ajouter, Mme Laurier, que vous dansez divinement ?
Grâce à mon cavalier !
- Une cigarette ? - Non, merci.
Votre cavalier, peut-être ?
Non, merci.
Heinrich, tu parais vieilli d'au moins dix ans.
Trop aimable.
Et si les Américains entraient dans la danse ?
Ne t'en fais pas pour nous.
Merci, Général. Elle n'accepte d'invitations
que de moi.
Plaît-il ?
Elle vous remercie, mais demain, elle dîne avec moi.
Veuillez laisser Mme Laurier s'exprimer elle-même.
Impossible. Elle est française.
Alors taisez-vous !
Moi, je peux parler, je suis neutre.
Jeune homme,
je parlerai à qui je veux,
je dînerai avec qui je veux et prendrai ce que je veux !
Est-ce clair ?
Général...
Vous avez dévoré la moitié du monde.
Vous avez dévoré la Hollande, la Belgique, la Norvège,
la France,
et d'autres pays que je ne connais pas.
Vous risquez de vous dévorer vous-mêmes.
Mais elle, n'y touchez pas.
Elle est à moi.
Colonel Kleinsdorf !
Prenez les papiers de monsieur.
Oui, mon général.
Mais je...
Prenez ses papiers !
Julio, va-t'en. Je parlerai au général.
Pas question.
Je t'en prie !
Je ne trouve pas ceci amusant, von Kleig.
Mon cousin et Mme Laurier circuleront librement dans Paris,
avec qui ils voudront.
Je vous blâme d'avoir abusé du prestige de notre patrie
dans votre intérêt.
Va, Julio.
Comme le monde semble paisible, vu d'ici !
Je comprends pourquoi les rois aimaient tant Versailles.
Ils n'en ont pas profité longtemps.
Refuser la réalité ne profite à personne.
Mais comme cela peut être réconfortant !
Plus de cris de guerre, plus d'appels aux armes...
Rien n'est blessé, rien ne meurt...
sauf les feuilles.
Et elles reviennent toujours.
Imagine quel désastre ce serait
si un jour, elles ne revenaient pas.
Comme tout le reste perdrait toute importance !
Les hommes cesseraient peut-être de se battre.
Ils regarderaient le ciel sans comprendre.
Il faut que je te dise.
Nous ne pouvons pas continuer à vivre ainsi.
Je dois trouver une solution.
Trouver une solution à quoi ?
À notre situation dans ce pays.
Ce qui est arrivé hier peut se reproduire à tout moment.
J'ai vu l'oncle Karl.
Il peut faire quelque chose.
C'est juste une question de temps.
Mais tu pourrais partir...
si tu étais mariée avec un Argentin.
On ne peut pas.
Nous ne pouvons pas continuer ainsi !
Nous ne pouvons rien faire sans l'oncle Karl, sans Heinrich !
- On ne peut pas. - On le doit !
Je ne m'abaisserai plus devant ces Allemands.
Tu crois que tout ça m'est égal, parce que je ne me plains pas ?
Les Allemands sont ici.
Ils ont envahi mon pays et m'ont humiliée.
Mais je saurai m'y habituer.
Il le faut.
Tu ne comprends pas que tu n'y es pas obligée ?
Nous attendrons le retour d'Etienne.
Et je lui parlerai.
Je crains que nous attendions longtemps.
J'ai eu de ses nouvelles ce matin.
Je ne voulais pas avoir à t'en parler.
Je pensais pouvoir t'épargner au moins ça.
Etienne est prisonnier de guerre.
Il vous attend.
Une minute.
Juste une minute...
Karl, s'il te plaît...
Alors...
que puis-je faire pour vous ?
Je ne sais trop, Karl.
En fait, c'est...
c'est au sujet de Chi Chi.
Il semble qu'il y ait eu une bagarre au Quartier latin.
Apparemment, elle passait par là par hasard.
Toujours est-il que ta police l'a arrêtée, Karl.
Chi Chi ?
C'est une bêtise, j'en suis sûr. Aucune crainte à avoir.
Bien sûr !
Mais je voudrais qu'on la relâche le plus vite possible.
Julio, voilà des mois que je ne t'ai vu.
La même raison t'amène ?
Tes parents allemands, si déplaisants mais si bien placés,
peuvent donc se révéler utiles, Julio...
n'est-ce pas ?
N'est-ce pas, Julio ?
Je te remercie beaucoup, oncle Karl.
Eh oui, ils peuvent se révéler utiles...
Je ne m'attendais pas à une réunion de famille.
Tu as très bonne mine, Heinrich.
C'est extraordinaire, car il revient du front russe.
Il a obtenu une citation, tu sais.
Vous devez être très occupés...
Oncle Marcelo, maman t'envoie son affection.
Si vous voulez bien m'excuser...
Merci, oncle Karl.
- Qu'est-ce que c'est ? - Oh, rien.
Rien ?
Un petit ennui, au sujet de Chi Chi...
Une manifestation au Quartier latin. La police...
Naturellement, je la fais libérer.
Sans enquête ?
C'est une affaire de famille.
Puis-je voir ?
J'aurais peut-être dû demander une enquête...
Tu sais que la Résistance était impliquée dans ces bagarres.
Non... Je ne savais pas.
La Résistance ne consiste plus en une poignée d'amateurs.
Aucun de vous n'irait s'en mêler,
bien sûr, mais...
Colonel, je vous garantis
que ma sœur est absolument aussi frivole que moi.
Allez la chercher vous-mêmes. Nous vous donnerons une voiture.
Vous pouvez être reconnaissants à l'armée allemande.
Julio, tu vois toujours beaucoup Mme Laurier ?
Pourquoi ?
Von Kleig a demandé de ses nouvelles, hier.
Tu n'as pas oublié von Kleig ? Lui ne t'a pas oublié.
Tu dois être très occupé, Heinrich.
Nous attendrons la voiture en bas.
Nous avons accepté l'explication.
Une simple incartade...
Veillez à ce que ce soit la dernière !
Bien entendu.
Vas-y seul.
Parle-lui.
Essaie de lui faire comprendre.
Elle ne m'écoute plus.
- Pourquoi m'écouterait-elle ? - Essaie !
Je t'en prie, essaie.
Si ça se reproduit...
Je ne te demanderai pas de me faire relâcher.
Je ne le pourrais pas ! La Résistance est derrière tout ça.
- Bien sûr. - Tu n'en fais pas partie ?
Et si j'en étais ?
Non. Mais si j'en étais, que dirais-tu ?
Ce n'est pas un jeu !
Il ne s'agit plus de bombarder de tomates un ministre !
Tu me parles comme si j'étais encore une petite fille !
Tu ignores qu'elle n'existe plus, cette petite fille !
Et tu n'y peux rien.
Mais tu ne peux pas comprendre.
Je devine plus que tu ne crois. Et ça m'inquiète.
- Ce qui m'arrive ne compte pas. - Pour toi, non.
Pour d'autres, ça compte énormément.
Je regrette. Je n'y peux rien.
C'est tout ?
C'est tout ce que tu trouves à dire ? Tu n'y peux rien !
Pour toi, on s'est traînés à plat ventre
dans les bureaux allemands !
Tu as fait pire !
Tu t'es bien traîné dans une boîte avec Mme Laurier.
Une boîte remplie de nazis !
Tu la partages avec Heinrich ? Ou avec l'état-major allemand ?
Tais-toi !
Arrête, Chi Chi.
Vos papiers.
Merci, monsieur !
Vos papiers, s'il vous plaît.
Dire que tu as été pour moi l'être le plus merveilleux
qui puisse exister !
Elle n'a pas voulu t'écouter.
Que se passe-t-il donc ?
Pourquoi ne nous écoute-t-on pas ?
Je vais peut-être t'étonner, mais...
je suis fier qu'elle ait refusé !
Ça m'effraie, Dieu sait... mais j'en suis fier.
C'est la seule fierté qui me reste.
Sais-tu pourquoi j'ai quitté la France à 19 ans...
pour aller en Argentine ?
Pour ne pas faire mon service militaire.
Oui, Julio. Je me suis enfui.
Et des années plus tard, en 1914,
quand Karl alla se battre pour l'Allemagne,
je suis resté en Argentine.
On n'oublie jamais de telles choses.
Avec le temps, elles vous obsèdent davantage.
Pourquoi me dire tout ça ?
C'est tout ce que je peux pour toi, te montrer ce que je suis
afin que tu ne commettes pas la même erreur.
C'est à cause de Chi Chi ?
Je viens de voir Etienne Laurier.
On l'a libéré cet après-midi.
Il est venu te voir ?
Sans doute parce que je suis un de ses plus vieux amis.
Et parce que mon fils lui a volé sa femme.
A-t-il...
A-t-il parlé de divorce ?
Le malheureux a tout perdu, Julio.
La souffrance l'a rendu méconnaissable.
Ils ont interdit son journal.
J'ignore ce qu'il compte faire.
Mais je doute qu'il envisage de renoncer à sa femme !
Tu n'as pas changé.
Les femmes parviennent à ne pas changer...
Depuis quand...
Quand t'ont-ils libéré ?
Cet après-midi, à Saint-Denis.
Laisse-moi te dire comment...
Je l'aime.
Je veux l'épouser.
Les mensonges !
Les trahisons !
De combien de trahisons un homme doit-il s'accommoder ?
C'est fini...
Moi, je ne peux plus.
Ce n'était pas une trahison. Je l'aimais.
Ô France...
De quelles nuances s'entoure le déshonneur !
Pas de divorce.
Jamais.
Combien...
faut-il que je t'aime !
On le sème ?
Non, on verra bien.
Desnoyers.
C'est terminé.
Dites-moi...
Pourquoi un homme tel que vous veut-il entrer dans la Résistance ?
Je ne sais pas.
C'est une réponse. Elle en vaut une autre.
Je ne sous-estime pas vos possibilités d'action.
Un homme ayant de telles relations,
une telle réputation...
Un homme connu pour être très superficiel, très léger...
Vous pourriez être fort utile.
Si vous êtes sincère !
- Nous devrons nous en assurer. - Dites-moi comment !
Vous serez contacté dans deux jours par un homme nommé Lebeau.
Ensuite, à vous d'agir.
Le premier adjoint de Himmler était bien dans la voiture.
Il est mort.
On peut lui faire confiance.
S'il nous déçoit...
la Gestapo sera heureuse de connaître
le responsable de l'attentat.
Un mot :
anonymat.
Votre identité réelle ne sera connue que de moi
et de quelques autres.
Si vous parlez de ce que vous faites,
sachez que ce peut être répète.
Je pense en particulier à votre père
et à Mme Laurier.
Je dois vous le dire, nous avons parfois dû supprimer des innocents
qui, par malheur,
en savaient trop.
Bonne chance, monsieur...
disons... "Manuel" ?
Vous êtes des nôtres... jusqu'à la fin !
Surtout, restez tel qu'on vous connaît.
Ne cherchez pas à impressionner.
Cela pourrait vous être fatal.
À plus tard.
Cet homme, Desnoyers...
Il semble avoir conçu pour nous une amitié soudaine.
Curieux, n'est-ce pas ?
Ton oncle Karl t'a téléphoné cet après-midi.
La réception pour Strasser n'aura lieu que vendredi.
C'est une réception chez Karl à laquelle Père veut que j'assiste.
Il m'était difficile de refuser.
Si ce que nous avons connu
devait disparaître un jour...
je crois que je me tuerais.
Quoi que tu puisses croire, ou être amenée à croire...
je ne détruirai jamais notre amour.
Prudence, Manuel. Ils sont très nerveux.
M. Desnoyers, "Manuel" est votre nom de résistant ?
Je ne comprends pas.
Je ne m'exposerai pas sans preuve aux reproches de mes chefs.
Une voiture nous attend.
Vous êtes fou ! Vous finirez sur le front russe !
J'ai un rendez-vous, je suis pressé.
C'est vous qui êtes fou, monsieur.
Votre rendez-vous peut attendre.
Je vous demande pardon, madame.
Je t'écrivais un mot.
Je dois partir tout de suite.
C'est à cause d'Etienne.
Armand Dibier, un de ses anciens amis, m'a téléphoné.
Etienne est dans une prison de la Gestapo.
Il a été accusé de faire partie de la Résistance.
La Gestapo lui a fait subir un traitement terrible.
Heureusement, Armand est un collaborateur.
Il a obtenu qu'on le relâche.
Tu y vas maintenant ?
Armand dit qu'il faut que quelqu'un...
s'occupe de lui.
Je vais avec toi.
Une voiture m'attend. Armand me l'a envoyée.
- Quand reviendras-tu ? - Je n'en sais rien.
Il faut que je le voie !
Je sais.
Excusez-moi, pourriez-vous consulter votre liste ?
- S'il vous plaît, où dois-je aller ? - Là-bas.
La voiture t'attend.
Alors tu ne reviens pas.
Il a besoin de quelqu'un.
De quelqu'un qui puisse le soigner.
Il s'est battu contre eux, Julio !
Et il continuera...
s'il a quelqu'un pour lui redonner confiance,
quelqu'un pour...
pour lui dire oui.
Je ne puis l'abandonner.
Je l'ai su dès que je l'ai vu à la prison.
Essaie de comprendre.
Cette guerre n'est pas la tienne, Julio.
Personne ne te demande de participer à la lutte.
Pour moi...
Pour moi, l'heure est venue de le faire.
Je te reverrai ?
Il ne vaut mieux pas.
Je vais faire mes bagages.
Je dois voir Émile, c'est urgent.
Je ne crois pas...
- Attendez qu'on vous contacte. - Je veux voir quelqu'un !
J'essaierai, Manuel, mais ça prendra du temps.
Soyez patient.
Je veux voir un des chefs !
Entrez.
Asseyez-vous.
Je regrette de vous avoir fait attendre.
Nous avons dû nous réorganiser.
Vous êtes surpris.
Pas plus que moi, quand Émile vous a identifié.
Si j'avais su, j'aurais demandé...
à voir quelqu'un d'autre.
C'est impossible. Je suis votre chef à Paris.
Je ferai ce que je peux pour vous.
Demande-t-on une faveur à un homme...
Ne mêlons pas Marguerite à ça.
J'allais dire, à un homme qui a résisté à la Gestapo.
J'y ai survécu cette fois...
je doute d'y survivre une seconde.
Mais ça ne regarde que moi.
Que voulez-vous ?
Quitter Paris dès que possible.
J'irai où vous m'enverrez, n'importe où.
Décidément,
nous ne pouvons laisser Marguerite à l'écart.
Désolé.
Je ne puis vous laisser partir.
Nous avons en province
des milliers de maquisards qui se battent bien.
Mais nous n'avons qu'un agent qui fréquente l'état-major allemand.
Vous nous êtes trop nécessaire à Paris.
Je vous comprends.
Croyez-moi, je vous comprends très bien.
Nous n'avions plus de ses nouvelles.
Puis, un de vos bureaux a téléphoné.
Je ne sais pas quel bureau.
C'est Luisa qui a répondu.
Elle était bouleversée, elle ne se souvient pas.
C'était un de vos bureaux.
Ils ont dit qu'elle avait été arrêtée
par la Gestapo, qui la détient
à Compiègne.
C'est d'ici qu'on a téléphoné.
Tu le savais ?
Compiègne... c'est de là qu'ils...
qu'ils envoient les gens dans les camps de travail !
Elle n'a rien fait.
C'est une enfant !
Elle est innocente.
Elle a avoué.
Avoué quoi ?
Qu'elle était dans la Résistance depuis deux ans.
Ils l'ont torturée.
Tu as torturé mon enfant !
Pas moi.
Vous faites la guerre aux enfants !
Les enfants nous font la guerre.
Fais-la sortir de Compiègne !
Je l'ai fait libérer l'été dernier.
Elle appartenait déjà à la Résistance.
La Gestapo l'a relâchée sur ma signature.
On me le rappelle.
Appelle Heinrich ! Appelle-le à Berlin !
Elle est bien bonne !
Elle mourra !
Elle mourra, dans un camp de travail !
Mon Gustav est mort.
Je sais.
Je sais, mais...
c'est une enfant !
Ma petite fille !
Mon Franz est mort.
Mon petit garçon. Tu le savais ?
Non.
Mon petit Franz... il a brûlé en plein ciel.
Je ne savais pas.
On a tué mes enfants.
J'ai perdu deux enfants.
Tu n'en as perdu qu'un et tu te plains !
Je n'ai pas perdu d'enfant.
Elle est morte !
Il nous reste deux enfants.
Heinrich et Julio.
Père !
Qu'y a-t-il ?
Chi Chi.
Elle était dans la Résistance.
Elle est morte !
Elle est morte à Compiègne.
Comment le sais-tu ?
Par Karl.
Viens, je te raccompagne.
Je ne peux pas.
Je vais rester là quelques instants.
Ils l'ont gardée longtemps ?
Assez longtemps pour la faire avouer.
Un jour, je t'ai demandé d'agir, en mon nom et au tien.
Je savais que ce serait difficile.
Tu aimes la vie à ta façon,
qui était aussi celle de ton grand-père.
Quant à moi,
j'ai aimé la vie autrement,
avec moins de passion, peut-être.
J'ai désiré de belles toiles,
des objets anciens...
C'était ma façon d'aimer la vie. Mais...
nul n'aime la vie s'il n'est pas prêt à mourir pour elle.
Jadis, je me suis enfui.
Maintenant, je ne peux plus me battre.
Un jour, je t'ai demandé d'agir.
Maintenant, je t'en supplie.
Bats-toi ! Va en Angleterre, va n'importe où, mais agis !
Je ne suis jamais intervenu dans ta vie, mais je le dois.
Je t'en supplie, Julio !
Pour l'amour de Dieu, je t'en prie !
Fais ce que je n'ai pas fait.
Tu sais trop bien, Père, quelle sorte d'homme je suis.
Par ici.
Ne soyez pas inquiet.
Nous ne sommes pas des bourreaux. Du moins, je l'espère !
Asseyez-vous.
M. Desnoyers, vous m'avez dit vouloir quitter Paris.
Nous pouvons vous en donner l'occasion.
Du moins, pour un jour ou deux.
Un délai plus long signifierait que vous ne pouvez plus revenir.
J'ai dû révéler à nos amis votre nom et votre situation.
Vous allez comprendre pourquoi.
Quel est votre degré d'intimité avec votre cousin,
le colonel Heinrich von Hartrott ?
Nos rapports ont changé, depuis l'Argentine.
Vous permettrait-il de lui rendre visite
pour quelques heures ?
Non, il est à Berlin.
C'est en Normandie que vous irez le voir.
Dites-lui. Il doit savoir.
Londres a perdu la trace d'une division allemande.
Elle est en Normandie depuis quelques semaines.
Nous n'arrivons pas à situer son quartier général.
Votre cousin quitte Berlin pour rejoindre cette division.
Vous pourriez lui rendre visite.
- Et repérer le Q.G. - Exactement.
Il y aura des débarquements alliés au printemps.
Et quand je l'aurai trouvé ?
Vous nous avertirez par radio.
Le Q.G. sera immédiatement bombardé,
afin d'être totalement détruit.
Immédiatement ?
Vous devrez partir aussi vite que possible,
si cela est en votre pouvoir.
Alors ?
J'ai toujours su qu'Heinrich me vaudrait des ennuis !
Contactez votre cousin dès que possible.
Nous nous occupons du reste.
François sera votre contact.
Il va installer un émetteur
dans votre voiture.
Soyez prêt à partir au premier signal.
Ce sera tout.
Etienne ?
On a passé le mois dernier à Lille.
C'était affreux ! Vraiment affreux.
La Gestapo était partout.
Ils l'ont découvert
et ils l'ont tué.
Il est mort.
J'avais de l'affection pour lui.
Je crois que je l'ai aimé.
Je peux rester ?
Ma chérie !
Je ne veux pas te supplier.
Les choses changent.
Le monde, la guerre...
Tout change.
Les passions s'émoussent parfois.
Et on n'est plus la même personne ensuite.
Non, sans doute.
J'ai un contretemps.
On ne peut pas changer les plans.
Je ne serai pas long.
Il y a longtemps que tu es avec eux ?
Cet homme qui t'attend...
Il est venu une fois voir Etienne.
Il a dit qu'il était un vieux camarade... mais j'ai compris.
Il est dans la Résistance.
En faisais-tu partie...
avant mon départ ?
Je pars en mission, Marguerite.
Je pars tout de suite.
Où ?
Dis-le moi !
Tu dois me le dire !
Je dois trouver le Q.G. d'une division blindée
en Normandie.
Je reviendrai demain, ma chérie.
Ce sera facile. Heinrich est là-bas.
Et il ne peut avoir le moindre soupçon à mon égard.
Je dois juste le rencontrer.
Quelques minutes, c'est tout.
Je reviendrai, Marguerite.
Tu verras.
Je reviendrai.
Arrêtez-moi au 16, rue Casalle.
On est en retard !
Ta mère dort.
- Je vais la réveiller. - Il vaut mieux pas.
Quand seras-tu de retour ?
- Où puis-je te joindre ? - Nulle part.
Je ne comprends pas.
Marguerite t'expliquera tout.
Tu iras la voir ?
Bien sûr, mais...
Tu ne peux rien me dire ?
Non, rien, mais...
Je ne me sauve pas.
Est-ce que tu comprends ?
Que je vous explique la radio.
Sous la voiture se trouve un petit émetteur, très bien caché.
Il envoie un bip sur une longueur d'onde spéciale.
Même quand le moteur est arrêté.
Il marche, maintenant ?
D'ici à la Manche, la campagne est pleine de radios cachées.
Nos amis suivent notre signal avec des récepteurs directionnels.
Ils savent où nous sommes ?
Londres le sait aussi !
Ingénieux, non ?
Et quand nous serons arrivés ?
L'allume-cigare...
Si l'un de nous appuie dessus,
le signal devient continu.
Il n'y a plus de bips.
À 100 m près, ils sauront où nous sommes.
Mais nous devons être sûrs d'être au bon endroit !
Parfait, non ?
Qu'arriverait-il si je le pressais maintenant ?
Ça ferait gaspiller beaucoup de bombes,
et j'aurais travaillé pour rien.
Je lis 284 degrés.
Je dois demander au colonel von Hartrott
la permission de vous laisser continuer. Entrez.
J'ai eu un entretien instructif avec Etienne Laurier, avant sa mort.
Certaines données ont changé.
De nouvelles questions se posent.
Puisque votre neveu puisait tant de renseignements chez vous,
peut-être avez-vous les réponses.
Savez-vous depuis quand il est dans la Résistance ?
Ou pourquoi
il voyage en ce moment avec un "chauffeur"
qui en fait également partie ?
Il voulait voir Heinrich.
Ce petit rendez-vous sera passionnant.
Il m'avait semblé voir une complicité entre eux.
Ce mot de "complicité"...
Je le retire.
Au revoir, Général.
Cette patrouille vous escortera au Q.G. du colonel von Hartrott.
Veuillez m'excuser pour cette attente.
Prenez une allumette.
Ici, le général von Hartrott.
J'attends toujours la communication avec le colonel von Hartrott.
Tu n'aurais pas pu appeler de ton bureau, Karl ?
Ni de mon bureau, ni de chez moi.
Pourquoi ?
Je suis compromis.
Mon Heinrich est en danger.
Et ton Julio est en danger.
Il nous reste deux enfants...
Ils sont menacés tous les deux.
Appuyez sur l'allume-cigare !
C'est étrange, Heinrich.
Je ne t'avais jamais associé avec l'assassinat.
Nous n'assassinons pas les membres de la Résistance,
nous les exécutons.
Du moins...
ceux que nous ne voulons pas interroger.
Emmenez-le.
Envoyez-moi l'officier d'interrogatoire.
Je serai au salon.
Bureau d'opérations. Votre objectif est repère.
Asseyons-nous ici et ne perdons pas de temps.
Tu peux t'asseoir.
J'espère qu'un interrogatoire en règle ne sera pas nécessaire.
Ça dépend de toi.
Nous découvrirons pourquoi tu es ici.
Etienne Laurier est mort pendant un interrogatoire, à Lille.
Avant-hier. Tu le savais ?
Il a livré plusieurs noms, dont le tien.
C'est laid, comme vengeance.
Il avait déjà été torturé.
Il n'a pu tenir une seconde fois.
Si tu crois cela,
pense combien ce sera plus simple si tu coopères !
Fais ce que tu dois faire, mais sans menaces.
Ce sont des faits !
Oublie ton uniforme ! Ne joue pas au soldat avec moi.
J'attends l'officier d'interrogatoire.
J'ai toujours eu pour toi plus d'estime que tu ne méritais.
Je t'ai même envié.
Ta façon de vivre, ton indépendance...
Et puérilement, tu es devenu résistant ! Toi !
Pourquoi, Julio ?
Pour cette femme ?
- Elle ne l'a jamais su. - Alors, pourquoi ?
Répondre n'est pas facile.
Tu as envié mon indépendance.
On ne peut plus être indépendant.
Dans ton monde, Heinrich...
il faut prendre parti.
À qui dois-je boire ? À mon ennemi ?
Ou à un incroyable idiot ?
Bientôt, les paroles n'auront plus d'importance.
Portons un toast à nous-mêmes.
Le toast que l'Ancien a porté le soir de sa mort.
À la famille !
Ça a encore un sens pour toi ?
Pas maintenant... Qui ?
Mon père ?
Oui, je le prends.
Non, ce sont des avions qui passent comme d'habitude.
Comment ?
Je suis avec Julio.
Avec Julio !
De quoi veux-tu m'avertir ?
Von Kleig ? Il y a toujours des problèmes avec lui.
Je comprends, Père, mais...
Mon Dieu, Julio... c'est toi qui as fait ça ?