壓制：zac-fly@TLF HALFCD TeaM 字幕源自網絡
審 判
法律門前, 站著一個守衛。
一個男人從農村來, 請求進入法律之門。
但門衛說, 現在不能進去。
那男人問, 以後是否可以進去?
"有可能。"守衛說。
男人想偷看裏面
他聽說,法律的大門 向所有人敞開。
"未經我的許可不要試圖進入",守衛說。
"我很強大。 然而我是守衛中最弱的一個。"
"從一個房間到另一個房間, 在每一道門後面"
"都有一個更強大的守衛"
沒有守衛的批准, 男人只好在門外等著。
過了好多年, 他一直在等。
他把所有的財物都交出來, 企圖賄賂守衛。
但守衛總是說：
"我接受禮物只是怕你覺得 自己少做了點什麼。"
經過多年來一直觀察
男人甚至認識了 守衛毛皮領子上的跳蚤。
從年輕等到年老,
他懇求跳蚤也來幫他, 勸守衛讓他進去。
他視力模糊,但在黑暗中 他感受到一道光
通過法門透射出來。
現在, 臨死之前...
所有的經歷彙集成一個問題, 他從來沒有問過的問題
他指著守衛,守衛說：
"你真煩,又怎麼了?
他說："所有人都想 了解法律之門,"
"為什麼這些年來除了我 沒有別人來求見?"
守衛在他耳邊大聲說：
"除了你,沒有人允許進去。"
"別人不可能進去。"
"這道門...只為你打開。"
"而現在,我將要關上它。"
這個故事來自一部小說
"審判"。
據說,故事裏的邏輯...
是夢的邏輯。
一場噩夢。
Burstner小姐?
你在等Burstner小姐嗎?
不是, 你怎麼會這麼想... 當然不是
你剛剛叫了她的名字...
-什麼時候? -我進來的時候。
-你以為我是Burstner小姐? -因為那是她的房間
你在那兒幹嘛?你是誰? 你在這兒幹嘛?
Burstner小姐晚上 經常過你這邊來嗎?
經常? 沒有! 從來沒有。
那扇門總是鎖著的。 鑰匙在Grubach太太手上。
你去問她。她在哪兒? 她知道你在這兒嗎?
Grubach太太!
你在等Grubach太太?
不,我誰都沒等。 更不是在等你,你怎麼會在這兒!
你上哪兒去?
我想Grubach太太 願意知道有個陌生人...
半夜三更地在 我們的公寓裏晃來晃去。
你走錯方向了, 那是Burstner小姐的房間...
-你剛才說過了不是嗎。 -是的。 我很想知道那裏發生了什麼...
她不在那兒你知道嗎?
那不奇怪。 她有時回來得很晚。
非常晚
你是警察嗎?
-她回來得非常晚? -別急著下結論。
-什麼結論? -夜總會很晚才關門...
那又不是Burstner小姐的錯
聽著,她很快就會回來 她會親自回答你的問題的...
-你是警察? -為什麼你覺得我們想問她問題?
哦,我又怎麼知道。
和我沒關係。 我和Burstner小姐不熟。
沒錯我們是鄰居。 這不是明顯著的嗎?
她有麻煩了嗎?
什麼樣的麻煩? 你覺得我們一定是來找她?
哦,你們肯定不是來找我的。
不是嗎?
聽著,你既不否認 也不承認我的問題
只是站在這兒,盯著我。 在我私人的臥室裏
在大清早6：14
我也不知道為什麼我要受這份罪 你也沒表明身份...
-或是向我出示證件。 -那不是你應該做的嗎?
我的證件好好地放在這兒呢。
給你,自己看去。
-你為什麼不穿好衣服呢? -跟你說...
我是個生活有規律的人, 但是在6：15穿衣服
卻並不是我制定的規矩之一。
我也不指望再接著睡覺了。
-你去哪兒? -去衛生間,如果你非得知道的話。
-怎麼了? -你不想當著我的面換衣服?
我要去衛生間裏換。
-哦? -是的
-為什麼? -因為那裏很暖和而走廊裏很冷...
還有什麼問題嗎?
-為什麼你想去走廊換衣服? -呆在這兒
為什麼你想去走廊換衣服?
我不想,我不想
但是如果我洗完澡不在 衛生間裏換衣服的話...
我就得從通風的走廊回來換。 在我剛剛暖和起來之後。
-我希望你能理解。 -所以你想去走廊換衣服?
-不不。我不想 -隨你的便。
但你為什麼非得換衣服呢? 你又不出門。
-你被捕了。 -你指控我什麼?
我沒那資格。
到底是為什麼指控我?
那得問我上司
你將會受到指控...
被傳訊之前 你不能擅自離開這裏
我在我的房間裏。
-我知道。 -你有很多很不錯的襯衫。
別動我的襯衫。
知道不,先生? 別計較這些東西了
一旦沒收了 你反正也見不到...
這其中肯定有 不能公開的陰謀。
-我們是朋友嘛。 -你至少乖乖地給我們幾件襯衫。
這是個玩笑吧,我猜想...
我辦公室的同事玩的惡作劇。
-他們在那兒。 -誰在那兒?
你們從我辦公室來的?
誰帶你們來的?警察嗎? 辦公室的同事?
他們和這有什麼關係?
-Rebenstein, 照的不錯對吧! -不要碰這些照片!
那是她母親, 那是她的工作。
別碰這些。 尤其是你。
Rebenstein, 你在這裏幹嘛?
他們和你一起去辦公室的話 比較得體,不怎麼冒犯。
'周到'更適合這情況, 而不是'不冒犯'
我已經被逮捕了 又怎麼去辦公室?
他們不想耽誤你工作。 尤其是在這樣的情況下。
他說讓我呆在我房間的。
現在不是了
這顯然不是什麼要緊的事。
老實說我沒想過'單身''冒失' 可以成為指控一個人的證據
這明顯是個誤會, 或是一個微不足道的問題。
真正的問題是
-誰指控我?哪個機關? -你說什麼?
別擔心這些,先生
我不想讓你失望...
但在這兒你找不到 任何反動或色情的書
-別碰那些唱片 -這是些什麼。
我的相片
-這是什麼? -什麼是什麼?
有四個洞的圓圈
-圓圈。 -不,不是圓形的。
-更像是橢圓。 -該記下來嗎? -為什麼不呢?
我們不能因為你說不讓記就不記
'橢圓'甚至不是一個詞。
你否認地毯下有橢圓的痕跡嗎?
-他否認一切。 -Grubach太太的丈夫是牙醫。
她來了 Grubach太太...
-這裏過去是Grubach先生的辦公室。 -那無所謂,她不能進來。
過去牙醫用的椅子 就鑲在這四個點上。
-你需要一些好的建議嗎? -嗯。
我不想讓別人聽到。
現在你們想要錢了。 那你找錯人了。
-人們總是這樣說。 -賄賂,我不吃這一套。
等等。 我有向你要過東西嗎?
你不想惹麻煩是吧? 你還好嗎?
-Grubach太太。 -早上好,K先生。
-我把早餐準備好了。 -你最好自己告訴他...
-他確實不覺得自己有罪。 -那他就接著自欺欺人吧!
-知道我的意思嗎? -這種遊戲給人印象真的很糟。
-我得跟你道歉 -不,K先生。
這種事不會再發生了。 我可以保證。
-人生不如意事常八九。 -沒錯。
你是我最珍重的房客,K先生
我覺得該跟你直說。
-是的,太太。 -為了你好。
我心裏確實這麼想。 或許太直率了...
畢竟,我只是你的房東
-我和警察聊了幾句 -嗯!
-你好像被捕了。 -是的,我知道。
-但不像偷竊那種。 -不是。
在你的情況,我覺得有點抽像。 明白我的意思嗎?
是的,我甚至 不相信這就是我。
當然不是,K先生。
你不吃點東西嗎?
他們突然闖進來, 我什麼準備都沒有。
通常,在辦公室裏, 我肯定做好準備。
很明顯,你不可能 突然在我面前出現。
他們甚至要等幾個星期 才能和我的秘書說話。
不,我的失誤是...
一杯咖啡都沒喝 就讓他們盤問我。
咖啡已經在廚房準備好。
我幫Burstner小姐留著, 她下班回家來要喝。
但她通常沒這麼晚。
還挺新鮮的。
我希望是。
-夜總會這時候關門了吧? -也許還沒。
你覺得我該給 那些先生上咖啡嗎?
-哪些先生? -你辦公室來的,他們還在那兒。
在Burstner小姐的臥室?
我的天我以為你走了。 你在這兒幹嘛?
Culy, Caminar, Rebenstein。 把這些照片放回原處。
我端了些咖啡過來 給各位先生
不Grubach太太。 這些人不是我的朋友。
他們和警察一起來 也該和警察一起走 送客!
-這邊請,先生們。 -你們到底是什麼人,密探嗎?
你們到底想查些什麼?
你還在這兒做什麼?
你引起了別人的注意,K先生。
我引起別人的注意?如果能把 我的證件還給我,我會感激不盡
你真以為我們不知道你是誰嗎? 老實說這樣做對你沒好處
-你說的案子究竟是什麼? -我不會說的
-為什麼不?為什麼不說?我犯了什麼法? -不該由我來說?
-探長。 -嗯?
-罪名是什麼? -K先生
你還在爭辯 自己是無辜的嗎?
當然了
我還抗議這種侵犯隱私和 公民基本權益的行為
-等一下,你說的太快了。 -有的地方我可能不太明白
但我會請個和我家 來往密切的律師來幫我的
-你在正式提出控告嗎? -是的
還有我受到了勒索
她來了,你的朋友Burstner小姐。
確切的說她並不是我的朋友 雖然是不是都和你沒什麼關係
你想在這兒待上一早上嗎?
-現在幹嘛?取指紋? -回警局再取
警局?
你在那裏可以正式提出控告
-算了吧 -太遲了,已經記下了
你用了'害怕'這字眼
不,我沒用
-你還用了'色情' -別無中生有
-沒有? -除非你自己思想下流
打擾下 不,你待在那兒
記錄裏的東西對你不利 你甚至企圖阻止記錄完成
我只是不想他們 記下一些蠢話
-在這!橢圓 -什麼意思?
-橢圓 -沒這個詞
Grubach太太的丈夫過去是牙醫
那和你有什麼關係呢?
-我沒說和我有關。 -那你提起做什麼?
只是為了解釋那塊橢圓痕跡
橢圓痕跡
你接著把這些蠢話記下來吧
口供就是這樣的, 很多廢話。
這口供不能給人 留下好印象,K先生。
看上去很糟
感謝國家!
他們會不會去 找Burstner小姐的麻煩。
-哦,她上來了。 -從來沒這麼晚。
我希望她是在那些人 到這兒來之前離開房間的。
她是幾點去上班的?
我相信她是凌晨時 穿衣或換衣去表演的...
為了趕夜場。
-我不知道那叫什麼。 -叫夜場。
-我真的不知道。 -就叫那個。
我這輩子從未進去過那種地方
事實上你可能會疑惑我為什麼 把我第二好的房間租給那種女人...
你什麼意思?
夜總會,K先生 不是正經女人待的地方
我之前不知道, 她是和她母親一起來的
她母親看上去很端莊, 而她亦是如此
而她母親去世時... 我總是...
總是心軟。
-Grubach太太 -什麼?
你到底想說什麼? 我覺得你談到她時欲言又止
既然你問了,K先生
她不僅在那地方表演 還和一些男人把酒言歡...
我問的是
你是否已經在 誹謗自己的房客的道德?
-你真是太失禮了,K先生 -再會Grubach太太。
我做夢也沒想過要趕她走
這是我自己的宅子裏, 我想維持清譽是無可非議的
無可非議!?Grubach太太, 如果你想把客人敢出門去
最好是從我開始... 再會,Grubach太太
-你不明白... -再會...
-再會,K先生。 -再會
Burstner小姐
什麼?
嗯?
晚上好, 或者...早上好
如果你是在想說點什麼, 說句'生日快樂'吧
哦,你過生日? 這就是你晚歸的原因嗎?
我都不知道你居然 開始監視我了...先生
我不是那意思 你幾時回來自然與我無關
-與任何人無關 -沒錯,再會。
生日快樂
抱歉!
-我不是有意的。 -你本意又是什麼?
我應該等到你說請進的。 進來吧
-你不是在動歪念吧,是嗎? -當然沒有
我只是來敲了下門
我也是這樣想 你敲了門,是吧?
-為什麼不... -你是個好小伙子...
但我現在沒心情。 昨夜夜長躁熱
-是啊。 -你懂什麼?
-我不過是自說自話 -大家都這樣,何時見他們說過些別的
-讓我清靜會兒好嗎? -好滴～
好個什麼?!
我按你說的做
不過你既不願跟我談談 又不願進來坐
我怎麼敢進去
那個老娼婦巴不得 逮個借口趕我走
Grubach太太?
她總在宅子裏四處探聽
-怎麼了? -我說過,我累了。
抱歉
我忘記了 本來想問你什麼來著?
-或許你待會兒會記起來的 -大實話：我從來都回想不起來的
-安靜,世界 -抱歉
你抱歉你抱歉你抱歉, 你老這樣說著,誰又在意呢
我知道,抱...
-玩笑而已 -我又脫口而出了
你說的有道理,沒人在乎。 尤其是你...
我什麼? 嘿,別關門
-我贊同你 -當然了
-你剛說什麼? -我也不知道
上帝啊,那燥熱的'國宴'香檳
你知道他們是 用什麼釀造的嗎?
-不 -沒人知道。
還不許用冷茶代替。 今天的那個客人很精。
時不時地從我杯子裏泯一口 讓我沒法兒作假。
抱歉
媽的我又這樣說了 致歉沒有意義
更糟糕的是什麼都沒做 卻覺得有罪疚感
我記得我父親 直視著我說道：
快說,小子! 你又犯了什麼錯...
即便我沒犯錯,也會覺得有罪。 你瞭解那種感覺嗎?
老師在學校裏宣佈 有東西遭竊...
快說,誰幹的?
當然是我了 我被這種罪疚感煩透了...
我甚至不知道究竟什麼遭竊 也許,這個是...
除非你確定自己無辜, 百分之百...
而任何人 在這種情況下
即使是聖人, 面對著這誘惑。
-你怎麼想? -我想你瘋了
或許你是對的。 這樣就能解釋...
我必須否認...我必須否認 除去事實以外的一切
我是無辜的,我沒犯罪
-為你振臂三呼 -你不相信我
-我當然信你 -老實說你到底在想什麼?
你喝多了吧?
喝多了?你是這麼想的? 你以為我喝醉了?
你下次過來喝酒 每瓶酒我都提佣金
小姐,我昨晚從辦公室回來後 還不曾離開這公寓呢
-我不是一個孤獨的酒鬼 -那你到底是怎麼了?
我被捕了
-你? -難以置信,不是嗎?
也不少見
但這是怎麼一回事啊 我一頭霧水
你怎麼會忽然知道? 怎麼會像抽筋一樣忽然注意到?
-他們叫醒我來告訴我的 -你確定你是清醒的?
如果你覺得我在做夢, 就看看這些照片吧
那是我母親, 不同的姿勢的照片
拍得很不錯。 你能別把我母親捲進來嗎?
-當然 -謝謝
-他們逮住你在幹嗎了? -他們沒有'逮住'我
-你被捕了不是嗎? -他們說的
-什麼罪名? -他們沒說
我只知道我得接受 什麼委員會的調查
-那是衝著嚴重罪行的 -我也這麼覺著
他們說你的罪行嚴重嗎?
-沒有,他們沒說 -也許是個玩笑吧
剛開始我也這麼想
某個辦公室裏的同事 無傷大雅的惡作劇
不過我不怎麼這樣想了 我只想...
我怎麼這麼容易氣餒, 不是嗎?
這正是他們要的效果
他們就指望著 我做蠢事呢
你肯定做過什麼! 你肯定做過什麼!
-別這麼說! -肯定有人說謊
有可能。 謠言總是亂傳
-你可知道,辦公室... -什麼樣的謠言?
你是指關於我的謠言?
我也想知道啊!
-老天啊,我希望這別和政治沾上邊 -不,沒有的事
政治這東西!別拖我下水!
-哦,小姐,我們只是在兜圈子 -這不是我的錯
我沒兜圈子,我甚至不想和你談 你究竟在這兒幹嘛?
-你請我進來的 -你自欺欺人
-拜託 -拜託什麼?
聽著,如果你有麻煩,我感到很抱歉 但別拖我下水
我沒有...我跟他們說 和你沒關係,但他們不聽
然後他們又亂動 你母親的照片...
什麼?! 誰動我媽的照片?
我想是Rebenstein
-也有警察 -警察?
-我剛跟你說了 -滾出去!滾出去!
-Burstner小姐...拜託... -滾!讓我一個人待著!
別那麼大聲! 房東太太醒了!
-滾出去! -我...已經出來了
-K先生 -早上好,如果其他人在等我,告訴他們馬上到
是副經理,他在找你 我想他現在在大廳裏 你表妹也來了
我表妹?她怎麼回來這兒?
她說有要事
-K。 -早上好,先生。
我在準備能給人驚喜的生日禮物
在這兒? 在這個昏暗的小儲存室?
哦...這個生日蛋糕是給一個女孩準備的 不方便拿到辦公室
-你難道不認同嗎? -她是誰?
如果我不認識的話, 今晚不妨引薦一下我可以請她看戲...
要知道現在歌劇院的票 可是越來越難搞了。
我希望大家和睦相處
不會再有問題了。 那蛋糕就是和解的禮物
如果她不接受 她就不適合你
-那是誰? -那是我表妹Irmia。
她在這兒幹嘛? 你在幹嘛?
-你表妹? -從鄉下到城裏上學來的。
-我應該看著她的 -而我們會看著你的,夥計
-她看上去很年輕 -是的,先生。
-這地方可以隨便來去不是嗎? -哦,她之前從未來過我的辦公室
我向你保證
你是個好小伙子, 我們這兒最有前途的年輕人之一
-別把事情玩砸了。 -不會。
-她多大了? -誰?呃...Irmia?
-不會超過17歲的 -是的
哼,我的天!
-K先生,那位小姐... -趕她出去!
-她說有急事... -不管她怎麼說。
趕她走!
請問,這是 Burstner小姐的嗎?
-你怎麼知道? -我認得,把蛋糕拿去
我騰不出手來。
-哦,我來幫你拿吧 -不
-來吧 -不用,謝謝
至少讓我幫你叫輛車吧
-不是每個人都打得起車,K先生 -你,你知道我名字?
打擾問一句,你是她的朋友吧? 她還待在家嗎Burstner小姐?
你是指Grubach太太的公寓嗎? 答案是,不在。
Marica自己有家,不在那個公寓裏。
-Marica。 -什麼?
-我還不知道她的名字呢 -真可笑
-你是說她另有個家 -很幸運,是的
讓我幫你拿吧, 這箱子看起來重得很
確實很重 我自己能拿,謝謝
-你要把它拖到什麼地方? -我希望你別跟著我
我?沒有啊
但到目前為止你還是 亦步亦趨地跟著我
我不想看到一位女士 獨自拽著一個沉重的箱子
尤其是這女士還有殘疾, 你想說的正是這個是吧?
不是的
既然你不想看到 就乾脆躲遠別看
抱歉... 我不想冒犯你,但是...
但是我很想知道Brustner小姐 是不是搬家了,或打算搬家
如果是,搬到哪兒了?
-還有別的嗎? -是的,我還想知道為什麼要搬家。
-你膽敢假裝無知 -怎麼會...我才剛到家
-我今早和她談過,她沒說要搬家 -她那時沒想過要搬,後來忽然就想搬啦
-你的口氣好像這怪我似的 -你想假裝和你無關麼?
我沒假裝什麼! 我們談過,我吻了她...
你不是想告訴我, 因為我吻了她,所以她要搬家吧?
她畢竟是個有些見識的女人 她在夜總會工作呢
-你在暗示什麼? -我只想說她是個成年人,不是無知少女
她肯定經過風月
你覺得這是個適合在 公共場合高聲談論的話題嗎?
喵嗷喵喵嗷。 為啥我總是不明就裏地犯莫名的錯
這不是我想和你討論的,K先生
-這些事情要靠你自己的良心 -我的良心還在,謝謝關心
Marica在Grubach公寓住得比你久, K先生,別忘了。
她很喜歡那個房間 而我的小房間又暗又潮又冷
跟我住一起不舒服...
-那她為什麼要搬走呢?上帝啊 -我雖然是個殘疾女人
但這並不意味著你可以隨意侮辱我
-去衝著姓Grubach的那賤人吼吧。 -等等,你是說...媽的太遲了
我來不及換衣服去劇院了 但你得跟我說清楚
-是Grubach太太趕她走的? -你真的不知道?
她確實非議過Burstner小姐 我也強烈抗議過她的行為,
我跟Grubach太太說 她那樣說太過分了。
你是說她就那樣趕她走了
那樣的話我確實有責任
女士,聽我說...
打擾了先生... 這是給你的
-那位小姐遞過來你的 -哪個?
那位先生在等你
跟我走,K先生
你知道,我們已經盡量不影響 你的正常生活了
為了不打擾你工作
我們把傳訊安排在 你的工作時間外了
-站在燈下,K先生 -他們是誰?
-你不知道審訊的地點吧。 -不知道
這是地址和地圖, 那樣你就不會迷路了
-謝謝 -你到達後出示這張紙
-什麼時候? -馬上。
-今晚? -希望你別迷路
如果我迷路, 這兩位先生會把我送到的
-什麼意思? -他們難道不打算尾隨我到任何地方嗎?
不,他們不會的。 那不是他們的工作。
直走。
你進去後我得關上門了。 這樣其他人就不能再進去了。
你遲到了 一小時零五分鐘...
以後不允許再遲到 請上來。
-你是裝修工人? -不是。
剛才預審法官問我 是不是裝修工...
已經清楚的表明了 這是什麼樣的一場審判。
他的筆記本 證實了我說的。
這些...就是預審法官的記錄。
發生在我身上的事 其實無足輕重。
但這也證明了...
這種事也發生在很多人身上
我現在站在這裏, 不僅僅是為了我自己
-我支持你!
我被捕了 但考慮到這場審判的荒謬...
他們抓的其他人,比如竊賊... 也許和我一樣是無辜的...
來抓我的警察 甚至暗示我行賄...
還偷走了我的衣服...
我試圖保持冷靜, 問他們為什麼抓我
可那位自命不凡的警長是怎麼回答的呢 他若在此一定會否認
他逮捕我的理由居然是 "莫須有"
我注意到預審法官剛才 給觀眾席打了個手勢
我不知道這個手勢是暗示 喝彩還是倒彩
但我要求他 在人群面前：大聲說出來
他想讓大家怎樣就怎樣! 再清楚不過了...
在我被捕的背後 有一個巨大組織在活動
裏面有公務員兒、警察和其他人 說不定還有劊子手
(笑聲)
我發現你們 全帶著相同的徽章
看來你們都是官員
你們都是跑來捉弄我的, 一半人鼓掌只是為了引我說下去
閃開! 你們想練習捉弄無辜的人
我還以為你們真的對公正感興趣 其實不過是耍樂
等等,我想說,
你今晚的態度 已經表明放棄了你所具有的權利
走著瞧
-先生 -你在這兒幹嘛?
-我們要被打了 -啥?
-都怪你! -都是你的錯!
-你向當局反應,你告了狀! -說我們貪污
我只跟警長提過
-還有預審法官 -我們走
你說我們向你要錢
-你們並非無辜（你們確實問我要錢啦） -如果你知道我們掙多少你就不會這樣苛刻地對我們了
我要養家餬口 他要結婚
不管怎麼說,這是老規矩了 順手拿幾件衣服
當一個人被捕後 少幾件衣服有什麼要緊!?
-沒什麼要緊 -就是,你不該告狀
對事不對人,我只是堅守原則
我跟你說過嗎,我早懷疑你...
本來什麼都不會發生 如果你不去告我們
都怪你!
這算什麼正義? 我們本來記錄良好,尤其是我
拿他說吧 如果有人告他你以為他還會有今天嗎?
-快點!脫下衣服 -我還得脫衣服...
-聽著 -你想怎的?
如果你放過他我會很感激
-你想幹嘛? -沒啥
你還想去告我嗎?
我沒告,如果我想讓他受教訓
我可以現在摔門就走... 放任不管,自個兒清淨
但我不覺得他活該遭懲罰
他的頭頭才該遭懲罰 當局,整個機構...
我不在乎某個法官受罰 我甚至會給你錢讓你多使勁兒
我無論怎樣都不受賄
請放過我吧,求你啦
Frank年紀比我大,他能承受得住 他受過罰
夠了!我不等了
他不會再找麻煩的
-K先生。 -嗯?
有個男人在等你, 他說他是你叔叔Max。
Max叔叔。
-哦,侄子。 -你到城裏來做什麼?
約瑟夫! 是真的嗎?
是的,是... 很不幸是真的
你被捕了?
-下班後再說吧 -好的
繼續工作吧孩子
別管我
不是刑事案件吧...
-怎樣? -他們是這麼說的
那你還能冷靜的坐這兒?
-如果你不為自己著想... -啥?
你不為自己著想...也得為家族著想 想想我們的名譽
-你是怎麼知道的? -Irmia在長途電話裏告訴我的
-Irmia... -你連辦公室都不讓她進
工作時我不能 接待親戚
我想我也不例外
-Max叔... -我跑這麼遠來這兒...
只是想幫你 但是...
-你都不想見我 -我想的,但...
你得理解,這太困難... 在工作時間...
哦,看來你的 工作時間結束了,約瑟夫
-跟我來... -畢竟,約瑟夫
我就像你父親一樣 能被你依靠,別忘了
我沒忘,Max叔叔 相信我
我們得咨詢一下...
事情不會憑空出現... 而且捲進了刑事案件
別說了, 別人都在聽著
-那上面有什麼? -電腦
-新的電子類玩意兒? -是的
-問它什麼都能答得上? -是的
-很好... -好什麼?
你想知道你的案子 不是嗎?
-問計算機吧 -不行的
這種事可以通融的,不是嗎?
問什麼? 我都不知道我犯了什麼罪?
這可以問它 它會有辦法的
她需要數據,經濟的社會的心理的
她能運算出結果...
根據個人測試 但得先給她大堆數據
-她是個女的? -專家是這麼說的
我懂的,就像汽車和船 都是那種感覺
尊敬的說來,不止這些
思想? 恐懼? 我不知道
如果她是女人 我會小心的
哈哈哈
肯定是狗在叫 院子裏那只
他要我們粘上嘴 然後你就聽不到了
......
這位先生說他負責電腦
-不是負責啦 -至少是個專家
你說要數據和事實 犯罪是事實是吧
假設我犯了罪
叔叔,這個人很忙
他們好像是輪班的
是的,值班時很閒, 十一點後我們可以...
就這樣 謝謝,走吧
我同意你的觀點, 這些機器華而不實
-占那麼多地方,卻不實用 -別說了,Max叔叔...
你不會告訴我你想用 一台機器來給自己定罪吧?
開門! 我們是律師的朋友
我們有要事
管他多忙, 我們就是要見他
我們姓K,請通報
她不像僕人, 更像個護士
-律師病了 -病了,你說他病了
他的心臟有問題吧,我猜 他一直病歪歪的
這麼晚來確實不太好...
但Hassler不會介意的
我們是老同學了
他現在很有名
-Leni? -Albert, 是我,Max。
Leni我說了我不舒服不見客, 別讓人進來,走開
Albert,還記得我嗎? 是你的老朋友Max啊
-Leni在哪? -Albert,你怎麼了?
心臟病又犯了?沒事的, 你總能撐過去。他們照顧周到嗎?
這兒真黑,沒燈啊,停電了? 你的這個護士怎麼樣?
Leni? 她是個好姑娘
非常好的姑娘 她把我照顧得很好
-不是嗎親愛的? -小姐
我能請你離開嗎 我們有私事要談
他病著呢, 你現在不能和他談
我們可以在Leni面前 談論任何事。
她很謹慎
這不是我自己的事
那是誰的呢?
我侄子,我帶他來了 約瑟夫·K
約瑟夫·K? 我沒注意到。
你為這案子來找我?
-當然,這是個有趣的案子! -說話小心點,約瑟夫
-你已經知道我的案子了? -進行得怎麼樣?
-我...不明白 -我更不明白
這是你的案子,不是嗎? 你想咨詢我?
當然了,你怎麼會這麼問?
我們來之前Hassler 就已經聽說過我的案子了 。
我們圈子裏的人 談論著各式案子
我自然會 記得一些有趣的...
-何況這關係到我老朋友 -當然了,約瑟夫
你提到你的圈子...
這意味著你和法庭有關係嗎
這是我的職業, 當然有聯繫了
無可非議
我最近因病耽擱了工作
但是常來看我的朋友 會談論一些有趣的案子
例如現在就有 一個好友在拜訪我...
你們衝進來時 我們正在聊
他就躲進角落裏的桌椅後了。
他是法庭的首席書記官
在哪呢?
那兒!
請原諒,先生 忘了介紹了...
-這是我的老朋友K,和他的侄子 -你好先生,請問他的案子...
約瑟夫·K
Leni,退下吧 Greffier先生是個大忙人
但也許他可以勻出時間
-給我們些建議 -那將十分榮幸
-很不幸我只能再多待幾分鐘 -當然啦,你的時間很寶貴
書記官,親愛的老朋友 我可以告訴你...
我遇到過很多這類案子
還勝訴了幾回 至少...某種程度上是
要緊的是準備好辯護詞, 這往往決定了整個訴訟的成敗
但是實際訴訟中他們 往往連辯護詞都不看一眼
-為什麼呢? -他們往往簡單地歸檔
我希望你的朋友能明白 K的案子可能會引起各方關注...
而有時候案子可能不會... 但我很抱歉不能...
-我打破了玻璃 -你為什麼要這樣做?
為了吸引你的注意 我想要你過來。
-我也惦記著你呢 -是啊,你老盯著我看...
可你還是讓我等著
我不能平白無故的 離開房間跑來見你
-哦,這不是我的 -但你還是來了
是啊,我來啦 這不是我的大衣
-如果你要出去,你最好穿上 -不,不要
-你剛才沒穿大衣,這是律師的... -我不出去
我甚至不能待在這兒, 我得去他們那兒
我知道你不是 真的喜歡我
但我要和你親熱, 這樣你就跑不掉了
但他們在那邊會怎麼說呢?
-你根本不喜歡我? -喜歡是...一個很脆弱的字眼
-你有情人了? -沒有
肯定有,像你這樣的男孩 肯定有主了
-事實上... -跟我談談她吧...
沒什麼好說的, 我都不知道她搬哪兒去了。
-我有張她的照片。 -你帶著有她的照片?
她做什麼的? 小演員?
不,她跳舞
她可不怎麼年輕啊
我不喜歡她, 看起來任性,自私...
這樣的女人能否 為男人犧牲自己
-肯定不會為我犧牲了 -她有什麼生理缺陷嗎?
-什麼? -她有什麼生理缺陷嗎?
-當然沒有 -如果你不知道她在哪兒...
那說明你不在乎她 不然你會找到她
我會找到的。
我有一個生理缺陷 我給你看看,來吧
看。
我中間三個手指間的皮膚
-像鴨蹼。 -哦...好可愛的鴨蹼
你最好快走
-走? -我就說你不舒服
你要出去透透氣
我很快回來, 我得拿到鑰匙再放你走
-鑰匙?我們被鎖住了? -我不想把你鎖在外面
鑰匙是給你 晚上開門進來的
-你隨時可以進來 -太好了
-那是誰? -那幅畫嗎?
-那可能是我的法官 -我認識他
他沒那麼高, 他很矮,幾乎是個侏儒
但看看他讓人 把他畫得多高大。
他很虛榮, 和其他人一樣
我也很虛榮, 我擔心你因此不喜歡我...
你是說大法官 也來這兒找你?
不,他只是預審法官
只是預審法官?是啊! 高級的自然藏得很好
那座椅和袍子 都是加上去的
他其實是坐在廚房裏, 蓋了條毯子
-嗷! -你就不能別去想你的案子嗎?
-我覺得我想得還不夠多呢 -不,那不是你的錯
我聽說的是你太固執了 太愛惹麻煩
-誰說的? -別問我他們的名字...
記住我說的, 跟他們合作就行了
合作?哦...
你的第一個機會是招供
你只有這麼做 才能擺脫他們的糾纏
無論是誰,但即便招供了 你仍需要外界的幫助
-Leni! -約瑟夫!
親愛的Leni!快點出來! Greffier先生要走了
-晚安 -晚安
-很晚了,但是... -他們會做被要求的任何事...
你該去看看法庭為他們 設的房間...非常小...
...空氣也不流通...
甚至地板上的洞 一年多了都沒修好
-那個洞很大嗎? -人跌不進去,但腿會陷進去
伸進樓下的房間, 正好是接見客戶的房間
-我都不知道他們那麼艱難 -是啊,這真夠可憐的
太可憐了...
-那個男人是誰? -什麼男人?
-那裏面... -你不該開那道門
-他是誰? -哦,他無關緊要
為什麼說他無關緊要?
哦,不,不 我要走了
哼,好吧!
他在後門等著
你最好裝作 在街上等著很久
-說你不舒服,想出去透下氣 -你呆在這幹嘛?
等待...其他客戶
我想這是你的鑰匙
-Leni!
哇!約瑟夫。我得到一個消息 一個大秘密
你被刑事起訴了!你想脫身嗎? 你想知道誰是主審嗎?
找人?
怎麼回事? 不開庭嗎?
-今天不開 -為什麼?
-明天開庭 -你確定?
-我確定,我丈夫是守衛 -守衛?那天親吻你的那個?
那不是我丈夫, 那是個法學學生
-雖然如此,但他已經有些勢力了... -勢力?是啊!
-他說他有某些... -當然了...
你們在人群面前 公然做愛...
我想可能破壞了你的演說 但我又能怎麼樣呢...
他一旦開始就...
嘿!你不能碰那些書
-那是預審法官的 -我知道
這不是我說了算, 這是龜腚
你還記得我是吧? 昨天晚上的。我叫Hilda
這應該是法學書籍吧 我得學點法律
TMD,我一定要...
真髒! (你懂的)
確實很髒!
這就是審判我的人
聽著,我會幫你 你想我幫你嗎?
怎麼幫? 你丈夫不過是個守衛
我想幫你 我就是為這個來這兒的
-即使幫你是被禁止的 -你真好,但我不想給你惹麻煩
不,你不能就這麼走 不是現在
你看錯我了! 我在你眼中就這麼無關緊要嗎?
你甚至不願為我多待一會兒
我有大把時間, 我以為今天要開庭才來的
你不要怪我 拒絕你的幫助
事實上我已經不在乎輸贏了 他們說我有罪,我會嘲笑他們
但事情不會到那一步的, 他們只是想敲詐我
不過我可以告訴你 他們在浪費時間
你可以幫我做一件事
告訴那預審法官,我不可能 賄賂那些嬌貴的法官
-但你自己也說只有高官才能幫你 -很不幸,是這樣的
預審法官一直在 寫報告給上級看...
昨天晚上其他人都走了 他還在這裏待到很晚
一直寫到半夜斷電 我還得給他點蠟燭
然後我丈夫回家, 我們開始收拾屋子
鄰居帶了啤酒來 在燭光下閒聊...
然後我就把 預審法官的事忘光了
我半夜醒過來, 他就在旁邊!
站在床邊,用手擋著燭光 以免耀醒我丈夫
其實他不必這樣 我丈夫一睡著什麼都吵不醒
我很驚慌,差點喊起來 但他對我很和善
他說他一直 在那兒寫東西
現在過來還蠟燭
他說只要他活著
就不會忘記我的身影 他就是這麼說的
我睡夢中的身影
我跟你說這些只是想讓你知道 他寫那長長的報告時有多忙活...
昨晚的報告一定是關於你的 給某個上級看的
而且他開始對我感興趣了 所以我可以幫你了
今早他讓那個法學生 給我送了一雙長襪
你想看嗎?
小心!
-Bert? -我知道,他很醜
你看到他的駝背嗎? 但我還得去敷衍他
我會很快回來的 然後跟你一起走
然後隨你怎麼對我都行 （終於到正題!）
-怎麼,你不相信我? -我為什麼該信你?
-這可能是個陷阱 -恐怕是
那個法學學生是誰? 預審法官的走狗?
-隨你怎麼想 -我在想...
別想了!
-勾搭上你正好報復他們倆 -為什麼不呢?
這樣的話,當法官寫完 他那關於我的長長的報告...
當他來到你床邊... 而你...
你怎麼還不滾 我一進來你就該滾蛋
你覺得是這樣? 那是你該做的...
我一進來你就該滾
我似乎看到了 一個未來法官的蠻橫
你不該...這樣隨便
你犯了錯誤 我告訴了法官
-別這樣 -別搞笑了!合作點!
等一下!
-沒用的 -什麼意思?
是他指使的 你什麼都做不了
-誰指使的? -預審法官!
-預審法官?
他是個怪物,什麼都想要 他不會放過我的
對不起,我能怎樣...
-聽著 -別惹他,你想連累我嗎?
他只是聽預審法官的話!
好吧,帶她走吧! 你在騙我不是嗎?
我為什麼要騙你?
-你不是要被帶到預審法官那兒去嗎? -沒錯啊
預審法官怎麼會 在這種地方等你?
他當然在,這是他的辦公室! 你以為他會在什麼地方等我?
辦公室? 這種地方?
該死...
-你是被告? -我是K。
-你是守衛? -我是她丈夫
今天是週日
我週日晚不用上班的
可是為了支開我, 他們總用很多無聊的借口...
那個學生... 如果不是為了我的工作
我早就把他 磕死在牆上了
就在這裏
地板稍微過去一點兒
血肉橫飛...
把手臂和手指, 還有他那纖細的腳
全部折斷
讓他像只被壓扁的 蟑螂一樣抽搐
他以前把她拉過去自己享受 但現在是預審法官指使的
-難道她不是無辜的嗎? -她自甘墮落
但是我無能為力...
真希望有人能教訓他, 只需要一次...
他是個懦夫, 受了教訓就不敢再碰她了
-隻有像你這樣的男人能教訓他 -像我這樣的男人?
-什麼意思? -他們逮捕了你。
-那又怎樣? -就是說...
我既然被捕了 就該更怕他才對
我聽說了你的演講
我覺得你一點兒都不怕...
我不怕 不怕他
不怕他們任何一個 但我聽說他很有勢力...
他會使預審法官對我有偏見 天知道,我的案子到底會...
-我們辦案從來沒有偏見 -很不幸我不認同你
不過這並不妨礙 我教訓那個學生
如果你這樣做了我會很感激 來吧!來!
這是法庭的辦公室
我妻子和法官就在裏面
我沒有鑰匙 沒這裏的
-這些人是誰? -被告
-你!你為什麼在這兒? -我在等...
等什麼?
我遞交了幾份申訴書 已經很久了...
-我在等結果 -你一定是有大麻煩了
-你知道,這是我的案子 -我也被捕了,我就沒申訴
你怎麼會覺得 有必要申訴呢?
天啊,你說得對 可我已經遞上去了...
你不相信我被捕了?
-當然相信了 -為什麼不信?
你以為我是什麼人? 以為我是法官?
退回去! 別擋路!
你能告訴我怎麼離開這兒嗎? 我受夠了
你受夠了 但你還什麼都沒看到呢
我不想看了 我只想離開
好吧 你順著過道一直右走
然後去第二個拐角 然後左拐到第四個...
你最好自己帶我去 這裏過道拐角太多了
-我事情多的是,還得去送信呢 -跟我走!
小聲點! 你想把官員都引來嗎?
那他們問起你來時 你就得承認自己是被告了
我沒想遮遮掩掩
-那我跟他們怎麼說? -說事實
我來這裏只是 想親眼看看...
法律機構內部是否 像我想得那般無恥。
現在我徹底失望了 不想看下去了
我只想離開這兒 一個人待著
-怎麼啦?頭疼? -是的
別擔心,所有人 第一次來都會頭疼
是因為空氣 還有那些濕衣服
總不能禁止他們洗衣服啊 恐怕沒別的辦法了
你去哪?
-要送你去醫院嗎? -不用了...我...
-我只要出去,吸點新鮮空氣... -不遠了,門就在前面
為什麼不出去? 前面就是
是的 謝謝
-我不習慣新鮮空氣
-你好 -Irmia。 你在這兒幹嘛?
我在找你
-Max叔叔叫你來監視我吧 -他一直寫信,想知道你的消息
他已經很久不知道 你案子的進展了...
他現在很擔心 我們都很擔心
-告訴他別擔心 -老天,我總得給他寫點兒什麼,什麼都好
-告訴他一切順利 -但那是真的嗎?
-我不知道 -我不想纏著你
但你知道他的 現在家裏人都知道了
-也許他是對的 -狗～～屎!
什麼?
無論怎樣,你不該這樣說話的 你多大了?
-已經快十六了 -你十五歲,根本不該獨自來這
-我表兄不惹麻煩的話,我就不會來這兒... -在學校沒人管著你嗎?
-他們想管來著 -你是偷跑出來的吧
-家裏不止你一個笨蛋 -這個笑話不好笑
好啊,你寫信回家說我墮落好了! 但我要怎麼寫你的事呢?
肯定得寫點什麼
好吧,告訴你爸我決定 要甩掉他那個老同學了
那個大律師一直 拖拖拉拉,什麼都沒干!
-但他是你的律師,你怎麼甩掉他? -很簡單,從案子裏炒掉他
-那然後呢? -我不知道
-還有什麼確切的消息通知家裏嗎? -沒!沒什麼了...
-你總得有個律師吧? -走後門兒,拖延時間...
這些律師除了吹噓 他們的關係網以還能做什麼?
我並不蠢 我可以為自己辯護
看看我在職場上的地位吧 終有一天我會成為部門經理的
我現在只需要把才能 用在案子上就行了
我甩掉律師就可以 自己找那些官員了
-在這兒道別吧,Irmia -你不是現在就去工作吧?
工作越積越多,這案子佔了我太多時間 我都沒時間工作了
-我不想扔下你,應該把你送回學校的... -他們看見我們在一起就麻煩了
-但我是你表哥... -表親通婚親上加親
-你不會跟罪犯結婚的 -騙子也是要結婚的
-再見,Irm -再見,小約
是他
-你是誰? -我叫Bloch。
-這兒的職員嗎? -不是,我只是個客戶
-我是來辦公事的! -不穿衣服?
-別這樣... -你在幹嘛?和Leni做愛?
沒有!我沒有!
你看起來挺老實的 你叫啥來著?
-Bloch? -Bloch
那是你的真名?
-當然是了,為什麼不是呢 -你當然有理由隱瞞了
-你知道那是誰? -法官
-最高法院的法官? -是的,肯定是
這顯示出 你對法庭的瞭解了
這是最低級的法官
是的,我想起來了 有人告訴過我
-當然了,你以前知道的 -是的,有人告訴過我的
她跑哪兒去了? Leni在哪?
-她躲到哪兒了? -她沒躲,先生
她肯定在廚房裏 她就該在那兒。
-她肯定在給律師準備吃的 -你剛才怎麼不說?
-我正要帶你去呢 -別耍小聰明
-沒,我沒有! -帶路吧!
快走!
-晚上好,小約 -Leni,呃...
-他是誰? -Bloch。
你穿著睡衣! 他是你的情人?
-回答我! -來書房,我告訴你...
不!你在這兒告訴我
你妒忌這個傻瓜Bloch? 這個一無是處的傢伙
我陪他只不過因為 他是律師最好的客戶之一
-你要和我過夜麼? -蛋糊了
有點兒,雞蛋對他沒好處...
如果你確實想見律師的話 我就去告訴他你來了
-他問起過你 -當然了
你最近上哪兒去了? 我有消息告訴你
我發現了一些情況 讓我先幫你把外套脫了
我先通知他 還是先把湯送過去?
先送湯,我跟他說完後 他可能需要些湯壓壓驚
這麼說你也是 律師的客戶了?
-管你屁事 -你別說話,Rudy!
我先給他送湯 但他喝完可能會睡著
我要說的 會驚醒他的
他喝完我就來通知你 說完我們一起走
別動
這麼說...
你是律師的客戶嘍?
是的 老客戶了
他辦你的案子多久了?
嗯? 商業案件
他從一開始就接手
但我的案子...
你可能想知道的 我記了下來
我可以告訴你確切的日期 要記在腦子裏太困難了所以...
我不知道他還 接手商業案件...
哼哼,當然...
你知道嗎?他們說...
他們說他做生意 比做律師更精通
-是嗎 -當然...
-你不會出賣我吧? -我不是個告密者。
他喜歡報復別人 心胸非常狹窄
但他總不會... 傷害他的客戶吧
會的會的! 他生氣的話會做任何事
-客戶也不能倖免 -你到底想跟我說什麼?
你得先告訴我 一個你秘密
這樣我們才能 相互信任,保守秘密
好的,我會的
我不止這一個律師
-像Hassler一樣的律師? -五個。
知道不...
什麼?
Hassler...
-他總是說... -什麼?哈哈
等等、等等
Hassler總是讓朋友 稱他為 "大律師"...
-不是嗎 -當然不是
但在法律圈子裏...
他算個屁!
-不是吧? -隻是個小嘍囉
-Hassler? -那些真正的大律師...
-我還沒見過呢! -那你一直是自己打理一切嗎?
是的
-那我想問,你是怎麼做的? -很費力
想自個兒上法院 搞定這一切...太累人的
看來我今後 得常去法院了
我不指望能得到第一次的待遇了 經過時人人都起立,都以為我是法官...
是因為你和守門人一起
他們是向守門人起立 有種迷信說法...
-什麼迷信說法? -通過一個人的長相...
尤其是嘴,可以斷定 他案件的結果
-例如? -例如通過你嘴唇的形狀...
他們可以判斷出 你被判有罪,而且時候不多了
-律師在等你 -讓他等著吧
你可以稍後再和Bloch聊天 他住在這兒!
-住在這兒? -不是每個人都和你一樣...
隨時可以見律師
律師他又生病了
你的朋友優待你 你卻不知感激
我可不是想要你感謝我
我只想...
想要你喜歡我
我喜歡你啊...
憑什麼他不見我... 他不是我的律師嗎?
這算哪門子優待?
-問題不在於... -他就是這麼難相處
你知道嗎,Leni 律師想見他,是因為...
他的案子還有希望。 錯不了,Leni
-他會知道區別的... -你說的太多了
這是他的死穴
這就是為什麼 律師受不了他
他有見我啊 但不知道什麼時候見罷了
你永遠猜不到 他想什麼時候見你
可以是任何時候, 白天或者晚上
要是我正好不在, 而他又請人來叫我...
我就失去見他的機會了 而後就要等的更久
這就是我為什麼 讓你住下來
我想,人們會越來越依賴 自己的律師的,因為...
事實上,他喜歡被人依賴
-Leni... -可能不喜歡等待
但是你晚上在這兒 過得很開心,不是嗎?
要不...
你想看他的房間嗎?
好吧。
這麼說你睡在 傭人房裏?
她讓我睡這個房間 這裏很方便
-去睡吧 -K先生,等等
-等等,K先生! -Rudy!
K先生! K先生!
你忘了你的承諾了!
你應該告訴我 一個你的秘密的
好吧,我告訴你
我要炒掉律師
-律師!? -什麼!?
我不要他辦我的案子了
-我受夠他的慢吞吞了... -你不能這樣
-他太老、太多病、太冷漠... -他是很老但不冷漠
-等等 -別這樣
-別這樣! -你待在外面!
放開他,Leni。 她又纏著你了?
-纏著我? -她覺得所有被告都很吸引人。
這是她的一個怪癖
她和所有被告胡混 跟他們上床...
而當我允許她時...
她就把經過說給我聽 供我娛樂
毫無保留
你今晚來有什麼 特別原因嗎?
我來告訴你, 我不需要你的法律服務了
這麼急幹嘛
我知道你已經盡力了 我很感激
但我想採取 更激烈的措施
我們可以探討一下 你的計劃
不是計劃,是行動...
我來了幾次?你又為我做過什麼? 什麼都沒有!
我有多少客戶都 走到了你這一地步?
誰敢在我面前說這樣的話? 答案是一樣的(沒有)
如果有充足的理由, 也許他們也會跟我一樣
確實...
被告確實很迷人...
被控訴並不會給他們 帶來外表上的變化...
但你要是懂得分辨...
就可以在人群裏 認出被控訴的人
他們身上確實是有些東西...
某些...很迷人的...
不可能是負罪感... 不可能全是負罪感...
其中某些人確實特別迷人 雖然他們都很迷人...
即使是那個可憐兮兮的 Bloch也很迷人...
讓他進來吧
我想是時候讓你知道 其他被告是什麼待遇了
讓Block進來,Leni!
把他帶來
-我已經決定了 -你會再考慮的
律師要見你
快點!
-是Bloch嗎? -是的,先生!
你來幹什麼?
-你是被叫來的,不是嗎? -是的,我是...
你遲到了!
先生!我馬上趕來了 一聽到我名字就來
-你要我走開嗎? -這不是來了嗎!!!!
是的,先生,我來了
那就待著
昨天,我看見我的朋友 那個第三法官
-我和他談了一下你的案子 -我的案子?
-你想知道他說什麼嗎? -請告訴我
你的案子,摻雜著很多 既迷惑又複雜的觀點
在某種情況下,依照慣例...
鐘聲應該響起了
-是的,鐘聲... -第三法官認為...
這標誌著審判 要正式開始了
關於這點,還有很多爭議 但是你不會懂的。
-嗚嗚... -別這樣...
-誰是你的律師?!! -是你
-除了我呢? -沒有了,先生!沒有!
那就別聽其他人亂說
-像狗一樣在地板上爬吧! -不要這樣跟我說話...
不要在律師面前不敬!
你怎麼敢這樣?
-他不過是在侮辱你... -別聽別人亂說...
讓你的良心指引你
放開我!
-他今天乖不乖? -他很安靜很努力
今天他都幹嘛了?
我把他鎖在傭人房裏 好讓他別煩著我
雖然根本沒用
就是說你根本 不知道他做了什麼?
我偷看過他幾次
他一直在看...你借給他的書
房間光線不好,可他確實 照你的吩咐做了
他能看懂麼?
他用手指指著讀
但是我敢說,他看了 一整天還看不完一頁...
-我想那書肯定很難懂 -是的,那類書都很難懂
那些書只是讓他 有個粗略瞭解...
讓他知道 我為他操了多少心
-他一直在讀沒停過嗎? -幾乎沒停過
只有一次,他要喝水 於是我從窗戶遞給他
到了8點我放他出來 給他弄了些吃的
你把他伺候地太好了 讓我更難告訴他真相
法官不怎麼待見他
不待見他? 怎麼不待見他?
我一提起Bloch 他就很惱火
他跟我說這是在 浪費自己的時間
他那案子沒救了
我說我不信
我跟他說Block 是個有良心的人
沒錯,他很噁心...
很沒禮貌...又不講衛生...
但作為客戶 他是無可非議的
當然啦,我是在誇大優點
於是人家法官就說： 你這客戶很奸詐
這些年他慢慢學會了 怎麼操縱局勢
假如你告訴他...
那標誌著他案子 開始審判的鐘聲...
根本沒有響...
-嗚嗚... -安靜, Bloch!
你在我的客戶面前這樣子 不感到可恥嗎?
你毀掉了 他對我的信任
你怎麼啦? 你還活著,不是嗎?
你還在我的保護下
-我希望你知道我已經把你炒了 -你會改變主意的...
被鎖起來...有時候 比自由時更安全
-你上哪兒去? -開門。
-你肯定瘋了! -開門!
-你沒地方可去 -他是個瘋子,我早就決定了...
剛才的事讓我更堅決
那場表演是給我看的, 想把我拉回去
你覺得沒他你能走多遠?
我現在又走到哪兒?
-在往哪兒走? -你最好見見他
-誰?大法官? -別開玩笑,當然不是。
我是說Titorelli。 他是法庭的御用畫師。
他認識所有法官, 他們都去他的畫室求他畫像。
-他對法官的影響力無人能比。 -他會幫我嗎?
-那是他的專業,除了畫畫還樂於助人 -開門吧,Leni!
-等到早上吧 -鑰匙在哪?
在律師那兒。
OK...
-再見 Leni,謝謝! -你會回來的。
-不會 -你沒別的選擇。
我已經看到 成為他的客戶會怎樣了
我看到在Block 身上發生了什麼
他不是律師的客戶, 他是律師的狗!
-打擾了, 這裏有位Titorelli先生嗎? -誰?
住在這兒的藝術家... 你們認識畫家Titorelli先生嗎?
-你找他幹嘛? -畫像
畫像!
我看見你啦
我看見你了...
離我的工作室遠點兒
出去...
我昨天回來晚了, 結果被她們纏住了...
就在我準備睡覺時，發現 有一隻可怕的小爪子在抓我的背。
她就藏在床底下等我。
Titorelli! 我們可以進來了嗎?
不行!
-我也不行嗎？ -不行
我聽說有些小賤貓, 不值得可憐。
但Titorelli對她們沒興趣。
我有些下流的方法 用來對付頑皮的小賤貓。
我要拿冰鑿了, 記得那冰鑿嗎?
我能為你做什麼,老兄?
我...我想... 你能給些建議
你不想買我的畫嗎?
當然了! 你在畫畫嗎?
當然在畫了, 但沒畫完
-這肯定是個法官 -我專門畫法官
那是什麼意思?
你自己能看出來的,正義
是的...眼睛上有繃帶, 但那不是...嗷!
-那不是翅膀嗎？ -客戶叫我這樣畫的?
在飛?正義應該是堅定不移 而非飄忽不定的
-否則就算不上正義了 -這是正義與勝利的女神的模樣
-那你覺得這是什麼呢? -狩獵之神...還有獵狗。
-Titorelli,我們能進來嗎? -我正忙著呢...
他才不忙呢!
你要畫他? 別畫他,沒什麼好畫的...
這些女孩都是 法庭的子弟
其實沒有什麼 不是屬於法庭的
但在台下,在這個畫室, 你的案子才能解決
忘了問你,你想得到 怎麼樣判決?
假釋?無罪?延期?
-當然最好是無罪,不過沒有可能 -沒所謂
我這輩子還沒見過 有案子判無罪的
哦...能開下窗戶嗎?
實際上這裏空氣很新鮮...
不過你可以把 你身後的那扇門打開
我在畫的那個法官 總是從那門進來
我給了他鑰匙,以便 我不在家時他也能進來
他總是來得很早, 但我還在睡覺。
這其實是很不爽的...
大清早掰開眼睛 就看到個法官...
穿得整整齊齊的 溜進你房間,爬到你床邊
-他在脫衣服... -她們以為...
我要畫你了 所以你脫衣服
其他的選擇是什麼?
-你是說合法的選擇? -是的
我說了要麼就假釋 要麼就延期
哦,你怎麼啦? 不舒服嗎?
沒錯... 肯定是...
肯定是太熱了。
-我要是開了門,女孩們就進來了... -我能撐過去...
好吧,如果要假釋, 我就寫一份證明說你是無辜的...
我去找所有我認識的法官, 從我正畫的這個開始
我跟他說你是無辜的, 我可以保證。
-他會信你嗎? -他會信我嗎?
當然相信 我們樂觀些
有些法官很信任我
-然後我就自由了? -假釋的自由!假釋的自由!
事實上我認識的 都是低級法官
他們沒有權力 作最高法院的最終判決
-最高法院? -那是任何人都是夠不著的!
我們都不知道是什麼樣的! 不可能知道!
當然也不想知道! 我相信你懂的!
不,我不確定我懂...
我們能做的,就是把你肩上 的擔子暫時卸下來
但指控沒撤銷...
你看,被判無罪的話, 所有檔案就失效了
但假釋的話 你的檔案會被傳來傳去
傳上高級法院, 再傳到低級的
傳來傳去太複雜, 你不可能弄明白
-門都沒有,我覺得 -沒有可能...
我認識一個獲假釋的人...
剛從法庭出來, 警察就在他家等著再逮捕他...
於是案子又重新來過... 不過理論上說,可以再次獲得假釋
第二次假釋不會是最後一次...
後面永遠地跟著 第三次被捕第三次假釋...
-第四次被捕... -我明白...
-你是不是覺得延期更好? -我...
我不知道該怎麼說
延期也不是永遠的
他們會採取措施...
審問,陳述,監視, 訊問,證據搜集
-你要走了嗎? -我很快會再來的。
我相信你會的
不然我就得去你辦公室, 你不會喜歡那樣的
快點開門,好嗎?
你不願被那些女孩子打攪吧?
那最好從另一條路走吧!
-呃...等等 -等什麼?
你不想看看我的畫嗎? 這兒肯定有你想買的!
這張!這張!
既有現代感又有活力
我命名為'狂野自然'
-十分... -我買了
-還有這幅 -我兩張都要
-你好像喜歡這類主題 -沒錯我喜歡,我要掛在辦公室
你運氣真好,還有一幅
三張多少錢?
下次再說吧! 你今天太匆忙了!
從今往後我們 會密切來往的
這是法院辦公室!?
你很驚訝嗎?
最使我驚訝的是你告訴我的 關於法庭的一切
作為被告 你不能犯錯誤...
不能打瞌睡... 不能到處看...
時常警惕著法官之類的人, 稍不注意就在他身邊...
我讓你們不自在了吧...
我和你們一樣是被告 你們很失望吧!
是的,我聽說了... 上次你們...
你們把我當成 法官或者官員了...
我還以為你們害怕我, 其實你們是感到痛苦!
你們不喜歡 眼前看到的是吧?
是我的嘴! 你們可以從嘴的形狀看出...
我將要倒霉! 我將被判有罪!
有罪!
約瑟夫·K!
-你是約瑟夫·K? -是的!
那個被告?
-別人說我是 -你的案子進行得不順利
-我的申訴還沒有進行呢! -你目前所有的罪行已經得到證實。
但我沒罪!
再說了,憑什麼判某人有罪?
我們和普通人沒有區別
有罪的人總是這麼說 你現在想做什麼?
-尋求幫助 -幫助?
-還有很多幫助,只是我還沒去尋求 -你太依賴外界的幫助了
-尤其是女人的幫助 -女人們很有影響
例如那個預審法官, 只要看到女人...
他就爬過人群, 撞倒被告,把她搞到手
法庭的這一面 你可能還不知道
門在哪兒? 我要回辦公室!
畢竟我是部門副經理助理
你在教堂幹什麼?
難道教堂也是 法院的一部分?
-我帶病起床了。 -回你的病床去吧!
你不是真的相信 你可以為自己辯護吧?
自己辯護或者反抗你們!
-反抗法庭? -反抗你們所有人!
-這是什麼? -我們用這個製造視覺效果
-逼供和說教 -是的,很普遍
特別的幻象,以正確的方式解讀法律
法律門前有一名守衛 有個人從鄉下來,請求進去
但守衛不能允許...
於是這人希望 可以遲些進去...
我聽過這個故事 我們都聽過...
那人在那裏等待, 直到死去
臨死前守衛才告訴他...
這門是專門為他而設的, 只設給他...
守衛告訴他沒人能進去...
現在我要把它關上了
有些評論家指出...
這人來到門前 是出於自願的
所以我們就該忍受這一切? 接受這個事實?
我們不必接受所有事實 只需要接受必不可少的
上帝啊,多可悲的結論
把說謊當作世界的準則...
企圖藐視法庭!你要用這種瘋狂的行為 證明自己精神失常,從而逃脫制裁嗎?
你想讓自己看上去像陰謀受害者, 從而打下詭辯的基礎?
這是精神失常的癥狀不是嗎?
-妄想癥或強迫癥... -妄想癥?
我可不是殉道者!
甚至不是社會的受害者?
我是社會的一份子...
你以為法院會因為 精神失常而判你無罪?
我想這正是法庭 企圖使我相信的
是的,這就是陰謀
說服我們相信 全世界都在發瘋
混亂、無意義、荒謬! 這才是骯髒的把戲!
所以我輸了... 其中之一(全世界)...
你!你也輸了!
全世界都輸了!
輸了! 那又怎樣?
那就可以宣佈 全世界都瘋了嗎?
-你完全看不到這一切嗎? -當然,我也有責任...
我的孩子...
我不是你的孩子。 (上帝的孩子?)
你想我接過刀子 自己了結嗎?
不,你動手吧!
你!
你!你!你!!!!!!
你這白癡!
你必須動手!!! 你必須殺了我!!!
來吧!!! 快來吧!!!
這部電影,"審判"
是根據卡夫卡的小說改編
根據出場順序演員如下：Anthony Perkins,Arnoldo Foa Jess Hahn,William Kearns
Madeleine Robinson, Jeanne Moreau, Maurice Teynac, Naydra Shore...
Suzanne Flon, Raoul Delfosse, Jean-Claude Remoleux...
Max Buchsbaum, Carl Studer, Max Haufler, Romy Schneider...
Fernand Ledoux, Akim Tamiroff, Elsa Martinelli, Thomas Holtzmann...
Wolfgang Reichmann, William Chappell, 還有 Michael Lonsdale。
我飾演了律師,並導演了本片
我是Orson Welles。