Berbaring antara saya dan cinta saya
Di bawah pokok willow yang sedih
Tetapi sekarang saya harus berbohong sendirian
Dan saya menangis di bawah pokok willow ini
Sembari kumenyanyikan lagu "O Willow Waly"
Di pokok ini yang juga menangis bersama saya
Menyanyikan lagu "O Willow Waly"
Sehingga kekasih itu kembali menghampiri saya.
Berbaring antara saya dan cinta saya
Di bawah pokok willow yang sedih
Tetapi sekarang saya harus berbohong sendirian
Oh willow, tempat saya mati
h t t p s : / / su b s c e n e . c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 se t y a w a n
h t t p s : / / s ub s c en e .c o m / u / 1 16 2 7 3 2 B a m b a ng 6 66 s e t y a w a n
ht tp s: // su bsc e ne . c o m / u / 1 1 62 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 se t yaw a n
http s : / / s u b s c e n e .co m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e t y aw a n
htt p s: / / s u b s c e ne . co m / u / 1 1 6 27 3 2 B a mb a n g 6 6 6 s e t y a w a n
h tt p s: / / s u bs c en e .c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s et y a w a n
h t t p s : / / su b s c e n e . c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e t y aw a n
h t t p s : / / s u bs c en e .c o m / u / 1 16 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 se t yaw a n
h t t p s : / / s u bs c en e .c o m / u / 1 16 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 se ty yang wa n
h tt p s: / / s u bs c en e .c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a mb a ng 66 6 s et y a w a n
ht tp s: / / s u b s c en e . co m / u / 11 6 27 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e t yawa n
https : / / s u b s c e n e .co m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e ty a w a n
h t t p s : / / s u bs c en e .c o m / u / 1 16 2 7 3 2 B a mb a n g 6 6 6 s e t y a w a n
ht tp s: // su bsc e ne . c o m / u / 1 1 62 7 32 B a m b a n g 6 6 6set y a w a n
htt p s : / / s u bsc e n e .c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m b a n g6 6 6s e t y a w a n
h t t p s : / / su b s c e n e . c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m ba n g6 6 6 s e t y a w a n
h t t p s : / / s u b s ce n e . c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m ba n g6 6 6 s e t y a w a n
h tt p s: / / s u bs c en e .c o m / u / 1 1 6 2 7 32 B a m b a n g 6 6 6 se tyawa n
ht tp s: // s u b s c e ne . co m / u / 11 6 27 3 2 B a mb a ng 66 6 s et y a w a n
https : / / s u b s c e n e .co m / u / 11 6 2 7 3 2 Ba m b a n g 6 6 6 s e t yawa n
h t tps : / / s u bs c en e .c o m / u / 1 16 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e ty a wan
htt p s : / / s u bs c en e .com / u / 11 6 27 3 2 B a m ba n g 66 6 se t yawa n
h t tps : / / s u b s c e ne.com/u/ 1 16 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e t y a wan
h ttps : / / s u bs c en e .com / u / 11 6 27 3 2 B am b an g 66 6 s e t y a w an
http s : // subscen e . c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e t y awan
h t t p s : / / s u b s c e ne.com/u/ 1 16 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e t y a wan
htt p s : / / s u bs c en e .com / u / 11 6 27 3 2 B a m ba n g 66 6 se t ya w an
ht t p s : / / su b s c e n e.com/u/ 1 162732 B a m b a n g 6 6 6 s e t y aw a n
h ttp s : // s ub s ce n e. c om / u / 11 6 27 3 2 B a m b a ng 6 6 6 se t y a w a n
h t tps : / / sub sc ene . com / u / 11 6 273 2 B a mb a n g 66 6 s e ty a wa n
h t t p s: / / subscen e .com / u / 11 6 2 7 32 B a m ba n g 6 66 s et y aw a n
https: // s ub s ce n e.com/u/ 1 162 7 3 2 B a m ban g 666s e tyawa n
https: // s u bsc e ne.c o m / u / 1 1 627 3 2 B a mba n g6 6 6se t yaw a n
https: // su b s c ene.com/u/11 6 2 7 32 Ba m b a ng666set y a w an
https: // su b s c ene.com/u/11 6 27 3 2 B a mb a ng666set y a w an
https: // sub s cene.com/u/1162 7 32 Bamb a ng666sety a wan
https: // sub s cene.com/u/116 2 732 Bam b ang666sety a wan
https: // s u bscene.com/u/1162 7 32 Ba m bang666setya w an
https://subscene.com/u/1162732 Bambang666setyawan
Yang saya mahukan hanyalah menyelamatkan mereka ...
... tidak menyakiti mereka.
Mereka adalah segala-galanya, saya suka anak-anak.
Lebih dari segalanya.
Mereka memerlukan cinta ...
Cinta.
Seseorang yang mereka sayangi...
...dan menyayangi mereka.
Cik Giddens, bolehkah saya bertanya kepada anda sesuatu yang sedikit peribadi?
Adakah anda mempunyai khayalan?
Ya, sudah tentu saya ada.
Ya. / Bagus.
Kebenaran kadangkala hanya difahami oleh seseorang dengan khayalan.
Saya mahu jujur ​​bahawa,
Saya seorang bujang, tetapi bukan bujang yang kesepian.
Saya sering melancong ke luar negara.
Dan saya suka kehidupan di London,
tetapi London bukan jenis bandar untuk kanak-kanak.
Pendek kata, Cik Giddens. Saya seorang yang sangat mementingkan diri sendiri ...
... dan jenis manusia yang sangat janggal ...
... di hadapan 2 orang anak yatim.
Malangnya ...
..Saya tidak mempunyai tempat untuk mereka, mental atau emosi.
Adakah saya seorang yang kejam?
Orang yang jujur, tetapi tidak kejam.
Jadi, mereka tidak tinggal di sini sekarang?
Tidak. Mereka tinggal di luar bandar, di kampung Bly.
Rumahnya agak besar, tetapi juga agak sunyi.
Tetapi saya pasti anda juga setuju, bahawa tempat seperti ini sesuai untuk kanak-kanak.
Saya membaca surat anda , anda adalah puteri imam kampung ...
dan, anda menulis ...
"Saya lebih suka kanak - kanak daripada apa sahaja."
Betul. / Baiklah.
Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, Miles dan Flora ...
Nama yang bagus, sebenarnya. ... hanya mempunyai saya.
Anak-anak miskin yang harus tinggal jauh dari bapa saudara mereka.
Jadi tentunya mereka memerlukan penjagaan anak, kasih sayang, cinta ...
...dari seseorang yang mereka sayangi, dan seseorang yang menyayangi mereka.
Anda adalah satu, Miss Giddens. Anda orang yang betul.
Tetapi anda...
... ketahuilah bahawa saya tidak mempunyai pengalaman pengasuh sebelumnya.
Jadi apa?
Saya sudah mempercayai anda, dan anda juga mempercayai saya.
Nona Giddens, orang yang saya percayai...
mesti betul-betul dapat memikul tanggungjawab.
Mereka tak boleh menggangguku di sini. Tidak boleh. Tidak boleh.
Jangan ganggu & jangan tulis di sini.
Pendek kata, jaga semuanya, dan ...
...tinggalkan saya sendiri.
Apa pendapat anda, Miss Giddens?
Adakah mereka ...
... adakah anda pernah mempunyai pengasuh sebelum ini? / Malangnya.
Dulu ada lelaki bernama Miss Jessel.
Dia pengasuh yang baik dan wanita yang terhormat.
Anak-anak menyukainya, terutamanya Flora.
Saya ingatkan, jangan sekali-kali menyebut nama Jessel di hadapan Flora
Flora sangat menyukai Miss Jessel, dan ...
Flora dapat menjerit histeris ketika mendengarnya.
Saya tidak faham maksud awak, tuan.
Jessel sudah mati.
Ketika saya berfikir bahawa semuanya baik-baik saja,
dan berjalan dengan lancar, tiba-tiba dia meninggal.
Peliknya.
Saya masih di Calcutta pada masa itu, dan saya hanya dapat mencari pengganti sekarang.
Untuk seketika, Miles berada di sekolah.
Dan si kecil, Flora, sedang bersama pembantu rumah tangga lain, Mrs. Grose.
Tolonglah saya, Miss Giddens, kerana saya sama sekali tidak berdaya.
Beri saya tangan anda.
Dan berjanjilah.
Baiklah, tuan.
Sekiranya anda benar-benar percaya ...
Sangat yakin, dan sangat bersyukur.
Ingat satu perkara sahaja, anda berkuasa tinggi.
Apa sahaja yang berlaku, anda mesti mengatasinya sendiri.
Baiklah, saya akan cuba.
Saya akan cuba.
Akan kulakukan semampuku agar anak-anak bahagia.
Berhenti. Berhenti di sini. - Apa yang salah, rindu?
Sekiranya anda tidak keberatan, saya mahu berjalan dari sini.
Baiklah, rindu.
terima kasih.
Flora!
Tidak boleh dengar? Seseorang memanggil anda.
Tidak, tidak juga. Saya tidak mendengar apa-apa.
Bukankah nama anda Flora?
Saya Cik Giddens.
Ya saya tahu. Anda pengasuh baru saya.
Saya telah memerhatikan dan menunggu anda sejak jalan sebelumnya.
Adakah anda takut dengan reptilia? / Bergantung pada jenisnya, mengapa?
Kerana saya ada di dalam poket saya, dan dia ingin bertemu dengan anda.
Kemudian, saya pasti akan menyukainya.
Namanya Rupert.
Oh, kura-kura. / Kami saling menyayangi.
Ya, kalian kelihatan sangat dekat. / Sangat rapat.
Baiklah, sekarang anda telah bertemu dengan Miss Giddens.
Tetapi Rupert bukan satu-satunya.
Maksud saya, sejak surat dari bapa saudara saya datang,
kami semua telah menunggu anda. Kami sangat gembira & teruja.
Saya juga. Saya berasa teruja.
Tetapi tidak begitu bersemangat seperti Mrs. Grose.
Dia membersihkan semua tingkap.
Cuba bayangkan ... 134 tingkap.
Sebanyak itu? / Ya. Saya pernah menolongnya.
Kita akan bersenang-senang, bukan? - Ya sayang.
Puan. Grose, dia datang! Dan dia tidak takut dengan reptilia.
Dan anda tahu dia akan mengatakan sesuatu seperti itu, bukan?
Saya berjalan dari pintu pagar. Saya mahu menikmati segalanya.
Saya gembira melihat anda, Miss Giddens.
Sungguh, saya gembira.
Silakan. Masuklah.
terima kasih. Awak sungguh baik.
Oh. - Saya harap anda tidak keberatan dengan secawan teh.
terima kasih. - Anda tidak, Miss Flora.
Anda tidak dibenarkan masuk ke dalam rumah dengan katak atau kura-kura ...
... siapa tahu apa namanya.
Ayuh, keluarkan dulu. Ayuh. / Baiklah.
Saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.
Saya tidak pernah membayangkan ...
Oh maaf.
Tidak apa-apa, wanita. Ia perkara biasa.
Saya tidak pernah membayangkan rumahnya akan semewah ini.
Ya, kami melakukan yang terbaik.
Walaupun banyak bilik kosong ... dan berkunci.
Ia besar dan tugasnya hanya untuk membersihkannya.
Tetapi, pada pendapat saya, rumah ini adalah syurga untuk anak-anak.
Betul, syurga.
Dan dia anak yang sangat menawan.
Dia begitu sahaja.
Sekadar makluman, dia juga suka membantu kerja rumah.
Saya tahu.
Dan dia kelihatan ... kelihatan seperti malaikat.
Ya betul.
Tetapi, dia suka mengembara, pergi sendiri ke taman.
Kami sentiasa mencarinya. / Oh, ya. Saya dengar awak tadi.
Semasa saya melalui taman, saya mendengar anda memanggilnya.
Bukan saya, wanita.
Mungkin itu Anna atau Cook.
Pada hakikatnya, orang lain.
Duduklah, wanita, dan nikmati teh anda.
Tidak lama lagi akan gelap. Saya akan meminta Anna untuk membawa anda lampu.
Nona Giddens?
Cik Giddens! Adakah dia sudah pergi?
Ya, sebentar.
Adakah anda keberatan untuk berkongsi sedikit kek dengan Rupert?
Berhati-hati. Ia boleh tumbuh sehingga tidak masuk ke dalam poket anda.
Saya juga mempunyai kuda.
Bukan milik saya. Kuda itu mempunyai Batu.
Miles adalah abang saya. Dia masih di sekolah.
Anda pasti sangat merindui dia.
Ya, dia akan pulang sebentar lagi.
Tidak, dia baru pulang untuk bercuti.
Sudah tiba masanya, Cik Flora.
Berjanjilah, kau tidak akan pergi.
Saya juga berharap dapat bekerja lama di sini.
Saya akan sangat terganggu kemudian.
Aku sempat bimbang.
Bimbang kenapa, nona? / Tentang keputusan yang kuambil.
Sekiranya saya menerima pekerjaan ini, atau tidak.
Nona, saya gembira kerana akhirnya anda menerimanya.
Lagi pula, aku tidak punya banyak pilihan.
Paman mereka pandai menggoda.
Dia seolah-olah menyihir saya ketika dia mengajak saya untuk menerima pekerjaan ini.
Walaupun dia masih kecil, dia melakukannya berkali-kali ...
... dan ia menggosok keponakannya.
Dia jarang datang ke sini?
Dia lebih suka kehidupan bandar.
Dia suka bersama orang terkenal.
Dan, apa gunanya terkenal di sini ...
... jika hanya ada anak, merpati dan saya?
Puan Grose? / Iya, nona?
Suka orangnya? - Siapa, rindu?
Pengasuh lama. Yang sudah meninggal.
Rindu Jessel? dia wanita muda.
Orang mengatakan dia cantik, dan saya setuju. Tetapi ...
... tidak secantik anda, rindu. Tidak juga separuh.
Nampaknya dia suka pengasuh anak muda dan cantik.
Memang benar. Dia mempunyai mata iblis yang ...
Maksud saya, begitulah keadaannya.
Siapa yang anda maksudkan tadi? - Tuan, tentu saja.
Tiada orang lain, rindu. Tidak lagi.
Hati-hati, sayang, Cik Giddens boleh basah.
Adakah abangnya seperti ini juga? Adakah dia juga menawan?
Sekiranya anda menyukai ini, anda seharusnya lebih mudah menyesuaikan diri dengan Mr. Miles.
Saya rasa saya dapat menyesuaikan diri dengan mudah, seperti ketika saya berada di London.
Miles akan pulang! Miles akan pulang!
Omong kosong, ada baiknya jika Miles tinggal di sekolah.
Jangan banyak bergerak.
Ada tempat tidur kecil di sebelah tempat tidurku, ada tirainya juga.
Sangat bagus. / Ya.
Puan. Grose mahu memberi anda ruang yang besar.
Tetapi saya berkata, "Dia hanya ada ketika saya tidur"
Bilik besar boleh diperbesar sendiri pada waktu malam. Anda tahu itu?
Benarkah? / Mrs. Grose tidak tahu.
Dia takut dengan kegelapan.
Saya rasa itu tidak masuk akal. Saya selalu memerhatikan ketika gelap.
Betulkah? Dan apa yang anda lihat?
Ada banyak kamar kosong. Aku berkata kepada Mrs. Grose...
"Saya harap saya dapat tidur di beberapa bilik sekaligus."
Dan puan. Grose agak terkejut dengan pemikiran itu.
Saya tidak terkejut. - "Omong kosong" katanya.
"Omong kosong".
Saya berdoa sebelum tidur. Semoga Tuhan menjaga jiwa saya ...
Mengapa saya tidak boleh tidur dengan Rupert? / Kerana anda mungkin menggulung ...
... kemudian hancurkan badan. / Penyu boleh dimusnahkan?
Selesaikan doamu, sayang. / Sekiranya saya bangun sebelum ...
Sekiranya saya mati sebelum bangun tidur, semoga jiwa saya berada di tangan-Nya. Amin.
Miss Giddens, di mana Tuhan mengambil jiwa saya?
Ke syurga. - Adakah anda pasti?
Ya sudah tentu. Kerana anda seorang gadis yang sangat baik.
Tidak semestinya. Sekiranya saya bukan gadis yang baik,
... adakah Tuhan akan meninggalkan jiwaku dan pergi begitu sahaja?
Adakah itu yang berlaku pada orang jahat?
Suara apa itu?
Saya pasti dia cedera.
Seekor binatang.
Kita harus berpura-pura tidak mendengarnya. Itulah apa yang Puan. Grose.
Berpura-pura? - Supaya kita tidak membayangkan perkara buruk.
Berpura-pura hanya membuat anda ... membayangkan perkara buruk.
... di bawah pokok willow ini.
Menyanyikan lagu "O Willow Waly"
Sehingga kekasih ada ... / Anda harus keluar pada waktu petang seperti ini.
Saya berlatih, Mrs. Grose.
Adakah anda melihat Miss Giddens, sayang? / Saya di sini, Mrs. Grose!
Ada beberapa surat untuk anda, rindu.
terima kasih. - Bolehkah anda membacanya untuk saya?
Ya, selagi anda suka. - Yang mana?
Bagaimana saya tahu?
Saya akan memilih. / Baiklah.
Ini.
Ini dari kakak saya.
Sayang, lihatlah.
Ini adalah gambar saya bersama keluarga.
Adakah saya juga ada? - Tidak mungkin, ini dari keluarga saya.
Sekarang ini. - Ini dari London.
Adakah dari bapa saudara saya? - Ya, saya rasa begitu.
Anda kelihatan sangat gembira.
Dia akan datang ke sini?
Jangan cinta. Dia menghantar saya surat dari sekolah Miles.
Flora? / Ya, Nona Giddens?
Bukankah kau katakan semalam bahawa Miles pulang?
Lihat. Labah-labah yang cantik. Dan dia makan rama-rama.
Puan Grose?
Paman mereka meneruskan surat itu tanpa membuka isinya.
Ini dari sekolah Miles.
Dia menulisnya di sampul surat, "Saya pergi ke Itali musim panas ini.
Ini adalah dari Principal Miles. Jaga mereka & tinggalkan aku sendiri. "
Begitulah keadaannya, rindu. - Tetapi bagaimana saya menghadapinya?
Batu diusir dari sekolah.
Dikeluarkan? / Dikembalikan ke rumah.
Diusir.
Apa yang telah dia lakukan? Apa yang sekolah katakan?
Tidak ada penjelasan. Mereka hanya mengatakan ...
Di sini, baca sahaja. Bacalah sendiri.
Maaf, terlepas. Saya tidak boleh membaca.
Oh maaf. Saya tidak tahu.
Mereka mengatakan mustahil untuk menyimpannya di sekolah.
Kenapa?
Kerana dia ... mencederakan pelajar lain.
Tuan Miles? Menyusahkan orang lain?
Oh, itu tidak masuk akal. Miles tidak begitu ceria seperti Miss Flora.
Anda tidak tahu bahawa dia boleh menjadi buruk? - Saya tidak akan mengatakannya.
Sekiranya anda bermaksud seperti anak yang bersemangat, maka saya juga.
Tetapi tidak sampai ke tahap ... mencemarkan.
Mencemarkan?
Musnah.
Tuan Miles?
Nona, adakah anda takut dia akan merosakkan anda?
Miles ada di rumah! Miles ada di rumah!
Kekal! Stesen Bly!
Ribuan! Ribuan!
Batu.
Anda Miss Giddens, bukan? / Ya.
Apa khabar?
Terima kasih, Miles.
Dia pengasuh baru kita, Miles. Dan dia sangat baik.
Saya harap Miles menyukai saya.
Ayuh.
Tidak banyak berubah.
Saya telah lama kehilangan percutian ini.
Percutian?
Hilang Bly, Mrs. Grose dan Flora.
Anda juga. Dalam surat itu, Flora mengatakan anda juga datang.
Adakah anda berkelakuan baik di sekolah?
Batu, lihat. Tasik.
Selamat kembali.
Saya harap anda tidak kesepian ...
... jika hanya ada Flora, Mrs. Grose & saya.
Adakah anda gembira di sekolah?
Boleh saya ceritakan sesuatu?
Ya, Batu. Sudah tentu.
Saya fikir anda terlalu cantik untuk menjadi pengasuh.
Dan pada pendapat saya, anda terlalu muda untuk menjadi penipu yang hebat.
Puan. Grose. Senang balik rumah.
Berhenti! Berhenti! Anda menyukarkan saya untuk bernafas.
Semuanya masih sama.
Atas sebab-sebab tertentu, saya takut sesuatu akan berubah.
Tidak ada yang berubah di sini, Encik Miles.
Anda kelihatan sedikit kurus. Kami harus menggemukkan anda.
Miles, anda belum pernah melihat kuda poni anda.
Bolehkah? / Ya, tentu saja.
Ayuh!
Jadi, bagaimana dengan rindu?
Seperti yang anda katakan. Pesona bapa saudaranya diturunkan kepadanya.
Dan, bagaimana soal surat itu?
Ia mesti menjadi kesalahan.
Ya, satu kesilapan.
Jadi, bagaimana anda memberitahu Mr. Miles?
Akan kuberitahu, pasti. Tapi tidak sekarang.
Saya tidak akan merosakkan kebahagiaannya kerana keputusan tidak masuk akal dari sekolah.
Aku sangat bersyukur kita tidak mendapat masalah.
Puan. Grose, anda benar-benar baik.
Mengapa anda tidak masuk sahaja, Miss Giddens?
Bagaimana anda tahu saya berada di belakang pintu?
Rumah ini sangat lama. Semuanya berderit.
Selain itu, saya melihat cahaya lilin anda dari bawah pintu.
Anda mesti cepat tidur.
Saya masih terlalu teruja. / Semangat?
Saya di rumah. Ada Flora.
Dan berjumpa dengan anda.
Sebaliknya, saya suka berbaring. - Itu tabiat buruk, Miles.
Betulkah? / Ya.
Apa pendapat anda semasa berbaring terjaga?
Sudah tentu banyak perkara.
Dan kali ini ...
Adakah anda mungkin berfikir tentang sekolah?
Tidak, saya sama sekali tidak menyangka.
Batu ...
Anda tahu bahawa anda tidak dibenarkan pulang ke sana?
Anda sedar bahawa ia adalah perkara yang sangat serius ...
... untuk budak lelaki jika diusir dari sekolah.
Saya tidak dapat membayangkan apa yang akan dikatakan oleh bapa saudara anda.
Anda tidak boleh? Saya boleh.
Dia akan berkata: " Tinggalkan saya sendiri. Saya sangat sibuk."
Itu tidak benar. / Benarkah?
Anda bertemu dengannya, bukan? Anda tahu bagaimana rupa dia.
Dia tak peduli padaku ataupun Flora.
Dia tidak peduli apa yang berlaku pada kita.
Miles-ku sayang, kau tidak boleh percaya itu.
Bapa saudara anda mempunyai ...
Baiklah, dia mempunyai ... banyak tanggungjawab dan tidak cukup masa ...
...untuk mempedulikan kami?
Saya faham.
Sungguh menyedihkan ... untuk mengetahui bahawa seseorang tidak mempunyai masa untuk anda.
Saya ada, Miles.
Saya mempunyai masa.
Dan saya peduli.
Dan, Miles, jika ada yang tidak kena dengan sekolah anda ...
Sekiranya anda mempunyai apa-apa untuk memberitahu saya ...
Miles, Miles sayang ...
Tidakkah anda melihat bahawa saya mahu menolong anda?
Percayalah kepadaku.
Lilin padam.
Jangan takut, itu hanya angin. Angin yang meniupnya.
Berbaring antara saya dan cinta saya
Di bawah pokok willow yang sedih
Tetapi sekarang saya harus berbohong sendirian
Dan saya menangis di bawah pokok willow ini
Sembari kumenyanyikan lagu "O Willow Waly"
Di pokok ini yang juga menangis bersama saya
Menyanyikan lagu "O Willow Waly"
Sehingga kekasih kembali ...
Berbaring antara saya dan cinta saya
Di bawah pokok willow yang sedih
Tetapi sekarang saya harus berbohong sendirian
Oh willow, tempat saya mati
Batu.
Sudah berapa lama kamu berada di sini?
Saya tidak tahu. 20 minit, setengah jam.
Anda mesti melihat orang itu. / Siapa?
Lelaki yang berdiri di sini di menara.
Saya pernah bersendirian dari sebelumnya. Hanya ada burung ini.
Ianya mustahil.
Dua minit yang lalu saya melihat seorang lelaki berdiri di sini.
Mungkin itu saya.
Tidak tidak. Lelaki dewasa.
Dia memandang saya lebih awal.
Anda kelihatan khayalan.
Atau mungkin ... oh.
Semoga itu bukan petanda anda harus memakai cermin mata.
Anda tidak sesuai dengan itu. - Ya, mungkin saya hanya letih.
Saya tidak tidur lena.
Saya tahu.
Flora yang memberitahuku.
Dia mengatakan bahawa anda mengigau dan diinkubasi sepanjang malam.
Pada mulanya, saya tidak mempercayai Flora.
Dia suka mengarang sesuatu, berkhayal.
Maksud anda, seperti Miss Giddens yang miskin?
Cik, adakah perkara ini milik anda?
Gunting. Tukang kebun menemukannya di taman.
Saya mesti menjatuhkannya pagi ini ketika saya ... memotong bunga mawar.
Dan meninggalkannya di sana.
Saya tidak terlalu fokus hari ini. Seperti kanak-kanak berumur 6-7 tahun.
Sememangnya, rindu. Anda tidak pernah jauh dari rumah sebelum ini.
Tempat baru , tanggungjawab baru.
Perlu membiasakan diri ... / Mrs. Grose.
Adakah yang tinggal di sini yang belum kuketahui?
Tunggu sini? - Di rumah ini, maksud saya.
Saya telah bertemu dengan dua pelayan, tukang masak & suaminya, tukang kebun.
Dan saya hanya ingin tahu, adakah seseorang yang belum saya temui.
Berkatilah kamu, wanita. Sekiranya ada, dia boleh menolong kita di sini.
Datang ke sini dengan cepat! Anda mesti melihat! Miles "dalam ekspedisi!"
Anda mesti melihat! Dia sangat berani!
Batu.
Flora, lihatlah saya!
Batu!
Batu?
Aku tak tahu kalau kau sedang menonton.
Tadi cerdik sekali, Miles.
Lihat, Cik Giddens. Saya juga boleh melukis.
Bukan hanya Miles yang boleh menarik.
Oh ya. Saya faham. Sangat cantik. Pasu bunga.
Astaga, tidak. Ribut petir.
Ini awan & kilatnya. / Oh, ya, sayang.
Ya, saya percaya ini sangat asli. Apabila anda dewasa anda boleh menjadi ...
... artis terkenal. - Anda dengar itu, Miles?
Ya. Tapi Nona Giddens sedang bermanis mulut.
Jawapan, Cik Giddens. Apa yang akan saya lakukan semasa dewasa?
Apa sahaja yang anda mahukan.
Tidak ada yang saya mahukan.
Kecuali untuk menjadi ... budak lelaki yang tinggal di Bly.
Sekiranya semuanya dapat berjalan seperti ini.
Saya suka rumah ini.
Tidak betul, Miss Giddens?
Rumah yang sangat cantik. Dan sangat besar.
Saya harap ia adalah rumah terbesar di England. Di seluruh dunia, jika anda boleh.
Sayang, itu berlebihan. Flora.
Rumahmu, tempat tinggalmu. Apakah besar juga?
Tidak, sangat kecil, saya ingat.
Berapa kecil? - Sangat, sangat kecil.
Terlalu kecil untuk menyimpan rahsia?
Nah, rahsia agak sukar untuk disembunyikan.
Tetapi mungkin. - Tidak juga.
Rahsia memerlukan ruang, dan rumah kecil saya tidak memilikinya.
Adakah anda sering bermain di rumah anda? / Tidak.
Saya kebanyakannya diam ketika ayah saya sedang menyiapkan khutbahnya.
Apabila saya tiada, saya boleh bermain sembunyi-sembunyi di sekitar rumah.
Sangat bagus!
Jom main! / Baiklah.
Kalian bersembunyi, saya mencarinya.
Kita boleh bersembunyi di semua sudut rumah, bukan?
Di mana sahaja. - Ya, saya juga begitu.
Ke mana mereka pergi? Sudah tidur. / Ya saya tahu.
Tetapi saya fikir, tidak mengapa jika hanya satu permainan kecil.
Mereka telah memenangkan anda, wanita. Saya boleh nampak.
Ya, ya.
Kami sudah bersedia! / Saya akan datang!
Anna?
Nona Giddens!
Anda tidak akan dapat mencari saya jika saya tidak menerkam anda.
Adakah saya menakutkan anda? - Ya, sedikit.
Sekarang anda adalah tawanan saya. - Miles, lepaskan saya.
Kenapa? - Anda mencekik saya.
Betulkah? - Ya, Miles. Tolong, lepaskan.
Tapi kenapa? - Saya katakan, awak tersedak.
Miles, aku bersungguh-sungguh. / Benarkah?
Anda menjumpainya, saya telah lama mencari. Puan. Grose pasti menyembunyikannya di sini.
Sekarang giliran anda untuk bersembunyi. / Cepat! Lari!
Baik.
Di mana? Di mana saya harus bersembunyi?
Di mana sahaja anda suka. Kami mengira hingga 100.
1, 2, 3 ...
4, 5, 6, 7, 8 ...
9, 10, 11 ...
Cik Giddens! Awak kat mana?
Nona? Nona Giddens?
Apa yang anda buat di sana, rindu?
Astaga, anda sangat pucat seperti susu.
Saya melihatnya! Saya betul-betul melihatnya.
Saya melihat dia memandang saya. - Siapa, rindu?
Orang yang sama, yang biasa di menara. / Menara?
Tetapi sebentar tadi, dia menatap saya sepanjang perjalanan pulang,
...seolah sedang memburu seseorang.
Apa yang dia suka, wanita? - Dia mempunyai rambut kerinting gelap.
Dan matanya sejuk. / Adakah dia ...
Adakah dia mempunyai wajah yang tampan? - Ya, kacak dan cabul.
Tetapi sepertinya saya pernah melihatnya sebelum ini. Dia ...
Saya ingat di mana saya melihatnya. Foto, ada foto wajahnya.
Di dalam kotak muzik miniatur di loteng.
Saya akan menunjukkan kepada anda. - Tidak mungkin.
Mustahil? Awak kenal dia. / Quint.
Peter Quint, pelayan. / Tetapi anda berkata ...
Ya, benar. Dia sudah mati. Quint sudah mati.
Mati?
Bunyi kicauan pensil anda sangat mengerikan, Flora.
Anda betul? Tetapi saya tidak dapat memperbaikinya.
Tidak boleh? Saya fikir anda sengaja melakukannya.
Dia sengaja.
Berhenti! Berhenti meminta! / Saya tidak meminta-minta!
Betul! Anda meminta perhatian!
Baiklah. Beg. Pertama untuk perhatian, sekarang untuk kasih sayang.
Hentikan, Flora. - Sekarang, Miles. Hush, Batu.
Oh, sayang. Oh, Flora yang malang.
Maaf, saya membuat anda menangis.
Saya sangat membencinya, saya seorang pengasuh tua yang pemarah.
Anda tidak pemarah sama sekali.
Sudah tentu tidak. Walaupun saya tidak tahu mengapa.
Saya juga , walaupun semuanya dahsyat.
Mengerikan? - Anda tahu, kerana hujan.
Saya tidak boleh pergi ke kebun.
Pensil saya rosak dan saya ... saya belum boleh menjadi anak lelaki yang baik.
Tetapi anda adalah anak yang baik.
Anda dua.
Saya ada satu cadangan.
Mari simpan buku terlebih dahulu, dan mari kita berpura - pura itu ulang tahun Flora.
Ya! - Baiklah, Flora. Ini hari jadi anda.
Apa yang anda mahu buat? / Pesta.
Pesta kostum. - Idea yang bagus .
Miles & aku akan ganti pakaian. / Bolehkah kami?
Ya sudah tentu. - Ayuh, Flora.
Sangat bagus!
Cepat, cepat, cepat! - Ke mana awak pergi?
Tukar pakaian, anda mengatakan anda boleh. - Baiklah, tapi saya masuk.
Jangan! Nanti anda tidak akan terkejut. Tunggu di tingkat bawah, tidak akan lama.
Cepat, cepat, cepat, cepat!
Saya membiarkan mereka pergi.
Ke mana hendak pergi, rindu?
Saya telah membiarkan anak-anak pergi.
Mungkin di tingkat atas, ke loteng . Bersendirian.
Iaitu ia? Mereka tidak akan baik-baik saja. / Saya tidak boleh.
Saya tidak boleh membiarkan mereka bersendirian, bukan untuk malam-malam berikutnya.
Setiap malam, wanita, keluarkan dari fikiran anda.
Berpura-puralah tadi itu hanya mimpi, yangmana mungkin memang mimpi.
Mimpi? Adakah anda mahu saya mengambilnya seperti itu?
Itu hanya kegelapan? Mimpi ngeri?
Tetapi sekarang tidak gelap. Sekarang tengah hari, dan saya betul-betul melihatnya.
Seorang lelaki, atau sekurang-kurangnya dalam hidup adalah seorang lelaki ...
... mengintip melalui tingkap, mencari seseorang.
Dan jika itu tidak benar, jika saya hanya berkhayal ...
... lalu bagaimana lukisan saya boleh tepat?
Ya, kerana anda telah melihat gambarnya.
Sungguh, rindu. Anda hanya mengecewakan diri sendiri.
Anda mengatakan dia hamba?
Ya, tetapi apabila tuannya tiada,
Quint menguruskan segala-galanya sahaja .
Beritahu saya, bagaimana dia mati?
Quint?
Di sana, rindu. Tepat di tangga.
Ia adalah musim sejuk.
Malam musim dingin yang terdingin dan tergelap.
Semuanya mencicit.
Quint, dia pulang lewat, setelah kami semua tertidur.
Pulang dalam keadaan mabuk.
Terdapat luka di tangan & kepala, seolah-olah dia tergelincir ...
...seolah-olah dia jatuh di sana, dalam gelap.
Saya tidak dapat melupakan pandangan.
Mata terbuka. Diisi dengan kejutan,
... dan kesakitan, seperti mata rubah yang pernah kulihat.
Rubah yang diburu oleh anjing.
Tetapi itu hanya kemalangan, bukan?
Dia lelaki yang pelik.
Ada banyak hal yang dilakukan semasa hidupnya.
Perkara kejam.
Ya, lebih baik jika kita tidak perlu bercakap tentang orang yang sudah mati.
Dan anak-anak tidak pernah membincangkannya?
Oh, tidak, wanita. Dan anda juga tidak boleh. Tidak di hadapan mereka.
Saya memberitahu anda, rindu. Tuan Miles menjumpainya sendiri.
Oh, budak miskin.
Kalaulah anda dapat mendengar jeritan,
... dan melihat tangisannya meminta Quint untuk bercakap.
Anak kecil yang miskin sangat memuja Quint.
Kagumi? Who? Batu?
Anda tidak tahu Quint, wanita.
Dia mempunyai karisma di atas manusia biasa.
Anda tidak boleh menyalahkan kanak-kanak itu.
Mr Miles dibesarkan tanpa bapa. Quint mengambil kesempatan, itu saja.
Saya muak melihat Miles mengejarnya seperti anjing kecil.
Mereka selalu bersama.
Tenanglah, semua orang. Rancangan itu akan dimulakan.
Lihat, rindu.
Saya pinjam bantal anda yang dipinjam.
Saya harap anda tidak keberatan.
Cik Giddens, sayangku. Adakah anda akan duduk di sana?
Dan, Puan. Grose. Adakah anda akan duduk di sana juga?
Dan sekarang, Miles akan membacakannya untukmu.
Sebuah puisi.
Apa yang harus aku nyanyikan kepada tuanku dari belakang tingkap?
Apa yang mesti saya nyanyikan agar tuanku tinggal?
Apa yang mesti saya nyanyikan agar tuanku mendengar?
Di mana saya harus pergi sekiranya tuan saya menjauh?
Siapa yang akan saya sayangi ketika bulan purnama ini tiba?
'Hilang' adalah tuanku, dan makamnya adalah penjara.
Apa yang harus saya katakan semasa tuan saya memanggil?
Apa yang harus dikatakan ketika dia mengetuk pintu?
Apa yang harus saya katakan ketika kakinya melangkah perlahan ...
... meninggalkan jejak tanah perkuburan di lantai saya?
Masuklah, tuanku.
Datanglah dari penjaramu.
Datanglah dari kuburmu...
... kerana bulan purnama telah tiba.
Selamat datang, tuanku.
Anda nampak itu?
Lihat apa, wanita? - Saya bimbangkan mereka.
Tetapi bagaimana jika dia mendapat tahu? Bagaimana jika Miles mendapat tahu?
Tahu apa, Miss Giddens yang dikasihi?
Mungkin anda fikir saya berhalusinasi ...
... tetapi sekarang anda melihat dan mendengar sendiri dari Miles ...
... bermain permainan.
Anda memberitahu saya bahawa Quint & Miles selalu bersama.
Tetapi jangan salahkan Tuan Miles.
Ya, tetapi tidak boleh anda menghentikannya? - Bukan saya, wanita.
Saya tidak mempersoalkan keputusan tuan.
Miles yang meletakkan Quint pada kedudukan itu.
Selain itu, tidak ada yang dapat melawan Quint.
Adakah anda takut kepadanya?
Tetapi bagaimana dengan Miss Jessel?
Tidak boleh dia melakukan sesuatu?
Adakah dia juga takut pada Quint?
Jessel tidak seperti itu pada mulanya ...
Pada mulanya, ketika Jessel pertama kali datang ke sini, dia selalu gembira & tersenyum.
Dia sangat suka muzik, dan suka menari.
Dia & Cik Flora menari bersamanya, menari berjam-jam.
Kemudian dia berubah.
Benar, dia berubah.
Susah untuk percaya.
Dia yang berpendidikan dan Quint yang...
... baik, apa itu.
Hentikan, Batu! Berhenti!
Dengar, bukan? Saya tahu mereka akan sangat teruja sehingga lupa tidur.
Ya, tetapi apa antara Quint dan Miss Jessel?
Nona, mereka berdua sudah mati, pergi.
Tidak ada gunanya memberitahu kisah dongeng yang belum pernah dimulakan.
Tidak pernah bermula?
Ya, tapi apa?
Lepas dayung, Flora. Anda boleh jatuh.
Tetapi saya mahu membariskan sampan.
Bodoh. Anda tidak boleh berbaris.
Miss Giddens, dapatkan Miles supaya saya dapat berbaris.
Kelak, apabila anda dewasa. Masih terlalu banyak untuk anda sekarang.
Saya tidak kisah. Saya mempunyai kapal saya sendiri.
Matahari syurga yang hangat.
Hampir panas.
Saya lebih suka bila panas.
Adakah anda tahu apa yang dikatakan oleh Miles kepada saya? / Jangan cinta. Apa?
Dia hanya berkata sekali, dia melihat tangan melambai dari seberang tasik.
Tetapi Puan. Grose mesti berkata, "Omong kosong. Omong kosong."
Cik Giddens, adakah penyu berenang?
Tidak, sayang.
Saya fikir begitu juga.
Flora, di mana anda belajar lagu itu?
Saya tidak ingat.
Lagu itu dari kotak muzik, bukan?
Iya, kan?
Flora.
Siapa itu?
Di sana.
Astaga, wanita. Anda menakutkan saya apabila menyedari anda berada di sana.
Anak-anak mana? - Di tingkat atas dengan Anna.
Saya mahu bersendirian sebentar, untuk berfikir.
Nona, saya yakin sedikit cahaya dapat menjadikan minda anda lebih cerah.
Mrs. Grose? Mereka ada dua.
Who?
Dua dari ... kekejian itu.
Pagi ini, di tepi tasik ...
...di bawah sinar matahari yang hangat,
... Saya melihat yang lain.
Seorang lagi? / Seorang wanita berpakaian hitam.
Rindu Jessel. - Tetapi Miss Jessel sudah mati.
Sudah sekitar... hampir setahun yang lalu.
Hampir setahun yang lalu.
Hampir setahun.
Flora juga melihatnya.
Adakah dia memberitahu anda perkara itu? - Tidak, tentu saja tidak.
Dia berbohong kepada saya. Okey, itu bohong.
Nona, saya tidak tahu adakah mereka suka berbohong.
Mengapa mereka? / Kenapa?
Kerana mereka memainkan sesuatu.
Atau merancang permainan yang mengerikan.
Saya tidak boleh berpura-pura tidak tahu lagi.
Yang saya tahu ini berlaku.
Sesuatu rahsia, dan berbisik ...
...dan tidak senonoh.
Saya katakan kepada anda, percayalah, kanak-kanak berada dalam bahaya.
Apa yang patut kita buat?
Jadi, anda mempercayai saya?
Anda tidak fikir saya hanya membayangkannya, bukan?
Saya mempercayai anda, wanita. - Oh, terima kasih. Bersyukurlah.
I takut. Saya fikir saya akan bersendirian.
Bersama-sama, ada anda untuk membantu ...
Ya, rindu, saya akan menolong anda. Beritahu saya bagaimana. / Ya.
Kita mesti berusaha mempelajari apa yang mereka mahukan.
Berfikirlah, Mrs. Grose. Jawabannya pasti ada di masa lalu.
Apa Quint & Miss Jessel sepasang kekasih?
Mereka sepasang kekasih, kan?
Cinta? Jessel menyebutnya begitu.
Tetapi bagi saya ia kelihatan seperti demam.
Demam yang membuatkan tubuhnya terbakar dan hangus.
Kekejaman yang membuat Jessel menderita.
Sekiranya dia memukulnya ... Ya, saya telah melihat kepalanya dihentak ke lantai.
Qiunt lalu memandangnya seolah-olah dia minta disembah.
Tidak ada kebanggaan, tidak ada rasa malu.
Sekiranya Quint memintanya untuk turun dan berlutut, dia akan melakukannya.
Kemudian Quint mentertawakannya. Ketawa biadabnya.
Sungguh menyakitkan untuk saya ingat.
Ia sudah selesai. Tidak dapat menderita lagi.
Dan seseorang harus menyimpan semua rahsia itu.
Anda mesti memberitahu saya semuanya.
Nona, ada beberapa perkara yang ... memalukan untuk diberitahu.
Beritahu saya.
Bilik ...
... yang digunakan pada waktu siang.
Mereka menganggapnya sebagai hutan.
Mereka tidak peduli anda melihat mereka bercinta?
Kemudian kanak-kanak?
Aku tidak tahu, nona. Aku... aku tak tahu apa yang dilihat oleh anak-anak.
Tetapi mereka biasa mengikuti Quint dan Miss Jessel.
Mengikuti mereka dari belakang, bergandengan tangan, berbisik.
Terlalu banyak bisikan di rumah ini, wanita.
Oh ya. Saya boleh bayangkan.
Saya dapat membayangkan apa yang mereka bisikkan.
Quint, Batu. Saya dapat mendengar semuanya.
Tetapi tidak ada yang salah sekiranya Tuan Miles mahu bersama Quint.
Quint sendiri mengajarnya berjalan sejak kecil.
- Anak nakal itu memerlukan seseorang untuk ... - Hancurkannya?
Tetapi Mr Miles adalah budak lelaki yang baik, wanita.
Tidak ada yang jahat dalam dirinya. - Kecuali ketika dia menipu kita.
Kecuali apabila mereka menipu kita.
Secara tidak bersalah. / Mereka memang tidak bersalah.
Tidak adil, anda tidak berhak menuduh mereka ...
Oh, saya minta maaf, Puan. Grose. Saya tidak menuduh.
Saya hanya cuba menyelesaikan teka-teki ini. Supaya saya faham.
Beritahu saya, adakah anak-anak gembira?
Ia kelihatan begitu. Sama seperti sekarang.
Tetapi kadang-kadang saya tertanya-tanya, adakah mereka sangat mementingkan anak-anak?
Atau hanya memanfaatkan mereka?
Menggunakannya?
Ya sudah tentu. Dan masih digunakan.
Sebelum meninggal, apa yang terjadi dengan Nona Jessel?
Ia adalah kisah yang menyedihkan.
Ketika Quint ditemui mati, dia paling sedih dalam berkabung.
Dia harus membenci lelaki itu.
Dia bersedih sehingga dia hancur.
Tidak pernah tidur. Jangan sekali-kali makan.
Dulu saya sering mendengar dia berkeliaran di rumah, terisak-isak.
Tidak dapat mencari jalan keluar.
Hingga akhirnya dia meninggal.
Di sini? Pada Bly? Tetapi mengapa dia mati?
Mungkin anda boleh katakan ... patah hati.
Maafkan saya Cik. Mereka sedang tidur sekarang.
Semuanya selesai mandi, hanya menunggu anda memimpin solat.
Terima kasih, Anna. Saya akan berada di sana sebentar.
Ada satu perkara lagi. / Ya, rindu?
Lelaki jenis apa yang menjadi imam tempatan di sini ?
Pendeta Adas? Dia lelaki yang baik, wanita.
Tetapi, terlepas. Saya tidak mahu melakukannya. Saya maksudkan ...
Sekiranya anda ingin membincangkan hal ini dengan imam apa yang baru kita bicarakan,
Oh, saya tidak mahu.
Kenapa tidak? - Kerana boleh menyebabkan gosip, skandal.
Bukankah ketakutan kita lebih teruk daripada skandal?
Tetapi apa gunanya, wanita? Beritahu pendakwah rahsia kita? Dia tidak dapat menolong apa-apa.
Mungkin dia satu-satunya yang boleh.
Apa gunanya, rindu? Beritahu pendeta kita rahsia kita?
Dia tidak dapat menolong apa-apa.
Ingat satu perkara sahaja, anda berkuasa tinggi.
Shhh ... Flora, itu rahsia.
Anda mesti ingat dengan teliti.
Awasi dia.
Flora, itu rahsia. Ini benar-benar sulit.
Ini adalah rahsia. Rahsia sulit.
Saya sudah membuat keputusan.
Selepas beribadah, saya akan mendapatkan tiket dan pergi ke London untuk menemui bapa saudara mereka.
Dia pasti pulang. - Tetapi mengapa, wanita? Kenapa sekarang?
Kerana saya ... Kami tidak boleh terus tanpa meminta pertolongan.
Saya tahu anda sangat risau, tetapi masanya tidak betul.
Anda tidak boleh mengatakan bahawa anak - anak tidak bersedia.
Mereka tidak bersedia, cuma senang tinggal bersama.
Kerana mereka tidak tinggal bersama kita. Kita tidak mempunyai bahagian dalam kehidupan mereka yang sebenarnya.
Puan. Grose, saya tahu ini bukan masanya untuk berfikir salah tentang mereka.
Namun, ada beberapa perkara yang belum sempat saya sampaikan kepada anda ...
... yang saya tidak bersedia untuk memberitahu anda sendiri .
Lihatlah mereka. Kira-kira apa yang mereka sedang bicarakan?
Saya tidak tahu, wanita. Cakap anak-anak sahaja.
Mereka bercakap mengenai mereka.
Sesuatu yang mengerikan.
Sejauh ini raksasa telah menjaga jarak mereka.
Hanya dilihat di tempat tinggi ...
di belakang tingkap, di seberang tasik.
Tetapi mereka berhasrat untuk mendekati. Dan jika ia hampir.
Apa yang akan anda katakan untuk menguasai? - Apa yang boleh saya katakan?
Rumah itu berhantu?
Anak-anak itu sepasang pembohong besar?
Mereka mempunyai rakan yang ingin merosakkan hidup mereka,
... dan akan memilikinya selama-lamanya?
Ya, saya tahu, dia akan fikir saya gila ...
... atau omong kosong untuk membuatnya memperhatikan saya.
Saya harap ada sesuatu yang dapat saya lakukan untuk menolong anda.
Terdapat. Adakah anda memberitahu saya semuanya?
Sekiranya saya ingin meyakinkan bapa saudara mereka, saya harus mempunyai kebenaran.
Semua.
Bagaimana Cik Jessel mati?
Harap ketinggalan, kita boleh terlambat.
Bagaimana dia mati?
Dengan dosa.
Dia membunuh diri. Dia ditemui di tasik, lemas.
Oh, maaf, wanita. Saya ... saya tidak sepatutnya memberitahu anda.
Saya gembira anda memberitahu saya.
Oh, masuklah, Mrs. Grose. Aku akan menyusul sebentar lagi.
Flora.
Saya harap anda tidak pergi, wanita. Kerana terasa seperti ada yang tidak kena jika anda tergesa-gesa seperti ini.
Saya tidak mempunyai pilihan lain. Terima kasih, Puan. Grose.
Tidak ada yang perlu saya buat ...
... selain berjumpa dengan bapa saudara mereka, dan menceritakan semuanya.
Adakah anda memesan kereta api? - Ya, terlepas.
Saya akan pergi dan melihat keadaannya. Saya akan mencari seseorang untuk membawa barang anda.
terima kasih. Saya akan tunggu di bilik belajar.
Nona Giddens?
Adakah anda bersedia, rindu?
Saya tidak akan pergi.
Saya berubah fikiran.
Adakah anda sakit?
Di mana anak-anak? / Anna sedang membuatkan mereka susu.
Kereta sudah siap, terlepas.
Mulai sekarang, kita tidak boleh melepaskan pandangan kita ke mereka.
Kita tidak boleh bahayakan mereka sedikitpun.
Dari apa?
Dia di sini lebih awal.
Dia sedang menunggu saya.
Who?
Dia sedang bercakap. / Adakah dia bercakap?
Itulah yang berlaku.
Saya boleh kasihan kepadanya, jika dia tidak bertindak kejam sendiri.
Dan lapar. Dia mahukan Quint.
Ke lengannya ...
... dan bibirnya.
Tetapi dia memerlukan perantara ...
Mereka hanya dapat merangkul dan memasuki jiwa anak-anak ...
...kemudian mengendalikan mereka.
Kanak-kanak sedang dirasuk.
Mereka hidup, dan tahu ... Dan berkongsi neraka ini.
Maka anda harus memberitahu bapa saudaranya.
Saya tidak boleh meninggalkan mereka sekarang.
Saya boleh menulis surat kepadanya dan memaksanya datang ke sini.
Tetapi walaupun dia memilih untuk mengabaikan saya ...
... dengan atau tanpa pertolongannya, sepertinya saya tahu bagaimana menyelamatkan mereka.
Ya, nona
Mereka mesti dipaksa untuk mengakui apa yang berlaku.
Satu perkataan, satu perkataan yang keluar dari anak-anak ini.
Dan kita dapat menyingkirkan syaitan-syaitan itu selama-lamanya.
Demi Tuhan saya harap anda betul, wanita.
Shhhh ...
Perlahan. Kanak-kanak boleh mendengar.
Terdapat luka di tangan & kepala, seolah-olah dia tergelincir ...
Saya tidak dapat melupakan pandangan. Mata terbuka.
Apa yang harus saya katakan ketika kakinya melangkah perlahan ...
... meninggalkan jejak tanah perkuburan di lantai saya?
Cium Saya. Cium Saya.
Cium Saya. Cium Saya. Cium Saya.
Lihatlah anak-anak.
Awak lukakan saya.
Anak-anak sedang memerhatikan.
Bukankah mereka mengajar anda untuk mengetuk pintu terlebih dahulu sebelum masuk.
Ketuk pintu terlebih dahulu sebelum masuk.
Sayangi saya! Sayang saya! Sayangi saya!
Sayang saya! Sayangi saya!
Quint sudah mati.
Flora?
Flora.
Seseorang sedang berjalan di taman.
Batu!
Oh!
Miles, apa yang anda buat?
Bila? / Semasa anda menatap menara ...
... anda melihat sesuatu. - Sudah tentu.
Apa yang awak nampak? - Hanya anda, Miss Giddens.
Saya sedang menunggu kamu. / Menunggu saya?
Saya tahu anda akan melihat ke luar. Tetapi adakah anda ingin mengetahui alasannya?
Akan kuberitahu alasan yang sebenar-benarnya.
Tetapi saya tidak pasti anda boleh faham. / Saya akan cuba.
Tetapi, bawa ke tempat tidur, jika anda tidak terlalu kesal.
Adakah kamu marah? - Ya, betul.
Saya mengetahuinya. Ayuh, saya akan memberitahu anda apabila anda tiba.
Baiklah ... / Ya?
Saya mahu anda fikir saya telah berubah.
Ubah?
Ya, saya rasa saya agak membosankan.
Miles, beritahu saya yang sebenarnya.
Saya telah lakukan. Maksud saya, budak lelaki agak membosankan, bukan?
Jadi saya berfikir, mengapa tidak keluar malam ini dan bersiar-siar tanpa alas kaki?
Itu perkara yang mengejutkan, bukan?
Ya, sangat mengejutkan.
Ya, itu rancangan kami. Saya & Flora merancangnya.
Tetapi kami ketawa dengan kegembiraan. Saya pasti anda pernah mendengarnya.
Ya, saya ... saya mendengar sesuatu.
Saya membuatnya berdiri di tingkap.
Maka anda pasti akan melihat saya dari sana.
Lakonan Flora sungguh mengerikan.
Batu, apa yang anda sembunyikan di bawah bantal anda?
Saya tidak menyembunyikannya. Saya tetap panas.
Saya menjumpainya pagi ini, salah satu poket saya.
Saya tidak boleh membiarkannya di luar sana sahaja.
Tetapi, Batu ...
Leher.
Sepertinya... / Seseorang telah mematahkannya.
Ya, merpati miskin. Saya akan mengebumikannya esok.
Beri saya ciuman selamat malam, Miss Giddens.
Adakah anda menulis untuk kakak anda, Miss Giddens?
Tidak, Batu. Ini untuk bapa saudara anda.
Saya tahu anda berjaya pada akhirnya.
Betulkah?
Sepertinya anda memberitahunya bahawa saya adalah budak jahat.
Di beberapa tempat menyinggung perasaan anda, ya.
Baiklah, pastikan anda menghantar salam saya kepadanya.
Miles, bukankah lagu Flora selalu bernyanyi?
Awak suka?
Di mana Flora?
Bukankah tadi ada di sini?
Sekiranya saya memainkan lagu lain?
Flora!
Puan. Grose! Flora, dia sudah tiada! Miles merancang semuanya.
Ya, itu sangat pandai. Cepat, kita mesti mencarinya.
Di mana? / Di tepi danau tempat kita berpiknik.
Di mana kita melihat Miss Jessel!
Lihat, bukan? Dia menaiki kapal. / Sendiri, anak itu?
Dia tidak sendirian. Jika tiba waktunya, dia bukan anak kecil lagi.
Dia wanita yang sangat tua.
Flora? / Oh, kau rupanya.
Saya fikir ada yang memerhatikan saya.
Dan siapa yang anda fikir orang itu?
Mengapa, Miss Giddens, adakah anda keluar tanpa topi anda?
Anda juga tidak mengambilnya.
Bagaimana anda sampai di sini, sayang? - Naik kapal.
Nona? Nona Giddens?
Dan kapan anda belajar berbaris, Flora?
Miles mengajar saya.
Kenapa awak datang ke sini?
Saya selalu datang ke sini ketika saya mahu menari, ketika mahu bersendirian
Dan siapa yang memberi anda kotak muzik itu?
Saya tidak ingat. - Cik Giddens?
Oh ya, benar. Itu Mrs. Grose.
Tidak, bukan begitu. - Kenapa begitu, Miss Giddens?
Di manakah haiwan kesayangan saya, Miss Jessel?
Di mana dia, Flora?
Nona Giddens?
Dimanakah dia? Anda tahu anda boleh melihatnya!
Rindu? - Lihat, Flora, lihat di sana.
Anda tahu anda boleh melihatnya. - Saya tidak boleh! Saya tidak boleh!
Mengaku! Dia ada di sana! Anda tahu anda boleh melihatnya!
Saya tidak boleh! Saya tidak boleh! / Lihat! Itu dia!
Berhenti! Saya takut! - Hentikan, wanita.
Tetapi anda boleh melihatnya. Awak boleh!
Cawan, cawan, sayang. Dia tidak ada. Bagaimana boleh?
Dia sudah mati dan dikuburkan. Hush, sayang.
Saya tidak dapat melihat apa-apa! Saya tidak pernah melihat apa-apa! Anda kejam! Anda jahat!
Saya benci awak! Saya benci awak!
Flora! - Jauhkan aku dari dia.
Dia kejam! Bawa saya pergi! Tolong bawa saya pergi!
Jangan lihat dia! Jangan lihat dia! Dia menakutkan saya!
Cawan, sayang. Ayuh.
Puan Grose!
Ayuh, cepat.
Saya suka apabila api seperti itu. Bukan?
Shhh. Hush, sayangku. Anna akan menemani anda.
Saya tidak pernah mendengarnya menangis seperti itu, tidak pernah.
Sekarang anda percaya? Adakah anda pernah melihat?
Sekurang-kurangnya saya pernah mendengar. Sepanjang hidup saya, saya bekerja di sini ...
... tidak pernah saya mendengar kata-kata kotor seperti itu.
Adakah itu membahagiakan anda?
Tidak sudah tentu. Tetapi ia membenarkan apa yang saya katakan. Itu bukti.
Mungkin. Tetapi anda telah mendengar kata-kata busuk dari mulut kanak-kanak.
Saya tidak tahu dari mana dia belajar bahasa seperti itu.
Saya tahu. - Saya tidak pernah mendengarnya bercakap seperti itu sebelumnya.
Tidak pernah. Sehingga anda datang. - Anda lihat siapa yang mengajarnya.
Anda melihat wanita itu. - Saya tahu apa yang saya lihat.
Adakah dia menyebutnya? Sebutkan Miss Jessel?
Saya hanya mengatakan tidak ada orang di sana. - Jadi anda berpura-pura mempercayainya.
Saya tidak berpura-pura.
Bagaimana anda boleh mengatakannya?
Seolah-olah kalian... kalian berdua juga tidak bersalah?
Anda tinggal di sini. anda tahu kedua-duanya.
Anda tahu ketika mereka masih hidup, dan pengaruhnya terhadap anak-anak.
Dan itu menakutkan anda. Semasa saya datang ke sini, anda masih takut.
Oh, awak takut. Saya dapat merasainya. Kenapa?
Kerana anda fikir mereka tidak benar-benar mati.
Dan sekarang, walaupun semua itu, anda salahkan saya.
Yang saya mahukan hanyalah menyelamatkan mereka, bukan memusnahkan mereka. Anda tahu itu?
Yang kutahu hanyalah Miss Flora anak yang manis dan polos.
Anak yang bahagia, sehingga anda membuatnya menangis.
Perempuan itu! Cakaplah! - Itu ingatan yang buruk!
Mungkin itu dapat menyelamatkannya.
Tetapi anda harus menghantarnya kepada bapa saudaranya.
Anda berdua mesti pergi esok.
Jauh dari saya, jauh dari mereka, hamba ... semua orang mesti pergi.
Tinggalkan awak di sini sahaja?
Kecuali Batu.
Kami duduk bersama petang ini.
Duduk di hadapan perapian.
Dia tidak mengatakan apa-apa ...
Walaupun dia benar-benar mahu.
Seperti bandul ...
... dan saya dapat merasakannya berayun pada saya.
Perlahan-lahan.
Oh, ya, dia ingin mendedahkan dirinya dan meminta pertolongan kepada saya.
Dan kita harus memberinya peluang. Anda faham, bukan?
Selepas hari ini, rindu. Saya tidak pasti saya boleh memahami anda lagi.
Anda melakukan sesuatu yang kejam. Dan jika anda merancang kekejaman lain ...
Tetapi untuk membangunkan mereka dari mimpi buruk, adakah kekejaman itu?
Sekiranya anda seusia saya, dan anda mempunyai banyak cucu,
... anda akan mendapati bahawa bangun anak kadang-kadang boleh menjadi lebih buruk daripada mimpi buruk.
Tidak. / Mereka akan terkejut.
Dan kemudian tiba-tiba hening.
Awak salah. Ucapan anda tidak masuk akal.
Terpulang pada anda, rindu.
Anda dan Flora akan pergi esok.
Ini adalah keputusan saya. Saya mesti menghantar hamba.
Pamannya meletakkan saya sebagai pegawai tertinggi, Mrs. Grose.
Esok saya mesti berada di sini sendirian , dengan Miles.
Nona, bolehkah saya tahu apa yang harus saya katakan kepada bapa saudara mereka?
Kebenaran.
Kebenaran?
Baiklah, rindu. terima kasih.
Puan. Grose, di mana surat saya?
Surat apa, rindu? - Untuk bapa saudara mereka. Saya tinggalkan di atas meja.
Saya belum menyentuhnya, wanita.
Tetapi saya tertanya-tanya siapa ...
Oh, tentu saja ... Miles.
Anda menuduhnya mencuri? / Itu akan menjadi masalah ...
... kita perlu bincangkan bila ini semua selesai.
Di mana Encik Miles? - Dia keluar pagi ini.
Saya akan menunggunya.
Dia akan datang kepada saya.
Saya ... nampaknya yang terbaik bagi Miss Flora & saya akan meneruskannya.
Kirim salam ...
... ketika dia lebih baik.
Dan, Puan. Grose, tolong, tunggu sehingga anda melihat Miles lagi.
... sebelum anda menilai saya.
Saya tidak boleh menilai anda, wanita.
Hanya badan yang dapat menilai dirinya sendiri.
Semoga Tuhan sentiasa bersamamu, rindu.
Jadi, inilah anda.
Saya harus katakan, adakah kita akan minum teh di sini?
Ya, Miles. / Betapa agung dan matang.
Ya, dan kita boleh bercakap sendiri sekarang, sebagai orang dewasa.
Sangat bagus, saya menyebutnya.
Saya rasa seperti tuan rumah.
Di mana para pelayan?
Mereka telah pergi.
Oh, adakah anda memesannya, atau adakah mereka takut dan melarikan diri?
Apa maksud awak?
Anda adalah orang yang takut, atau mungkin anda yang menakutkan mereka.
Jadi apa? Sekiranya andaian anda betul ...
... apa yang harus saya takutkan, Miles?
Saya tidak boleh membaca fikiran. Saya pernah mengatakan bahawa sebelum ini.
Tetapi saya dapat merasakan perkara buruk.
Jangan risau. Terdapat seorang lelaki dewasa di rumah ini.
Betulkah?
Ya, akulah yang. Saya akan melindungi awak.
Saya harus katakan, itu menyeronokkan. Rumah ini terasa seperti rumah kita sendiri.
Lebih daripada itu. Masih ada yang lain.
Flora yang malang. Apa dia benar-benar sakit?
Maksud saya, adakah buruk?
Adakah dia pergi ke hospital?
Tidak, hanya ke London.
Nampaknya, Bly kadang-kadang tidak bergaul dengannya.
Rumah ini membuatnya kesal. / Tiba-tiba?
Tidak, saya sudah lama menebaknya.
Betulkah? Saya tak percaya.
Saya suka Flora, dan saya tahu apa yang dia rasakan sebelum merasakannya sendiri.
Dia suka rumah ini.
Dia gembira di sini ...
...sebahagia aku.
Adakah awak....?
Apa? / ... sangat gembira?
Adakah anda gembira, Miles?
Saya minta maaf dulu.
Miles, anda belum ...
Flora lemah. Dia pasti kesal kerana dia lupa membawa Rupert bersamanya.
Kenapa awak selalu ikut saya?
Saya fikir anda sudah tahu jawapannya.
Apa yang kutahu?
Atau lebih tepatnya, apa yang sebenarnya anda ingin tahu?
Ada satu perkara, mengapa malam itu ketika anda sepatutnya berada di tempat tidur ...
... anda berada di taman bukan? - Saya memberitahu anda.
Sejujurnya, Miles.
Soalan anda diluar kemampuan saya untuk menjawab.
Apa sahaja yang dia jawab, anda akan selalu mengatakan bahawa itu tidak benar.
Kerana anda tidak mengatakan yang sebenarnya!
Jangan menjerit. Jangan marah.
Ia menjadikan anda tidak cantik lagi.
Itu membuat anda kelihatan jelek, dan kejam.
Batu. Miles, dengarlah saya.
Saya bukan orang yang kejam.
Kadang-kadang saya sangat bodoh dan membuat kesilapan ...
... tetapi saya tidak kejam.
Bapa saya mengajar saya untuk mengasihi orang dan menolong orang lain.
Walaupun mereka menolak pertolongan saya.
Walaupun kadang-kadang menyakitkan hati mereka.
Dan itulah satu-satunya sebab saya ada di sini untuk menolong anda.
Apapun yang sudah kau lakukan, Aku tidak menentangmu.
Saya tidak fikir itu salah anda. / Tetapi saya tidak melakukan apa-apa.
Lalu mengapa anda diusir dari sekolah?
Pasti kerana saya berbeza.
Tetapi anda tidak. Anda sama seperti budak lelaki lain.
Ah, sekarang siapa yang berbohong?
Sekiranya anda benar-benar berfikir demikian, kita tidak seharusnya melakukan perbualan ini.
Tidak, anda tidak fikir saya sama dengan budak lelaki lain.
Itulah sebabnya anda takut.
Sekiranya saya takut, ini untuk kebaikan anda.
Dan saya takut kepada anda, Miles.
- Sekiranya anda tidak memberitahu saya sekarang ... - Tidak ada yang akan berlaku.
Jika tidak ada, lantas kenapa kau mengambil suratku?
Anda mengambilnya, bukan?
Ya, saya mengambilnya.
Kenapa?
Untuk melihat apa yang anda katakan mengenai kami.
Kami?
Ya, mengenai saya.
Dan apa yang anda dapati?
Kau berterima kasih ke pamanku karena telah mempercayaimu.
Anda minta maaf kerana mengganggunya.
Dan memintanya untuk datang.
Teruskan, Miles. Apa lagi yang ada dalam surat saya?
Iaitu ia. Saya mendengar langkah kaki. Saya membuangnya ke atas api.
Dan apa lagi yang anda ambil?
Adakah itu yang anda lakukan di sekolah?
Tidak, saya bukan pencuri.
Lalu apa yang kamu buat, Miles?
Saya ... saya ... saya katakan banyak perkara.
Ya, Batu?
Kadang-kadang saya menyakitkan banyak perkara.
Dan kadang-kadang pada waktu malam ...
... ketika semuanya gelap,
Apa? / ... mereka menjerit.
Tuan mendengarnya.
Mereka kata saya menakutkan anak-anak yang lain.
Dan bila ...
... kali pertama anda melihat dan mendengar perkara seperti itu?
Tidak pernah, saya membuatnya.
Siapa yang mengajar anda semua ini?
Saya memberitahu anda, ia hanya melintas di kepala saya.
Betulkah?
Haruskah kuberitahu siapa yang mengajarkan ini kepadamu?
Saya tidak akan melakukannya lagi. Saya janji.
Adakah saya harus memberitahu anda siapa yang mengajar anda , termasuk apa yang baru saja anda katakan?
Haruskah saya katakan namanya? - Jangan menipu saya.
Saya tahu mengapa awak terus mendorong saya.
Ini kerana anda takut. Kemudian anda marah.
Oleh itu, anda memaksa saya, cuba membuat saya mengakui sesuatu yang tidak benar.
Mencuba menakut-nakutkan saya adalah cara yang sama untuk menakut-nakutkan Flora.
Batu. - Tetapi saya bukan Flora. Saya bukan anak kecil.
Anda fikir anda boleh lari ke paman saya dengan pembohongan anda.
Tetapi dia tidak akan mempercayai anda, sehingga saya mengatakan bahawa anda ...
... wanita tua yang celaka dan berfikiran kotor!
Anda tidak akan menipu kami. Kita selalu tahu.
Batu? / Maafkan saya.
Ya, sayang, saya ada.
Sini. / Aku tidak bersungguh-sungguh.
Oh, itu bukan anda.
Suara itu, bisikan itu ...
... bukan anda semua.
Maafkan saya. - Oh, Miles.
Dear Miles, sekarang namakan.
Sekarang, semasa saya memeluk anda.
Sebutkan nama ...
... dan semua ini akan berakhir.
Who?
Lelaki yang mengajar anda.
Lelaki yang telah anda temui.
Kalian tidak pernah berhenti bertemu.
Awak salah! Awak gila!
Awak gila! Awak gila! - Namanya Miles!
Namanya, Miles. Sebut namanya.
Anda mesti menyebut namanya. - Dia sudah mati!
Lihat, Miles. Lihat!
Lihat! / Tidak!
Dia di sini! Buat kali terakhir, dia ada di sini! - Tidak, tidak, dia sudah mati!
Dia ada di sini, dan anda mesti menyebut namanya!
Quint! Peter Quint! Di mana? Di mana?
Di mana? Di manakah syaitan?
Di mana?
Dia sudah tiada, Miles.
Anda selamat.
Anda bebas.
Saya sudah memegang awak.
Dia pergi selama-lamanya.
Batu?
Batu!
Oh!
Oh tidak.
h t t p s : / / su b s c e n e . c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 se t y a w a n
h t t p s : / / s ub s c en e .c o m / u / 1 16 2 7 3 2 B a m b a ng 6 66 s e t y a w a n
ht tp s: // su bsc e ne . c o m / u / 1 1 62 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 se t yaw a n
http s : / / s u b s c e n e .co m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e t y aw a n
https://subscene.com/u/1162732 Bambang666setyawan
h t t p s : / / s u bs c en e .c o m / u / 1 16 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 se t yaw a n
h t t p s : / / s u bs c en e .c o m / u / 1 16 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 se ty yang wa n
h tt p s: / / s u bs c en e .c o m / u / 11 6 2 7 3 2 B a mb a ng 66 6 s et y a w a n
ht tp s: / / s u b s c en e . co m / u / 11 6 27 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e t yawa n
https : / / s u b s c e n e .co m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e ty a w a n
h t t p s : / / s u bs c en e .c o m / u / 1 16 2 7 3 2 B a mb a n g 6 6 6 s e t y a w a n
ht tp s: // su bsc e ne . c o m / u / 1 1 62 7 32 B a m b a n g 6 6 6set y a w a n
htt p s : / / s u bsc e n e .c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m b a n g6 6 6s e t y a w a n
h t t p s : / / su b s c e n e . c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m ba n g6 6 6 s e t y a w a n
h t t p s : / / s u b s ce n e . c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m ba n g6 6 6 s e t y a w a n
h tt p s: / / s u bs c en e .c o m / u / 11 6 2 7 32 B a m b a n g 6 6 6 se tyawa n
ht tp s: // s u b s c e ne . co m / u / 11 6 27 3 2 B a mb a ng 66 6 s et y a w a n
https : / / s u b s c e n e .co m / u / 11 6 2 7 3 2 Ba m b a n g 6 6 6 s e t yawa n
h t tps : / / s u bs c en e .c o m / u / 1 16 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e ty a wan
htt p s : / / s u bs c en e .com / u / 11 6 27 3 2 B a m ba n g 66 6 se t yawa n
h t tps : / / s u b s c e ne.com/u/ 1 16 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e t y a wan
h ttps : / / s u bs c en e .com / u / 11 6 27 3 2 B am b an g 66 6 s e t y a w an
http s : // subscen e . c o m / u / 1 1 6 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e t y awan
h t t p s : / / s u b s c e ne.com/u/ 1 16 2 7 3 2 B a m b a n g 6 6 6 s e t y a wan
htt p s : / / s u bs c en e .com / u / 11 6 27 3 2 B a m ba n g 66 6 se t ya w an
ht t p s : / / su b s c e n e.com/u/ 1 162732 B a m b a n g 6 6 6 s e t y aw a n
h ttps : // s ub s ce n e. c om / u / 11 6 27 3 2 B a m b a ng 6 6 6 se t y a w a n
h t tps : / / sub sc ene . com / u / 11 6 273 2 B a mb a n g 66 6 s e ty a wa n
h t t p s: / / subscen e .com / u / 11 6 2 7 32 B a m ba n g 6 66 s et y aw a n
https: // s ub s ce n e.com/u/ 1 162 7 3 2 B a m ban g 666s e tyawa n
https: // s u bsc e ne.c o m / u / 1 1 627 3 2 B a mba n g6 6 6se t yaw a n
https: // su b s c ene.com/u/11 6 2 7 32 Ba m b a ng666set y a w an
https: // su b s c ene.com/u/11 6 27 3 2 B a mb a ng666set y a w an
https: // sub s cene.com/u/1162 7 32 Bamb a ng666sety a wan
https: // sub s cene.com/u/116 2 732 Bam b ang666sety a wan
https: // s u bscene.com/u/1162 7 32 Ba m bang666setya w an
https://subscene.com/u/1162732 Bambang666setyawan