.همچنين سنت تئوفيلوس، مادر - آره به اون فکر نکرده بودم-
ميدونيم شروع کنيم پدر؟- هيچوقت اسمت يادم نميمونه-
آنتونيو،مثل سنت آنتوني- چه زيبا-
براي اينکه بلندگو کار کنه اين دکمه رو فشار بديد
ديدديد؟
خوبي؟- ببخشيد پدر-
ميشه من چند کلمه صحبت کنم؟- بله مادر-
آقايان لطفا کلاه هاتون رو برداريد با اينکه يکم هوا سرده
حالا ميتونيد فيلم پدر مبلغ رو ببينيد
بعد ما تمبرها رو به شما ارائه ميديم
که براي آزادي برده هاي سياه پوشت جمع آوري کرده ايم
عزيزان من
عزيزان...اين مستندهاي که ميبينيد
شواهدي از شغل پاپ هستند
.دردناک، با شکوه، اما ضروري است
تا زماني که حتي يک بت پرست روي زمين باشد خدا اشک ميريزد
ساکت باشيد- تا زماني که حتي يک بت پرست روي زمين باشد- خدا اشک ميريزد
ساکت باشيد!اين يه پروژه علمي هست
ساکت باشيد
عوضش کن!عوضش کن- !سريع پدر-
نگاه کن،مبلغ ما با يک زن سياه پوست زيبا
!اونو نگاه کن
!اون افراد ترسناک رو نگاه کن
زندگي زيباي مبلغ- ساکت باشيد-
ماشين خوب آلماني من يه دونشو دارم
اوني که خيلي وقت پيش از مونت کارلو خريدم
ولي اين يکي خيلي بهتره
روسي؟- چيه؟-
ميتوني با اين کار کني؟- آره-
من با دستگاه هاي پيچيده تر هم کار کردم
خب پس من برم يه چيزي واسه خوردن پيدا کنم
ادامش با تو،اينارو پخش کردم- ادامه بده-
بعد برو سراغ اينها- حواسم هست،نگران نباش
پيروان پدر مبلغ
!خونين
به حرفي که زدم فکر کنيد !خونين
ببخشيد؟ صبح بخير
آنا
صبح بخير- شما کي هستي؟-
مسئول بخش فيلم- کي شما رو فرستاده؟-
مادر منو واسه نهار فرستاد- نهار چيه؟-
واسه خوردنه- همه دارن آشپزي ميکنن-
ازخودت پذيراي کن- ... فلفل، سيب زميني، ماهي -
ماهي دوست ندارم،چغندر نداريد؟- بشين-
يکم گوشت هست- اگر اجازه داري ميتوني تست کني-
خيلي داغِ- گوشت غذاي مورد علاقه ام-
اگر از طرف مادر اومدي هر چي دوست داري ميتوني بخوري
مرسي تو به کارات برس و من خودم يه کاريش ميکنم
خرد کردنو ادامه بده به کي نگاه ميکني؟ آنتونيا تميز کاري رو تموم کن
يه تيکه نون هم بم ميدين،لطفا- بفرماييد-
يکم پنير هم ديدم فقط ميخام يکم بچشم
بفرماييد
نون اينجا خيلي عاليه- يکم ازش ميخورم-
اينجا خيلي داريم- ممنون ميشم يکم شراب واسم بياري-
بدون شراب نميتونم غذا بخورم- فکر نکنم اينجوري باشه-
اون شعله رو خاموش کن
هنوز غذا نخورده؟ - گرسنه نيست -
اون فقط يکم شير ميخواد
اينم شراب- خيلي ممنونم-
يکم جا باز کنم واسه غذا خوردن- يکشنبه ميبرمتون واسه رقص-
من ازدواج کردم و 10تا بچه هم دارم اگر همسرم بشونه تورو ميکشه
يه تعارف کردم ولي با 10 تا بچه بازم ميتوني برقصي
ما هم ميايم واسه رقص
دوستم هم مياد- همه رو ميبرم واسه رقص-
رقص لهستاني- لهستاني؟-
...اما حالا شما- ...خب اين-
بهت باباکرم ياد ميدم - ...من بلدم، ولي اين -
شما ميدونيد چه جوري برقصيد؟عاليه
اين دختر رو هم ميبريم باشه خانم؟
خانم من با شما حرف ميزنم
تو يکشنبه نميخاي با ما بياي برقصي؟
چيه کري؟ خانم من با شما حرف ميزنم
فکر ميکني کي هستي سوفيا لورن؟
بيا اينجا
ببين اون کل صورتش با بدنش پر مو هست
مادرش ديونه هست- مادرش ديونه هست؟-
!ساکت
مو؟
ولي فکر نکنم خيلي بد باشه- ولي اون اينجوري فکر ميکنه-
يه زن مودار يه زن با پاکدامنه
ديدي چي کار کردي؟
ببين حالا داره گريه ميکنه
مگه چي کار کردم- اون داره گريه ميکنه-
من نميدونستم که توهين کردم ببخشيد خانم
خانم- داره گريه ميکنه جلوش رو بگير-
خانم
خانم من معذرت ميخام
من نميدونستم حرفام توهين به شماست من معذرت ميخام
منو ميبخشيد؟- آره-
حالا که معذرت خواهي کردم ميتونم ببينمتون؟
زود باش بچه نشو کل شب رو اينجا وايميسم
بعد ميرم غذا ميخرم- بزار صورتتو ببينم-
منو تنها بزار
اون تحت مراقبت منه
اسمت چيه؟- ماريا-
ماريا،نميخايي يه کوچولو هم نشون بدي؟فقط واسه چند ثانيه
شوخي بود من که چيزي نديدم
واست خوب ميشه ها اگه ببينمت
اين کارا براي چيه؟ مگه قرار نيست همه باهم سوپ بخوريم؟
حداقل بذار خوب نگات کنم
تو فکر ميکني من چي ديدم؟ و خودم چي فکر مبکنم ديدم؟
يکم ريش هست فقط که روي صورت هرکسي هست
از اين چيزا زياد ديديم
اصن ارزش اينو نداشت از غذا خوردن دست بکشم
ديدي که اين مرد رو نکشتي؟
او خيلي مهربونه از توام خوشش اومده
ميخاي باهاش ازدواج کني؟
اما اون دستش هم مو داره
اره همه بدنش اينجوريه مثا ميمون ميونه
مثل اين
چرا داري گريه ميکني؟
حالا ديدي اوني که ناراحت شد منم...ببخشيد
ولي صبرکن؟کي ريش داره من يا تو؟
بنابراين منم که ميترسم من ريش دارم
چرا فرار ميکني اون مشکلي نداره- سرت به کار خودت باشه-
همون جا وايسا،ساکت
نذار روت تاثير بذاره بچرخ ببينم
بزار ببينيم داري چي کار ميکني؟ گريه ميکني؟
بيا دماغت رو تميز کن- تو بدي-
دماغت رو تميز کن
ميدونستي تو توي دنيا خيلي خاصي؟- من يتيم هستم-
من توي ذهنم يه چيز خاص واسه تو دارم که بهشون فکر کني
تو خيلي زيبا و شگفت انگيزي
بيا توي نور بتونم بهتر ببينمت
چند سالته؟- نميدونم-
نميدوني چند سالته؟- نه-
خيلي وقته که اينجايي؟- نميدونم-
دوست داري بري يه جاي دور حقيقت رو بهم بگو؟
نه دوست ندارم برم- چرا؟-
...من ميدونم،چون خجالت ميکشي و ميشه ما رو تنها بزارين؟
دارم راجع به موضوع جدي صحبت ميکنم
اينجا يه اتاق دارم ...هرروز غذا ميخورم
چرت ميگي!تو اينجايي چون نميدوني کجا بايد بري
ولي ميتونم يه شرايطي واست ايجاد کنم که ديگه خجالت نکشي
دوست داري مثل بقيه زندگي کني؟با من بياي بيرون؟
حقيقت رو بم بگو،خودت ميفهمي که من يه آدم خوش طبع هستم
يه آدم خوش طبع،ميفهمي؟
بهت کمک ميکنم از اينجا بيايي بيرون- ...ولي من-
تو ميدوني من يه هنر مندم؟- ولي من اينجا راحتم-
براي تميز کردن سيب زميني؟- نميتونم بيام بيرون-
چرا نميتوني؟ من تورو يه هنرمند ميکنم
همه ميان باهات عکس بگيرن و ازت تقدير ميکنن،ميفهمي؟
من يه کار آفرين هستم برادران اکوواين رو ميشناسي؟
من مدير بازرگانيشون بودم
!آنتونيو
!دارم ميام
اسب ها رو نگه
من يه درخت واست آوردم ولي اين عوضيا اجازه رد شدن نميدن
يه مشت کارگر اونجان- آقايان لطفا-
اين چيه؟- اين کار منه-
شما کار خودتون رو انجام ميديد منم کاره خودم رو انجام ميدم
اينا بايد کجا برن؟- بيارشون توي گاراژ من-
شما هم به يه چيزي علاقه داريد؟
با کي ميتونم صحبت کنم؟
با من صحبت کن- پس يه چيزي بگو-
اين درخت رو ميخاي کجا بياري؟- چرا نميذاري هرکي زندگيِ خودشو بکنه؟ -
اين يعني تو زندگي ميکني پس ما هم زندگي کنيم
من به سرعت بهت توضيح ميدم اگر بهم اجازه صحبت بدبد
ميخاييد راجع به کوپن غذا صحبت کنيد؟ يا راجع به ماليات بر لوازم؟
اين چيزا اينجا برا ما مشترک هست- ولي هميشه يه حق کميسيون وجود داشته-
گروهبان عجله کن بزار رد شيم
عجله کن،عجله کن
!تو به ما گفتي يا نه؟چي ميگي- برو جلو راه رو باز کن-
بايد اينو بفهمي تو اين منطقه پول زيادي هست
نگران نباش،برو جلو
اينو دوست داري آنتونيو؟- آره عجله کن-
!گوش کن!گوش کن
آنتونيو اين 20000 ليره آّب خورده به شاخه هاش نگاه کن
بيست هزار ليره- باشه فهميدم-
تنش رو بگير پايين تر
!وايسيد
همينجا درخت رو بزاريد تو اين سوراخ- با 20000 ليره درخت مال تو ميشه-
گوش کن 20000ليره من کجاست؟- به من اعتماد نداري؟-
نه کي بهتر از تو- درخت رو اونجا بکاريد-
باشه بزاريدش اونجا
شاخه هاشو نشکونيد خيلي مهمه
ماريا،ماريا
بلند شو درخت رسيده
اونجا چي کار ميکني؟نميخاد سيب زميني هارو به اين زودي تميز کني
ديگه نميخاد خودت رو بپوشوني مردم از اين به بعد بايد بهت عادت کنن
ولي من خجالت ميکشم- هيچي نيست که بخاي ازش خجالت بکشي-
درخت رسيده ما ميتونيم کار رو شروع کنيم
بيست هزار ليره به من بده وگرنه نيمتونيم کار رو شروع کنيم
من پول ندارم- چرت نگو-
به من نگو که پول نداري پول زير تختت هست
به خدا من هيچي ندارم- ميدونستي خيلي لجبازي؟-
براي هر 1000ليره که پول بزاري 10000ليره پول گيرت مياد
به من اعتماد نداري؟بده به من
ولي از کجا فهميدي که زير تختم پول دارم؟
من همه چيز رو ميدونم عزيزم
پول رو بده که اونا منتظرن
نه اينکه نخوام بهت بدم ولي بعدش ممکنه بزني زيرش
من نميتونم به خانقاه برگردم ...و بدون پول هم
چي مجبورت کرد اين حرفو بزني؟ چي ميگي؟
تو بايد بدون وقفه کار کني حال يه 10000 ليره ديگه بده
ما بايد آمار رو بالا ببريم
داري سيب زميني پوست ميگيري ميخاي چي واسم درست کني؟
سوپ سبزيجات- خوبه-
چطوري؟- خوبم-
خوب کاشتينش؟- خيلي خوبه-
دوست داري؟خيلي طبيعيه
حال يه هديه خوب بهم بده
بفرماييد اينم 10000 ليره- ما 20000 با هم شرط کرديم
يکم خرابش کردي- کي چي؟کلي ريسک کردم-
آروم باش- تو پول کارگرارو ميدي؟
چي فقط 2000 لير بهشون بده- چي 2000؟
بيخيال مگه چقدر واسه اين درخت ميخاي؟
حالا مشکل چيه اگر يکم خراب شده باشه؟- ديگه خيلي حرف نزن-
ديگه هيچ کاري واست انجام نميدم بياين بريم
بريم
!بي آبرو
...در آفريقاي دور
بيا اينجا- يه لحظه-
دارم سيب زميني رو درست ميکنم- بيخيال سيب زميني ها
بيا اينجا اين خيلي مهمتره
به من حمله نکن...خوبه
عجله کن از درخت برو بالا بالا بالا
نميفهمي چي ميگم
تو يه زن شامپازه هاي هستي من تورو از آفريقا گرفتم
تو وحشي هستي!وحشي
تو بايد به من حمله کني وقتي با شلاق بهت ميگم برو بالا
و بعد يه پشتک بزني و از درخت بري بالا
ولي من دارم سوپ سبزي جات درست ميکنم- به من توجه کن-
ما الان درخت رو داريم و بايد شروع کنيم به تمرين کردن
هر چي زودتر ياد بگيري من ميتونم پولت رو زود تر پس بدم
عجله کن منو عصبي نکن سعي کن يادبگيري
اين يه نمايش هست ما بايد بتونيم نقش بازي کنيم
مردم پول ميدن و ميخان يه چيزي ببينن
فقط با نگاه کردن به صورت تو رازي نميشن
تو بايد تمرين کني ياد بگيري از درخت بري بالا
تو بايد بتوني شبيه به تارزان باشي
بجنب برو بالا من خودم امتحان کردم
شاخه رو بگير و ازش آويزون شو
برو بالا- واي نميتونم-
نميتونم!نه لطفا
آنتونيو- تو فقط ميدوني چه جوري ميشه سوپ درست کرد-
!دردم گرفت
ادامه بدم
ادامه بده
آنتونيو
!آنتونيو کمکم کن
نه،شونه هات نه فقط بازوهاتو بيار پايين
اينجوري؟- نه اينجوري مثل شبه هستي-
مثل عروسک خيمه شب بازي اونو نگاه کن
نگاه کن چه جوري غذا ميخوره- کاري نميکنه که-
منظورت چيه هيچ کاري نميکنه؟ بهش نگاه کن
هي تو!يه تکوني بخور يه کاري بکن
سعي کن اداشو در بياري
توام نميخاي هيچ کاري بکني؟
نميخاي بلند شي؟ يا يکم...؟
!ببخشيد
بي آبرو...ديد تکون خورد؟
ميخاي بهت سنگ بزنيم به چي ميخندي؟
شامپازه خطرناکه اندازه 50تا مرد قدرت داره
بايد مثل اون رفتار کني
وقتي هم که وقتش شد بايد مثل دزدا عمل کني
بايد مثل شامپازه ها عمل کني ميفهمي؟
حجابت رو بردار؟- اينجا؟-
آره نترس کسي نميتونه ما رو ببينه
آره يه تفاوت زيبا اينجا وجود داره
تو دماغت خيلي ظريفه يکم اينجوري کن
نه بيشتر زبونت رو بزار بين دندونات
نميتونم،خجالت ميکشم- ببين داره چي کار ميکنه-
هي تو اون کاري که قبلا کردي بکن- ولي اونکه هيچ کاري نمبکنه-
دوبارا انجام بده...داره کارمون رو خراب ميکنه
مرد جوان داري چي کار ميکني؟- دارم شوخي ميکنم-
با سنگ انداختن به حيوونا؟- آره-
اون شامپانزه نيست يه گربه هست هيچ شيرين کاري انجام نميده
روماتيسم داره- چي؟-
روماتيسم؟- چيه؟-
ولي خيلي خوب پريد- به خاطر اين بود که بهش سنگ زدي-
يه دقيقه با من بيا- کجا؟-
بريم پيش مدير- چرا؟-
بريم پيش مدير عجله کن-
من 200لير پول دادم و يه توريست با خودم آوردم
تو راست ميگي ولي من هم کار اشتباهي نميکنم يه لحظه با من بيا
حيوونا هم يه وظيفه اي دارند
حتي وقتي با سنگ ميزني تو سرشون؟ يه لطف کن با من بيا
من حوصله بحث کردن ندارم دستتو بنداز،کجا بيام؟
پيش مدير- کدوم مدير؟-
به من دروغ نگو- !بجنب-
ببخشيد خانم ما بايد بريم پيش مدير
و بعدش تو اخراجي- خوب خوبه بريم-
برو به کارت برس
تو حرف نزن...هزار بار بهت گفتم
تو مثل عرب ها لباس پوشيدي که شناسايي نشي بعد شروع ميکني به حرف زدن
حالا بايد بدون ميمون تمرين کنيم
من ميخام ياد بگيرم ولي ميمونه هيچ کاري نميکنه
گريه نکن لطفا ميمون ها که گريه نميکنن
من گريه نميکنم- تو نبايد باهوش باشي-
تو توي سرت به جاي مغز مو هست
وقتي وارد جنگل هاي انبوه ميشي
بايد کفش رو در بياري و پاي برهنه راه بري
اگر بخام رک بهتون بگم
الان ميبرمتون يه جايي که يه زن شامپانزه اي ببينيد
اينجا اينجا بعد از ماه ها جست جو در دل آفريقا
سه ماه توي جنگل هاي انبوه دنبال اي زن بوديم
دست نگه دار
گفتم سه ماه و هيچ جاي ديگه اي نميرفتيم
هي ساکت
بس کن
ببخشيد اون مثل يه حيون وحشي ميمونه
دست نگه داريد
از اونجايي که ميدونيد زن شامپانزه اي يکم تمايلات جنسي داره
و من توي اين 6 پرده به شما نشان ميدم
اين تصاوير از يکي ار معروفترين نقاشان شهر هست
که سفر اديسه وارمو بازگو ميکنه
شش لحظه تاثيرگذار که در نهايت صداقت بازگو شدن
و شش لحظه مهم رو به ما نشون ميده
از دستگير شدن زن ميموني
وقتي اين صحنه هارو توضيح ميدم مو به تنم سيخ ميشه
اينو نگاه کنيد:مبارزه با شير که 3ساعت طول کشيد
مبارزه با کروکديل که 4 روز در آب طول کشيد
فرار از دست آدم خوارها
همين آدم خواري که اينجا داره پا ميخوره
پاي خدمتکار وفادارم و من مجبور شدم تنهايي فرار کنم
چي؟يه لحظه؟ برده؟براي محافظت از مردم هست
ببخشيد ولي امروز اين موجود يکم عصبيه
!برو عقب بيا پايين
!به خاط خدا بيا پايين
بريد عقب،نياز به استراحت داره خستس
خيلي آروم ميفرستمش توي گودال بيا پايين
خوبه،خوبه
آقايان و خانم ها با دقت توجه کنيد
داره وارد قفس ميشه
زياد بهش نزديک نشيد اون عصبانيه
من ميفرستمش توي قفس
بهش سيگار نديد
سيکار بهش نديد!ميخاييد عصبي شه
ميخواين همين الان تموم بشه؟ آروم باش
مردم رو عقب نگه دار
من بهتون چي گفتم؟ من چي گفتم بهتون
حالا آروم باش کيف رو بهشون برگردون
برش گردون ميخاي بکشمت جانور کثيف؟
برش داريد خانم نترسيد
بهتون هشدار ميدم ميخواين عاقبتتون مثل بوبو بشه؟
کافيه زن ميموني دست به طغيان بزنه
نگاه کنيد!برو تو قفس
حالا ميمون خوبي باش و برو توي قفست
برو داخل،ميفهمي؟
...برو
جونور کثيف
ببندش
خوبه!خوبه تو بيا اينجا
حالا من يه شکلات بهت ميدم
حالا ميتونيد بياييد نزديک قفس
اون الان کاملا اهلي شده
حالا ميتونيد اگر شوال داريد بپرسيد اون به زبان ما جواب ميده
اسمت چيه؟- ماريا-
چند سالته؟- 65-
دروغگو مثله هم زنها چي ميخوري؟
موز- موز-
و تنباکو دوست ندارم ميفهمي؟ موز
آقايان و خانم ها اگر کسي ميخاد به موهاش دست بزنه
براي اينکه مطمئن شه که واقعيه
ميتونه اينکارو انجام بده بيا جلو
پسر يکم الکل بيار- بله آقا-
و پارچه پنبه اي بايد قبل از هر چيز ضد عفوني بشيد
چون موهاي ميمون خيلي ظريفه و ممکنه اذيت شه
به وسيله تماس با ميکروب دست
پس خوب ضد عفوني کنيد بفرمايد
شما؟کسي ديگه نيست؟
...کسي نميخاد انجام بده- شجاع باشيد بيايد جلو
آفرين آقا خياي خوبه- شما،دستات خوب ضد عفوني شده
آفرين بهش دست بزن
زياد دست ماليش نکنيد نرميش رو حس ميکنيد؟
مثل سگ آبي ميمونه مثل موش ميمونه
يه پادشاه هندي ميخاست اونو بخرخ تا ازش کت درست کنه واسه زمستون
نرم،نرم مواظب باشيد
مواظب باشيد نيشگون ميگيره
کافيه ديگه من متاسفم طبق قوانين پليس
وقتي که حيون عصبي ميشه نميتونم نمايش رو ادامه بدم
آقايان خانم ها خداحافظ
سيگار هارو ببر خشک کن
صبح بخير- صبح بخير-
واسه امروز بد نبود
آنتونيو،سيگارها
واسه تو يه قسمتي از شير واسه من يه قسمتي از موش
بيخيال بجنب
در قفس رو باز کن
آنتونيو خداحافظ
ماريا واسه امروز بد نبود 8000 لير از مهمونا گرفتم
من خيلي خوشحالم
سگار زياديم گيرمون اومد
اينو کي گذاشته اينجا؟
آنتونيو
عصبي ميشي اگر چيزي ازت بخام؟
چي؟- قول بده-
قول ميدم
چرا ما عوض نميکنيم؟- چيو عوض نميکنيم؟-
لمس کردن منو
خيلي کثيفه وقني منو لمس ميکنن
چرا مهمه؟
چون به من دست ميزنن و من دوست ندارم من يه زنم
برات بد نيست
نميدوني که تو براي مردم يه پديده هستي نه يه زن؟
تو يه زن ميموني هستي يه قهوه درست کن
درست کردم- به پول ها دست نزن-
منم سهم دارم
تو هيچ حسي نداري وقتي اونا به من دست ميزنن؟
مگه من هميشه دستشون رو ضد عفوني نميکنم؟
لطف ميکني
ميدونم الکل بوي خيلي بدي داره
تو نميدوني بزرگترين کشف قرن هستي؟
توي يک ماه همه پولي رو که ازت گرفتم بهت برميگردونم
تا قرون آخرش
يه فکراي بزرگي تو سرم دارم
ميخام دو تا نور افکن جديد بخرم براي يه نور پردازي فوقالعاده
و بعد موزيک،موزيک هم ميخام
ملافه ها رو بده من
ماريا،ماريا- اينجا-
يه فکر به ذهنم رسيد
ميدوني بايد چي کار کنيم؟ عکس بگيريم
از تو،ميدوني- آره-
و بعد يه پولي از مردم ميگيريم
فردا يه عکاس ميارم بايد هر چه زودتر اينکارو بکنيم
هميشه لازمه يه سري فکر جديد داشته باشيم
ميشه پوست موز پرت نکني سمت من؟
خودت به من گفتي- ...آره ولي اينجا-
آره من گفتم پرت کن ولي نگفتم پرت کن تو صورتم
بيخيال،نميتونم بخابم- نميخاي بکشي رو خودت؟سردت ميشه ها-
نگران نباش
چرا هميشه ضربه ميزني؟لازم نيست جلو مردم به من ضربه بزني
اگر يکي به تو سيخونک بزنه تو چي کار ميکني؟
ميتوني يه کار ديگه بکني چيکار کنم؟ بتزوش رو ليس بزنم
چندش آوره- ...زنان
لازم نيست اين کار رو واسه همه انجام بدي
بيا اينجا روي من امتحان کن
چي ميخايي تو؟
من نميتونم درک کنم تو اين همه خواسته داري
تو الان يه زن آزاد هستي و من تورو از خانقاه آزاد کردم
من تورو از شر همه مشکلات خلاص کردم ...حالا ميتوني تو صورت همه نگاه کني
چي ميخاي؟
من هيچي همش راجع به کار حرف ميزنيم
ميخاي راجع به چي صحبت کنيم؟
هيچي
برو بخاب من بايد فکر کنم
شب بخير
بفرماييد بشينيد
پرفسور الان ميرسن من صداشون ميکنم
آقا لطفا کلاهتون رو برداريد
بايد منو ببخشيد
ببين من اينجارو دوست ندارم
ساکت باش بهت گفتم حرف نزن
ولي من ميترسم- از چي؟-
اون يه محقق هست که به پديده هاي مختلف علاقه منده
اون موضوع ما رو بررسي ميکنه واسه خدمت به جامعه
جاي اين حرفا به اين کاخ نگاه کن که اومدي داخلش
هيچ وقت خوابش رو هم نميدي از فرش به عرش برسي
آره
اومدش بلند شو و بهش سلام کن
باعث افتخاره که دعوت منو قبول کرديد
شما آقاي آنتونيو هستيد باعث افتخاره
...لطفا بشينين خانم يا دوشيزه
خوشبختم
فکرشو هم نميکردم که آدم هاي ديگه اي هم باشن
که مشغول پديده ها باشن
ببخشيد اون نشست من يکم حول شدم
مردم متوجه ميلي که توي وجود من
به وسيله مطالعه پديده به وجود مياد نيستن
از نظر زيست شناسي- دقيقا-
خدمتکارم گفت که توي آفريقا پيداش کرديد
آره توي جنگل
همه زندگي من وقف مطالعه روي اين موجودات شده ميدونستيد؟
...ميخاييد بهتر بهش نگاه کنيد- آره-
مشکلي نيست ماريا
من اسمش رو گذاشتم ماريا صورتت رو نشون بده ميخان ببينن
ماريا نشون بده من معذرت ميخام
هنوز يکم خلق و خوي وحشي داره
ميدونيد خيلي کار واسه تربيتش انجام دادم
ماريا صورتت رو نشون بده
بفرماييد- من اجازه دارم؟-
ببخشيد
فوقالعاده هست- نرمي رو حس کنيد-
فوق العاده ببخشيد ميتونم؟- ادامه بديد-
ميدوني صاحب يه ثروت کمياب هستيد؟
کمياب،فوقالعاده
ممکنه توي باغ بيشتر احساس راحتي کنه
گل و گياه هست ...هواي تازه هست
پرفسور دوست داره توي باغ يا توي تراس ببينه
مشکلي نداري؟ماريا؟
بله خوبه اون جوابي نميده ولي
اينکارو بخاطر خانم ميکنم
باشه ماريا؟- خوبه من بهتون نشون ميدم بريم-
بيا
لطفا
قديمي ترين گناه دنيا
چرا نه
خيلي خوبه واقعا کاخ زيبايي هست
دوست داشتيد؟- تراسش که خيلي فوقالعاده هست-
اين يه نمايي قديمي 700 ساله هست شما هم دوست داريد خانم؟
بله،معلومه که دوست داره
ببخشيد الان پرده رو ميندازم
برم ترتيب کارو بدم
تو اينجوري حس نميکني؟اين مرد ديونه هست
ساکت اون يک آقازاده واقعيه
يادت رفت چيا بايد بگي؟ کجا به دنيا اومدي؟
توي جنگل- کجا؟-
در جنگل هاي بکر در آفريقا
کي پيدات کرد؟من
الان احساس بهتري داريد؟- بله ممنونم-
اين باغ کوچک منه- يه جنگل کوچيک توي خونه-
خيلي مهربونيد
فکر کنم بتونيم به يه توافق هاي برسيم نه؟
حتما پروفسور
بيا اينجا خانم نترس
تو بايد منو دوست خودت بدوني
ببين چقدر سبزه،شگفت انگيزه
و به اينم فکر کن که ما توي قلب شهريم
ميتوني؟- ممکنه؟-
بفرماييد- مرسي-
اين قسمت مورد علاقه منه توي اين باغ سبز
و آب هم اينجا هست ميتوني جريان آب رو حس کني
من خيلي دوسش دارم
به نظرت ميتوني اين روپوش رو برداري تا بتونم بهتر نگاه کنم
ممکنه؟- آره بفرماييد
ولي ميبينم که موها ادامه داره
آره کل بدنش پوشيده از مو هست
در غير اين صورت يه زن ريشو ساده بود
ولي الان ما تقريبا يه شامپانزه داريم
کل بدنش تقريبا مثل جنگل مي مونه
فکر ميکني ميتونم ببينم؟
يکم بيشتر؟باشه
ماريا پرفسور دوست دارن بيشتر ببينن
براي بررسي بهتر تو يه پديده هستي
اينجا،ميبيني؟
شما ميتونيد ادامه موها رو ببينيد همه جا هستند روي بازو
نشون بده بزار ببينيم
من همچنين مثل زنا واسش لباس زير تهيه کردم
ميتوني بچرخي؟
بچرخ،بچرخ
خوبه،خوبه
اگه من باشم ميگم اين وسط جاي يه صليب خاليه
من اينطور فکر نميکنم
اون چرا موهاي بور داره؟
ممکنه کاشف با ميون ها؟
ممکنه- يه ميمون شايد-
ميتونم بقيه بدنشو رو هم ببينم؟
بله،حتما
پرفسور ميخاد بيشتر بررسي کنن لباست رو در بيار
نه- چي نه؟در بيار-
نه- منو ديونه نکن-
...ببخيشد اين- ممکنه بايد اصرار کني-
اون يه حيونه ولي يکم عفت هم داره
سعي کن- منو ناراحت نکن-
گفتم نه- چرا؟چه مشکلي داري؟-
هيچ چيز خاصي نيست که بخاي ببينيد- گوش کن-
با من بيا
همه پديده ها تو يه زمان خاص يکم حجب و حيا دارند
حتي به عنوان يک انسان هم طبيعه
من خيلي تحت تاثير اين پديده قرار گرفتم
تا حالا رابطه جنسي نداشته
چي؟ببخشيد؟- ميگم اون باکره هست؟-
تا حالا رابطه جنسي نداشته؟- نه من تائيد ميکنم-
حتما؟- من قول ميدم بهتون-
خب ميتونه متقاعدش کني بمونه اينجا پيشه من
براي چند روز که من بتونم بررسيش کنم؟
عشق واقعي زندگيش و توانايش رو براي رشد بررسي کنم
--منظورمه ميفهمي؟ -آره کاملا متوجه ميشم
ببين منظورم اينه...
من آماده هستم که پديده خودم رو تسليم آزمايشات علمي بکنم
و بايد بدوني که من بايد يه سري کارا باهاش بکنم
به اين چيزا ميگيم کارهاي نمايشي
ما هرروز کار ميکنيم
شما از من تقاضاي يه قرارداد پرداخت غرامت داريد باشه من اين کارو ميکنم
ولي چيز زيادي نيست که بشه روش حساب کرد
ميشه گفت يه ضرر ناچيز
براي توقف نمايش
تقريبا 20000 لير ضرر به من ميرسه
بيست هزارلير؟باشه
اما در صورت طولاني شدن آزمايشات
...در اون صورت
به طور قطع واسه من ضرر داره چون نمايش من براي چند روز متوقف ميشه
ولي اينجوري خب خيلي از نمايش هام از دست ميره
اما من هميشه آماده هستم که پديده ام رو تسليم تحقيقات کنم
...اما اينجوري ميدوني که
ديگه نمايشي در کار نيست
من ميتونم دختر رو واسه مطالعات شخصي در اختيار شما قرار بدم
ولي حتي اگر علمي باشه
اولينه بار که اين کار رو ميکنم شما ميتونيد اين تضميني به من بديد؟
100000؟- براي سه روز؟-
دو روز؟- سه روز نميشه؟-
من همين الان توضيح دادم حاضرم ...واسش همه کار کنم ولي
باشه بيا ديگه در موردش صحبت نکنيم
اينم ممکنه ايده خوبي باشه بزار ببينم دختره چه حسي داره
دقيقا
من واسه دو روز تضمينش ميکنم
...ولي اگر بيشتر شد
150- باشه-
من يه چک بهت ميدم- من بهش اطلاع ميدم-
لازمه که احساس شو رو ببينيم باشه،باشه-
ماريا؟- چيه؟
ميدوني من يه بحثي با پروفسور کردم
اون دوست داره که تو چند روز با اون اينجا بموني
من نميخام- الان نبايد بحث کنيم-
اون دوست داره تو خونش بموني ميخاد يکم روت مطالعه کنه
اون بهمون پول ميده و توام ميدوني که ما به پول خيلي نياز داريم
آره ولي من نميمونم- با من بحث نکن-
چرا من بايد بمونم- چرا؟بس کن ديگه-
چرا؟- چون کار ما اينه-
و توام بايد اين کارو انجام بدي پرفسور خيلي مهربونه
چرا نيمخاي اينجا بموني؟- چون نميخام-
...چرا؟تو با منم تنها بودي- آره ولي-
چرا با اون نميوني؟- اينا اصلا موضوعاتي شبيه به هم نيست
چرا مثل هم نيستن؟- ديدي چطوري منو لمس ميکرد؟-
منظورت چيه؟اون تورو لمس ميکرد ...چون يه دانشمنده
تو نميدوني يه پديده هستي؟- من يه پديده نيستم من يه زنم-
بلند حرف نزن من ميگم بايد اينجا بموني
من نميونم- من مسئول تو هستم-
بايد اينجا بموني منو نگاه کن
-من نميمونم -بايد اينجا بموني
من اينجا نميمونم- ازش پول ميگيريم-
تو بايد اينجا بموني ميفهمي؟- من از اينجا ميرم-
ساکت شو- من ميرم-
داد نزن- من ميرم چون تو يه عوضي هستي-
واسه پرفسور لبخند بزن- اونم يه عوضيه-
ساکت شو- دو تا عوضي-
من ميرم
کجا ميري؟- دو تا عوضي هستيد-
ببخشيد پرفسور- من دارم ميرم-
بيا اينجا
!برگزد
صدات رو بيار پايين- من الان برميگردم-
شما توي خونه من هستيد- اون يکم عصبي شده-
بي آبرويي در نياريد من نميتونم تحمل کنم
برو،کسي که از اين موضوع خبر نداره؟ برو
نگران نباشيد من سريع برش ميگردونم
ميمون لعنتي
ميکشمت نابودت ميکنم
احمق،احمق- آنتونيو-
اين چيه؟- ماريا اينو فرستاده-
اون چمدونش رو ميخاد و دفترچه پس اندازشو
اون پولش رو ميخاد منم مسئول رسيدگي به کاراش هستم
قرار داد چي ميشه؟اون فکر کرده ميتونه همينطوري بزنه زير قرارداد؟
به همين خيال باش
من اين همه کارو واسه هيچي انجام ندادم
بهش بگو 24 ساعت بهش وقت ميدم که برگرده
در غير اين صورت ديگه باهاش کاري ندارم
بخاطر شکستن قرار داد و کاراي بد ديگه اي که انجام داده
ماريا به من گفت که با چمدون و دفترچه پس اندازش برگزدم
آره؟اون دختره بهت گفت؟
پس بهش بگو که 24 ساعت وقت داره که برگزده
اگر چمدونش واسش ارزش داره
دفتر چه رو هم نميدم- بازوم-
چي ميخاي؟به خودم مربوط ميشه
به مادر روزاريا ميگم
اما اون بايد برگرده به اينجا
...مادر من اصرار داشتم- بشينيد مادر-
چمدون و دفترچه پس انداز همين الان
يه لحظه من همه چيز رو واستون توضيح ميدم
نه!کاري که گفتم رو بکن
چمدون و دفترچه پس انداز همين الان
اون ميخاست منو کتک بزنه- !چه کتکي-
برهنگي،خيلي ترسناکه- نه،برهنگي در کار نيست من تضمين ميکنم-
برهنگي به هيچ وجه- خيلي رذلي-
گوش کن من به پليس چيزي ميگم
چون من شرم ميکنم چنين حرف هاي رو به زبون بيارم
...ولي اگر بخاي سماجت کني- من چمدون و دفترچه رو بهتون ميدم-
اما معامله با پرفسور من رو يه آدم آبرومند ميکرد
-آبرومند -من نميشناسمش
اون يه پرفسور بود که يهو...
-داري به چي ميخندي؟ -تو يه هيولاي شرور هستي
اين کاري که تو با اون دختر کردي غير قابل توجيه هست
-غير قابل توجيه! -پرفسور بود که...
يه سوتفاهم بود توي حسن نيت من...
کجا ميري؟ دست به اون چمدون ها نزن
-بيا به اون گوش نده -به اونا دست نزن
من خمش کردم ولي نشکوندمش
بيا تو
-درود بر عيسي مسيح -اين چيه؟
من آنتونيو سوتلا هستم منو يادتون مياد؟
آره يه چيزايي راجع بهت ميدونم- ...اول از همه من بايد معذرت خواهي کنم-
اين هيچيو عوض نميکنه- شما مجبور نيستيد منو ببخشيد-
ولي من بايد با شما صحبت کنم
قاتلين رو هم محاکمه ميکنن نه؟
من يه پيشکش کوچک دارم واستون
به ياد اون زن مقدس مادرم رو ميگم
ميتونين اونو بدين به افراد مسن براي دعاي رزاري
هيچکس نميتونه تفسير مادر منو داشته باشه
اين 10000لير هست با توجه به بودجه من يه پيشکش کوچيکه
لطفا
ممنونم
مادر من بايد با ماريا صحبت کنم من بهش مديونم و بايد باهاش صحبت کنم
ماريا آرومه اونو به حال خودش بزار- آره ولي من آروم نيستم-
من واسه کارايي که نکردم احساس گناه ميکنم
ديگه نميتونم غذا بخورم بخابم و حتي خودمم هم نميتونم تحمل کنم
مادر ناهار- بياييد-
ما اومديم واسه تست غذا
چند روز پيش خيلي گستاخ بودي
بله بله حالا برو- خيلي خوب،ممنون
ممنونم- شرايط رو درک کنيد-
درک ميکنم- يه سري تعهدات اخلاقي وجود داره-
بله،ميدونم- توخانواده ماريا نيستي-
پس اون نميتونه با تو زندگي کنه چون تو مجردي
من همه کار مينم واسه اينکه سرپرستيش رو به عهده بگيرم
سرپرستش شي؟ميدوني چند تا پيرمرد اومدن اينجا واسه سرپرستي
دختران 14 يا 15 ساله؟
خب اول از همه من پير نيستم و ماريا هم بچه نيست
ببخشيد مادر؟- تو چه اطميناني ميتوني بدي؟-
تو يه مجردي
من مسوليتم رو جدي ميگيرم
من هر ضمانتي که بخايد بهتون ميدم
به من اعتماد کنيد ماريا يه دختر خوب و شجاع هست
اين غيرممکنه واسه اون واقعا غير ممکنه
ميکروفن آماده هست؟- همه چي آماده هست-
مواظب باش
توي طول راه و تا جلوي در خونه تو آواز ميخوني
تو بايد يه شعر بخوني
از کليسا تا خونه- من نميخام بخونم-
چرا؟
فکر کنم همه به من ميخندن
هر کاري من ميکنم توام بکن حالا بيا بريم بيرون
تو اين کارارو قبلا انجام دادي
بخون و لبخند بزن
هورا براي داماد- آفرين-
ميکروفن رو روشن کن
روشن کن
يک، دو، سه
...سفيد و درخشان
من خجالت ميکشم
...سفيد و درخشان
...La Novia
سفيد و درخشان
...La Novia
مردم ممنونم
...توي جمعيت مخفي شده...
پشت اشکهاش
...مردد...
...من ميبينم که روياهام مردن
منو لمس کنيد تا مقدس شم
چقدر تو زيبايي و من حالا تورو مقدس ميبينم
اونجا توي قربانگاه اون داره گريه ميکنه
هي!متمدن باشيد به خاطر خدا
کجا ميري؟ما بايد از اين سمت بريم
ادامه بده بخون
آروم
بيا برگرديم!دسر واسه همه هست
واسه همه- آنتونيو بيا بريم خونه-
داري چي کار ميکني؟
ديونه شدي؟- من همسرتم-
چه همسري ما با هم همکاريم
من ميخام همسرت باشم- خيلي مشروب خوردي-
من يه زنم- بس کن ديگه-
...من غذا درست ميکنم واست و مثل يه ميمون
از درخت بالا ميرم
من اين کارو دوست ندارم- بس کن-
من هر کاري که تو بگي ميکنم
شعر ميخونم از درخت بالا ميرم کونم رو نشون ميدم
ولي باهات با احترام صحبت ميکنم من همسرتم
ميدوني که ازدواج کرديم ولي همه چي مثل قبل هست
دقيقا مثل قبل...همه چي ادامه داره
تو خيلي باهوشي ولي يه سري چيزارو متوجه نميشي
حالا هم داري گريه ميکني چون من ميخام بخابم
فردا هم مثل بقيه روزا هست
ولي واقعا تو دنبال روزاي خوبي؟
آنتونيو بيا
خوابم مياد- بيا-
ماريا،بيا جدي باشيم
آنتونيو بيا
بيا- بيخيال-
بيا- هر چي گفتم فراموش کن-
تو واقعا نميفهمي چرا شبيه بقيه زنها نيستي؟
من يه زن نيستم من يه پديده هسنم
بيا توي تخت آنتونيو
براي يه مرد فرق ميکنه ميفهمي؟
تو هنوز مثل بچه ها رفتار ميکني و خيلي چيزارو نمفهمي
ميبيني بايد عادت کني
ما ازداوج کرديم و حالا بايد با هم بخابيم
بيا- ...مگه نميبيني ما -
تخت کوچيکه ببين نميشه
فردا يه تخت بزرگ و خوشکل ميخرم
و فردا هر کاري لازم باشه انجام ميديم ...ولي الان
بزار من برم
منم فردا درخواست ابطال ازدواج رو ميدم
چي؟- من تقاضاي ابطال ميدم-
اين چيزيه که به تو توي اون جاي لعنتي آموزش دادن؟
اينو تو مغزت فرو کن من تو رو دوست دارم
ولي مثل يه خواهر و برادر
اصن مثل هم نيستن
من ميفهمم
ولي وقتي امروز به من گفتي آواز بخون :بهم گفتي
تو همسرمي بايد بخوني و منم خوندم
حالا تو شوهر مني و بايد اينجا بخابي
باشه صبر کن
من اين چيزاي که مياد توي سرت رو نميفهمم
ابطال ازدواج؟ ديونه شدي؟
آؤه ما ازدواج کرديم ولي يه سري چيزا بايد آروم به وجود بياد
ببين من اينجا راحتم
ما بايد نزديک باشيم
اينجا راحت نيست- نه من مشکلي ندارم-
سرما ميخوري- نه-
آنتونيو
من دوست دارم ولي تو هيچي رو درک نميکني
آنتونيو خوابيدي؟- آره دارم ميخابم-
آنتونيو
چيه؟داشتم ميخابيدم- زيبا-
چي ميخاي؟- تورو...بيا-
تو ديونه اي- چرا؟-
من همين الان بهت گفتم که ما مثل خواهر و برادر ميمونيم
ولي اين درست نيست ما زن و شوهر هستيم
...واي نه- چرا-
بيخيال بيا بخابيم بيا اينجا-
بيا اينجا
اونجا نه- چرا-
فردا يه تخت بزرگ ميخرم بيا-
من آماده نيستم- بيا-
اين ديونگي محضه
ميدونم ديونگيه
تو ميدوني من يه آدم خيلي باحالم؟- آره ميدونم-
اينجا نه- چرا-
ميدوني که تو سرت خيلي خوشکل و بزرگه
قلقلکم ميدي
آقاي آنتونيو
مارچلو پمپا- خوشبختم،همسرم-
خوشبختم خانوم بفرماييد بشينيد
ما اينجا تنوع زياد داريم
به سالن مارگاريتا نگاه کنيد
فقط کافيه يه نگاه بندازين تا به شکوه و جلالش پي ببرين
موزيک رو احساس ميکنين؟
رييس اومده اينجا واسه استخدام ما
ما بايد ببريم پول مال ماست نترس
ولي من نميدونم چطوري بخونم- نه تو ميدوني که چطوري آوار بخوني-
تو هميشه خودت رو دست کم گرفتي
اشتباه تو پاريس همچين کاري نميتوني بکني
بيا اينجا اونو ولش کن چيزي نياز داري؟
نه ممنون پديده اي رو که واستون آوردم ديديد؟
عاليه
يک انسان رو باز و زيبا
ببخشيد ماريا خيلي آوازهارو بلد هست
ولي الان فقط لا نوايا رو آماده داره
دوست داريد بشنويد؟- يکم آره-
ببخشيد اگر اون خيلي هيجان زده هست
نه خوبه- ممنونآماده اي؟-
بله بله- ممنونم-
استاد...شروع کنين
ساکت
سفيد و درخشان
..La Novia
يه فرشته پرمو واقعا زيباست
يه صداي زيبا- پاريس الان خسته شده-
با سکس تهوه آمور سکس سکس هميشه سکس
اونا يه چيز قوي تر و زنده تر ميخان
و اون اينجاست ما يه نمايش خوب آماده ميکنيم
با فرشته پرمو
و من آماده امضا قرار داد هستم
براي انحصار اين بانو
وي ريئس اين نمايش رو ما بايد با هم انجام بديم
ما به عنوان يه زوج اين کارو انجام ميديم من اين نمايش رو ساختم
همسرم تنهايي کار نميکنه
...ببين حالا
همه چيزي که ما ميخاييم اينه که اون يکم لخت شه
لخت کامل نه- نه نميشه-
نه متاسفم همسرم لخت نميشه
همسرم توي پاريس لخت نميشه- ساکت-
ميتونيم به توافق برسيم- نه اين کار اشتباه هست-
نمايش من علميه من واقعا معذرت ميخام روز خوبي داشته باشين
ما ميريم- ببين پشيمون ميشي-
ببين ما اشتباه اومديم اينجا اين يه موضوع مهم اخلاقيه
ما يه زن و شوهر رسمي هستيم
فرانسه يه ذهنيت ديگه اي داره- بزار من ازش بپرسم-
اين مهمه منم مثل شما ايتاليايي هستم
ايتاليايي پس صبور باش
به من گوش کن- نه ما قراردادي نميبنديم-
همسره من لخت اجرا نميکنه- اجازه بديد من متقاعدتون کنم-
خانم مهربون لطفا اينجا بشينيد
چند تا صندلي بيار- چشم ريئس-
اينجا بشينيد خانم مهربون
بشينيد ريئس همه چي خوبه؟
خانم ببينيد رقص لخت اون چيزي که فکر ميکنين نيست
من تنهاتون ميزارم- خيلي موضوع جدي نيست-
ببينيد توي فرانسه زن هاي که اين کارو انجام ميدن
مادر هستند و همسر هاي وفاداري هستند
با وجود اينکه برهنه ميرقصن ولي به نظرم اين يه کار کثيف هست-
به هر حال من يه زنم ولي همسرم تصميم ميگيره
نه ما دونفريم توام همسر مني- دنبال من بودين؟-
آره عزيزم با هردوتون کار ميکنم
با توجه به حرفاي شما من بايد زنم رو وارد اين کار کنم؟
چرا که نه؟- نه اين اشتباه هست مت ميريم-
ببين يکم صبور باش
من بهت نشون ميدم باشه؟
يه لطفي به من بکن بگو بده که
اين شکلي ديده بشي؟ نه اصلا بد نيست
مثل مجسمه ميمونه يه مجسمه گوشتي
من بايد چي کار کنم؟- چيا بلدي؟-
يه سري رقص آفريقايي کوبايي- خوبه-
بعدش يکمش رو واسم اجرا کن
پاسکوا زياد هيجان زدن نشو- خواهي ديد-
يعني همسره من بايد اينجوري مثل اردک تو پاريس راه بره؟همه بهش ميخندن
من نگفتم که بايد کاملا لخت شه
نه،ولي به پولش فکر کن
همه پولي که ميتوني جمع کني
شايد توي پاريس يه همچين موجود مشابهي باشه
ولي ميتونه توي تمام دنيا تک باشه
يه نمايش که کل دنيا ميتونن ببيننش
در صورتي که اينجا توي ناپل هيچ خبري نيست
!پول!پول
ريش و موهات خيلي واسه ما خوب شد خانم ماساژ هم ميخاييد؟
آره ميخام يکم پشت سرم رو ماساژبده
حس بچگي بهم دست ميده
بايد توي پاريس زندگي کنيم؟- آره-
اون شهر منو ميترسونه- همه جاي دنيا مثل هم هست-
ما مثل گداها به اونجا ميريم و مثل نجيب زاده ها زندگي ميکنيم
اينم يه قرداد زيبا با يه خط خوب
بفرماييد خانم سفارش ديگه اي دارند؟
ما سينه بند رو حذف کرديم
مراقب هنرمند ريش دار باشيد
اگر راهبه ها ميدونستن که من ميخام بيام پاريس !و رقص برهنه رو اجرا کنم
به راهبه ها چه ربطي داره؟تو الان زن من هستي
ولي ميدوني که من به خوش شانسي اعتقاد ندارم
بهتر که داشته باشي
چند بار بهت گفتم که من يه نابغه هستم چند بار؟
آره ولي من نارحتم- چرا؟-
که مجبور شديم خونه رو ترک کنيم
واضح که خونه اي الان داريم نتيجه فداکاريه
و تئاتر
بيا
خانم ها و آقايان نمايش شروع ميشود
اينجا جنگله
چقدر تلاش چقدر فداکاري
تو زن ميموني رو يادته؟
حالا تموم شده
يه زندگي جديد
:اين زندگيه يه هنرمنده يه روز اينجا،روز بعد تو پاريس
حتي ممکنه روز بعد توي نيويورک باشه کي ميدونه
بيا اينجا تا بهت بگم
ولي من تو پاريس چي کار کنم؟ من تا حالا خارج از ناپل نبودم
عادت ميکنيم
از اين راحتتر نميشه
آمريکا هم ميريم؟- حتما-
آمريکا...همه جا ميريم
در ضمن عکسامونم توي روزنامه چاپ ميشه
هميشه رضايت داشتن
فرانس سوير ميليون ها نسخه ازش چاپ ميشه
يه ميليون عکس،فکر کن- يه ميليون-
اونجا چي نوشته؟- ببين يه مرد شجاع
که با يک ميمون ازدواج گرده
پدر
تو بايد بميري
نه
از من دور شو
شيطان
به اين نگاه کن
...به اين نگاه کن
برو
بيا اينجا
آره
بله
!لعنت
بفرماييد
!آفرين
آفرين
!و اين هم زن ميموني
سلام به همگي اينجا بايد يکم صدف باشه
اوضاع تو چطوره؟- ممنون بد نيست-
لژيون افتخار فرانسيسکا تو چطوري؟
!فرانسيسکا رو ول کن،برو- بله من دارم ميرم-
ناپلي
سلام
سلام،امروز چطور بوده اوضاع؟
براي من مثه هميشه- بله-
ماريا اوضاع چطوره؟- خوبه-
منو يادت مياد؟ من آنتونيو هستم
يادت مياد؟- آره-
کار چطوره؟- خوبه ممنون-
ساندويچ خوبه؟- خوبه-
ساندويچ مرغ مثل ديروز با يکم شاهي
من خيلي دوست داشتم- باشه-
اردک امشب خيلي افتضاح بود
شب بخير خانم اجراي خوبي داشته باشي
دسته گلت دسته گلت خانم
فقط 5 دقيقه واسه استراحت وقت داري
خانم دسته گلت- ممنونم-
درست مثل سانتا لوچيا
خداحافظ آنتونيو- خداحافظ-
خداحافظ
کجا بودي؟- هيجا همين دور و ور-
آره پيش اون دختر سياه پوسته بودي- نه بيخيال،اون همکارمه
آره همکاره همه همکارها هم مال تو هستن
ميخام بدونم چي بهت گفت- هيچي-
گفت دسته گل رو واسم بيار من بردم
بوسيديش- نه بابا کدوم بوسه
اگر هم بوسيدم همکار بوده
عجله کن دير شده
زن ها يه ذهنيت ديگه هم دارن اينکه هميشه ميگن يه راه ديگه هم وجود داره
ميفهمي؟ هيچکدومتون شبيه هم نيستين
آره ولي نبوسيدمش من هيچکس رو نبوسيدم
باشه تو راست ميگي نه بوسيدي نه بوسيده شدي
اين چيه؟- آنتونيو؟-
عجله کن- !دارم ميام!مصيبت-
بيا اينجا کوچول موچول
اصلا حس خوبي نارم اين برنامه فشرده منو ميکشه
من دلم درد ميکنه- يکم ديگه صبر کن
فردا دکتر خبر ميکنم
تو هميشه اغراق ميکني
نه واقعا دلم درد ميکنه
الان همه چيز منزجر کننده هست
همه چيز خاکستريه يه احساس بد به من ميده
مثل اينکه توي قبرستون هستم
بايد دکتر باشه
آماده باش نميتوني اون بيگودي هارو در بياري؟
بد که دکتر اينجوري ببينتت
آماده اي؟
ايشون دکتر هستند- روز بخير-
بيا داخل- بيا داخل-
با هردو تون هستم
صب بخير خانم حالتون چطوره؟- روز بخير-
از اين سمت ممنونم
اون چي ميگه؟- ميگه اين يه هيولاست-
از بابت هيولا معذرت ميخام ما همه اينو ميدونيم-
نيازي هست که منم تکرار کنم؟
اون فرانسوي نميفهمه
اون ميخاد بدونه که همچين مشکلي توي خونواده داشتين يا نه؟
مثلا مادرت اينجوري ميشده
به دکتر بگو کله رو بيخيال بيشتر به شکمش علاقه داريم
حالت تهوع دارم- متوجه ميشي دکتر؟-
اونا کاري به کله ندارن موضوع اصلي شکمش ـه
خانم نگران نباشيد
ميتونيد اينارو پاکسازي کنيد
اون چي ميگه؟- ميخاد که لباساشو در بياره-
باشه
آقا لطفا- بله بله-
خانم بيا
چي شده؟
بهم بگو داره چه اتفاقي ميوفته- هيچي-
دکتر داره کار خودش رو ميکنه
باشه
نگاه نکن
خيلي بد يه حس بد به آدم ميده
ما تنبيه شديم؟ من همسرشم نيستم؟
خانم
شما رابطه جنسي هم با هم داشتين؟
اره ديگه زنمه نبايد داشته باشم؟
مطمئني؟- من مطمئنم؟چرا نباشم؟-
آؤه مطمئنم ولي نميخام چيزي بگم
من يه زن محتاط هستم آره يا نه؟-
آره دکتر با هم رابطه داشتن
خوبه ممنونم
دکتر رو اذيت کرد؟- من متاسفم-
آخ،ريش
بهم بگو خانم شما با هم رابطه جنسي داشتيد؟
کي من؟من مجردم داري چرت ميگيا؟
آقا،خانم باردار هستند
خانم باردار هستند تبريک ميگم
شنيدي،آنتونيو؟
من دارم مادر ميشم،خوشحالي؟
خيلي خوشحالم- تبريک ميگم-
يه بوس بده الان حس بهتري داري؟
باهات حرف دارم- حوله-
من واقعا واسه شما خوشحالم خانم زيبا
عجله کن خانم
آقا لطفا؟- چي؟-
اون ميخاد با شما صحبت کنه چون شرايط خيلي جديه
مشخصا اين يه موضوع معمولي نيست
بپرس چقدر ميشه- سه دلار ولي موضوع اين نيست
مرسي
شما يه مردي و بايد شرايط رو درک کني
...اون ميگه شما يه مردي- ...ببخشيد اما-
نه چندان- نه چندان-
خيلي ساده هست
اين موضوع بيش بينيش خيلي سخته
بهتر که بريم توي راه رو با هم صحبت کنيم
بريم بريم
زود برگرد باشه؟
خب؟- ...خانم بهش بگيد-
واسم ترجمه کن- در آينده-
شرايط يکم عجيب و غريب هست
با بررسي هاي که من انجام دادم ممکنه بچه موقع تولد خيلي چاق باشه
زن بيچاره- مطمئنم يه بچه هيولاست
اون چي گفت؟
لازم هست که بياريدش درمانگاه
چون يه هيولا قراره دنيا بياد
بچه شبيه مادرشه با يه صورت پرمو
يه هيولا
زن بيچاره خيلي زنه خوبيه
اون داره ميگه که بايد تصميم گيري کنه
من ميتونم يه آدرس واسه سقط جنين به شما بدم
من يه زنم و همچين چيزي رو بهش نميگم
من يه زن خوب هستم
اينم کفش ها ميخاي همين الان برقشون بندازي؟
چرت ميگي!عصبيم کردي
چيزاي که دکترگفت رو واسم ترجمه ميکني؟
من يه زن خوبم- ميدونم-
يه لطف به ما ميکني تا ما کارمون تموم ميشه؟
بايد سقطش کنيد باشه؟ سقطش کنيد
من هيچوقت نميتونم اين حرف رو بهش بزنم
و اميدوارم که ديگه هيچي راجع بهش نشنوم
راجع به سقط بهش بگيد- درسته؟-
از نظر من مشکلي نداره هرکاري ميخواين بکنين
ولي من ديگه راه حل ديگه اي سراغ ندارم
اما اين توي ايتاليا غير ممکنه- تو ايتاليا آره-
ولي اينجا ما بايد اينکارو بکنيم
بعدا ميبينمتون اگر تصميمتون رو گرفتيد
ماريا- بله آنتونيو-
ممکنه اون کاري رو که ميخاي نتونيم انجام بديم
منظورت چيه؟
دکتر گفت بايد بچه رو سقط کني- سقط؟-
واي اين ديونگيه چرا بايد اين کارو بکنم؟
...چونکه چونکه خودت ميدوني چرا
چون ممکنه که بعدا پشيمون بشيم
چون ممکنه پشيمون شيم اين دليل ميشه؟
چه ميدونم؟ممکنه پشيمون شيم ديگه
دکتر گفت و وقتي اون ميگه حتما يه چيزي ميدونه
دکتر ها هم بعضي وقتها اشتباه ميکنن
به نظرت اگر اون بچه بدبخت به دنيا بياد تقصير ما نيست؟
چرا هست چرا فک ميکني من نميفهمم؟
چرا متوجه نميشي؟اين چيزي نيست که من بخام
اين چيزي بود که دکتر گفت- دکتر يه هيولاست-
...دکتر يه هيولاست
بيشتر فک کن ماريا
من خوشحالم که داريم بچه دار ميشم ولي اگر اون به دنيا بياد
و يه بدبخت باشه اونوقت چي؟
ولي اون بدبخت نيست- ما فقط داريم به خودمون فکر ميکنيم-
خيلي خودخواهانه هست بايد به بچه هم فکر کنيم
اون بدبخت ميشه- پس منم يه بدبختم-
ولي من خوشحالم مگه من تورو پيدا نکردم؟
نگه باهات ازدواج نکردم من خوشحالم
تو از زندگيت راضي نيستي؟- چرا راضيم-
خب؟
به هر حال ساده نيست يکي مثه منو پيدا کني باورکن
چرا؟- چرا؟بيخيال-
بفرماييد همش پاستا با کره-
کره فرانسوي رو نميتونم هضم کنم توي معدم ميمونه
ولي چيزه ديگه اي نيست
با روغن درست کن
خيلي بي مزه هست
بخور زود باش
بخور بخور- گرسنه نيستم-
من گرسنه نيستم چي نبايد بخوري؟
اون همه چي سرو ميکنه ولي من هيچي نميتونم بخورم،بخور
کره دوست داري- نه دوست ندارم هيچي نميخام
نکنه فکر کردي همش زير سر منه؟
واسه من که مثل يه معامله ميمونه منو باور نداري؟
تو و بچه جفتتون پشمالو هستيد ميتونيم کلي پول در بياريم
تو خيلي کوچيکي!فقط داري به کار فکر ميکني
فقط پول!تو يه هيولايي
بس کن ديگه
بدبخت
تو الان عصبي هستي و چون عصبي هستي ميبخشمت
از اينجا برو هيولا من خودم بچه رو بزرگ ميکنم
خودم ميبرمش پيش دکتر
خودم ازش مراقبت ميکنم کاري که تو نميکني
همه ماکاروني رو ريختي رو من تو عصبي هستي
نه عصبي نيستم
من يه بدبختم
با بچه ام از اينجا ميرم
ما ميريم هتل سايانورا اونجا زيبا و راحته
باشه هر جوري تو ميخاي آنتونيو- خوبه-
بپبچ به راست
آنتونيو بپيچ به راست
چرا راست؟- ميخام بگم يه قديس واسم عريضه بنويسه-
بهت گفتم که تو خرافاتي هستي
آره خرافات..دارم واسه کارلا شير ميبرم به آسايشگاه
اون دستش فلجه و ميره اونجا
واقعا لازمه که بري اونجا؟- آره بهت التماس ميکنم-
صب بخير چي ميخاييد؟
صب بخير- ميخام يه سري دعا سفارش بدم-
اسم و فاميلت؟- ماريا استولا-
چي مينويسه؟
آدرس- هتل سايانورا-
شوخي نکن- ميخاي پليس رو خبر کنم؟-
چي ميخاي؟ نميدوني ما اينجا ماليات ميديم؟
ما سوابق رو نگه ميداريم که اگر شما اعتراضي داشتيد با تالار شهر بياريم
چه چشمهاي غمگيني داري تو مسلموني؟
مسلمون؟- چي تورو کشيد اينجا؟-
يه مسلمون؟من فقط براي فرشته هاي بهشتي دعا ميکنم
...اين کارا واسه چيه اسم آدري و اينا
نکنه اون بالا هم اشتباه پيش مياد- نه اينجا مشکل پيش مياد-
.من فقط به قديسين کاتوليک دعا مي کنم .برو امضا کن، با ايمان
چقدر پيشکش ميکني؟
چقدر بديم؟- صدتا-
ما از فرانسه ميام فقط فرانک داريم
صد فرانک ميشه
بيا تا پولت رو تبديل کنم
ميبيني اونا چي کار ميکنن؟
چي کار ميکني؟ دارم نرخ تبديل رو حساب ميکنم
دريانوردها از همه جاي دنيا ميان اينجا
و خيلي سخت که هر بار واسه تبديل پول بريم بانک
نگران نباش
شما بايد همه چيو ثابت کني در غير اين صورت ميان اعتراض
واسه اثبات انگيزه چي نوشتي
انگيزه ام رو مشخص کردم- براي حل شدن مشکل بچه-
من متاسفم
واسه بچه؟ زنده هست،مرده يا هنوز به دنيا نيومده؟
کم کم ميخاد به دنيا بياد- دعاها ميخاي خطاب به کي باشه؟-
به آنتوني مقدس يا مدونا
چه زيبا
تو چي فکر ميکني؟
من فکر ميکنم به جفتشون بهتر باشه
تصميمت رو گرفتي؟ به آنتونيه مقدس يا مدونا؟
به هر دو
توصيت چيه
اين خيلي فوريه- لطفا پدر بايد دعا بخونن-
تمومه خانم
مرسي
ماريا
اون بچه رو نگاه کن- تو واقعا ديونه اي-
دوست داري؟ خيلياشو بريدم
من اخبار گو بودم و ايناکاراي خودمه
اينم يه دونه يه بچه با بطري دوستش داري؟
بايد هميشه به اين عکس نگاه کني- لازمم ميشه؟-
حتما اين يه پيشنهاده
اگر ميخاي بچه اي که داري به اين زيبايي باشه
بايد هميشه به اين عکس نگاه کني و ازش خسته نشي
من روي اين کاراي عملي کار ميکنم
ولي من اينجا اصلا آرامش ندارم
ولي تو بايد آروم باشي و به هيچ چيزي فکر نکني
تو به ما بدهکار نيستي که فکر کني بايد به اندازه کافي به اين عکس فکر کني
نگران نباش
کي ميدونه وقتي مادر تو حامله بود داشت به چي فکر ميکرد؟
هنوز لگد ميزنه؟- آره محکم-
خيلي بچه بديه
اين هتل خيلي گرونه آخرش به بي پولي ميخوريم
ميخاي بريم؟بعد بچه کجا به دنيا بياد؟
وسط جاده؟اينجا حداقل يه زيبايي داره
قلبم رو با اين چيزا نشکون
ميدون رو نگاه کن چه چشم اندازي داره همه چي خوبه درک ميکني؟
بله بله- من به بقيه اش فکر ميکنم-
ولي من نگرانم- يه راهي واسه پول در آوردن پيدا ميکنم-
پول يک ماه رو پرداخت کردم
ماشيني که داشتم رو فروختم
ولي ماشين عصاي دستت بود آنتونيو
رفت ديگه
قبلا نداشتم الانم ندارم کي به کيه؟
ميروني زود به دنيا مياد
و بعد از اون دوباره کار رو شروع ميکنيم
حتما- عجب داستاني-
چطوري؟- خوب-
موهام ميريزه- خيلي نيست-
اين هيچي نيست اين همون چيزيه که دکتر گفت حاملگيه
دوباره در مياد نگران نباش
ميدوني چي به من گفت؟ يه بار مراقب يه زن کچل بوده
در طول حاملگي موهاش دوباره رشد کرده
اينجا بمون
يه عکس رو بچسبونم الان برميگردم
باور نميکنم زن بيچاره اميدي به زنده موندن داشته باشه
از نظر علمي اين يه مورد بسيار جالبه
خيلي جالب دارم يه نشريه واسه دانشگاه آماده ميکنم
خيلي خوبه و خيلي هم به نفع علم هست
خيلي تاثير خوبي خواهد داشت
داره مياد آقاي آنتونيو
تسليت منو رو بپذيريد
از اونجايي که ميدونيد دخترون مرده
به هرحال واسه خودتون و مادر بچه بهتره
من علاقه اي به بچه ندارم از مادرش بگيد
گوش کن يکم اميد هست ولي شرايط خيلي سخته
ميتوني بريد پيشش باهاش صحبت کني و آرومش کني
بشين آقاي انتونيو
بشين و شجاع باش
ماريا
اون نميتونه خوب صحبت کنه خستش نکن
راسته که خيلي مريضم؟- ..نه-
دکتر گفت شايد فردا بتونم ببرمت خونه
من خيلي مريضم- اينجوري نگو-
من کاملا شکستم- نه بيخيال-
بچمون چي شد؟
...بچمون
اون خوبه- و زيبا-
بچه چطوره؟
نگران نباش بچه خوبه
طبيعي هست
ميدوني خيلي زيباست
هيچ موي زائدي هم نداره
کل سرش کچله
اون عکسايي بود که داشتيم
اون عکسي که بچه با بطري بود ...دوست داشتي
الان اونجاس تو بخش کودکان زودرس
خوشکله؟
بهت که گفتم خيلي خوشکله
يه سر بزرگ داره
صاف
مثل توپ بيليارد
شجاع باش ماريا
ممکنه توام بتوني ببينيش وقتي که فردا از اون بخش بياد بيرون
ميروني بهم يه تلگرام زده
الان تو جيبمه
الان واست ميخونم اون ميگه
...نه
شجاع باش آقاي آنتونيو
شجاع باش
قوي باش
چرا؟
چرا؟- چونکه تموم کرد-
اون دلقک رو بگير بيار پيش من- نگران نباش-
روزنامه ها زيادي رو اين چيزا زوم ميکنن
با اين پوستر نميتوني وارد شي- تا هر وقت بخام پيش خودم نگهش ميدارم-
خيلي واسش بد شد توام برو
من توي اعتراض شرکت ميکنم
بشين- اين اهميت وجدان رو ميرسونه-
من نشستم- آروم باش-
من آرومم ولي همسرم نيست چون هيچ وجدان پاکي اينجا وجود نداره
واسه همينه که من آروم نيستم
اين يه موزه هست
-نه يه مغازه -ميدونم
ما اينجا با علم همکاري ميکنيم
نميدوني موزه چيه؟ نکنه با يه نمايشگاه محلي اشتباه گرفتي؟
اينجا دانشمند ها ميان،دانش آموران زوج هاي که اومدن ماه عسل
چرا علم رو درک نميکني؟
قبلا براي ما ژست همکاري گرفتيد حالا انکارش ميکنيد
من ميخام زنم رو مثل مسيحي ها خاک کنم
من اونو غسل تعميد دادم و قانوني توي کليسا ازدواج کرديم
من نميخام اينجا توي موضوع بمونه ميخام برش گردونم
-من حق دارم؟ -حق داري؟
داره قانوني حرف ميزنه
همه چي ميونه شما امضا کرديد
من ازکجا ميدونستم؟ تو اون لحظه من ناتوان بودم
-اينو ببين اداي بيچاره هارو در نيار -من هيچ وقت اون برگه رو نديدم
دي روزا فرم 415 رو به من داد
اينو امضا کن
تو بايد همه هزينه هاي نگه داري اون رو به ما برگردوني
-برميگردونم نگران نباش -امضا کن
وقتي من قول ميدم سر قولم ميمونم اينو يادت باشه من دلقک نيستم
فکر ميکني يه جاي مناسب براي مادر و فرزندش داري؟
اينجا يه جاي با ارزش بود ولي حالا برو
همراه با نجيب زادگان
طبقه دوم، قسمت پستاندارا
بالاي پله ها درب دوم سمت چپ
ميشه صداي اون لعنتي رو در نياري
ويليان
ببخشيد
-صب بخير اومدين دنبال اون خانم؟
-آره من همسرشم -خيلي خوب از اين سمت
-مدارک باهاتونه؟ -آره مدارک شناسايي باهامه
و حالا تماشاچيهاي محترم
ميتونيد اسنادگواهي اثبات رو ببينيد
صداقت از حقايق
اعلاميه جهاني گمرک
قسمت حمل حيوانات
و شاهدي زنده در شهر ما
که ميدونم همگي اونو تحسين ميکنين
بدن زن ميموني
و بچه اش
عشق موميايي
من ميگم موميايي
و کاملا حفاظت شده
البته با هزينه دولت
گوش کن!اينجا رو نگاه کن
دلقک عوضي تو اجاز ه داري؟
من به اندازه تو اجازه دارم اينجا کار کنم
برو يه جا که با مزه تر باش اينجا يه نمايش علميه
پرفسور بيا اينجا چرا بهش اجازه نميدين؟
من درشگفتم از درد رنج اون
بزاريد کار کنه
حالا کاشف مشهور داره به درد و رنجش غلبه ميکنه
و ميخاد خاطراتش رو به شما نشون بده
خانم ها و آقايان اين نمايش ديدني
!شروع ميشه
بليت ها توي باجه هستند
يالا، موزيکو شروع کن
آقايان و خانم ها
مردم محترم
من در خدمت شما هستم