1
00:01:39,880 --> 00:01:45,880
(( النـذر ))
ترجمة: محمد عيد العازمي

2
00:05:39,080 --> 00:05:41,217
!انظروا إلى هذا المهرج

3
00:07:12,616 --> 00:07:13,847
لا بد أن هذه هي

4
00:07:14,869 --> 00:07:15,620
ماذا الآن؟

5
00:07:16,066 --> 00:07:18,246
ما زال الوقت مبكرا، لننتظر حتى تفتح

6
00:07:25,501 --> 00:07:31,790
لدي ثآليل في قدمي -
وأنا تسلخ كتفي -

7
00:07:32,482 --> 00:07:35,571
هكذا ستتعلم، قلت لك ضع مسندا على كتفك

8
00:07:35,726 --> 00:07:39,191
لا يصح ذلك، عندما قطعت النذر
لم أذكر أي شيء عن المسند

9
00:07:39,875 --> 00:07:42,740
،حتى لو، يمكنك أن تضع مسندا
القديسة لن تمانع

10
00:07:43,071 --> 00:07:45,608
كلا، مع المعجزات يجب أن نكون صادقين

11
00:07:46,393 --> 00:07:53,423
إذا خدعنا القديسة، في المرة التالية
ستنظر لنا القديسة وتقول

12
00:07:54,052 --> 00:08:01,216
إذن، لقد خدعتني؟
إذن إذهب وأنذر للشيطان

13
00:08:18,180 --> 00:08:19,283
ما الذي تبحث عنه؟

14
00:08:20,153 --> 00:08:23,081
أي كتابة، كي أعرف إن كانت
(هذه كنيسة القديسة (باربرا

15
00:08:23,568 --> 00:08:26,255
بالطبع هي، ألا تذكر ما قاله القسيس؟

16
00:08:27,297 --> 00:08:29,633
كنيسة صغيرة أمامها درجها سليم وعريض

17
00:08:29,880 --> 00:08:32,074
ليتني أستطيع أن أسأل أحدا

18
00:08:34,112 --> 00:08:39,751
إسمع يا زي بما أن الكنيسة مغلقة
يمكننا أن نبحث عن فندق لننام

19
00:08:40,845 --> 00:08:42,969
سرير الآن سيكون شيء عظيم

20
00:08:43,142 --> 00:08:44,424
وماذا عن الصليب؟

21
00:08:44,484 --> 00:08:47,277
...دعه هنا، غدا صباحا -
قد يسرق -

22
00:08:48,179 --> 00:08:51,545
وعندها سأضطر لصنع واحد آخر
وأعود به حامله على ظهري

23
00:08:53,768 --> 00:08:56,900
لكنك قد وفيت بنذرك
لقد أحضرت الصليب

24
00:08:58,065 --> 00:09:01,746
هنا تقع كنيسة القديسة (باربرا)، ها هي، لنعد للبيت

25
00:09:02,628 --> 00:09:05,607
لكن حيث نقف ليست الكنيسة، الكنيسة في الداخل

26
00:09:06,144 --> 00:09:10,216
اللعنة، الباب مغلق لا شك أن القديسة تعلم ذلك

27
00:09:11,353 --> 00:09:14,438
يمكنني التحدث معها وشرح الموقف

28
00:09:15,494 --> 00:09:16,340
إذن كلمها

29
00:09:29,879 --> 00:09:33,434
لا أستطيع، لا أستطيع -
لمَ لا؟ -

30
00:09:34,769 --> 00:09:37,461
قلت بأنني سأحمل الصليب للكنيسة
لذا يجب أن أفعل ذلك

31
00:09:38,818 --> 00:09:40,650
وبسبب ذلك علي أن أنام هنا على الأرض

32
00:09:42,827 --> 00:09:44,119
لقد جئتي بإرادتكِ

33
00:09:44,610 --> 00:09:46,248
عندما قطعت النذر لم أقل أي شيء عنكِ

34
00:09:47,312 --> 00:09:48,103
تكلمت عن الصليب فقط

35
00:09:48,596 --> 00:09:51,078
الآن تخبرني بذلك، كان يجب أن تخبرني بذلك من قبل

36
00:09:51,600 --> 00:09:53,896
نسيت، وأنتِ لم تشتكين

37
00:09:54,856 --> 00:09:57,296
أنا زوجتك، يجب أن أتبعك حيث تذهب

38
00:09:58,087 --> 00:10:00,211
لنجلس تحت هناك حتى يفتح الباب

39
00:10:13,686 --> 00:10:14,567
أغرب عني

40
00:10:31,717 --> 00:10:32,554
تعالي هنا يا إمرأة

41
00:10:32,931 --> 00:10:34,642
،عندما أناديكِ تأتين بسرعة
ولا تكثري الكلام مع الرجال

42
00:10:35,722 --> 00:10:40,413
مرحبا أيها الوسيم، فستاني جديد. من أجلك -
هل أحضرتي ما طلبته؟ -

43
00:10:41,671 --> 00:10:43,892
لنناقش الأمر في البيت -
مستحيل، لنحل المشكلة هنا -

44
00:10:44,449 --> 00:10:46,804
دعني وشأني -
هيا، كفى هراء -

45
00:10:47,719 --> 00:10:48,423
هاتي المال

46
00:10:50,199 --> 00:10:52,858
الليلة لم تكن جيدة -
هذا فقط؟ -

47
00:10:53,571 --> 00:10:54,212
نعم

48
00:10:54,799 --> 00:10:55,840
كان بيت الدعارة فارغا

49
00:11:03,431 --> 00:11:06,152
أيها الوغد، أحتاج لهذا المال

50
00:11:07,051 --> 00:11:11,425
متأخرت شهرين في الإجار
وصاحب البيت ينظر إلي نظرات غريبة

51
00:11:11,923 --> 00:11:13,320
هذه مشكلتكِ أنتِ، أنا لدي الكثير يشغلني

52
00:11:14,016 --> 00:11:18,507
أعرف بماذا تفكر -
أفكر في أنكِ آخر ثلاثة أشهر لم تكسبي هراء -

53
00:11:19,054 --> 00:11:21,910
الفتاة الآخرى تكسب ضعف ما تكسبينه -
وكيف عرفت ذلك؟ -

54
00:11:22,662 --> 00:11:24,525
سألتني إن كنت بحاجة للمال

55
00:11:26,185 --> 00:11:29,953
لم تقبل مالا من تلك العاهرة، أليس كذلك؟

56
00:11:31,331 --> 00:11:33,859
ماذا لو أخذت؟ علي أن أعيش

57
00:11:34,905 --> 00:11:36,223
وما أعطيك إياه ليس كافيا؟

58
00:11:37,007 --> 00:11:41,164
عليكِ أن تدركِ، لدي إحتياجاتي، ومن
العدل أن أفكر بهن

59
00:11:42,367 --> 00:11:47,711
ألم أعطيك كل ما طلبته مني؟
ولو أردت، سأعطيك المزيد

60
00:11:49,786 --> 00:11:55,681
لا تظن بأنني أخشى أن أخسرك
لكنني أحب أن أراك في بدلة أنيقة

61
00:11:56,895 --> 00:12:00,247
مع الكثير من المال، تعلم بأنني أفخر بك

62
00:12:02,534 --> 00:12:05,075
إذن، في المرة القادمة، لا تخبئي المال في صدركِ

63
00:12:19,874 --> 00:12:20,788
إذهبي للبيت يا مارلي

64
00:12:21,665 --> 00:12:22,815
ألن تأتي معي؟

65
00:12:23,418 --> 00:12:25,091
إسبقيني سآتي فيما بعد

66
00:12:25,748 --> 00:12:27,502
ماذا ستفعل في الشارع في هذا الوقت؟

67
00:12:27,916 --> 00:12:29,420
إذهبي

68
00:12:37,610 --> 00:12:39,970
سأنتظرك -
هيا إذهبي -

69
00:13:00,763 --> 00:13:02,200
أهو لك؟ -
نعم -

70
00:13:02,771 --> 00:13:04,470
توصله؟ -
كلا، نذر -

71
00:13:05,431 --> 00:13:07,218
شيء غريب -
لا أظن ذلك -

72
00:13:07,298 --> 00:13:09,139
معذرة، لم أقصد أن أكون فظا

73
00:13:10,370 --> 00:13:13,856
(حتى أنا متدين. مرة نذرت للقديس (انتوني

74
00:13:15,170 --> 00:13:17,519
نذر زواج؟ -
كلا، الفتاة كانت متزوجة -

75
00:13:19,611 --> 00:13:21,062
وحصلت على ما طلبت؟

76
00:13:21,838 --> 00:13:24,319
أجل، لقد سافر زوجها أسبوعا كاملا

77
00:13:26,623 --> 00:13:29,704
وأوفيت بنذرك؟ -
كلا، كي لا أحرج القديس -

78
00:13:30,330 --> 00:13:34,186
ستتأذى مشاعر القديس إن عرف
أنه جعل الأحمق يسافر

79
00:13:45,047 --> 00:13:47,323
ما الأمر؟ -
لا شيء، كنت أنظر فقط -

80
00:13:49,935 --> 00:13:51,900
لا يبدو هذا السرير مريحا

81
00:13:53,161 --> 00:13:55,220
وأنتِ تستحقين شيء أفضل

82
00:13:55,902 --> 00:13:57,693
قل هذا له، زوجي

83
00:13:59,676 --> 00:14:00,757
أتعلم كم الساعة الآن؟

84
00:14:01,759 --> 00:14:02,534
4:05.

85
00:14:03,183 --> 00:14:04,864
أتعلم متى تفتح الكنيسة؟ -
لا تهمني -

86
00:14:05,720 --> 00:14:08,479
يجب أن يقام القداس في الساعة السادسة
(اليوم هو يوم القديسة (باربرا

87
00:14:10,368 --> 00:14:14,576
السادسة! علي أن أنتظر ساعتين
على هذه الأرض الصلبة

88
00:14:15,593 --> 00:14:18,802
لا بد أن باب سكن القسيس مفتوح
على القسيس أن ينهض مبكرا

89
00:14:19,514 --> 00:14:22,611
لكن في الرابعة صباحا؟
عليه أن يتجهز للقداس -

90
00:14:23,825 --> 00:14:25,090
لم لا تذهب وتلقي نظرة؟

91
00:14:25,614 --> 00:14:27,516
...إحرصي على الصليب يا (روزا)

92
00:14:27,838 --> 00:14:30,099
إذهب وأنت مطمئن، سأساعدها
في الحرص على الصليب

93
00:14:33,021 --> 00:14:34,419
كلاهما

94
00:14:38,086 --> 00:14:42,289
نعم، لكن الأول عليه أن يحمله على ظهره
والثاني عليه أن يتبعه

95
00:14:42,899 --> 00:14:45,028
وأنتِ أجمل من أن تتبعي أي رجل

96
00:14:45,928 --> 00:14:49,886
أنتِ صليب سيحمله أي شخص بسرور

97
00:15:05,557 --> 00:15:08,930
لا تفعل ذلك أيها السيد، أريد النوم فقط

98
00:15:09,892 --> 00:15:16,145
أهب حياتي مقابل سرير وملاءات بيضاء
ووعاء فيه ماء ساخن أضع قدمي فيه

99
00:15:16,887 --> 00:15:22,341
يمكنني أن أجد فندق قريب، دون نوايا
سيئة، كي تستريحي فيه

100
00:15:23,023 --> 00:15:26,583
لا أريد مشاكل -
لا خطر عليكِ، الكل يعرفني -

101
00:15:27,553 --> 00:15:29,277
الكل يحترم الوسيم -
الوسيم؟ -

102
00:15:29,847 --> 00:15:30,867
مجرد لقب

103
00:15:33,232 --> 00:15:38,466
الفندق فيه حمام وفراش لين. للشخص المتعب

104
00:15:38,908 --> 00:15:40,052
فيه فراش لين؟

105
00:15:41,014 --> 00:15:44,036
لم أنم في حياتي على فراش لين -
إنه مريح جدا -

106
00:15:45,577 --> 00:15:47,054
الباب مغلق، لا أحد في الداخل

107
00:15:47,116 --> 00:15:49,534
وعلي أن أبقى على هذه الأرض الصلبة

108
00:15:50,463 --> 00:15:53,433
تصبري يا (روزا). كي تحصلين على مكافأة

109
00:15:54,145 --> 00:15:57,273
مِن مَن؟ القديسة (باربرا)؟
لست أنا من نذر

110
00:15:58,096 --> 00:16:01,258
أفضل. فيما بعد عندما تنذرين
ستكون القديسة مدينة لكِ

111
00:16:01,939 --> 00:16:03,575
لم أر قديسا يسدد دينه قط

112
00:16:04,138 --> 00:16:05,860
عليكِ أن تتحلي بالمزيد من الإيمان

113
00:16:06,673 --> 00:16:09,584
ماذا لو كانت القديسة تعمل 
على رد الدين لكِ الآن؟

114
00:16:10,421 --> 00:16:12,619
ومن يدري لعلي أنا المكلف بذلك

115
00:16:13,137 --> 00:16:13,763
أنت؟

116
00:16:14,497 --> 00:16:17,258
نعم، لأنه خلال خمسة دقائق يمكنني
أن أجد فندق جيد فيه سرير لين

117
00:16:20,530 --> 00:16:21,804
شكرا لك، لكن لا أستطيع

118
00:16:22,318 --> 00:16:23,603
علي أن أنتظر حتى تفتح الكنيسة

119
00:16:24,502 --> 00:16:26,231
لو لم أكن خائفا من أن يسرق الصليب

120
00:16:26,960 --> 00:16:28,547
لا يجب أن تتركه هنا

121
00:16:29,119 --> 00:16:30,418
هذا المكان مليء باللصوص

122
00:16:30,817 --> 00:16:32,272
هذا ما ظننته، لن أبرح مكاني

123
00:16:32,803 --> 00:16:34,737
بالإضافة إلى أن الفندق ليس من ضمن النذر

124
00:16:35,676 --> 00:16:37,567
وزوجتك؟ من ضمن النذر؟

125
00:16:38,047 --> 00:16:39,462
!روزا)؟ كلا)

126
00:16:39,925 --> 00:16:42,077
إذن، إن كنت تريد، سآخذ زوجتك

127
00:16:42,898 --> 00:16:44,361
على الأقل، يمكنها أن ترتاح وهي تنتظرك

128
00:16:45,129 --> 00:16:47,373
هل تريدين ذلك يا (روزا)؟
تريدين أن تنتظريني في فندق؟

129
00:16:48,429 --> 00:16:49,814
هل هو فندق (أي بي سي)؟

130
00:16:50,057 --> 00:16:52,706
...ما هذا التفكير -
...آسف، لطالما سمعت به -

131
00:16:53,050 --> 00:16:55,051
!ثق بي -
هل هو بعيد من هنا؟ -

132
00:16:55,357 --> 00:16:57,701
كلا! إنه في آخر الشارع
فندق مناسب

133
00:16:58,347 --> 00:17:02,252
سأذهب معها وأعرفها على عامل الفندق
ثم أعود إليك وأخبرك برقم الغرفة

134
00:17:03,253 --> 00:17:05,257
سيكون معروف كبير منك

135
00:17:06,227 --> 00:17:09,112
زي)، أظن أنه من الأفضل لي أن أبقى هنا)

136
00:17:09,634 --> 00:17:12,624
لا تكوني خجولة، لا داعي لجلوسكِ
على هذه الأرض الصلبة

137
00:17:13,094 --> 00:17:15,354
!بحق القديسة (باربرا)، ستمطر

138
00:17:20,283 --> 00:17:21,512
(زي)

139
00:17:24,798 --> 00:17:27,518
حسنا، ها هو المال

140
00:17:49,855 --> 00:17:51,975
مشيت سبع فراسخ، وعلي أن أمشي كل هذا أيضا؟

141
00:17:52,288 --> 00:17:53,172
كم يكون هذا بالكيلومتر؟

142
00:17:53,563 --> 00:17:56,762
لا أدري، لكنني أعلم بأنني لعنة سبع مرات
اليوم الذي قررت في السير معه في هذه الرحلة

143
00:17:58,404 --> 00:17:59,962
إذن، هكذا بدأ الأمر؟

144
00:18:01,949 --> 00:18:04,213
هل تظن بأنه سيعرف الطريق؟
بالتأكيد -

145
00:18:05,164 --> 00:18:06,659
هذه الشوارع معقدة

146
00:18:18,682 --> 00:18:23,766
نتخذ الكثير من القرارات الخاطئة في حياتنا
...ظننت بما أنه يملك مزرعة

147
00:18:23,674 --> 00:18:25,512
سيعطيني كل ما أريده في حياتي

148
00:18:26,682 --> 00:18:27,772
رجل، ومنزل

149
00:18:28,999 --> 00:18:32,968
عندما نكون شديدين الإخلاص تكثر أخطاءنا

150
00:18:33,884 --> 00:18:35,810
إذن، عنده مزرعة

151
00:18:36,264 --> 00:18:39,049
.الآن صارت مجرد مكان صغير
لقد تقاسمها مع الفقراء

152
00:18:39,440 --> 00:18:41,735
يا له من أحمق -
كانت جزءا من النذر -

153
00:19:04,622 --> 00:19:08,535
ماذا سيعتقدون؟ -
لا شيء، سآخذكِ لغرفتك وينتهي الأمر -

154
00:19:11,899 --> 00:19:14,958
أعطني غرفة مطلة على البحر -
الدفع مقدم -

155
00:19:16,709 --> 00:19:18,510
أنا سأدفع

156
00:20:31,578 --> 00:20:32,809
إسمع، ما هذا؟

157
00:20:34,594 --> 00:20:37,140
لا أدري، لعله كان مع موكب القديسة

158
00:20:37,844 --> 00:20:41,052
لكن موكب القديسة (باربرا) لم يبدأ بعد

159
00:20:41,545 --> 00:20:43,336
وهل سبق لك أن رأيت أحد
يحمل صليبا في الموكب قط؟

160
00:21:00,521 --> 00:21:02,094
طلع النهار -
نعم -

161
00:21:13,335 --> 00:21:14,681
ماذا تفعل؟

162
00:21:15,807 --> 00:21:17,477
أنا أتكلم مع هذا الرجل

163
00:21:18,140 --> 00:21:20,211
أنا في إنتظارك لتساعدني فالقداس

164
00:21:21,079 --> 00:21:23,168
أود أن أكلمك أيها القس

165
00:21:23,872 --> 00:21:26,641
حان وقت القداس الآن
سأكلمك فيما بعد

166
00:21:27,071 --> 00:21:28,794
لكنني جئت من مكان بعيد

167
00:21:32,682 --> 00:21:35,416
ماذا تريد؟ -
مشيت سبع فراسخ -

168
00:21:36,144 --> 00:21:39,637
لتتكلم معي فقط؟ -
كلا، لأحضر هذا الصليب -

169
00:21:42,345 --> 00:21:46,161
وكيف أحضرته؟ في شاحنة؟ -
كلا، على ظهري -

170
00:21:48,263 --> 00:21:49,390
دعني أرى كتفك

171
00:21:53,239 --> 00:21:54,907
نذر؟ -
(نعم، للقديسة (باربرا -

172
00:21:55,093 --> 00:21:56,561
كنت في إنتظار أن تفتح الكنيسة

173
00:21:56,763 --> 00:21:59,194
لا بد أنك تحظيت بمباركة عظيمة

174
00:21:59,615 --> 00:22:02,129
بفضل القديسة (باربرا) لم يأخذ الموت أعز أصدقائي

175
00:22:03,475 --> 00:22:06,776
رغم ذلك، ألا تظن بأن نذرك مبالغ فيه وطموح؟

176
00:22:08,130 --> 00:22:16,151
على الإطلاق، النذر نذر، إن
إشترينا شيئا علينا أن ندفع ثمنه

177
00:22:17,042 --> 00:22:20,286
عندما مرض (نيكولا)، لا تدري كم حزنت

178
00:22:20,778 --> 00:22:27,544
إذن نذرك هذا من أجل (نيكولا)؟ -
نعم، أصيب (نيكولا) بعد أن سقطت عليه شجرة بسبب العاصفة -

179
00:22:28,022 --> 00:22:31,315
سقطت عليه؟ -
جذع فقط، على رأسه -

180
00:22:32,299 --> 00:22:35,208
عندما وصل للبيت كان ينزف بشدة

181
00:22:36,084 --> 00:22:39,429
عالجناه أنا وزوجتي. لكن النزيف لم يتوقف

182
00:22:40,032 --> 00:22:46,422
نزيف. تعال معي، لنذهب، لقد تأخرنا

183
00:22:52,766 --> 00:22:54,135
إذن، لقد كان نزيف؟

184
00:22:54,612 --> 00:22:59,745
لقد توقف عندما أخذت روث
البقر ووضعته على الجرح

185
00:23:01,082 --> 00:23:06,216
لكن يا بني، لا يصح أن تفعل ذلك -
قال الطبيب نفس الكلام عندما حضر -

186
00:23:06,788 --> 00:23:10,370
قال لي أن أزيل الروث
(وإلا سيموت (نيكولا

187
00:23:11,284 --> 00:23:12,262
دون شك

188
00:23:12,368 --> 00:23:17,939
لذا أزلت الروث وعاد النزيف كالشلال

189
00:23:18,734 --> 00:23:23,548
وضع الطبيب قطن، لكن لم ينفع

190
00:23:24,144 --> 00:23:30,225
لم يستطع إيقاف النزيف لذا قال لي

191
00:23:30,765 --> 00:23:34,531
إذهب وأحضر المزيد من
روث البقر وإلا سيموت

192
00:23:36,447 --> 00:23:39,983
وتوقف النزيف؟ -
نعم، إنه علاج رائع -

193
00:23:40,787 --> 00:23:43,704
لم تكن تدري؟ -
لست مهتما بهذا النوع من العلاج -

194
00:23:45,486 --> 00:23:49,651
لقد توقف النزيف، لكن (نيكولا) أصيب بالحمى

195
00:23:50,558 --> 00:23:56,891
في اليوم التالي، حدث شيء. خرجت
(من البيت وحدي دون (نيكولا

196
00:23:59,387 --> 00:24:04,014
(إستغرب الجميع لأنه حيث أذهب يكون معي (نيكولا

197
00:24:04,854 --> 00:24:07,956
إن كنت في القداس يكون في إنتظاري بالخارج -
بالخارج؟ -

198
00:24:08,917 --> 00:24:10,678
لماذا؟ أليس كاثوليكيا؟

199
00:24:11,482 --> 00:24:17,080
لديه روح طاهرة لكن ليس هذا هو السبب

200
00:24:18,486 --> 00:24:22,487
.لأن القس لا يسمح له
لأن (نيكولا) حمار

201
00:24:22,996 --> 00:24:29,296
حمار؟ إذن (نيكولا) هذا حمار؟
ونذرك هذا من أجله؟

202
00:24:29,796 --> 00:24:35,248
نعم، عنما رأيت أن الصلوات لم تجدي

203
00:24:36,014 --> 00:24:37,914
صلوات؟ أي صلوات؟

204
00:24:38,327 --> 00:24:40,885
سامحني، لكنني جربت كل شيء

205
00:24:41,496 --> 00:24:44,017
الكاهن الذي أعرفه جيد جدا في الشفاء

206
00:24:44,625 --> 00:24:48,424
كلاب، قطط، أبقار

207
00:24:49,117 --> 00:24:51,650
يمكنه أن يشفيهن كلهن بالصلوات

208
00:24:52,196 --> 00:24:54,410
الكل يقول ذلك -
إذن، هذا الرجل ساحر -

209
00:24:55,045 --> 00:24:58,199
ساحر؟ لكن صلواته مقصدها الخير -
هذا ليس شفاء. إنه إغواء -

210
00:24:58,841 --> 00:25:00,318
وأنت خدعت بهذا الإغواء

211
00:25:00,788 --> 00:25:06,643
نعم. لكن لا شيء ينقذ (نيكولا) كنت أفقد أملي

212
00:25:07,922 --> 00:25:10,178
وحينها قال لي صديق

213
00:25:10,546 --> 00:25:12,842
لم لا تذهب لبيت السحر؟

214
00:25:13,447 --> 00:25:14,679
السحر؟

215
00:25:15,570 --> 00:25:19,807
إنتظر لحظة
سحر؟

216
00:25:21,200 --> 00:25:24,186
أجل. إنه على بعد فرسخين من مزرعتي

217
00:25:25,471 --> 00:25:27,268
أعلم أنك لن تحب ذلك

218
00:25:27,808 --> 00:25:30,729
طبعا، إنه شيء سيء مثل شعوذة الوثنيين

219
00:25:31,851 --> 00:25:35,170
لكن (نيكولا) المسكين كان يحتضر
كان علي أن أجرب

220
00:25:36,405 --> 00:25:43,794
لذا ذهبت إليهم وقالت لي المرأة 
أنه شيء من إله الرعد

221
00:25:44,359 --> 00:25:53,332
(وأن السبيل الوحيد لإنقاذ (نيكولا) هو النذر لـ(ياسر

222
00:25:59,088 --> 00:26:02,325
(ثم تذكرت أن (ياسر) هي القديسة (باربرا

223
00:26:02,795 --> 00:26:08,103
وعندها نذرت إن نجا (نيكولا) سأحمل صليبا لكنيستها

224
00:26:08,228 --> 00:26:09,245
في يوم إحتفالها

225
00:26:09,586 --> 00:26:11,541
صليب ثقيل كالذي حمله المسيح

226
00:26:14,311 --> 00:26:18,529
لمن نذرت ذلك؟ -
(للقديسة (باربارا -

227
00:26:19,817 --> 00:26:22,406
(ياسر) -
سيان -

228
00:26:22,860 --> 00:26:25,384
كلا، ليسا سيان

229
00:26:26,133 --> 00:26:28,423
هذا الخلط جاء منذ القدم
منذ العبودية

230
00:26:28,876 --> 00:26:33,061
العبيد قالوا لمالكينهم أنهم يعبدون
القديسين الكاثوليكيين

231
00:26:33,437 --> 00:26:36,120
بينما كانو يعبدون آلهتهم

232
00:26:36,963 --> 00:26:40,450
ليس القديسة (باربرا) وحدها بل القديسين
الآخرين أيضا ضحية الخداع

233
00:26:42,198 --> 00:26:43,212
أكمل

234
00:26:43,602 --> 00:26:45,361
ونذرت أن أقتسم أرضي

235
00:26:45,776 --> 00:26:48,935
تقتسم؟ -
أجل، مع الفقراء -

236
00:26:49,702 --> 00:26:51,601
بالتساوي؟ -
أجل -

237
00:26:52,001 --> 00:26:54,736
فهمت. إسترح

238
00:26:57,587 --> 00:27:01,620
والحمار؟ -
شفي بأسرع مما تتصور. معجزة -

239
00:27:02,073 --> 00:27:06,684
في اليوم التالي كان يمشي وينهق

240
00:27:07,214 --> 00:27:14,291
وبعد أسبوع كان الجميع يغنون
جاء (زي) الحمار مع حماره

241
00:27:15,629 --> 00:27:21,911
لم أهتم ولا (نيكولا) حتى
نحن الإثنان فقط نعلم بأمر المعجزة

242
00:27:22,639 --> 00:27:25,398
(أنا وهو والقديسة (باربرا

243
00:27:27,172 --> 00:27:31,778
أولا على الرغم من أن القديسة
ساعدتك، لا يعني ذلك أنها معجزة

244
00:27:32,241 --> 00:27:33,990
مجرد نعمة

245
00:27:34,476 --> 00:27:37,252
كان يمكن أن يشفى الحمار دون التدخل المقدس

246
00:27:38,017 --> 00:27:40,722
كيف؟ لقد شفي خلال يوم واحد

247
00:27:41,245 --> 00:27:45,896
بالإضافة إلى، لو كانت القديسة تريد المساعدة
لن تطلب ذلك في بيت السحر

248
00:27:48,272 --> 00:27:53,259
(في كنيسة قريتنا لا وجود للقديسة (باربرا
(لكن في بيت السحر توجد (ياسر

249
00:27:53,939 --> 00:27:58,009
لكن هذه ليست القديسة (باربرا)
(باربرا) قديسة كاثوليكية

250
00:27:58,642 --> 00:28:04,011
تضرعت لإله زائف ونذرك هذا تضحية له

251
00:28:04,495 --> 00:28:09,952
كلا، لقد كانت القديسة (باربرا) وقد نذرت
بأن أحمل الصليب لكنيستها

252
00:28:10,398 --> 00:28:15,491
وأمام مذبحها، سأجثو على ركبتي
وأشكرها على ما فعلته لي

253
00:28:16,014 --> 00:28:21,076
حسنا، وبعد أن توفي بنذرك؟

254
00:28:22,194 --> 00:28:26,380
سأعود لمزرعتي

255
00:28:27,209 --> 00:28:30,234
مرتاح مع ضميري والقديسة

256
00:28:30,827 --> 00:28:34,364
هذا فقط؟ لا تريد أن تبدو كمسيح جديد؟

257
00:28:35,378 --> 00:28:38,588
أنا؟ -
نعم أنت -

258
00:28:38,980 --> 00:28:41,849
حملت صليبا كالذي حمله المسيح تماما

259
00:28:42,779 --> 00:28:45,219
تريد أن تحاكي ابن الرب

260
00:28:47,690 --> 00:28:49,596
لكنني لا أريد محاكاته

261
00:28:50,684 --> 00:28:55,798
قلت بأنك ستحمل صليبا ثقيلا
مثل الذي حمله المسيح

262
00:28:56,080 --> 00:28:59,596
وهذا دليل على أنك وقعت في إغواء كبير

263
00:28:59,858 --> 00:29:01,345
تريد أن تكون مثل ابن الرب

264
00:29:01,642 --> 00:29:02,611
كلا، يا أبتاه

265
00:29:02,893 --> 00:29:07,205
إذن لماذا تفعل هذا؟ لتنقذ الجميع؟
كلا. لتنقذ حمارك

266
00:29:07,588 --> 00:29:10,037
حمار له اسم مسيحي

267
00:29:09,924 --> 00:29:13,646
لكن يا أبتاه، أليس الرب هو خالق الحمير؟

268
00:29:14,162 --> 00:29:20,694
لكن الأمر مختلف، لم تخلق الحمير
لتنقذ ابناء الرب. بل لخدمتنا

269
00:29:18,541 --> 00:29:20,599
تخدمك أنت وأنا وجميع البشر

270
00:29:22,825 --> 00:29:28,491
لكن (نيكولا) ليس حمار عادي
أنت لا تعرفه لديه روح بشرية

271
00:29:29,544 --> 00:29:34,033
حتى لو كان يملك روح ملاك
غير مسموح لك بالدخول

272
00:29:36,314 --> 00:29:37,824
لنذهب، هيا

273
00:29:39,256 --> 00:29:41,014
أبتاه، إسمعني

274
00:29:42,217 --> 00:29:45,820
نذرت بأن أحمل الصليب للمذبح
وعلي أن اوفي بنذري

275
00:29:46,445 --> 00:29:51,056
كان عليك أن تنذر ذلك في الكنيسة 
ليس في بيت السحر

276
00:29:53,799 --> 00:29:59,935
لكن لا يمكنك فعل ذلك، لقد مشيت سبع فراسخ
الكنيسة ليست ملكك، إنها ملك الرب

277
00:30:01,093 --> 00:30:03,017
تحتقر سلطتي؟

278
00:30:04,165 --> 00:30:09,183
بينك أنت والقديسة (باربرا)، سأختار القديسة

279
00:30:10,605 --> 00:30:13,637
أغلق الباب دع الجميع يدخل 
مع باب سكن القسيس

280
00:30:14,458 --> 00:30:16,990
لا يمكنه أن يدخل مع ذلك الباب بالصليب

281
00:30:28,595 --> 00:30:29,710
صباح الخير

282
00:30:30,730 --> 00:30:35,909
مقالك عن المباراة سيء
عليك أن تتعلم قواعد جديدة

283
00:30:37,075 --> 00:30:39,858
لا نريد مقال جيد
نريد مقال يبيع

284
00:30:40,537 --> 00:30:42,821
أعلم، لكن لا نجد المواضيع الجيدة كل يوم

285
00:30:43,430 --> 00:30:44,930
إصنع واحدا

286
00:30:46,836 --> 00:30:48,570
أيمكن أن أذهب؟ -
ليس بعد -

287
00:30:48,999 --> 00:30:53,247
أريدك أن تبحث عن شخص متدين
يحمل صليبا عبر المدينة

288
00:30:53,985 --> 00:30:55,312
جاء من مزرعة

289
00:30:55,609 --> 00:30:56,796
أين هو؟

290
00:30:57,172 --> 00:31:00,737
لا أدري. إبحث عنه، لا بد أنه مجنون، لكنه خبر

291
00:31:01,614 --> 00:31:04,734
وقصة المتدين هذه ستدار بالقوانين الجديدة؟

292
00:31:05,344 --> 00:31:08,699
من يدري، يعتمد الأمر عليك

293
00:31:11,995 --> 00:31:18,374
ما الأمر؟ -
يريدني أن ألاحق رجلا يظن نفسه يسوع المسيح -

294
00:31:54,566 --> 00:31:55,959
صباح الخير أيها الأشقر

295
00:31:56,382 --> 00:31:57,748
شكرا

296
00:32:24,945 --> 00:32:26,643
صباح الخير يا ابني -
صباح الخير -

297
00:32:30,452 --> 00:32:33,820
صباح الخير يا أشقر
لم أرى أبدا يوما كهذا

298
00:32:34,648 --> 00:32:36,486
(اليوم سأحيي (ياسر

299
00:32:39,074 --> 00:32:42,859
سلفني دينارين، أرجوك

300
00:32:45,570 --> 00:32:46,984
...أنت وأشعارك

301
00:32:47,532 --> 00:32:48,832
أترى ذلك الشخص؟

302
00:32:49,819 --> 00:32:54,372
إنه مجنون، لا شك أنه مجنون

303
00:32:54,764 --> 00:32:58,290
يريد أن يعمل ملحمة الإلياذة

304
00:32:58,782 --> 00:33:03,298
تكون فيها تروي هي القمر
(وحصان طروادة هو حصان القديس (جورج

305
00:33:03,963 --> 00:33:07,776
أفضل الأخرى الزمردة السوداء

306
00:33:08,199 --> 00:33:12,465
(تحفة أخرى مثل أعمال (كاسترو الفيس

307
00:33:15,009 --> 00:33:20,828
(أعلام بيضاء وحمراء مثل رايات (ياسر
وتقول بأنك لا تؤمن بالسحر

308
00:33:20,811 --> 00:33:24,129
أنا مجرد بائع -
كلانا بائعون -

309
00:33:25,784 --> 00:33:27,259
مازال ذلك الرجل أمام الكنيسة؟

310
00:33:27,775 --> 00:33:32,833
نعم، ولا يبدو بأنه سيذهب

311
00:33:33,779 --> 00:33:43,566
لكن لا يمكنني السماح له بالدخول، إن سمحت له
لن يكون هذا بيت الرب بل بيت الآلهة المزيفين

312
00:33:47,074 --> 00:33:50,365
ستكون فوضى، نهاية الدين

313
00:33:52,218 --> 00:33:55,854
وقد مشى سبع فراسخ حاملا ذلك الصليب -
هل رأيت كتفه؟ -

314
00:33:56,887 --> 00:33:58,366
إنه متسلخ

315
00:34:52,005 --> 00:34:54,951
مرحبا! هل هذا من أجل موكب القديسة (باربرا)؟

316
00:34:56,154 --> 00:34:58,922
وماذا تفعل؟ تنتظر الإحتفال؟

317
00:34:59,898 --> 00:35:02,455
مازال الوقت مبكرا، وأنت تسد الطريق

318
00:35:02,979 --> 00:35:05,505
لا يمكنني أن أذهب من هنا -
لكن يجب أن تذهب، هيا بنا -

319
00:35:10,288 --> 00:35:12,847
...أريد أن أفهم

320
00:35:13,066 --> 00:35:18,226
أريد أن أفهمك أنت والجميع، لكن
يبدو أنه لا أحد يفهمني هنا

321
00:35:18,686 --> 00:35:22,600
إذن، ماذا تريد؟ -
أريد أن أضع الصليب داخل الكنيسة -

322
00:35:22,927 --> 00:35:26,808
ثم سأرحل، أنا متعب جدا

323
00:35:27,754 --> 00:35:31,129
إنه نذر، نذر قطعه -
نذر؟ -

324
00:35:31,747 --> 00:35:36,671
أن تضع صليب داخل الكنيسة؟
ما الصعوبة في ذلك؟ كلم القس وإفعلها

325
00:35:37,837 --> 00:35:44,018
لا أستطيع مساعدتك، لأنني لا أتكلم مع القس

326
00:35:45,572 --> 00:35:49,308
من يريد الزمردة السوداء

327
00:37:00,547 --> 00:37:04,692
أيها الأب، أنا لا أقول أنه 
...يجب عليك فتح الباب. بل

328
00:37:05,083 --> 00:37:08,264
أعلم، لكن كما قلت لا أستطيع 
فعل شيء ألا تفهم؟

329
00:37:08,607 --> 00:37:09,824
بلى

330
00:37:10,160 --> 00:37:12,255
أظن أنه يجب عليك أن تبعده من هنا

331
00:37:12,614 --> 00:37:14,560
لكن كيف؟ أعتقله؟

332
00:37:15,233 --> 00:37:16,670
القرار لك

333
00:37:17,459 --> 00:37:20,718
حسنا، معذرة -
لا مشكلة -

334
00:37:37,546 --> 00:37:39,939
لم تفتح الكنيسة بعد يا (زي)؟

335
00:37:41,190 --> 00:37:44,661
بلى، لكن القس لا يسمح لي 
بالدخول مع الصليب

336
00:37:45,240 --> 00:37:47,961
لماذا؟ -
(لا أدري يا (روزا -

337
00:37:48,532 --> 00:37:54,678
يبدو أن مفاهيمهم كلها خاطئة
الجنة هي النار والرب هو الشيطان

338
00:37:56,328 --> 00:38:05,115
أتفق معك. أحيانا نرى أننا
أشخاص آخرون. شيء فظيع

339
00:38:05,553 --> 00:38:09,713
(لكن هذا مستحيل يا (روزا
كنت مخلصا للرب دوما

340
00:38:10,354 --> 00:38:12,387
يبدو وكأنه عقاب

341
00:38:12,669 --> 00:38:17,035
عقاب؟ لماذا؟ فقط لأنني نذرة لـ(ياسر)؟

342
00:38:17,601 --> 00:38:21,128
(لو لم تكن راضية القديسة (باربرا
عن ذلك لما شفت الحمار

343
00:38:22,294 --> 00:38:26,740
إنس القديسة وفكر بنا -
نحن؟ -

344
00:38:27,281 --> 00:38:28,783
فكر بي أنا، زوجتك

345
00:38:30,742 --> 00:38:33,805
ماذا تريدين؟ أما زلتي متعبة؟

346
00:38:37,525 --> 00:38:43,033
لنعد للبيت -
لا أستطيع لن يرتاح ضميري -

347
00:38:43,713 --> 00:38:48,108
أنت تبالغ في إيمانك -
تقولين ذلك لأنك تشكين بما يمكن أن يحدث -

348
00:38:49,618 --> 00:38:51,316
أكثر من الذي حدث؟

349
00:38:59,702 --> 00:39:00,851
ها هو ذا

350
00:39:07,003 --> 00:39:12,693
صباح الخير، يا صاحبي، مبروك، أنت بطل
مشيت سبع فراسخ حاملا هذا الصليب

351
00:39:14,352 --> 00:39:19,245
ثقيل، أليس كذلك؟ خلال ساعات
سيعرف الجميع عن ما فعلت

352
00:39:20,252 --> 00:39:22,645
كم وزن هذا الصليب؟ -
لا أعلم لم أزنه -

353
00:39:23,052 --> 00:39:24,571
حتى لو، إنه رقم قياسي

354
00:39:27,780 --> 00:39:30,360
إنه برهان على المقاومة الطبيعية والتفاني

355
00:39:31,589 --> 00:39:33,155
لكن كيف بدأ الأمر؟

356
00:39:33,828 --> 00:39:39,557
مرض الحمار، فنذر أن يحمل الصليب
ويتقاسم أرضه مع الفقراء

357
00:39:40,266 --> 00:39:42,065
حمار؟ أي حمار؟

358
00:39:42,424 --> 00:39:46,764
لماذا؟ حتى أنت لا تظن بأنه يستحق ذلك؟ -
كلا، على الإطلاق -

359
00:39:47,454 --> 00:39:51,178
رائع. يتقاسم أرضه

360
00:39:52,650 --> 00:39:54,151
هل يتطلب ذلك موافقة الإصلاح الزراعي؟

361
00:39:55,701 --> 00:39:57,451
الإصلاح الزراعي؟ ماذا يكون ذلك؟

362
00:39:57,783 --> 00:39:59,235
إن ما فعلته بأرضك

363
00:40:01,129 --> 00:40:04,909
يحتاج لموافقة من الإصلاح الزراعي

364
00:40:05,363 --> 00:40:08,743
ماذا لو أخذت الحكومة كل الأراضي
المهجورة وقسمتها على الفلاحين؟

365
00:40:12,507 --> 00:40:16,246
سيكون أمر رائع جدا

366
00:40:17,742 --> 00:40:20,948
إنه ضد القوانين الوضعية البشرية

367
00:40:21,422 --> 00:40:22,928
هل أنت من منظمة سياسية؟

368
00:40:24,212 --> 00:40:26,831
أرادوا مرة أن يجعلون عضو في مجلس المدينة

369
00:40:27,128 --> 00:40:29,606
...لكن هذه المرة يا سيد -
زي) الحمار، في خدمتك) -

370
00:40:30,060 --> 00:40:34,360
زي) الحمار، ستترشح مع حمار وكل شيء)

371
00:40:35,024 --> 00:40:39,461
تخيل أنك تجول المدينة على
شاحنة والكل يصفق لك

372
00:40:39,883 --> 00:40:42,401
يا سيد، هل أنت مجنون؟
هذا لن يحدث

373
00:40:42,831 --> 00:40:44,763
بلى، لأن جريدتي ستفعلها

374
00:40:47,084 --> 00:40:49,907
وأنت ستحصل على قدر قليل من المال

375
00:40:51,269 --> 00:40:53,202
لقد فهمتني خطأ، يا سيد

376
00:40:53,782 --> 00:40:55,189
لا أحد يفهمني

377
00:40:57,294 --> 00:41:02,424
لم أستطع إقناع القس
قال بأنه لن يفتح الباب، وأنا أصدقه

378
00:41:03,502 --> 00:41:10,286
هذا رائع، إنه يعطينا الوقت لتنظيم
كل شيء الشاحنات وكل ذلك

379
00:41:11,097 --> 00:41:13,545
با سيد، لقد جئت ماشيا وسأعود ماشيا

380
00:41:14,242 --> 00:41:20,820
لا تكن أحمقا، إنه يريد المساعدة فقط -
إذن يمكنه مساعدتي بأن يقول للقس أن يفتح الباب -

381
00:41:21,688 --> 00:41:24,161
سأتكلم معه

382
00:41:33,072 --> 00:41:37,766
أنت، هل يمكنك أن تلتفط صورة لمحلي؟
الدعاية مفيدة، كما تعلم

383
00:41:43,065 --> 00:41:45,686
شكرا لك -
لا مشكلة. لنأخذ مقابلة مع القس -

384
00:41:46,398 --> 00:41:47,640
أدخل من باب السكن

385
00:41:48,289 --> 00:41:52,825
أضمن لك بأن القس سيفتح الباب
الكل يخاف من الصحافة

386
00:42:31,110 --> 00:42:33,089
سأذهب للمحل وأحتسي القهوة ألا تريد؟

387
00:42:45,201 --> 00:42:46,212
مضاعفة

388
00:42:48,049 --> 00:42:49,255
قهوة

389
00:42:51,934 --> 00:42:54,490
هل شك في شيء؟ -
كلا -

390
00:42:54,888 --> 00:42:56,719
لا يفكر سوى في النذر والصليب

391
00:42:58,060 --> 00:43:01,108
عدت للبيت لأنام لكن لم أستطع -
لماذا؟ -

392
00:43:01,607 --> 00:43:04,603
أفكر فيك على الدوام -
من الأفضل أن لا تفعلي -

393
00:43:04,988 --> 00:43:06,754
هل أنتِ نادمة؟ -
نعم -

394
00:43:08,656 --> 00:43:13,436
فات الآوان على ذلك -
كلا. يمكنني أن أنس ليلة -

395
00:43:14,186 --> 00:43:16,018
يمكننا أن ننسى الكثير من الليالي

396
00:43:17,387 --> 00:43:22,620
لا أدري كيف لم يشك، هذا يشعرني
بالغضب أود أن أخبره فقط كي يغضب

397
00:43:23,269 --> 00:43:26,185
ليست فكرة سيئة. إنه ليس بالرجل العنيف

398
00:43:28,484 --> 00:43:29,628
لنجلس

399
00:43:34,490 --> 00:43:36,563
يمكنه أن يترككِ في المدينة
ويعود وحده للمزرعة

400
00:43:37,304 --> 00:43:39,385
هذا سيحل كل شيء -
يحل ماذا؟ -

401
00:43:39,713 --> 00:43:41,784
حياتكِ. أمامكِ مستقبل

402
00:43:42,379 --> 00:43:47,854
لا فائدة من ذلك هذه هي حياتي
بالإضافة إلى أن هذا هو طبعه

403
00:43:47,789 --> 00:43:49,215
لكن لديه حمار -
أيها الوغد -

404
00:43:50,038 --> 00:43:51,157
لم أكن أقارنكِ بالحمار

405
00:43:51,398 --> 00:43:52,417
إنه رجل عظيم

406
00:43:53,463 --> 00:43:56,311
إن كان كذلك، لماذا أنتِ شهوانية جدا؟

407
00:46:25,736 --> 00:46:28,379
هل تعتقد بأن القس لن يسمح له بالدخول؟

408
00:46:28,811 --> 00:46:30,663
ألم تسمعي ما الذي كان يقوله القس؟
يقول بأنه شيطان

409
00:46:33,320 --> 00:46:38,064
شيطان متخفي بشكل يسوع المسيح
إنه كلام قاسي

410
00:46:42,798 --> 00:46:50,646
القس عنيد كالحجر لكنه سيستسلم. صارت
هذه قضيتنا، نحن كذلك قضية الجريدة

411
00:47:04,637 --> 00:47:05,614
أغلق الباب

412
00:47:20,263 --> 00:47:26,726
(بني، أنا من بيت السحر وأعلم أنك نذرة لـ(ياسر

413
00:47:29,041 --> 00:47:32,581
سآخذك لمنزلي، ودع الصليب هناك

414
00:47:32,989 --> 00:47:34,453
كلا، أريد الكنيسة

415
00:47:34,999 --> 00:47:39,281
لكن القس لن يسمح لك دعني أساعدك

416
00:47:40,528 --> 00:47:43,016
كلا، ليس الأمر سيان

417
00:47:50,618 --> 00:47:52,158
ماذا تريد؟

418
00:47:53,761 --> 00:47:57,390
أنه أنت من جئت لتتكلم معي -
أنت تجبرني على فعل أشياء لا أريدها -

419
00:48:00,948 --> 00:48:02,411
صباح الخير -
صباح الخير -

420
00:48:05,526 --> 00:48:06,819
صحفي؟

421
00:48:07,297 --> 00:48:11,185
.نعم، لقد أخذوا صورة لي 
أتظن بأنهم سينشرونها؟

422
00:48:11,550 --> 00:48:16,479
إن كنتِ عارية. بالتأكيد
ملابسكِ عليكِ. لا أدري

423
00:48:16,870 --> 00:48:17,902
كنت أعلم

424
00:48:20,418 --> 00:48:24,389
ماذا تفعلين هنا؟ -
أريد أن أعرف لماذا لم تأتي لبيتي ليلة البارحة -

425
00:48:24,719 --> 00:48:26,539
شعرت بالمرض لذا ذهبت لفندقي

426
00:48:29,211 --> 00:48:30,933
أرى كم أنت مريض

427
00:48:34,786 --> 00:48:35,337
إذهب

428
00:48:37,367 --> 00:48:39,863
تريد أن تلعب دور الرجل القوي أمامها؟
لا علاقة لي بها -

429
00:48:40,192 --> 00:48:42,179
لقد قضيت الليل بأكمله معها -
لنذهب للبيت -

430
00:48:42,555 --> 00:48:45,560
أولا، يجب أن أحل هذه المشكلة -
قلت، لنذهب للبيت -

431
00:48:47,640 --> 00:48:49,783
دعني أيها الوسيم أريد أن أبقى هنا

432
00:48:53,305 --> 00:48:55,179
أريد أن تعلم هذه الفلاحة بأنك لي

433
00:48:56,106 --> 00:48:57,128
إنه لي هل سمعتي؟

434
00:48:57,894 --> 00:49:01,843
أعطيته كل شيء حتى ملابسه

435
00:49:03,681 --> 00:49:06,628
إخرسي -
إنه لي، أتسمعين؟ -

436
00:49:08,935 --> 00:49:10,382
إنه لي

437
00:49:18,060 --> 00:49:19,949
(لنعد للبيت يا (زي

438
00:49:20,568 --> 00:49:22,420
هذا يكفي

439
00:49:24,572 --> 00:49:27,261
مسيح جديد يبشر بثورة
قديس أم شيطان؟

440
00:49:27,693 --> 00:49:30,138
مشى سبع فراسخ حاملا صليب
ويريد إصلاح زراعي

441
00:49:31,873 --> 00:49:34,056
إنه يتحدى القوانين البشرية

442
00:49:34,386 --> 00:49:37,161
يا شباب، تعالوا لنساعد هذا
الرجل على دخول الكنيسة

443
00:49:36,810 --> 00:49:38,706
ماذا عن رقصاتنا؟ -
سنؤديها هناك -

444
00:49:50,835 --> 00:49:57,832
خذ القصة الكاملة للزمردة السوداء
منذ مولدها حتى موتها

445
00:49:58,396 --> 00:49:59,929
هل تريد واحدة؟

446
00:50:02,585 --> 00:50:06,190
كنت أفكر، إن صراعك مع القس
ينفع بأن يكون كتابة جيد

447
00:50:06,839 --> 00:50:08,161
هل تريد ذلك؟ يمكنني أن أكتبه

448
00:50:08,536 --> 00:50:12,023
كلا، لا أريد ذلك -
لماذا، سيكون جميلا -

449
00:50:12,437 --> 00:50:19,091
كلا -
لكن الكل يقرأ شعري، بما فيهم القس -

450
00:50:19,572 --> 00:50:29,132
(يا صديقي، أنا أشهر شاعر في (باهيا
إن قلت بأنني سأكتب قصتك

451
00:50:29,516 --> 00:50:35,033
فتأكد بأن القس سيفتح الباب 
وسيحمل الصليب بنفسه

452
00:50:36,926 --> 00:50:38,277
ما تحتاج لفعل ذلك؟

453
00:50:38,692 --> 00:50:43,540
الورق مكلف والطباعة أيضا

454
00:50:44,797 --> 00:50:46,143
لا أملك المال

455
00:50:47,925 --> 00:50:54,473
ستندم، سيساعد ذلك في حل مشكلتك

456
00:50:54,840 --> 00:50:58,784
لا أريد -
حسنا، أنت حر -

457
00:50:59,754 --> 00:51:03,583
الأدب هو الخاسر بفعلتك هذه

458
00:51:34,536 --> 00:51:36,920
أنت، إذهب وأدي أعمال الرجال -
دعونا نذهب -

459
00:51:41,385 --> 00:51:45,935
على الرغم من أننا لا نستطيع أخذ عمل مجهد اليوم -
اليوم ستؤدون رقصة (الكابوييرا)؟ -

460
00:51:46,248 --> 00:51:49,025
نعم! سنفعل لك لاحقا

461
00:51:50,870 --> 00:51:52,763
القس لا يسمح للرجل بالدخول؟

462
00:51:53,232 --> 00:51:58,428
هذا القس غريب. في السابق منعني
من بيع كتبي بقرب الكنيسة

463
00:51:58,748 --> 00:52:01,498
لماذا؟ -
لندخل وسأخبرك -

464
00:52:03,382 --> 00:52:08,763
قال بأن قصة الزمردة فاحشة -
كأسين -

465
00:52:09,255 --> 00:52:14,232
ومن يومها وبنات الكنيسة
لا يكلمنني وكأنني الشيطان

466
00:52:14,856 --> 00:52:20,813
لا أحب القس، لكن بفضله المكان
مزدحم اليوم وقد إلتقطوا لي صورة

467
00:52:23,855 --> 00:52:26,239
مسيح جديد يبشر بثورة. قديس أم شيطان

468
00:52:27,145 --> 00:52:28,492
أعطني واحدة

469
00:52:28,773 --> 00:52:30,554
مسيح جديد يبشر بثورة. قديس أم شيطان

470
00:52:30,860 --> 00:52:33,063
أيها الولد

471
00:52:35,652 --> 00:52:38,625
مشى سبع فراسخ حاملا صليب -
يطالب بإصلاح زراعي -

472
00:52:39,297 --> 00:52:44,864
ضد القوانين البشرية -
لكن بالنسبة للقس، إنه شيطان متنكر -

473
00:52:48,429 --> 00:52:58,391
إنه شيوعي. ألا تقرأ الجرائد؟
الشرطة نائمة؟ تعال! بسرعة

474
00:53:01,112 --> 00:53:06,208
بالنسبة للقس إنه شيطان متخفي، رغم
ذلك من يكون (زي) الحمار. غموض أم هزة

475
00:53:08,804 --> 00:53:11,090
أترى؟ بدأت الأمور تأخذ منحى قبيح

476
00:53:16,672 --> 00:53:18,184
مسيح جديد يبشر بثورة

477
00:53:20,021 --> 00:53:22,474
(لا أحب ذلك يا (زي -
ولا أنا -

478
00:53:29,193 --> 00:53:33,811
لا بد أن القديسة (باربرا) تعاقبني 
لأنني نذرت لها القليل

479
00:53:37,801 --> 00:53:43,590
وأنا أعاقب أيضا -
القديسة أغوتني كي أستسلم -

480
00:53:45,266 --> 00:53:47,614
وكدت أستسلم -
متى؟ -

481
00:53:48,154 --> 00:53:50,273
عندما قالت تلك المرأة ما قالته

482
00:53:50,648 --> 00:53:56,436
بقيت هادئا كي لا أقتلها
علي أن أفي بنذري

483
00:53:58,710 --> 00:54:01,329
كل ما يحدث هو إختبار -
بالتأكيد إختبار -

484
00:54:02,228 --> 00:54:05,322
وهو التفسير الوحيد لكل ما حدث اليوم

485
00:54:05,611 --> 00:54:07,808
القديسة إستغلتني كي تغويك

486
00:54:08,636 --> 00:54:19,509
شعرت بقوة غريبة تدفعني هناك
لكن إن كانت القديسة، فما بيدي حيلة؟

487
00:54:20,214 --> 00:54:22,628
كان عليكِ أن تقاومي الإغواء، كما فعلت أنا

488
00:54:22,971 --> 00:54:27,221
الأمر مختلف، لقد كانت تختبرك أنت ليس أنا

489
00:54:27,698 --> 00:54:34,118
وإن كانت قديسة وتستطيع صنع المعجزات
فيمكنها أن تجعلني أفعل أشياء كالذي فعلتها

490
00:54:35,002 --> 00:54:38,223
يمكنه أن تجعل الشيطان يتلبسني كما حدث

491
00:54:39,170 --> 00:54:46,688
لكن لن يحدث هذا الأمر مرة أخرى -
سنتحدث عن هذا في طريق عودتنا للبيت -

492
00:54:50,304 --> 00:54:53,143
مسيح جديد يبشر بثورة

493
00:54:54,956 --> 00:54:56,587
مسيح جديد يبشر بثورة

494
00:55:01,308 --> 00:55:06,917
مسيح جديد يبشر بثورة. قديس أم شيطان؟

495
00:55:22,001 --> 00:55:24,205
أبانا الذي في السماء قدس اسمه

496
00:55:24,563 --> 00:55:29,471
ملكوته في الأرض كما في السماء

497
00:55:30,074 --> 00:55:35,823
إمنحنا خبزنا اليومي
وإغفر لنا خطايانا

498
00:55:36,198 --> 00:55:39,873
كما نغفر لمن إعتدى علينا

499
00:55:40,467 --> 00:55:46,400
ولا توقعنا في المعاصي
وسلمنا من الشر. آمين

500
00:55:52,030 --> 00:55:54,132
مسيح جديد يبشر بثورة

501
00:55:55,782 --> 00:56:01,415
تحتاج هذه القضية إلى دراسة عميقة
لكن ليس لدينا معلومات كثيرة عنه

502
00:56:02,313 --> 00:56:05,146
...من النظرة الأولى، يبدو كشخص مسكين

503
00:56:05,794 --> 00:56:09,246
لا نستطيع أن نقول بأنه 
مجرد شخص مسكين

504
00:56:09,661 --> 00:56:13,551
كل شيء يقودنا على الإعتقاد
بأنه يسعى للفوضى

505
00:56:14,443 --> 00:56:16,858
وأنه لا يضمر سوى نوايا شريرة

506
00:56:17,216 --> 00:56:25,957
معذرة، لكنه المسألة ليست مسألة
الرجل، بل الكنيسة موقف الكنيسة

507
00:56:26,409 --> 00:56:29,100
أظن بأن القس (اولافو) يفعل الصواب

508
00:56:29,475 --> 00:56:38,053
حتى إن كنت أظن بأنه مصيب، في
نظر الناس يبدو ظالما وقاس

509
00:56:38,585 --> 00:56:40,536
شكل الكنيسة لا يسر

510
00:56:40,951 --> 00:56:46,373
أحيانا يتطلب الأمر شجاعة
لمعرفة الأمور غير السارة

511
00:56:46,864 --> 00:56:49,617
...المونسنيور يريدنا أن نسمح له بالدخول

512
00:56:50,637 --> 00:57:07,602
على الإطلاق. لكن علينا أن نجد حلا لنحسن
صورتنا دون أن نتخلى عن إيماننا

513
00:57:08,626 --> 00:57:15,724
أوافقك سيكون من الغباء لو عاملنا هذا
الرجل وكأنه من مشعوذين القرون الوسطى

514
00:57:16,193 --> 00:57:17,562
نعم. كان ذلك في الأزمان الغابرة

515
00:57:17,899 --> 00:57:26,702
حتى لو كان الزمن تغير. لا تسمح الكنيسة
لذوي المعتقدات الإخرى بدخول الكنيسة

516
00:57:27,099 --> 00:57:31,107
طبعا في هذه الحالة يجب أن نتشدد

517
00:57:31,514 --> 00:57:36,022
بلا شك -
أقترح أن يذهب أحد منا ويحل هذه المشكلة -

518
00:57:36,648 --> 00:57:39,484
أظن بأن لدي الحل

519
00:57:42,995 --> 00:57:44,871
مرحبا أيها الوسيم، ما خطبك؟ -
أنت تعال بسرعة -

520
00:57:45,764 --> 00:57:47,516
كأسين أيها الأشقر

521
00:57:47,922 --> 00:57:49,666
...ماذا تريد؟ إن كنت تريد العودة للسجن

522
00:57:49,938 --> 00:57:53,074
ليس الأمر كذلك، أنا سليم -
إحذر، ملفك عندنا -

523
00:57:53,380 --> 00:57:55,739
أصدقك، لكنك شديد الكسل

524
00:57:56,051 --> 00:58:00,708
أنظر إلى هذا، في السابق كان أمثال
هذا يدخلون السجن، وأنت تهددني

525
00:58:01,067 --> 00:58:04,991
من هذا؟ -
ألا تقرأ الجرائد؟ -

526
00:58:07,217 --> 00:58:11,243
لو كنت مكانك لسجنته لعدة أيام -
علي أن أحقق أولا -

527
00:58:11,672 --> 00:58:14,905
إحبسه الآن -
لكن لماذا؟ إنه لم يفعل شيئا -

528
00:58:18,360 --> 00:58:22,382
تعال معي، سيقول قصة 
عن حمار لكن لا تصدقه

529
00:58:32,426 --> 00:58:33,454
أيها الأشقر

530
00:58:37,473 --> 00:58:40,420
صديقي يريد أن يتكلم معك ويساعدك

531
00:58:41,966 --> 00:58:43,710
يساعد؟ الكل يريد أن يساعد. الكل

532
00:58:44,061 --> 00:58:46,141
لديك أفكار خطرة جدا -
خطرة؟ -

533
00:58:46,657 --> 00:58:48,353
ما أقوله فقط يا صديقي -
صديق؟ -

534
00:58:48,947 --> 00:58:53,427
أرى أن لدي الكثير من الأصدقاء وكل
منهم يريد أن يساعدني على طريقته

535
00:58:54,125 --> 00:58:56,664
أنت متمرد -
كلا، لكن على وشك أن أتمرد-

536
00:58:57,245 --> 00:58:58,917
لهذا أنت هنا منذ الصباح الباكر

537
00:59:01,080 --> 00:59:07,890
لن أبرح مكاني حتى يفهمني الجميع
هذا هو السبيل الوحيد

538
00:59:09,227 --> 00:59:11,698
أريد أن ألقي قنبلة هناك

539
00:59:16,849 --> 00:59:18,752
أيها الأب! أيها الأب

540
00:59:24,237 --> 00:59:28,161
لقد مشيت سبع فراسخ لأصل
إلى هنا، الرب شاهد علي

541
00:59:28,928 --> 00:59:32,196
لم آكل شيئا اليوم

542
00:59:32,791 --> 00:59:37,505
ولن آكل حتى لو طال الأمر يوم يومين
أو شهر سأموت من الجوع هنا

543
00:59:38,358 --> 00:59:40,313
يجب أن تسمعني

544
00:59:41,112 --> 00:59:45,438
ماذا تريد ولماذ تصرخ هكذا؟
ألا تحترم بيت الرب؟

545
00:59:45,956 --> 00:59:48,987
أريد أن أذكرك بأنني هنا مع صليبي

546
00:59:49,525 --> 00:59:54,114
فهمت، وهذه البدعة تبين 
كم أنت بعيد عن الكنيسة

547
00:59:54,755 --> 00:59:59,342
لكن إن كان الأمر كذلك، سيعاقبني
الرب. ولن يكون الذنب ذنبك

548
00:59:59,813 --> 01:00:05,947
بل سيكون ذنبي، أنا قسيس
وعلي أن أنجز إرادة الرب

549
01:00:07,453 --> 01:00:10,804
أنت تتسبب في تعاستي -
كلا -

550
01:00:11,492 --> 01:00:15,948
أنا أساعدك، لن أسمح لك بأن
تفقد نفسك في ظلام السحر

551
01:00:16,659 --> 01:00:17,886
...كلا أيها الأب، ما أريده فقط

552
01:00:18,190 --> 01:00:20,364
درست هذه القضية طوال اليوم

553
01:00:20,966 --> 01:00:27,938
قرأت كتب ووصلت لتصور
بأن ذلك الحمار هو شيطان

554
01:00:28,652 --> 01:00:33,311
الشيطان وحده يمكنه أن يجعل طريق
المسيح يبدو سخيفا جدا

555
01:00:33,710 --> 01:00:35,032
كلا أيها الأب كلا

556
01:00:35,478 --> 01:00:38,806
لم لا؟ -
لأنني أعرفه إنه رجل طيب -

557
01:00:39,219 --> 01:00:42,917
.حتى إبليس كان ملاكا
أعرف أتباع الشيطان

558
01:00:43,847 --> 01:00:46,840
حتى لو تنكروا في ثياب الحمل

559
01:00:47,262 --> 01:00:52,844
.حتى لو كانوا خلف صليب المسيح
هذا الصليب الذي تود القضاء عليه

560
01:00:53,380 --> 01:00:58,512
!لكنك لن تستطيع -
وصل المونسنيور -

561
01:00:59,496 --> 01:01:01,013
دعوه يمر

562
01:01:08,832 --> 01:01:12,020
مونسنيور -
أعلم سأتعامل مع قضيتك -

563
01:01:24,690 --> 01:01:26,786
صباح الخير -
صباح الخير -

564
01:01:31,496 --> 01:01:36,850
لا بد أن رئيس الأساقفة أرسله -
لا شك أن رئيس الأساقفة ليس راض عن القس -

565
01:01:38,568 --> 01:01:39,873
هذا مفيد له

566
01:01:41,570 --> 01:01:44,471
سيأمرون القس بفتح الباب، أحضر صليبك ستدخل

567
01:01:44,908 --> 01:01:49,762
أخبرتك بأن (ياسر) ستساعدك -
كنت أعلم بأن القديسة (باربرا) لن تتخلى عني -

568
01:01:52,327 --> 01:01:54,842
إذا دخل، سيتضرر محلي

569
01:01:58,833 --> 01:02:06,529
نريدك أن تفكر بشكل أفضل حول هذه القضية
فكر في الجانب السياسي لهذه القضية

570
01:02:07,061 --> 01:02:09,501
أعترف أن هذا الجانب لم يخطر ببالي مطلقا

571
01:02:10,244 --> 01:02:12,707
كنت أفكر في الجانب الديني فقط

572
01:02:13,591 --> 01:02:17,962
من المستحيل تقريبا فصل هذان الجانبان

573
01:02:18,658 --> 01:02:22,489
إذا قلت بأنك تتحمل مسؤولية هذا القرار

574
01:02:22,919 --> 01:02:24,803
سأفتح الباب وأدعه يدخل

575
01:02:25,109 --> 01:02:28,679
كلا، لا نستطيع أن نفعل 
هذا بهذه الطريقة البسيطة

576
01:02:29,337 --> 01:02:35,342
يمكننا أن نثبت مرونتنا ونحل
المسألة دون أن نفقد هيبتنا

577
01:02:35,748 --> 01:02:39,398
بصراحة، أود أن أجد هذا الحل

578
01:02:41,150 --> 01:02:45,212
وعلينا أن نفعلها، ما لا يمكن أن
نسمح به هو ترك الكنيسة فارغة

579
01:02:45,534 --> 01:02:47,768
وجميع من في الخارج معه

580
01:02:58,056 --> 01:03:02,583
أراهن بمئة دينار بأن القس سيسمح
له بالدخول مع صليبه وكل شيء

581
01:03:02,974 --> 01:03:05,828
كلا لن يفعل، السحر سحر والكنيسة كنيسة

582
01:03:06,164 --> 01:03:11,463
لكن القديس هو ذاته -
صحيح، لكن على القسيس أن يدافع عن عمله -

583
01:03:13,919 --> 01:03:16,083
وماذا تظن؟ -
أظن بأنه سيدخل، لكن غدا -

584
01:03:16,428 --> 01:03:21,716
أولا سيذله القسيس ثم سيخاف
من القديسة وسيفتح الباب

585
01:03:50,047 --> 01:03:56,373
أرسلني رئيس الأساقفة لأثبت
مرونة الكنيسة وسعة صدرها

586
01:03:56,844 --> 01:03:59,963
مع اولئك الذين ضلوا الطريق
ولم يتبعوا السبيل المبارك

587
01:04:00,534 --> 01:04:06,898
لكنني كاثوليكي، لم أفهم ما قلته، لكن
أريدك أن تدرك بأنني كاثوليكي

588
01:04:07,328 --> 01:04:12,342
حسنا، سنعطيك فرصة إن كنت
كاثوليكي توقف عما تفعل

589
01:04:12,934 --> 01:04:17,013
لأنه بإيحاء شيطاني، وعندها عد للكنيسة

590
01:04:17,358 --> 01:04:21,006
ماذا؟ -
...دع نذرك هذا، وإعترف بأنه -

591
01:04:21,342 --> 01:04:25,924
نذر قطعته للشيطان. إرمي هذا الصليب
وعد إلى هنا وأطلب المغفرة من الرب

592
01:04:26,431 --> 01:04:30,730
أتظن أنني يجب أن أفعل هذا؟ -
إنه السبيل الوحيد لك لتنقذ نفسك -

593
01:04:31,168 --> 01:04:36,011
الكنيسة منحتنا نحن القساوسة
القدرة على تغير النذر

594
01:04:36,931 --> 01:04:39,051
(قد يكون هذا أفضل، يا (زي

595
01:04:40,568 --> 01:04:46,335
(إن فعلت هذا سأخلف نذري لـ(ياسر
أو القديسة (باربرا) أو أيا كانت

596
01:04:47,618 --> 01:04:52,047
بالسلطة الممنوحة لي، أحلك من نذرك

597
01:04:53,364 --> 01:04:55,004
تعال وغير نذرك، أنذر شيء آخر

598
01:04:55,317 --> 01:04:58,919
لقد أعطاك دليل على سعة صدر
الكنيسة، الأمر عائد لك الآن

599
01:04:59,368 --> 01:05:03,323
عليك أن تختار بين سعة صدر الكنيسة وعنادك

600
01:05:04,471 --> 01:05:11,246
أنت تحلني؟ لكنني لم أنذر لك
(شيئا. لقد كان نذري للقديسة (باربرا

601
01:05:11,802 --> 01:05:16,333
وإذا عدت لمزرعتي ووجدت الحمار ميت؟

602
01:05:16,935 --> 01:05:18,868
...القرار لك

603
01:05:55,534 --> 01:06:00,475
.لا أستطيع، لا أستطيع أن أفعل ذلك
لا يمكنني المخاطرة بحياته

604
01:06:02,751 --> 01:06:08,777
سكوت. لهذا أنت تؤمن بقوى
الشيطان ولا تؤمن بقوى الرب

605
01:06:09,606 --> 01:06:14,919
لأن كل شيء تفعله بقوة الشيطان -
(مع السلامة أيها الأب (اولافو -

606
01:06:18,664 --> 01:06:24,655
لا أستطيع فعل شيء
مونسنيور، دعني أوضح -

607
01:06:26,868 --> 01:06:40,083
إخوتي. لا أحد يتهمنا بالتعصب. لأن الأنبياء
المزيفين ومن يدعون بأنهم المسيح لن ينقطعون

608
01:06:40,562 --> 01:06:48,125
وسيحاولون خداعكم -
لا أريد أن أخدع أحدا -

609
01:06:48,507 --> 01:06:55,183
ستفعل، والجميع سيتبعك -
لا أريد ذلك -

610
01:06:55,534 --> 01:07:00,670
.لكنه سيتبعونك، كما يفعلون الأن
دون أن يعلموا بأنك شيطان

611
01:07:01,123 --> 01:07:05,838
لم أعد أستطيع التحمل

612
01:07:09,844 --> 01:07:16,768
!!!سواء كان للقديسة (باربرا)، أم للشيطان. سأدخل

613
01:07:19,058 --> 01:07:20,433
أغلق الباب

614
01:07:47,569 --> 01:07:56,533
ها هو الدليل. إن الكاثوليكي لا يفعل
ذلك، أيها الضابط إعتقله

615
01:07:57,442 --> 01:07:58,703
لا أستطيع

616
01:08:00,049 --> 01:08:03,920
ما الذي تنتظره؟ -
إنتظر لحظة -

617
01:08:09,078 --> 01:08:14,304
من هذا؟ شرطي؟ هل بلغتهم؟

618
01:08:14,560 --> 01:08:16,341
بعد قليل ستكونين حرة من ذلك الأحمق

619
01:08:16,599 --> 01:08:20,290
ما كان يجب أن تفعل هذا -
إنه لمصلحتك ومصلحتنا معا -

620
01:08:20,884 --> 01:08:24,737
كلا. ليس هكذا -
قضي الأمر -

621
01:08:30,715 --> 01:08:32,437
أعطنا كلمة للجريدة لو سمحت

622
01:08:47,902 --> 01:08:54,486
مرحبا. القناة الخامسة من
(أمام كنيسة القديسة (باربرا

623
01:08:54,964 --> 01:08:57,469
لوصف الوضع

624
01:08:58,049 --> 01:09:01,995
(لنجري مقابلة مع (زي

625
01:09:05,388 --> 01:09:06,711
هل سبق لك أن صنعت معجزة؟

626
01:09:06,964 --> 01:09:07,867
دعه وشأنه

627
01:09:08,129 --> 01:09:10,902
كلمة واحدة فقط -
قلت لك دعه وشأنه -

628
01:09:12,675 --> 01:09:16,682
من المستحيل وصف ما يحصل هنا

629
01:09:17,665 --> 01:09:26,812
إنه يحتضر، أنقذه أرجوك
إنه ابني، أتوسل إليك أنقذه

630
01:09:27,657 --> 01:09:33,356
لا أستطيع، لا أستطيع -
ضع يدك على جبهته -

631
01:09:38,304 --> 01:09:41,772
لا أملك أي قوة

632
01:13:33,762 --> 01:13:34,933
ألا تريد أن تأكل يا بني -
كلا -

633
01:13:35,362 --> 01:13:36,848
وأنتِ أيتها الشابة ألا تريدين؟ -
كلا -

634
01:13:37,154 --> 01:13:44,843
غدا ستدخل. سأكتب قصة هذا
القس، أعرف أسرار عنه

635
01:13:45,991 --> 01:13:50,905
ويمكننا أن نكذب أيضا. وسنرى
إن كان الباب سيفتح أم لا

636
01:13:57,812 --> 01:14:04,732
كل إنه مجاني
إن وعدت بأن تبقى هنا

637
01:14:05,257 --> 01:14:10,514
أعدك بأن أحضر لك الطعام والشراب مجانا

638
01:14:10,610 --> 01:14:11,589
لا يهمني

639
01:14:11,723 --> 01:14:12,592
أرجوك

640
01:14:13,303 --> 01:14:14,338
لا أريد

641
01:14:14,844 --> 01:14:16,893
وأنتِ؟
كلا شكرا -

642
01:14:34,166 --> 01:14:37,260
ما خطبكِ؟ -
أريد العودة للبيت -

643
01:14:37,675 --> 01:14:39,294
وحدكِ؟ -
كلا -

644
01:14:39,873 --> 01:14:43,460
ظننت بأنكِ متعبة مني -
أنا متعبة من هذا الهراء -

645
01:14:44,266 --> 01:14:48,445
دع الصليب، ولنعد للبيت قبل فوات الأوان

646
01:14:48,844 --> 01:14:50,844
ما الذي تخافينه؟ -
كل شيء -

647
01:14:51,165 --> 01:14:55,326
أنتِ خائفة على نفسكِ -
لست أنا التي في خطر، بل أنت -

648
01:15:20,454 --> 01:15:23,633
فتاة طيبة، لكنها زوجة للجميع

649
01:15:28,474 --> 01:15:37,539
يجب أن أتحدث معها -
لماذا؟ ذلك الشجار لم يكن كافيا؟ -

650
01:15:38,085 --> 01:15:40,570
(لكن يجب أن أحدثها يا (زي

651
01:15:45,911 --> 01:15:49,441
أيها الأشقر، هل رأيت الوسيم؟ -
كان هنا منذ قليل -

652
01:15:50,041 --> 01:15:53,474
أعلم، لذلك أسألك عنه -
إسأليها هي، لعلها تعرف -

653
01:15:57,402 --> 01:16:02,933
تمثل دور القديسة، لكنها ليست كذلك

654
01:16:07,166 --> 01:16:09,004
يجب أن أتحدث مع الوسيم، أين هو؟

655
01:16:12,585 --> 01:16:17,425
أيتها العاهرة الحقيرة تريدين زوجي
وتأتين تسأليني عن مكانه؟

656
01:16:18,465 --> 01:16:21,644
لا أريده. أريد فقط أن أتحاشى الخزي

657
01:16:22,565 --> 01:16:25,168
إن كنت تريدين ذلك دعيه وشأنه

658
01:16:25,561 --> 01:16:27,090
أين يعيش؟ -
معي -

659
01:16:27,357 --> 01:16:29,406
أنت تكذبين أعلم أنه يسكن في فندق

660
01:16:29,741 --> 01:16:31,585
إذن إذهبي هناك وسترين ما الذي سيحدث لكِ

661
01:16:31,860 --> 01:16:33,742
إخرسي، أنا لست خائقة منكِ -
...أنا لست خا -

662
01:17:07,723 --> 01:17:11,835
هل جننت؟ تتعاركين مع هذه العاهرة؟

663
01:17:12,406 --> 01:17:18,693
أيها الديوث، زوجتك تبحث عن رجل آخر
وأنت جالس عند هذا الصليب التعس

664
01:17:19,038 --> 01:17:20,940
هل هذا جزء من النذر؟

665
01:17:21,297 --> 01:17:22,938
أيها الأبله

666
01:17:27,443 --> 01:17:29,047
(زي)

667
01:17:32,605 --> 01:17:35,043
هذه مشكلة النساء

668
01:17:38,362 --> 01:17:43,751
(قريبا سأكتب قصيدة، (الأشقر يخاف من السكين

669
01:17:50,996 --> 01:17:53,809
سنذهب الليلة -
لنذهب الآن -

670
01:17:54,154 --> 01:17:56,375
لننتظر حتى ينتهي إحتفال القديسة

671
01:17:56,085 --> 01:17:59,277
قد يفوت الأوان -
على ماذا؟ -

672
01:18:00,262 --> 01:18:06,110
على العودة للبيت، إستمع
إلي، علينا أن نعود حالا

673
01:18:21,607 --> 01:18:24,571
!لا تقل هذا
هذا تقدير من قراءنا

674
01:18:27,598 --> 01:18:37,442
وبعد أن تدخل الكنيسة ستأخذ جولة
حول المدينة على هذه الشاحنة

675
01:18:38,920 --> 01:18:42,116
وبعدها، سيقابلك الحاكم

676
01:18:42,580 --> 01:18:47,664
...يا سيد -
لا تقلق، ليس عليك سوى أن تقول كلمة أو كلمتين فقط -

677
01:18:49,085 --> 01:18:52,093
دعنا وشأننا أرجوك سنعود للبيت

678
01:18:55,067 --> 01:19:02,237
كلا، لقد صرفت الجريدة المال. من السهل
المشي سبع فراسخ حاملا صليب

679
01:19:02,596 --> 01:19:04,222
لكن صناعة الخبر أصعب من ذلك بكثير

680
01:19:04,581 --> 01:19:05,964
تبا لك

681
01:19:08,263 --> 01:19:09,241
نريد المساعدة فقط

682
01:19:12,275 --> 01:19:15,860
يساعدون على تخريب حياتنا

683
01:20:47,125 --> 01:20:48,749
إلى أين أنت ذاهبة؟ -
سأعود حالا -

684
01:20:49,383 --> 01:20:52,954
إلى أين تذهبين؟
للفندق لقد نسيت منديلي هناك

685
01:20:53,781 --> 01:20:58,366
دعيه، سأشتري لكي غيره -
لماذا تبذير المال؟ -

686
01:20:58,913 --> 01:21:00,273
يعجبني ذلك المنديل

687
01:21:06,397 --> 01:21:09,991
لا تستسلم أيها السيد
(اليوم هو يوم (ياسر

688
01:21:10,268 --> 01:21:17,829
وهي في بيت السحر تمتطي الخيول
الآن، إذهب إلى هناك وسترى

689
01:21:43,490 --> 01:21:45,451
دعنا نتوقف هنا وإلا سيصبح 
طريق عودتنا طويلا

690
01:21:45,818 --> 01:21:50,019
ستعودين؟ -
بالطبع. أريد فقط أن أعرف ماذا سيفعلون معه -

691
01:21:50,424 --> 01:21:54,135
إنه أمر بيد الشرطة -
الشرطة؟ هل سيلقون القبض عليه؟ -

692
01:21:54,544 --> 01:21:57,879
يطنون بأن زوجكِ شخص خطر -
هذه غلطتك -

693
01:21:58,272 --> 01:22:01,750
الجريدة قالت ذلك -
لكن يمكنك مساعدته -

694
01:22:13,596 --> 01:22:16,464
أرجوك ساعده أتوسل إليك

695
01:22:59,409 --> 01:23:00,954
لا أحد يدخل هنا -
لماذا؟ -

696
01:23:01,525 --> 01:23:04,665
لأننا الشرطة يحق لنا المنع -
أنا صحفي من حقي الدخول -

697
01:23:05,221 --> 01:23:09,040
الشرطة هنا بسببه -
أخبرتك بأنك ستخرب حياته -

698
01:23:09,500 --> 01:23:11,808
الأخبار هي الأخبار

699
01:23:14,598 --> 01:23:19,464
عد لبيتك، ستعتقلك الشرطة -
وصلت الشرطة للتو، عد لبيتك -

700
01:23:19,847 --> 01:23:25,253
لم أقتل ولم أسرق -
في أمور تخص الشرطة، أفضل شيء هو الهروب -

701
01:23:25,675 --> 01:23:29,422
إذهب، سأخبئ الصليب -
(والليلة سآخذه لـ(ياسر -

702
01:23:32,397 --> 01:23:38,745
لقد وصلت الشرطة يا (زي) لنذهب

703
01:23:39,061 --> 01:23:39,875
عد لبيتك يا بني

704
01:23:41,052 --> 01:23:43,101
(لنذهب يا (زي -
(تخلت عني القديسة، يا (روزا -

705
01:23:43,556 --> 01:23:47,557
دعك من النذر إنها لا تريد منك أن توفيه

706
01:23:47,916 --> 01:23:53,721
علي أن أوفي بالنذر، إن لم يكن من
أجل القديسة. فمن أجل راحة ضميري

707
01:23:54,089 --> 01:23:55,472
(لنذهب يا (زي

708
01:24:22,276 --> 01:24:24,230
هذا هو -
أرني أوراقك -

709
01:24:26,459 --> 01:24:28,683
أوراق؟ -
هويتك -

710
01:24:29,201 --> 01:24:30,998
يا سيدي، أنها هنا لأفي بنذري

711
01:24:31,583 --> 01:24:34,285
القديسة (باربرا) تعرفني لا أحتاج هوية

712
01:24:34,646 --> 01:24:39,192
تفي بنذرك؟ أتظن بأننا أغبياء؟ -
سيتكلم الآن عن الحمار -

713
01:24:39,632 --> 01:24:42,950
سيتكلم عنه في قسم الشرطة، لنذهب إتبعني

714
01:24:43,513 --> 01:24:47,103
لا أستطيع. لا أستطيع الذهاب من هنا -
لماذا؟ -

715
01:24:47,509 --> 01:24:49,878
النذر، أيها الضابط -
لم يكلمك أحد -

716
01:24:50,831 --> 01:24:56,041
قال القس بأنه يهدد بإقتحام الكنيسة -
سمعته يقول بأنه سيرمي قنبلة -

717
01:24:56,885 --> 01:25:02,181
قنبلة؟ أريد تفسير لكل هذا
الكلام، لنذهب لقسم الشرطة

718
01:25:03,712 --> 01:25:05,315
هيا -
دعني -

719
01:25:05,730 --> 01:25:08,275
هل ستقاوم؟ -
إذا قاوم، سيسوء الوضع أكثر -

720
01:25:09,076 --> 01:25:13,679
أنت مخطئ، أنا شخص خيّر
وجئت هنا لأفي بنذري فقط

721
01:25:14,241 --> 01:25:16,726
القس يمكنه أن يخبرك بهذا

722
01:25:17,383 --> 01:25:24,501
هذا كذب -
لا يمكنك القول بأنه كذب -

723
01:25:27,339 --> 01:25:33,423
.لقد وسوس له الشيطان بنذر
وكان أمامه وقت طويل ليندم ويتراجع

724
01:25:33,830 --> 01:25:38,673
يشهد علي الرب لقد حاولت مساعدته
لكنه لا يريد المساعدة

725
01:25:39,696 --> 01:25:40,907
وهذه هي مشكلته

726
01:25:44,364 --> 01:25:50,209
لن أذهب للسجن، لم أرتكب خطأ -
إذن، لا داعي لهذا التصرف -

727
01:25:50,017 --> 01:25:51,548
لنذهب، إعتقلوه

728
01:25:53,460 --> 01:25:56,161
لا تفعل هذا يا صديقي -
(كلا، (زي -

729
01:25:57,068 --> 01:26:01,119
لن أبرح هذا المكان إلا ميتا
(لقد أقسمت للقديسة (باربرا

730
01:26:05,366 --> 01:26:06,818
لن تعتقل أحدا

731
01:26:21,495 --> 01:26:24,144
(زي) -
(لا تأتين إلى هنا يا (روزا -

732
01:26:25,420 --> 01:26:26,728
كن حذرا أيها القس

733
01:27:00,492 --> 01:27:01,540
!!!(زي)

734
01:27:22,482 --> 01:27:27,389
يا إلهي -
إبتعد -

735
01:27:28,661 --> 01:27:32,891
أريد أن أباركه -
لماذا؟ أليس هو الشيطان؟ -

736
01:27:45,076 --> 01:27:46,250
إذهب، بسرعة

737
01:31:19,413 --> 01:31:24,080
النهاية

738
01:31:25,280 --> 01:31:30,280
ترجمة: محمد عيد العازمي
الكويت
2-10-2015