1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:03,295 --> 00:00:05,213
[roar]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:10,135 --> 00:00:12,303
[newsreel theme]

5
00:00:27,987 --> 00:00:30,113
(man on TV)
'The British Isles
are fast becoming'

6
00:00:30,322 --> 00:00:32,532
'the greatest arsenal
in the history of man.'

7
00:00:32,741 --> 00:00:34,867
'Farms, where once,
sheep and cattle grazed'

8
00:00:35,035 --> 00:00:37,870
'are now storage depots
for tanks'

9
00:00:38,080 --> 00:00:39,622
'and planes'

10
00:00:39,832 --> 00:00:41,290
'and guns.'

11
00:00:41,500 --> 00:00:43,042
'Hundreds of thousands
of soldiers'

12
00:00:43,252 --> 00:00:45,461
'are training and waiting
for that fateful day'

13
00:00:45,671 --> 00:00:47,463
'when Allied power
will be unleashed'

14
00:00:47,673 --> 00:00:49,465
'against Nazi-dominated Europe"

15
00:00:49,675 --> 00:00:51,467
'That an invasion
is forthcoming'

16
00:00:51,677 --> 00:00:53,720
'is now an accepted fact.'

17
00:00:53,929 --> 00:00:57,056
'But where and when is known
only to a handful of men.'

18
00:00:57,266 --> 00:00:59,183
'So far, the time and place'

19
00:00:59,393 --> 00:01:01,561
'is the best-kept
military secret of the war.'

20
00:01:01,729 --> 00:01:03,896
'There is one man
who would like to know'

21
00:01:04,106 --> 00:01:06,024
'and is making every effort
to find out.'

22
00:01:06,233 --> 00:01:09,235
'The Allied High Command
is working just as diligently'

23
00:01:09,445 --> 00:01:11,988
'to discover what preparations
Hitler has made'

24
00:01:12,197 --> 00:01:14,157
'and how much he does know.'

25
00:02:41,161 --> 00:02:42,120
Keep it.

26
00:02:42,329 --> 00:02:44,247
Thank you very much, sir.

27
00:02:46,500 --> 00:02:47,458
Good evening.

28
00:02:47,668 --> 00:02:48,709
Major.

29
00:02:56,844 --> 00:02:58,678
Good evening,
Major Pike.

30
00:02:58,887 --> 00:03:00,304
Hi, Ted.

31
00:03:04,685 --> 00:03:05,518
Thank you.

32
00:03:05,727 --> 00:03:06,978
[lock buzzes]

33
00:03:12,192 --> 00:03:15,153
You see, Jeff, Von Rundstedt
is running the whole show

34
00:03:15,362 --> 00:03:18,447
and seems to be listening
only to Von Rundstedt.

35
00:03:18,657 --> 00:03:20,491
It appears that he's
putting all his chips

36
00:03:20,701 --> 00:03:22,118
on the Pas-de-Calais.

37
00:03:22,327 --> 00:03:23,327
Mac, you amaze me.

38
00:03:23,537 --> 00:03:25,496
Over 300,000 men waiting for us

39
00:03:25,706 --> 00:03:27,707
at the wrong place
and you're worried.

40
00:03:27,916 --> 00:03:30,334
Oh, this business
is very much like marriage.

41
00:03:30,544 --> 00:03:32,712
When things are going along
too smoothly

42
00:03:32,921 --> 00:03:34,714
you can't help,
but be a bit suspicious.

43
00:03:34,923 --> 00:03:37,216
Every German general
since Clausewitz has called

44
00:03:37,426 --> 00:03:39,802
this the only possible
invasion route.

45
00:03:40,012 --> 00:03:41,721
Dover to Calais

46
00:03:41,889 --> 00:03:43,723
is the shortest distance
across the channel.

47
00:03:43,932 --> 00:03:45,808
Good beaches, good harbor,
maximum air cover.

48
00:03:46,018 --> 00:03:49,145
Leads right to the Ruhr valley
in the heart of Germany.

49
00:03:49,354 --> 00:03:51,856
It makes sense, Mac.
Maybe we have fooled them.

50
00:03:52,065 --> 00:03:54,233
It makes better sense
to assume we haven't.

51
00:03:54,443 --> 00:03:56,235
Look at their
disposition of troops.

52
00:03:56,445 --> 00:03:58,905
Over 60 divisions here,
only 9 at Normandy.

53
00:03:59,114 --> 00:04:00,656
Pin?

54
00:04:00,866 --> 00:04:04,243
One of those damn paper cuts.
Sliced it on the end of the map.

55
00:04:04,453 --> 00:04:05,578
It's like a razor.

56
00:04:05,787 --> 00:04:07,580
Where's their
greatest strength?

57
00:04:07,789 --> 00:04:09,582
Right here.
The 15th Army at Calais.

58
00:04:09,791 --> 00:04:11,584
But will it stay there?

59
00:04:11,793 --> 00:04:14,170
Supposing these comforting bits
of information we've picked up

60
00:04:14,379 --> 00:04:17,089
were leaked to us
deliberately.

61
00:04:17,299 --> 00:04:19,592
Supposing, they've
known all along.

62
00:04:19,801 --> 00:04:21,886
Supposing, at the last
possible moment

63
00:04:22,095 --> 00:04:23,888
after we've
committed ourselves

64
00:04:24,097 --> 00:04:26,265
the 15th moves
to back up Normandy.

65
00:04:26,475 --> 00:04:27,767
[knock on door]

66
00:04:27,976 --> 00:04:29,518
Come in.

67
00:04:29,728 --> 00:04:31,520
Colonel, the General's
office just called.

68
00:04:31,730 --> 00:04:32,939
He'll see you now, sir.

69
00:04:33,148 --> 00:04:34,065
Right.

70
00:04:38,028 --> 00:04:41,447
We've got to find out if they're
playing games with us, Major.

71
00:04:41,657 --> 00:04:43,366
We haven't much time.

72
00:04:43,575 --> 00:04:45,117
Monday is the fifth.

73
00:04:45,285 --> 00:04:48,079
'You think your contact
in Lisbon might know anything?'

74
00:04:48,288 --> 00:04:51,123
Maybe. I doubt it, he's only
a clerk in the German Embassy.

75
00:04:51,333 --> 00:04:53,125
He was right about Torch.

76
00:04:53,335 --> 00:04:54,794
Awfully wrong about Anzio.

77
00:04:55,003 --> 00:04:57,463
Mac tells me, you felt
that was deliberate.

78
00:04:57,673 --> 00:04:59,548
I don't think he's working
for German intelligence

79
00:04:59,758 --> 00:05:01,801
but I think they know
he's working for us.

80
00:05:02,010 --> 00:05:03,803
Whenever they want to mislead us

81
00:05:04,012 --> 00:05:06,555
they make it easy for him
to find false information.

82
00:05:06,765 --> 00:05:07,974
Leave a file open

83
00:05:08,183 --> 00:05:10,101
let him overhear
conversations.

84
00:05:10,310 --> 00:05:12,311
They feed him enough
unimportant authentic stuff

85
00:05:12,521 --> 00:05:14,313
to make us think
he's dependable.

86
00:05:14,523 --> 00:05:17,608
But you've always been able
to determine which is which.

87
00:05:17,818 --> 00:05:21,320
It's not so much
what he tells me, but how.

88
00:05:21,530 --> 00:05:23,322
If he's positive
and expensive

89
00:05:23,532 --> 00:05:25,324
I can be sure
it's a fake.

90
00:05:25,534 --> 00:05:27,159
Which makes him
trustworthy and reliable

91
00:05:27,369 --> 00:05:29,495
in a reverse sort of a way.

92
00:05:29,705 --> 00:05:32,832
So, if we find he's absolutely
certain it's Calais..

93
00:05:33,041 --> 00:05:36,335
Guarantees it, swears on his
mother's grave and asks $1,000--

94
00:05:36,545 --> 00:05:38,337
We're reasonably sure
they know about Normandy.

95
00:05:38,547 --> 00:05:40,381
You can make book on it.

96
00:05:43,468 --> 00:05:45,177
Sit down, sit down.

97
00:05:45,345 --> 00:05:47,638
I think it's worth
feeling him out, Major.

98
00:05:47,848 --> 00:05:50,016
He'll only talk to me, sir.

99
00:05:50,225 --> 00:05:52,268
That's why I'm sending
you back to Lisbon.

100
00:05:54,354 --> 00:05:57,023
Well, now that I know
the details of the invasion

101
00:05:57,232 --> 00:05:59,025
and maybe they know I know.

102
00:05:59,234 --> 00:06:01,652
What if they pick me up
and work me over?

103
00:06:01,862 --> 00:06:03,863
They haven't violated
Portuguese neutrality so far.

104
00:06:04,072 --> 00:06:07,283
I'd bet my bottom dollar
you'd keep quiet, Jeff.

105
00:06:07,492 --> 00:06:09,660
Thanks, Mac, but don't-don't
bet too much on it.

106
00:06:09,870 --> 00:06:12,705
I've never had my ear
used for an ashtray.

107
00:06:12,914 --> 00:06:15,333
You figure it's worth
the risk, General?

108
00:06:15,542 --> 00:06:17,209
If it were a onetime thing, no.

109
00:06:17,419 --> 00:06:20,129
But aside from the information
factor, you've been making

110
00:06:20,339 --> 00:06:22,715
weekly courier flights
to Lisbon for over a year.

111
00:06:22,924 --> 00:06:25,509
Suddenly stopping might make
the imminence of invasion

112
00:06:25,719 --> 00:06:27,678
even more obvious.

113
00:06:27,888 --> 00:06:29,221
"Time" magazine predicts

114
00:06:29,431 --> 00:06:31,724
it's going to be
the first week in June.

115
00:06:31,933 --> 00:06:33,726
You know something,
I have a hunch

116
00:06:33,935 --> 00:06:36,187
that German intelligence
is almost as smart.

117
00:06:38,315 --> 00:06:40,691
The old man wants us
to do everything we can

118
00:06:40,901 --> 00:06:42,985
to make the Germans think
it's business as usual.

119
00:06:43,195 --> 00:06:44,987
We're sending David
back to Stockholm.

120
00:06:45,197 --> 00:06:47,406
And we've got that actor
reviewing troops in Gibraltar

121
00:06:47,616 --> 00:06:49,408
impersonating
General Montgomery.

122
00:06:49,618 --> 00:06:51,744
Is he getting
away with that?

123
00:06:51,953 --> 00:06:54,413
Apparently, even some
of the British officials

124
00:06:54,623 --> 00:06:57,333
believe he's Montgomery.

125
00:06:57,542 --> 00:06:59,377
When do you
want me to leave, sir?

126
00:06:59,586 --> 00:07:01,253
We've booked you
on the midnight flight.

127
00:07:01,463 --> 00:07:03,255
It's 12:30 now, sir.

128
00:07:03,465 --> 00:07:07,259
I arranged for them to find
some mechanical difficulties.

129
00:07:07,469 --> 00:07:09,261
They're holding
the plane for you.

130
00:07:09,471 --> 00:07:10,679
Here's your ticket, Jeff.

131
00:07:10,889 --> 00:07:13,307
Embassy car will
pick you up in half an hour.

132
00:07:45,924 --> 00:07:48,050
(female announcer)
'BOAC announces
immediate departure'

133
00:07:48,260 --> 00:07:50,052
'of Flight 16 to Lisbon.'

134
00:07:50,262 --> 00:07:52,138
'Passengers will proceed
to Gate 23.'

135
00:07:52,347 --> 00:07:54,140
'We apologize for the delay'

136
00:07:54,349 --> 00:07:56,559
'but mechanical difficulties
made it unavoidable.'

137
00:07:59,646 --> 00:08:00,604
So long.

138
00:08:00,814 --> 00:08:02,273
- Good luck.
- Thank you.

139
00:08:14,661 --> 00:08:15,911
Hello, luv.

140
00:08:16,121 --> 00:08:19,540
Tell ma that pa
just went to see Bert.

141
00:09:57,097 --> 00:09:59,139
[instrumental music]

142
00:10:15,949 --> 00:10:18,242
[vendor calling
in Portuguese]

143
00:10:26,751 --> 00:10:28,544
[speaking in Portuguese]

144
00:10:28,753 --> 00:10:29,712
Oh, no.

145
00:10:29,921 --> 00:10:31,380
No, no, no.

146
00:10:40,473 --> 00:10:42,016
[speaking Portuguese]

147
00:11:01,745 --> 00:11:04,079
[speaking Portuguese]

148
00:13:03,074 --> 00:13:04,908
[speaking Portuguese]

149
00:13:21,634 --> 00:13:23,677
[speaking German]

150
00:13:46,993 --> 00:13:48,786
[speaks German]

151
00:13:59,839 --> 00:14:01,673
[speaking German]

152
00:14:18,024 --> 00:14:19,983
[speaking German]

153
00:14:22,821 --> 00:14:24,112
[speaking German]

154
00:14:28,368 --> 00:14:30,327
[siren blaring]

155
00:14:59,399 --> 00:15:01,316
[speaking German]

156
00:15:28,720 --> 00:15:31,013
[speaking German]

157
00:15:32,974 --> 00:15:35,142
[speaking German]

158
00:15:59,083 --> 00:16:00,125
[speaking German]

159
00:16:00,335 --> 00:16:02,169
That's alright.
At ease, at ease.

160
00:16:04,130 --> 00:16:07,299
Now, we've all been through
this many times before

161
00:16:07,508 --> 00:16:09,301
but this one
is the most important.

162
00:16:09,510 --> 00:16:10,969
Therefore, not
the slightest mistake

163
00:16:11,179 --> 00:16:13,722
will be tolerated
or excused.

164
00:16:13,932 --> 00:16:15,807
Those of you who are
posing as Americans

165
00:16:16,017 --> 00:16:17,726
will speak only English
at all times.

166
00:16:17,936 --> 00:16:19,728
Anyone who forgets
and lapses into German

167
00:16:19,938 --> 00:16:21,730
will be court-martialed
immediately.

168
00:16:21,940 --> 00:16:23,815
Now, is that understood?

169
00:16:24,025 --> 00:16:25,400
- Yes.
- Yes.

170
00:16:25,610 --> 00:16:27,069
Fine.

171
00:16:27,278 --> 00:16:28,487
Any questions?

172
00:16:28,696 --> 00:16:30,948
Oh, yeah. One thing
I forgot to mention, Major.

173
00:16:31,157 --> 00:16:33,784
All the vehicles are in good
shape except number four jeep.

174
00:16:33,993 --> 00:16:36,286
It was captured in North Africa.
It's pretty beat-up.

175
00:16:36,496 --> 00:16:37,663
(male #2)
'Don't use it.'

176
00:16:37,872 --> 00:16:38,789
Yes, sir.

177
00:16:39,832 --> 00:16:41,500
Now, is radio, all set?

178
00:16:41,709 --> 00:16:43,585
Yes, sir, and the programs
have been selected.

179
00:16:43,795 --> 00:16:46,004
Good. Any further questions?

180
00:16:46,214 --> 00:16:47,297
You're dismissed.

181
00:16:49,008 --> 00:16:50,801
Gentlemen, you may now proceed.

182
00:16:51,010 --> 00:16:52,844
We'll have transportation
for you back to Munich

183
00:16:53,054 --> 00:16:54,638
as soon as you're finished.

184
00:17:01,020 --> 00:17:03,522
Is this satisfactory?

185
00:17:03,731 --> 00:17:05,691
(male #2)
'Perfect resemblance.
Who is it?'

186
00:17:05,900 --> 00:17:07,943
One of the soldiers.

187
00:17:08,152 --> 00:17:10,779
- Put it in his room.
- Yes, sir.

188
00:17:10,989 --> 00:17:12,239
Anna.

189
00:17:13,950 --> 00:17:15,784
So much of this depends on you.

190
00:17:15,994 --> 00:17:18,161
- Do you have any doubts?
- No, sir.

191
00:17:18,371 --> 00:17:21,331
- You've studied his biography?
- Every word of it.

192
00:17:21,541 --> 00:17:23,041
Good girl.

193
00:17:23,251 --> 00:17:26,378
After this is all over, I'll
do everything I can to help you.

194
00:17:26,587 --> 00:17:27,713
You know that, don't you?

195
00:17:27,922 --> 00:17:30,507
Yes, I believe you will.

196
00:17:47,692 --> 00:17:50,652
These are the hairs taken
from a comb in his London flat?

197
00:17:50,862 --> 00:17:53,405
Yes. We have tested them
before the patient arrived.

198
00:17:53,614 --> 00:17:56,408
As you see, they have proven
highly receptive to the dye.

199
00:17:56,617 --> 00:17:58,410
We anticipate
an excellent result.

200
00:17:58,619 --> 00:17:59,411
Good.

201
00:17:59,620 --> 00:18:01,496
But...I must warn you

202
00:18:01,706 --> 00:18:03,874
it'll be a marked
contrast to his beard.

203
00:18:04,083 --> 00:18:05,917
We'll shave him
just before he comes to.

204
00:18:06,085 --> 00:18:08,253
But when it
grows out again?

205
00:18:08,463 --> 00:18:10,297
We'll have
the answers by then.

206
00:18:15,261 --> 00:18:17,262
Now, how long
will that be effective?

207
00:18:17,472 --> 00:18:20,599
Two drops in each eye, will for
48 hours blur his close vision.

208
00:18:20,808 --> 00:18:22,601
What about
his distant vision?

209
00:18:22,769 --> 00:18:24,603
It will not prevent him
at 60 centimeters

210
00:18:24,812 --> 00:18:26,605
from distinguishing
any object clearly.

211
00:18:26,814 --> 00:18:27,773
Fine.

212
00:18:27,982 --> 00:18:29,357
Now, are the reading
glasses ready?

213
00:18:29,567 --> 00:18:31,443
Yeah, the frames were selected

214
00:18:31,652 --> 00:18:33,862
to complement
his complexion and his taste.

215
00:18:34,072 --> 00:18:36,531
They are similar to his
sunglasses in this candid shot

216
00:18:36,741 --> 00:18:38,575
taken in Lisbon, last August.

217
00:18:40,536 --> 00:18:41,495
Fine.

218
00:18:43,081 --> 00:18:45,415
Three minutes every hour
through the night

219
00:18:45,625 --> 00:18:49,294
will give the patient's skin
a similar appearance.

220
00:18:49,504 --> 00:18:52,297
It will make
a noticeable difference.

221
00:18:52,507 --> 00:18:55,467
Major, Colonel Osterman
wants to see you at the castle.

222
00:18:55,676 --> 00:18:57,636
Mm-hmm. Okay.

223
00:18:57,804 --> 00:18:59,679
He says it's most important.

224
00:19:01,808 --> 00:19:03,058
Oh?

225
00:19:46,519 --> 00:19:48,061
[door opens]

226
00:19:48,688 --> 00:19:50,105
Karl.

227
00:19:52,150 --> 00:19:53,650
[speaking German]

228
00:19:53,860 --> 00:19:56,278
Karl. Karl.

229
00:19:56,487 --> 00:19:58,321
Could I ask that
we speak in English?

230
00:19:58,531 --> 00:19:59,364
Of course.

231
00:19:59,532 --> 00:20:01,158
I don't want to run the risk

232
00:20:01,367 --> 00:20:02,951
of speaking German
even for a minute.

233
00:20:03,161 --> 00:20:05,787
I might forget later on
and one slip could mean failure.

234
00:20:05,997 --> 00:20:09,207
- Of course, I understand.
- Well?

235
00:20:09,417 --> 00:20:12,377
I have some unfortunate news
for you, Walter.

236
00:20:12,587 --> 00:20:14,212
The SS is sending someone over

237
00:20:14,422 --> 00:20:15,714
perhaps to interrogate
the prisoner.

238
00:20:15,923 --> 00:20:17,382
To interrogate--

239
00:20:17,592 --> 00:20:20,385
General Ungerland protested
in every way he could

240
00:20:20,595 --> 00:20:22,387
but as you know,
since February

241
00:20:22,597 --> 00:20:25,223
the SS has taken over all
matters concerning intelligence.

242
00:20:25,433 --> 00:20:27,851
The powers of the General
are extremely limited now.

243
00:20:28,060 --> 00:20:30,020
Those stupid, arrogant..

244
00:20:30,229 --> 00:20:32,063
Pike has been trained
to resist interrogation

245
00:20:32,273 --> 00:20:33,523
no matter how brutal.

246
00:20:33,733 --> 00:20:35,525
I didn't say it was definite.

247
00:20:35,735 --> 00:20:38,403
I said, perhaps.

248
00:20:38,613 --> 00:20:41,489
The General was able
to secure a concession.

249
00:20:41,699 --> 00:20:43,241
They're giving you 36 hours.

250
00:20:43,451 --> 00:20:46,077
By the end of that time,
you don't have the information

251
00:20:46,287 --> 00:20:47,412
the SS will take over.

252
00:20:47,622 --> 00:20:49,206
I can do it in that time.

253
00:20:49,415 --> 00:20:52,918
Unfortunately...that
decision was arrived at

254
00:20:53,127 --> 00:20:54,961
early this morning.

255
00:20:56,881 --> 00:20:59,341
Karl, why didn't you call me?

256
00:20:59,550 --> 00:21:02,427
Because I'm sure that the SS
has tapped these lines.

257
00:21:02,637 --> 00:21:04,054
- Oh, the S--
- Oh, Walter.

258
00:21:04,263 --> 00:21:06,097
I know you're
an outspoken person.

259
00:21:06,265 --> 00:21:08,099
I didn't want you
to say anything

260
00:21:08,309 --> 00:21:10,685
that might endanger
your...health.

261
00:21:10,895 --> 00:21:13,313
So I drove here. It took
longer than I thought.

262
00:21:14,398 --> 00:21:17,192
The unbelievable stupidity.

263
00:21:19,028 --> 00:21:22,030
If this was some whim of mine,
I can understand their attitude.

264
00:21:22,240 --> 00:21:25,533
This procedure has proven
successful in 18 cases.

265
00:21:25,743 --> 00:21:28,119
Walter, the General
explained all that.

266
00:21:28,329 --> 00:21:30,121
He showed them the records.

267
00:21:30,331 --> 00:21:32,791
Wait a minute. I admit
the information we've obtained

268
00:21:32,959 --> 00:21:34,793
so far has been minor, alright.

269
00:21:35,002 --> 00:21:36,962
Troop disposition,
strength of units

270
00:21:37,171 --> 00:21:38,463
but Pike.

271
00:21:38,673 --> 00:21:40,465
Pike, we know, attended
the final briefing

272
00:21:40,675 --> 00:21:42,592
of Allied High Command
on April the 15th.

273
00:21:42,802 --> 00:21:45,136
He knows every detail
of the invasion.

274
00:21:45,346 --> 00:21:47,806
And he'll tell me
everything we want to know

275
00:21:47,974 --> 00:21:51,476
openly, completely, willingly,
if given enough time.

276
00:21:51,686 --> 00:21:53,561
Well, you still
have more than 24 hours.

277
00:21:53,771 --> 00:21:56,147
Karl, it takes overnight
to dye his hair.

278
00:21:56,357 --> 00:21:58,149
That doesn't
give you much time.

279
00:21:58,359 --> 00:21:59,484
It certainly does not.

280
00:21:59,652 --> 00:22:00,819
Not with some ignorant

281
00:22:01,028 --> 00:22:03,029
heel-clicking
storm trooper snooping around.

282
00:22:04,824 --> 00:22:06,658
They are sending
a Standartenfuhrer.

283
00:22:06,867 --> 00:22:08,618
His name is Schack.

284
00:22:08,828 --> 00:22:11,913
'He speaks English and has been
told to wear civilian clothes.'

285
00:22:12,123 --> 00:22:14,082
Walter

286
00:22:14,292 --> 00:22:16,126
can you do it?

287
00:22:19,255 --> 00:22:20,630
I can try.

288
00:22:33,811 --> 00:22:35,979
He should be coming around
any moment. Come on.

289
00:22:59,545 --> 00:23:01,004
He's conscious now.

290
00:23:13,392 --> 00:23:15,143
Here we go.

291
00:23:46,759 --> 00:23:47,759
Mm-hmm.

292
00:23:47,968 --> 00:23:49,636
He's accepting it.

293
00:23:51,097 --> 00:23:52,347
Good.

294
00:24:45,901 --> 00:24:47,777
He's completely disoriented.

295
00:25:27,443 --> 00:25:29,319
Shall I go in
to him now, doctor?

296
00:25:29,528 --> 00:25:32,822
No. He's gonna come barging
out of there any second.

297
00:26:00,351 --> 00:26:02,060
Take it easy, Jeff.

298
00:26:02,269 --> 00:26:05,063
Jeff, take it easy, you're
alright. You're fine, Jeff.

299
00:26:05,272 --> 00:26:06,356
Now, come on.

300
00:26:06,565 --> 00:26:08,399
I told you not
to leave him alone.

301
00:26:08,609 --> 00:26:11,736
Sorry, doctor. When I saw him
coming out of it, I called you.

302
00:26:11,946 --> 00:26:13,738
That's it, that's
a boy, Jeff. Easy boy.

303
00:26:13,948 --> 00:26:15,740
- Where am I?
- There you go.

304
00:26:15,950 --> 00:26:17,700
Jeff, you feel
alright now?

305
00:26:17,910 --> 00:26:19,494
Jeff? Jeff?

306
00:26:19,703 --> 00:26:22,372
It's Walt.

307
00:26:22,581 --> 00:26:25,625
Don't you know me?
Or Anna?

308
00:26:27,336 --> 00:26:28,753
He doesn't remember.

309
00:26:28,963 --> 00:26:30,922
His reaction's different
to the other incidents.

310
00:26:31,131 --> 00:26:33,758
His recovery is similar
to Colonel Watson's.

311
00:26:33,968 --> 00:26:35,760
He's in a mild
hypnagogic state.

312
00:26:35,970 --> 00:26:38,054
He'll be in good contact
in a little while.

313
00:26:38,264 --> 00:26:40,390
What happened?
How the hell did I get here?

314
00:26:40,599 --> 00:26:42,892
Easy, Jeff. Jeff,
Jeff, just take it easy.

315
00:26:43,102 --> 00:26:44,894
We're gonna explain
everything to you later.

316
00:26:45,104 --> 00:26:47,438
But right now,
you just relax.

317
00:26:47,648 --> 00:26:50,525
Believe me, you're in no danger.
You're in a US Army hospital.

318
00:26:50,734 --> 00:26:53,611
- I'm an army doctor.
- How did I get here?

319
00:26:53,821 --> 00:26:55,780
We'll come to all that later.

320
00:26:55,990 --> 00:26:58,783
Now, listen. Let's just
try a few questions first.

321
00:26:58,993 --> 00:27:00,785
What's the last thing
you remember?

322
00:27:00,995 --> 00:27:02,787
Where were you?
What were you doing?

323
00:27:02,997 --> 00:27:05,415
I was in Lisbon.
I went to meet a contact.

324
00:27:05,624 --> 00:27:07,792
Do you remember
anything since then?

325
00:27:08,002 --> 00:27:10,461
No, I don't.

326
00:27:10,671 --> 00:27:13,089
He's definitely lapsed
into an anterograde phase.

327
00:27:13,299 --> 00:27:15,425
- Jeff. Jeff.
- I don't remember.

328
00:27:15,634 --> 00:27:17,093
Now listen.

329
00:27:17,303 --> 00:27:20,388
Lisbon...was six years ago.

330
00:27:20,598 --> 00:27:22,390
How can I just
lose six years?

331
00:27:22,600 --> 00:27:24,058
Wa-wait a minute.

332
00:27:24,268 --> 00:27:25,810
Here's yesterday's paper.
Look at the date.

333
00:27:26,020 --> 00:27:28,271
I know, I saw it.
Look, alright, alright.

334
00:27:28,480 --> 00:27:30,231
I'm in a hospital,
but where?

335
00:27:30,441 --> 00:27:33,651
- In Germany.
- Germany?

336
00:27:33,861 --> 00:27:35,945
(Walter)
'The war's been over
a long time, Jeff.'

337
00:27:36,155 --> 00:27:38,489
We won it. We kicked
the hell out of Hitler.

338
00:27:38,699 --> 00:27:40,450
We're occupying the country.

339
00:27:40,659 --> 00:27:42,118
Here, look. Look.

340
00:27:43,454 --> 00:27:45,455
Alright.
What happened to me?

341
00:27:45,664 --> 00:27:48,750
But look. No, no. We'll put
all those pieces together later.

342
00:27:48,959 --> 00:27:50,418
For the moment

343
00:27:50,628 --> 00:27:52,420
and you've probably
realized it by now

344
00:27:52,630 --> 00:27:54,505
you've had amnesia.

345
00:27:54,715 --> 00:27:58,259
There's nothing to worry about.
You've recovered. Trust me.

346
00:27:58,469 --> 00:28:00,845
I promise you, everything's
gonna be alright.

347
00:28:01,055 --> 00:28:02,930
Now-now, the thing
to do right now

348
00:28:03,140 --> 00:28:05,016
is just don't get panicky.

349
00:28:05,225 --> 00:28:07,268
It could possibly
cause a recurrence.

350
00:28:08,604 --> 00:28:10,355
That's it.

351
00:28:10,564 --> 00:28:11,856
Now listen.

352
00:28:12,066 --> 00:28:16,110
Right now, I just want you
to relax, take it easy.

353
00:28:16,320 --> 00:28:18,154
Anna will get you
back to your quarters.

354
00:28:18,364 --> 00:28:19,322
There you go.

355
00:28:19,531 --> 00:28:20,782
[Jeff moans]

356
00:28:20,991 --> 00:28:22,784
That's it.
That's it.

357
00:28:24,536 --> 00:28:26,204
Check his blood pressure
and chart it.

358
00:28:26,413 --> 00:28:28,122
Yes, doctor.

359
00:28:28,332 --> 00:28:30,458
I'm gonna find the other
doctors and tell them.

360
00:28:30,668 --> 00:28:33,127
We've been waiting
for this moment for months.

361
00:28:33,337 --> 00:28:35,004
See you later, pal.

362
00:28:41,804 --> 00:28:43,680
You're going to be fine.

363
00:28:47,851 --> 00:28:49,977
[birds chirping]

364
00:28:53,691 --> 00:28:55,525
Hope you
feel better.

365
00:28:57,528 --> 00:28:59,362
How are you feeling?

366
00:28:59,571 --> 00:29:01,322
Strange.

367
00:29:01,532 --> 00:29:02,657
Say, doctor--

368
00:29:02,866 --> 00:29:05,159
Come on, it's
always been Walt.

369
00:29:05,369 --> 00:29:08,538
Okay, Walt.
What about my father?

370
00:29:08,747 --> 00:29:10,373
Hm-hmm. Had a letter
from him yesterday.

371
00:29:10,582 --> 00:29:12,542
I'm keeping him in touch
on your condition.

372
00:29:12,751 --> 00:29:15,378
Since he had that heart attack
in '44, I was concerned--

373
00:29:15,587 --> 00:29:17,171
No, no. He's fine now.

374
00:29:17,381 --> 00:29:19,757
I'll be over later.
I'll bring the letter with me.

375
00:29:19,967 --> 00:29:21,718
- Thank you.
- He's written to you too.

376
00:29:21,927 --> 00:29:24,011
Of course, the letters
didn't mean anything to you.

377
00:29:24,221 --> 00:29:25,722
You didn't
remember your father.

378
00:29:25,931 --> 00:29:28,349
But you can read them now.
I've saved them.

379
00:29:36,567 --> 00:29:40,111
Hey, what's with the free ride?
Pretty soft, Jeff. Pretty soft.

380
00:29:40,320 --> 00:29:41,863
I'm supposed to know him, huh?

381
00:29:42,072 --> 00:29:43,448
Yes. You're good friends.

382
00:29:43,657 --> 00:29:46,743
That's Captain Abbott.
You play chess together.

383
00:29:46,952 --> 00:29:49,412
Hello, Major.

384
00:29:49,621 --> 00:29:51,414
Today's paper
just came in.

385
00:29:51,623 --> 00:29:53,249
Oh, thank you.

386
00:30:01,633 --> 00:30:03,760
[distant chattering]

387
00:30:17,149 --> 00:30:18,983
(male #3)
'Whoa.'

388
00:30:19,193 --> 00:30:20,651
'Come on, right here.'

389
00:30:20,861 --> 00:30:23,571
There it goes.
Right there.

390
00:30:23,781 --> 00:30:25,156
Alright.
Nice going.

391
00:30:25,365 --> 00:30:26,657
There you go.

392
00:30:26,867 --> 00:30:28,117
'Come on, baby.'

393
00:30:28,327 --> 00:30:30,828
Here we are.

394
00:30:31,038 --> 00:30:33,748
Jimmy, take this back
to recovery, please.

395
00:30:37,169 --> 00:30:39,128
[chattering continues]

396
00:31:01,527 --> 00:31:03,402
Do you remember it?

397
00:31:09,827 --> 00:31:11,702
You got a microphone
in the American's room?

398
00:31:11,870 --> 00:31:13,996
No. It's too risky.

399
00:31:14,206 --> 00:31:16,290
He's too smart. He's been
trained. He'd find it.

400
00:31:16,500 --> 00:31:18,501
All the questioning
will be done here

401
00:31:18,710 --> 00:31:20,336
where there
is a microphone.

402
00:31:20,546 --> 00:31:23,005
You can monitor any conversation
you like from the castle.

403
00:31:23,215 --> 00:31:27,051
Ah, good, good, good.
And he suspects nothing, huh?

404
00:31:27,261 --> 00:31:28,344
No.

405
00:31:28,554 --> 00:31:30,721
His recovery
was quite routine

406
00:31:30,931 --> 00:31:34,392
no different from the other
18 successful cases.

407
00:31:34,601 --> 00:31:37,895
The others were stupid,
gullible foot soldiers.

408
00:31:38,105 --> 00:31:40,523
This man has been
trained to use his head

409
00:31:40,732 --> 00:31:42,525
for something else
than a target.

410
00:31:42,734 --> 00:31:46,070
I'm perhaps more aware of that
than you, Standartenfuhrer.

411
00:31:46,280 --> 00:31:49,991
This isn't just a dossier.
This is a biography of Pike.

412
00:31:50,200 --> 00:31:52,243
The reason we're so thoroughly
prepared in this case

413
00:31:52,452 --> 00:31:54,871
is because we were gonna
abduct Pike a year ago

414
00:31:55,080 --> 00:31:56,581
to learn about
the Italian invasion.

415
00:31:56,790 --> 00:31:59,584
- And you didn't succeed, huh?
- We didn't try.

416
00:31:59,793 --> 00:32:01,669
General Ungerland didn't think
I was sufficiently prepared.

417
00:32:01,879 --> 00:32:03,671
But since then,
we've been adding material

418
00:32:03,881 --> 00:32:05,590
to this every day.

419
00:32:05,799 --> 00:32:08,676
I know this man as well
as I know my own brother.

420
00:32:08,886 --> 00:32:10,511
He'll accept me
as a friend

421
00:32:10,721 --> 00:32:12,930
as an American doctor
trying to help him.

422
00:32:13,140 --> 00:32:16,767
Just because you speak the
language without an accent, huh?

423
00:32:16,935 --> 00:32:19,186
Partly, yes. I was born
in the United States.

424
00:32:19,396 --> 00:32:21,439
I wasn't brought
to Germany till I was 16.

425
00:32:21,648 --> 00:32:24,442
If I know the idiom, I know
the attitudes and customs.

426
00:32:24,651 --> 00:32:27,111
And he'll be convinced
just like all the others.

427
00:32:27,321 --> 00:32:29,113
What if he becomes suspicious
of the surroundings

428
00:32:29,323 --> 00:32:30,781
and tries to escape?

429
00:32:30,991 --> 00:32:33,910
He won't. This hospital
is completely isolated.

430
00:32:34,119 --> 00:32:36,287
The nearest village
is eight kilometers.

431
00:32:36,496 --> 00:32:38,706
'There are no military
or industrial targets'

432
00:32:38,916 --> 00:32:40,124
'within 90 kilometers.'

433
00:32:40,334 --> 00:32:41,709
Consequently,
there's' no air traffic

434
00:32:41,919 --> 00:32:43,461
and no necessity for blackouts.

435
00:32:43,629 --> 00:32:49,216
As I was saying, when he sees
through all this nonsense

436
00:32:49,426 --> 00:32:50,718
and tries to escape

437
00:32:50,928 --> 00:32:52,720
what precautions
have you taken, huh?

438
00:32:52,930 --> 00:32:55,932
After all, the Swiss border
is only six kilometers away.

439
00:32:56,141 --> 00:32:59,143
The hospital grounds
are completely fenced.

440
00:32:59,353 --> 00:33:01,979
So was the prison camp
at Bregenz.

441
00:33:02,189 --> 00:33:04,774
And only last week, seven men
escaped into Switzerland.

442
00:33:04,983 --> 00:33:07,985
Yes, well, it wasn't
from here, was it?

443
00:33:08,195 --> 00:33:10,821
Excuse me, Standartenfuhrer,
I must see the prisoner.

444
00:33:11,031 --> 00:33:13,157
By the way, I've arranged
for the billeting officer

445
00:33:13,367 --> 00:33:15,326
to find you quarters
at the castle.

446
00:33:15,535 --> 00:33:18,913
You doctors
and professors amaze me.

447
00:33:19,122 --> 00:33:21,999
You learn everything
at the universities

448
00:33:22,209 --> 00:33:24,001
except common sense.

449
00:33:24,211 --> 00:33:27,129
Even a peasant would know
better than to oppose the SS.

450
00:33:29,091 --> 00:33:30,675
I'm merely trying
to take advantage

451
00:33:30,884 --> 00:33:33,010
of the little time
left to me.

452
00:33:33,220 --> 00:33:34,387
'Doctor?'

453
00:33:36,139 --> 00:33:38,516
Why don't you turn
the prisoner over to me now

454
00:33:38,725 --> 00:33:42,645
and...avoid the risk
of failure, huh?

455
00:33:42,854 --> 00:33:46,107
And in that way you could avoid
the risk of my success.

456
00:33:46,316 --> 00:33:49,443
Do you really believe this
scheme of yours will succeed?

457
00:33:49,653 --> 00:33:51,779
I'll stake my reputation on it.

458
00:33:51,989 --> 00:33:56,200
Oh, you have staked more
than your reputation, doctor.

459
00:33:56,410 --> 00:33:59,161
Much more.

460
00:33:59,371 --> 00:34:01,247
Heil Hitler.

461
00:34:08,171 --> 00:34:10,548
The waiter must have slipped
a mickey in the coffee

462
00:34:10,757 --> 00:34:13,884
because as I...I walked down
the steps into this courtyard

463
00:34:14,094 --> 00:34:15,761
it hit me.

464
00:34:17,806 --> 00:34:19,682
Well, I passed out.

465
00:34:19,891 --> 00:34:22,018
Mm-hmm.

466
00:34:22,227 --> 00:34:24,895
And when you came to,
they questioned you.

467
00:34:25,105 --> 00:34:29,316
When you wouldn't talk,
they beat the hell out of you.

468
00:34:29,526 --> 00:34:32,445
This is what you looked like
when they got through with you.

469
00:34:34,197 --> 00:34:36,240
'So that's what
caused the amnesia?'

470
00:34:36,450 --> 00:34:39,160
No, no, unless there's
a permanent brain damage

471
00:34:39,369 --> 00:34:41,162
which wasn't true
in your case.

472
00:34:41,371 --> 00:34:43,914
Loss of memory from concussion
lasts from a few minutes

473
00:34:44,124 --> 00:34:47,585
to a few hours, a few days.
Never longer than a week or so.

474
00:34:47,794 --> 00:34:50,838
You had a functional
or hysterical amnesia.

475
00:34:51,048 --> 00:34:54,050
Oh, swell. That
explains everything.

476
00:34:54,259 --> 00:34:57,178
Alright, let's
look at it another way.

477
00:34:57,387 --> 00:35:00,556
You possessed information
you didn't want to reveal.

478
00:35:00,766 --> 00:35:02,767
And also, the experience,
the beating

479
00:35:02,976 --> 00:35:04,727
was too painful
to tolerate.

480
00:35:04,936 --> 00:35:07,730
So a-as a defense mechanism,
a protection

481
00:35:07,939 --> 00:35:10,441
and a protection against
revealing the invasion plans

482
00:35:10,650 --> 00:35:14,070
you just...washed it
out of your brain.

483
00:35:14,279 --> 00:35:15,863
'Wasn't a conscious effort
on your part.'

484
00:35:16,073 --> 00:35:19,158
'You had no control over it.
It just...happened.'

485
00:35:20,869 --> 00:35:23,746
Well, I...don't
understand all of it

486
00:35:23,955 --> 00:35:26,624
but I'll take your word for it.

487
00:35:26,833 --> 00:35:30,294
Wa-wait a minute. Let's
take an easy, classic example.

488
00:35:30,504 --> 00:35:34,048
A little boy's
in a rowboat on a lake

489
00:35:34,257 --> 00:35:36,801
and he's looking
at the cottage where he lives.

490
00:35:37,010 --> 00:35:39,095
And suddenly, the gas stove
in the cottage explodes

491
00:35:39,304 --> 00:35:41,138
and his parents
are burned to death.

492
00:35:41,348 --> 00:35:43,974
'When they find the boy,
he doesn't remember anything.'

493
00:35:44,184 --> 00:35:46,977
The experience was
so shocking, so horrifying

494
00:35:47,145 --> 00:35:49,647
that the mind just...forced
itself to wipe it out.

495
00:35:49,856 --> 00:35:52,650
- To forget it.
- Oh, I see.

496
00:35:52,859 --> 00:35:54,985
If he couldn't remember,
it just didn't happen.

497
00:35:55,195 --> 00:35:56,779
Exactly, as in your case.

498
00:35:56,988 --> 00:35:58,989
You took the expedient
of complete nihilism.

499
00:35:59,199 --> 00:36:00,991
In other words,
you've lost your identity.

500
00:36:01,201 --> 00:36:02,785
Alright, alright.

501
00:36:02,994 --> 00:36:04,286
Now, that I've got it back

502
00:36:04,496 --> 00:36:06,664
where the hell did
the last six years go?

503
00:36:06,873 --> 00:36:09,834
Yeah. Well, that's a little
tougher to understand.

504
00:36:10,043 --> 00:36:12,503
Um..

505
00:36:12,712 --> 00:36:14,296
Wait a minute, look.

506
00:36:16,007 --> 00:36:19,927
Let's assume...
this is the day you were born.

507
00:36:22,264 --> 00:36:24,348
This in the center,
is the day in Lisbon.

508
00:36:24,558 --> 00:36:26,350
That edge is today, now.

509
00:36:26,560 --> 00:36:28,018
Right.

510
00:36:28,228 --> 00:36:30,354
Now, everything
from here to here

511
00:36:30,564 --> 00:36:32,439
everything that's happened
to you your whole life

512
00:36:32,649 --> 00:36:34,441
up to this point..

513
00:36:36,361 --> 00:36:38,154
...is suddenly wiped out

514
00:36:38,363 --> 00:36:40,531
because of the traumatic
episode in Lisbon.

515
00:36:40,740 --> 00:36:43,659
It's a blank now.
You remember nothing.

516
00:36:43,869 --> 00:36:45,661
That's retrograde amnesia.

517
00:36:45,871 --> 00:36:49,290
Now, slowly, through treatment

518
00:36:49,499 --> 00:36:52,877
we bring this back into focus
into your consciousness

519
00:36:53,086 --> 00:36:55,546
and you remember again.

520
00:36:55,755 --> 00:36:57,840
But sometimes
when we succeed, suddenly..

521
00:37:01,052 --> 00:37:03,637
...this portion is blanked out.

522
00:37:03,847 --> 00:37:06,182
And that's what's called
anterograde amnesia.

523
00:37:06,391 --> 00:37:08,184
That's what you got right now.

524
00:37:10,896 --> 00:37:13,063
Our job now

525
00:37:13,273 --> 00:37:15,232
is to bring
these six years back.

526
00:37:15,442 --> 00:37:18,485
So that eventually you remember
everything, from here to here.

527
00:37:20,655 --> 00:37:22,573
That'll take another six years.

528
00:37:22,782 --> 00:37:24,742
No, it won't.

529
00:37:24,951 --> 00:37:27,745
You see, you want
to remember now.

530
00:37:27,954 --> 00:37:30,998
In the retrograde phase, you
wanted unconsciously to forget.

531
00:37:32,250 --> 00:37:33,918
How the hell
do you do that?

532
00:37:34,127 --> 00:37:35,586
Same way you try and recall

533
00:37:35,795 --> 00:37:37,421


534
00:37:37,631 --> 00:37:41,008
First, you remember a face,
object, an experience

535
00:37:41,218 --> 00:37:43,636
and we keep adding pieces
until the jigsaw is complete.

536
00:37:45,263 --> 00:37:48,098
Here, this is gonna help you.

537
00:37:48,308 --> 00:37:50,601
This is your medical records
since Lisbon.

538
00:37:50,810 --> 00:37:52,686
Your charts, your reactions
to various tests

539
00:37:52,896 --> 00:37:54,355
your talks with the doctors.

540
00:37:54,564 --> 00:37:56,565
Well, it's longer than "Gone With The Wind."

541
00:37:56,775 --> 00:37:59,944
Might find it more interesting.
I'll get you something to eat.

542
00:38:00,153 --> 00:38:02,071
Yeah. Good, I'm starved.

543
00:38:02,280 --> 00:38:04,615
Listen, you finished with
these letters from your dad?

544
00:38:04,824 --> 00:38:07,368
Yeah. Thanks, Walt, for being
a friend of the family.

545
00:38:07,577 --> 00:38:08,786
'I appreciate it.'

546
00:38:08,954 --> 00:38:10,829
You're welcome.
See you later, pal.

547
00:38:38,984 --> 00:38:41,777
- Sore?
- 'Oh, no, not much.'

548
00:38:41,987 --> 00:38:43,153
You should be.

549
00:38:43,363 --> 00:38:46,156
You've had three IVs
and five hypos.

550
00:38:46,366 --> 00:38:47,574
What for?

551
00:38:47,784 --> 00:38:49,576
Dr. Gerber's method
is a variation

552
00:38:49,786 --> 00:38:50,995
of a British treatment.

553
00:38:51,204 --> 00:38:52,746
With sedation,
he keeps the patient

554
00:38:52,956 --> 00:38:55,833
on the verge of a deep sleep
for a day or so.

555
00:38:56,042 --> 00:38:57,835
And during that time,
he talks to him

556
00:38:58,044 --> 00:39:00,671
tries to get him to remember
what he's forgotten.

557
00:39:00,880 --> 00:39:02,673
Without the conscious
mind resisting

558
00:39:02,882 --> 00:39:07,094
he very often comes through with
complete recall, as you did.

559
00:39:07,304 --> 00:39:09,680
'So if your arm's
a little lame, you blame me.'

560
00:39:09,889 --> 00:39:11,974
I gave you the shots.

561
00:39:12,183 --> 00:39:14,143
Considering the results,
you're forgiven.

562
00:39:15,812 --> 00:39:17,271
Oh!

563
00:39:20,984 --> 00:39:23,193
Now that you
remember them

564
00:39:23,403 --> 00:39:25,237
we can put it out.

565
00:39:28,116 --> 00:39:29,533
Thank you.

566
00:39:29,743 --> 00:39:32,703
Would you like a drink? The
doctor said you may have one.

567
00:39:32,912 --> 00:39:35,664
Really, I could use one.

568
00:39:35,874 --> 00:39:37,666
Only not a little one.

569
00:39:37,876 --> 00:39:39,668
Make it a great big slug.

570
00:39:51,806 --> 00:39:54,058
I can barely lift this thing

571
00:39:54,267 --> 00:39:55,476
let alone read it.

572
00:39:55,685 --> 00:39:57,478
It's the technical
language.

573
00:39:57,687 --> 00:40:00,731
Words like "hypnonarcoanalysis"
weigh a ton.

574
00:40:00,940 --> 00:40:02,733
I remember the last
physical I had.

575
00:40:02,942 --> 00:40:06,570
The doctor told me
I'd need glasses some day.

576
00:40:06,780 --> 00:40:08,697
He was right.

577
00:40:13,912 --> 00:40:16,038
Eh, have you waded
through this thing?

578
00:40:17,916 --> 00:40:21,752
As the nurse on the case,
I practically know it by heart.

579
00:40:21,961 --> 00:40:23,754
Even with a medical dictionary

580
00:40:23,963 --> 00:40:26,256
it'd take me days
and I'm a little impatient.

581
00:40:26,466 --> 00:40:28,842
Could you give me
a fast synopsis?

582
00:40:29,052 --> 00:40:30,386
I'll trade you.

583
00:40:30,595 --> 00:40:31,845
Lisbon--

584
00:40:32,055 --> 00:40:34,681
I'm going to need
some fresh air with it too.

585
00:40:50,281 --> 00:40:52,866
Well, after you were missing
for three days in Lisbon

586
00:40:53,076 --> 00:40:55,452
they found you wandering
around the airport.

587
00:40:55,662 --> 00:40:58,455
And you didn't know where
you were or who you were.

588
00:40:58,665 --> 00:41:02,251
One of the legation staff
members, uh, Dudley Thomas.

589
00:41:02,460 --> 00:41:03,961
That was Norweb's deputy.

590
00:41:04,170 --> 00:41:05,462
He took custody of you

591
00:41:05,672 --> 00:41:07,548
and you were sent
back to the States.

592
00:41:07,757 --> 00:41:10,884
You entered Walter Reed Hospital
on 16th June.

593
00:41:11,094 --> 00:41:14,263
And in October '44,
you made a recovery.

594
00:41:14,472 --> 00:41:16,265
Then this is not
the first time?

595
00:41:16,474 --> 00:41:18,267
'No, you've had several.'

596
00:41:18,476 --> 00:41:21,728
Unfortunately, each time
you had a regression.

597
00:41:21,938 --> 00:41:24,064
That means that...
there's a chance

598
00:41:24,274 --> 00:41:25,441
that this is only temporary.

599
00:41:25,650 --> 00:41:27,443
'There's always that chance.'

600
00:41:27,652 --> 00:41:29,403
But so far, your reactions

601
00:41:29,612 --> 00:41:31,447
are a little more promising,
the doctor says.

602
00:41:31,656 --> 00:41:34,491
He'll be able to tell more
when he digs back and sees

603
00:41:34,701 --> 00:41:36,702
'how accurately you remember.'

604
00:41:39,956 --> 00:41:41,665
What are they
talking about?

605
00:41:41,875 --> 00:41:43,959
Everything's alright,
she's got a copy of this record

606
00:41:44,169 --> 00:41:45,961
and she's reading it to him.

607
00:41:49,466 --> 00:41:51,300
'You made another recovery'

608
00:41:51,509 --> 00:41:53,343
'and were released
in April '46.'

609
00:41:53,553 --> 00:41:55,471
You returned to Tulsa,
you worked there

610
00:41:55,680 --> 00:41:58,432
you lived with your father
for almost three years.

611
00:41:58,641 --> 00:42:01,268
And then you took a long
vacation and you wound up

612
00:42:01,478 --> 00:42:03,312
visiting your old friend
Peter MacLean in Edinburgh.

613
00:42:03,521 --> 00:42:06,023
'Then last year, December 4'

614
00:42:06,232 --> 00:42:08,025
'you just wandered away.'

615
00:42:08,234 --> 00:42:10,444
And rather than send you
to another stateside hospital

616
00:42:10,653 --> 00:42:12,446
they shipped you over here.

617
00:42:12,655 --> 00:42:13,864
Why here?

618
00:42:14,073 --> 00:42:16,492
Your friend Peter MacLean
arranged it.

619
00:42:16,701 --> 00:42:18,494
He heard about
the unusual success

620
00:42:18,703 --> 00:42:21,330
that Dr. Gerber had been having
with the treatment I mentioned

621
00:42:21,539 --> 00:42:23,123
and he pulled
a few wires.

622
00:42:23,333 --> 00:42:24,541
That's Mac.

623
00:42:24,751 --> 00:42:26,877
Say, tell me something.
When did the war end?

624
00:42:27,086 --> 00:42:29,338
In Europe, November 21, '44.

625
00:42:29,547 --> 00:42:31,507
In the Pacific,
three months later.

626
00:42:31,716 --> 00:42:33,550
Then I win my bet.

627
00:42:33,760 --> 00:42:37,471
He'd bet me, it'd take a year,
after we landed in Normandy.

628
00:42:37,680 --> 00:42:39,556
I'll send him
a cable and say

629
00:42:39,766 --> 00:42:41,683
"I just remembered,
you owe me ten dollars."

630
00:42:41,893 --> 00:42:43,977
He'll know I'm alright then.

631
00:42:44,187 --> 00:42:46,688
He'll probably
deliver it in person.

632
00:42:46,898 --> 00:42:49,525
It's getting a little chilly.
I think I'll get my sweater.

633
00:42:49,734 --> 00:42:51,318
Anything I can do before I go?

634
00:42:51,528 --> 00:42:53,362
No, thank you.
I'll get myself a refill.

635
00:42:53,571 --> 00:42:55,155
Glance through
"Gone With The Wind"

636
00:42:55,365 --> 00:42:57,533
see if anything
rings a bell.

637
00:43:03,581 --> 00:43:06,083
- That's all he said?
- Yes.

638
00:43:06,292 --> 00:43:08,252
Just Normandy.

639
00:43:08,461 --> 00:43:11,088
I didn't press the point.
I felt it would be obvious.

640
00:43:11,297 --> 00:43:15,008
Good. Good. Go back to him now
and continue as we planned.

641
00:43:15,218 --> 00:43:16,843
Yes, sir.

642
00:43:18,930 --> 00:43:20,764
Ha!

643
00:43:20,932 --> 00:43:22,349
Normandy.

644
00:43:22,559 --> 00:43:23,725
Fantastic!

645
00:43:23,935 --> 00:43:27,271
What? Yeah, the truth
very often is.

646
00:43:27,480 --> 00:43:28,897
You believe it?

647
00:43:29,107 --> 00:43:30,899
I'm not sure till
I question him.

648
00:43:31,109 --> 00:43:34,778
He could be talking
about a diversionary attack.

649
00:43:34,988 --> 00:43:36,905
And then again..

650
00:43:39,784 --> 00:43:42,578
I must report this
to Gruppenfuhrer Kraatz.

651
00:43:46,249 --> 00:43:48,292
We seem to be
having a good time.

652
00:43:48,501 --> 00:43:51,587
(Anna)
'Dr. Gerber took it
a few weeks ago.'

653
00:43:51,796 --> 00:43:53,297
We were on a picnic.

654
00:43:53,506 --> 00:43:56,383
Have...we known
each other long?

655
00:44:09,772 --> 00:44:13,233
That was my mother's
engagement ring.

656
00:44:13,443 --> 00:44:14,651
And I gave you this--

657
00:44:14,861 --> 00:44:17,613
We were married
two months ago tomorrow.

658
00:44:17,822 --> 00:44:20,157
Alright, let's hear
the rest of it.

659
00:44:20,366 --> 00:44:22,159
Later, Jeff,
the doctor said--

660
00:44:22,368 --> 00:44:24,161
Later, later, later.
Everything's later.

661
00:44:24,370 --> 00:44:25,996
The doctor's treating me

662
00:44:26,205 --> 00:44:28,081
as if I'd forgotten
somebody's damn phone number.

663
00:44:28,291 --> 00:44:31,084
This is six years
out of my life.

664
00:44:31,294 --> 00:44:32,794
Alright, Jeff.

665
00:44:34,631 --> 00:44:38,925
At first, I suppose we-we felt
sorry for each other.

666
00:44:46,643 --> 00:44:48,018
Which one?

667
00:44:48,227 --> 00:44:49,853
First Auschwitz.

668
00:44:50,063 --> 00:44:52,189
Then I was transferred
to Ravensbruck.

669
00:44:52,398 --> 00:44:54,274
I was there for over five years.

670
00:44:57,695 --> 00:45:00,530
That's a lot worse than amnesia.

671
00:45:00,740 --> 00:45:03,158
That's what made it so ironical.

672
00:45:03,368 --> 00:45:05,535
You came here
wanting to remember.

673
00:45:05,745 --> 00:45:08,163
I wanted just
as desperately to forget.

674
00:45:08,373 --> 00:45:11,708
'That's quite a lot
to have in common.'

675
00:45:11,918 --> 00:45:13,710
I know this
is a strange thing

676
00:45:13,920 --> 00:45:16,421
for a man
to ask his wife, but..

677
00:45:20,385 --> 00:45:23,345
...what's your name?

678
00:45:23,554 --> 00:45:25,514
Anna.

679
00:45:25,723 --> 00:45:27,641
Anna Hedler Pike.

680
00:45:30,395 --> 00:45:31,520
Well, Anna..

681
00:45:34,232 --> 00:45:37,150
...I'd say, we're in
one hell of a mess.

682
00:45:38,903 --> 00:45:41,738
These last two months..

683
00:45:41,948 --> 00:45:44,908
...I wanted you
to get well

684
00:45:45,118 --> 00:45:47,744
and yet I prayed
you wouldn't.

685
00:45:47,954 --> 00:45:49,746
There was always
the chance if you did

686
00:45:49,956 --> 00:45:52,708
I would be
a stranger to you.

687
00:45:52,917 --> 00:45:54,710
And now I am.

688
00:46:06,931 --> 00:46:08,724
I'm terribly sorry.

689
00:46:10,268 --> 00:46:11,893
Don't be, Jeff.

690
00:46:13,604 --> 00:46:17,441
I was wanted and loved
for a short time

691
00:46:17,650 --> 00:46:19,901
and I loved in return.

692
00:46:21,571 --> 00:46:24,406
I never thought I could feel
that way ever again.

693
00:46:42,467 --> 00:46:43,884
[telephone rings]

694
00:46:45,762 --> 00:46:48,638
Standartenfuhrer Schack
speaking.

695
00:46:48,848 --> 00:46:49,848
[speaking German]

696
00:46:51,309 --> 00:46:53,977
He can't be reached
for an hour.

697
00:46:54,187 --> 00:46:56,313
Well, in that case,
I'm gonna talk to Pike.

698
00:46:56,522 --> 00:46:58,732
I haven't got
much time left.

699
00:46:58,941 --> 00:47:04,237
Doctor, if you need an hour
or so more...take it.

700
00:47:08,910 --> 00:47:10,994
For someone who was
so opposed to my procedure

701
00:47:11,204 --> 00:47:13,163
this sudden cooperation
is very baffling.

702
00:47:13,372 --> 00:47:14,831
Not at all.

703
00:47:15,041 --> 00:47:16,583
Being a practical man

704
00:47:16,793 --> 00:47:19,961
I-I like to be
associated with success.

705
00:47:20,171 --> 00:47:22,631
It's better
for promotions, huh?

706
00:47:22,840 --> 00:47:24,257
Now that I see

707
00:47:24,467 --> 00:47:26,510
there's a possibility
that you might succeed.

708
00:47:26,719 --> 00:47:30,472
I-I would be foolish
not to cooperate, huh?

709
00:47:30,681 --> 00:47:32,474
[laughs]

710
00:47:32,683 --> 00:47:34,142
Yeah, whatever your reasons

711
00:47:34,352 --> 00:47:36,520
I'm glad we're not
working at cross purposes.

712
00:47:36,729 --> 00:47:38,146
For the moment.

713
00:47:39,607 --> 00:47:43,026
You see, if you
get the information

714
00:47:43,236 --> 00:47:45,862
there will be medals and honors

715
00:47:46,072 --> 00:47:48,448
and I'm quite sure
I can figure out some way

716
00:47:48,658 --> 00:47:50,450
to take half the credit.

717
00:47:50,660 --> 00:47:54,204
We worked together,
I helped you.

718
00:47:54,413 --> 00:47:56,206
I'm not interested
in medals and honors.

719
00:47:56,415 --> 00:47:57,457
Don't you realize--

720
00:47:57,667 --> 00:48:00,168
In this case, I can take
all the credit.

721
00:48:02,296 --> 00:48:04,005
But if you fail

722
00:48:04,215 --> 00:48:06,550
please don't expect me
to come to your defense.

723
00:48:06,759 --> 00:48:08,552
It wouldn't be practical, huh?

724
00:48:08,761 --> 00:48:12,055
I would have to be against
you from the beginning.

725
00:48:12,265 --> 00:48:15,058
You understand
my position?

726
00:48:15,268 --> 00:48:16,852
Yes, I'm afraid so.

727
00:48:17,061 --> 00:48:18,562
Now

728
00:48:18,771 --> 00:48:21,231
so I can be completely sure
you're not deceiving me

729
00:48:21,440 --> 00:48:24,067
I'd like to be with you
when you talk to him.

730
00:48:24,277 --> 00:48:26,403
You can introduce me
as someone from the village

731
00:48:26,612 --> 00:48:28,029
someone he doesn't remember.

732
00:48:28,239 --> 00:48:29,656
But you might make a mistake.

733
00:48:29,866 --> 00:48:31,825
By refusing

734
00:48:32,034 --> 00:48:34,953
you might be making
a bigger mistake, huh?

735
00:48:39,166 --> 00:48:41,167
You don't remember me, Major?

736
00:48:42,503 --> 00:48:44,588
Otto Schack.

737
00:48:44,797 --> 00:48:46,590
The restaurant
at Waldshut.

738
00:48:46,799 --> 00:48:50,343
Oh, you and frau Pike
take dinner with me very often

739
00:48:50,553 --> 00:48:53,096
and afterwards
we play chess.

740
00:48:53,306 --> 00:48:55,432
The day you put
this ring on her finger

741
00:48:55,641 --> 00:48:58,602
you came to my place
for the engagement celebration.

742
00:48:58,811 --> 00:49:01,438
Look, Mr. Schack,
I just don't remember.

743
00:49:01,647 --> 00:49:05,567
Ah, you will. You will when
I make your favorite again

744
00:49:05,776 --> 00:49:09,029
gefullte kalbsbrust, huh?

745
00:49:09,238 --> 00:49:13,283
Sometimes what the brain
forgets the tongue remembers.

746
00:49:13,492 --> 00:49:17,287
I'm sure it'd be
a novel cure for amnesia.

747
00:49:17,496 --> 00:49:20,290
I-I'm sorry if
I got a little edgy.

748
00:49:20,499 --> 00:49:22,542
Although, physically
it's six years later

749
00:49:22,752 --> 00:49:26,880
emotionally for me, the war
just ended today, so..

750
00:49:27,089 --> 00:49:29,633
Germans are not exactly
my favorite people.

751
00:49:29,842 --> 00:49:31,635
That's not unusual, Jeff.
You'll get over that.

752
00:49:31,844 --> 00:49:34,054
I suppose so.

753
00:49:34,263 --> 00:49:37,974
Hmm, did he say Waldshut?

754
00:49:38,184 --> 00:49:39,976
Yes. It's a little
village down the road.

755
00:49:40,186 --> 00:49:41,811
Close to the Swiss border?

756
00:49:42,021 --> 00:49:44,648
- Not far. Why?
- I thought it sounded familiar.

757
00:49:44,857 --> 00:49:46,983
One of my first jobs

758
00:49:47,193 --> 00:49:49,444
was questioning
escaped fliers.

759
00:49:49,654 --> 00:49:51,988
I remember this one RAF pilot.

760
00:49:52,198 --> 00:49:53,990
He got into Switzerland
through Waldshut.

761
00:49:54,200 --> 00:49:55,784
(Jeff)
'I guess a lotta guys did.'

762
00:49:55,993 --> 00:49:58,787
Oh, yes. I helped
20 to get over.

763
00:50:00,414 --> 00:50:02,832
Some minister helped
this guy get across.

764
00:50:03,000 --> 00:50:06,336
A minister?
Oh, a good man.

765
00:50:06,545 --> 00:50:09,172
A very good man.

766
00:50:09,382 --> 00:50:11,800
Did you get a chance
to look at that record?

767
00:50:12,009 --> 00:50:14,135
Well, Anna gave me
a quick run-down.

768
00:50:14,345 --> 00:50:17,180
Don't know where I'm going.
At least I know where I've been.

769
00:50:17,390 --> 00:50:19,099
You got any questions?

770
00:50:19,308 --> 00:50:22,936
A few thousand.
First, what about the war?

771
00:50:23,145 --> 00:50:24,980
Well, after the invasion,
it went pretty fast.

772
00:50:25,189 --> 00:50:27,107
When we got to the German border

773
00:50:27,316 --> 00:50:29,943
Rommel and Von Rundstedt
advised surrender.

774
00:50:30,152 --> 00:50:31,945
Hitler refused,
so the military pulled

775
00:50:32,154 --> 00:50:34,114
a coup d'etat and assassinated him.

776
00:50:37,159 --> 00:50:38,827
They beat us to it, huh?

777
00:50:39,036 --> 00:50:40,620
Yeah, they also got
Goering and Goebbels.

778
00:50:40,830 --> 00:50:43,206
A bomb planted
at a staff meeting.

779
00:50:43,416 --> 00:50:45,834
First time anybody hit
the jackpot with three lemons.

780
00:50:48,170 --> 00:50:49,379
What about Himmler?

781
00:50:49,588 --> 00:50:51,131
He was arrested
and executed

782
00:50:51,340 --> 00:50:55,218
along with the SS
and the top Gestapo brass.

783
00:50:55,428 --> 00:50:59,222
And the German people took care
of the rest of the small fry.

784
00:50:59,432 --> 00:51:02,350
(Jeff)
'So the invasion caught
'em flat-footed, huh?'

785
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
More or less.

786
00:51:03,769 --> 00:51:05,228
At least I was right about that.

787
00:51:05,438 --> 00:51:08,398
Before I went to Lisbon, MacLean
and I were talking about it.

788
00:51:08,607 --> 00:51:11,693
'And he was worried
they were playing cute with us"

789
00:51:11,902 --> 00:51:15,155
If they had their 15th Army
dug in at Pas-de-Calais

790
00:51:15,364 --> 00:51:18,908
the odds were against them
expecting us to hit at Normandy.

791
00:51:19,118 --> 00:51:21,745
That's one of the things
I wanted to ask you about.

792
00:51:21,954 --> 00:51:23,496
This conversation with MacLean.

793
00:51:23,706 --> 00:51:26,082
Now, at Walter Reed,
you gave one version

794
00:51:26,292 --> 00:51:28,084
and at Fitzsimmons,
it was slightly different.

795
00:51:28,294 --> 00:51:31,254
Really?
Oh, that's funny.

796
00:51:31,422 --> 00:51:34,591
It's-it's as clear in my mind
as if it were yesterday.

797
00:51:34,800 --> 00:51:36,676
Good, 'cause I've got
a statement from MacLean.

798
00:51:36,886 --> 00:51:38,720
Let's see how close
you come to it.

799
00:51:38,929 --> 00:51:40,597
[knock on door]

800
00:51:40,806 --> 00:51:43,224
Here's your dinner. MacLean can
wait. You're hungry and tired--

801
00:51:43,434 --> 00:51:45,268
- Well, no, no, I'm fine.
- Have your dinner.

802
00:51:45,478 --> 00:51:47,854
It'll give me chance to drive
Herr Schack to town.

803
00:51:48,064 --> 00:51:49,606
Walt, I feel
like Rip Van Winkle.

804
00:51:49,815 --> 00:51:52,525
If answering a few questions
will help, dinner can wait.

805
00:51:52,735 --> 00:51:55,528
It'll take a few minutes
to set the table.

806
00:51:55,738 --> 00:51:57,864
Okay.

807
00:51:58,074 --> 00:51:59,616
What else did you
and MacLean discuss?

808
00:51:59,825 --> 00:52:01,951
Well, the date,
for one thing.

809
00:52:02,161 --> 00:52:04,746
We knew the German weather
reports were as good as ours.

810
00:52:04,955 --> 00:52:07,624
They knew it had to be
the fifth, sixth, or seventh.

811
00:52:07,833 --> 00:52:09,709
But we didn't think
they'd pinpointed the fifth.

812
00:52:09,919 --> 00:52:11,127
Ah-huh.
Anything else?

813
00:52:11,337 --> 00:52:13,755
We went to see
General Allison together.

814
00:52:13,964 --> 00:52:15,757
We discussed my Lisbon contact.

815
00:52:15,966 --> 00:52:17,801
That's pretty much
the way he remembers it.

816
00:52:18,010 --> 00:52:20,970
There was another conference on
the afternoon of the same day.

817
00:52:21,180 --> 00:52:22,889
Do you recall
what was discussed then?

818
00:52:23,099 --> 00:52:25,141
Sure, we were going through
a lot of information

819
00:52:25,351 --> 00:52:27,143
trying to decide
whether the Germans

820
00:52:27,353 --> 00:52:29,771
had learned the code names
to our beach sectors.

821
00:52:29,980 --> 00:52:31,773
(Walter)
'Do you remember
the code names?'

822
00:52:31,982 --> 00:52:34,984
Utah, Omaha, Gold,
Juno and Sword.

823
00:52:35,194 --> 00:52:38,446
Good. Right on the button.
I'm gonna get tougher with you.

824
00:52:38,656 --> 00:52:41,157
Alright. Do you happen to recall

825
00:52:41,367 --> 00:52:43,660
the disposition of troops
in the various sectors?

826
00:52:43,869 --> 00:52:45,829
Well, let's see.

827
00:52:46,038 --> 00:52:47,831
Utah was the US 7th corps

828
00:52:48,040 --> 00:52:51,793
with the US 4th division
making initial assault.

829
00:52:52,002 --> 00:52:53,837
'Omaha was the US 5th corps'

830
00:52:54,046 --> 00:52:56,506
'with the US 1st
and 29th divisions.'

831
00:52:56,715 --> 00:52:59,259
Gold was assigned
to the British 30th corps

832
00:52:59,468 --> 00:53:02,095
with the British 40th, no, the
British 50th making the landing.

833
00:53:02,304 --> 00:53:04,681
Juno was the Canadian 3rd
and Sword the British 3rd.

834
00:53:04,849 --> 00:53:07,600
- How'd I do, coach?
- You batted a thousand.

835
00:53:07,810 --> 00:53:09,310
That's definitely enough
for one session.

836
00:53:09,520 --> 00:53:11,354
Jeff, you can sleep easy.

837
00:53:11,522 --> 00:53:14,190
I'm confident we'll have you
outta here, cured in no time.

838
00:53:14,400 --> 00:53:17,193
Amazing, after all these years,
he could remember such things.

839
00:53:17,403 --> 00:53:20,280
To Major Pike, it's as if the
last six years never existed.

840
00:53:20,489 --> 00:53:22,323
When are we gonna
get around to that?

841
00:53:22,533 --> 00:53:24,868
Tomorrow. Start with Lisbon,
bring you right up to date.

842
00:53:25,077 --> 00:53:27,579
- See you then, Jeff.
- Right. Thanks, Walt.

843
00:53:29,790 --> 00:53:33,001
Herr Schack, I'm sorry
I don't remember you...yet.

844
00:53:33,210 --> 00:53:36,171
Oh, you will.
You will.

845
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
Auf widersehen, Frau Pike.

846
00:53:37,590 --> 00:53:39,465
Auf widersehen, Herr Schack.

847
00:53:39,675 --> 00:53:42,343
- Auf widersehen, Major.
- Uh, goodbye, sir.

848
00:53:44,346 --> 00:53:46,181
Everything's
all ready, Jeff.

849
00:53:51,228 --> 00:53:53,021
Oh, what about you?

850
00:53:53,230 --> 00:53:55,398
Oh, it's too early
for me to eat.

851
00:53:55,608 --> 00:53:57,400
I'll have a cup
of coffee with you.

852
00:53:57,610 --> 00:53:59,235
Walk slowly.

853
00:53:59,445 --> 00:54:03,072
If I hadn't heard it myself,
I wouldn't have believed it.

854
00:54:03,282 --> 00:54:06,075
You still think
it's an idiotic scheme?

855
00:54:06,285 --> 00:54:10,997
Doctor, it was just never
explained to me properly, huh?

856
00:54:11,207 --> 00:54:13,583
If I had known, I'd..

857
00:54:13,792 --> 00:54:16,586
Do you remember
everything he said?

858
00:54:16,795 --> 00:54:19,505
- Of course not. Do you?
- Normandy and the fifth.

859
00:54:19,715 --> 00:54:22,342
Also the code names,
Sword, Gold, uh..

860
00:54:22,551 --> 00:54:24,052
Omaha, Utah.

861
00:54:24,261 --> 00:54:26,596
And there was one more.
All those places and numbers--

862
00:54:26,805 --> 00:54:29,224
Tomorrow morning in my office,
we'll have him repeat it.

863
00:54:29,433 --> 00:54:31,559
A microphone and a stenographer
can monitor the conversation.

864
00:54:31,769 --> 00:54:33,436
But tomorrow's
already the third.

865
00:54:33,646 --> 00:54:37,565
The time and place will keep
headquarters busy until morning.

866
00:54:37,775 --> 00:54:40,860
Doctor, that woman,
the nurse.

867
00:54:41,070 --> 00:54:42,445
Are you sure of her?

868
00:54:42,655 --> 00:54:43,863
She can be trusted.

869
00:54:44,073 --> 00:54:45,865
But someone from
a concentration camp--

870
00:54:46,075 --> 00:54:48,576
Will do almost anything
to keep from being sent back.

871
00:54:48,786 --> 00:54:50,411
Oh, yes. Ha. Yes!

872
00:54:52,373 --> 00:54:55,583
And that was good to hear
about the minister, huh?

873
00:54:55,793 --> 00:54:58,670
I can hardly wait...
to talk to him.

874
00:55:01,966 --> 00:55:03,758
[engine revving]

875
00:55:05,886 --> 00:55:08,805
The subject exhibited
the usual perturbation

876
00:55:09,014 --> 00:55:10,807
and insisted upon
knowing the details

877
00:55:11,016 --> 00:55:12,809
of the outcome
of the war.

878
00:55:13,018 --> 00:55:15,979
He accepted
without question

879
00:55:16,188 --> 00:55:18,982
a brief, superficial
summary on--

880
00:55:19,191 --> 00:55:23,569
The minister is in Munich...
for four days.

881
00:55:23,779 --> 00:55:25,822
You'll have to have him
picked up there then.

882
00:55:26,031 --> 00:55:26,990
Oh, no.

883
00:55:27,199 --> 00:55:29,742
You forget, I'm
a practical man.

884
00:55:29,952 --> 00:55:33,788
I will wait until he returns
and arrest him myself.

885
00:55:33,998 --> 00:55:36,291
It would be very good
for my record, huh?

886
00:55:38,085 --> 00:55:40,753
A brief, superficial summary

887
00:55:40,963 --> 00:55:43,006
of a fictitious
Allied victory--

888
00:55:43,215 --> 00:55:46,759
And speaking
of that victory

889
00:55:46,969 --> 00:55:51,222
so, all the SS
were executed, huh?

890
00:55:52,683 --> 00:55:54,142
Just a fantasy.

891
00:55:54,351 --> 00:55:56,728
Or perhaps,
wishful thinking, doctor.

892
00:55:58,522 --> 00:56:00,440
If there are executions

893
00:56:00,649 --> 00:56:03,318
don't be too sure
it...won't be the intellectuals

894
00:56:03,527 --> 00:56:06,154
with their backs
to the wall, huh?

895
00:56:09,783 --> 00:56:13,661
Now, did you remember
anything else?

896
00:56:13,871 --> 00:56:17,206
Yes. The fifth
code word was Juno

897
00:56:17,416 --> 00:56:20,460
and Sword was the third
British division.

898
00:56:20,669 --> 00:56:22,211
- Write that down.
- That's alright.

899
00:56:22,421 --> 00:56:24,339
Gonna call Colonel Ostermann.
I'll tell him.

900
00:56:24,548 --> 00:56:26,007
That won't be necessary.

901
00:56:26,216 --> 00:56:28,134
Those are my orders.

902
00:56:28,344 --> 00:56:31,012
I will give the information
to Gruppenfuhrer Kraatz

903
00:56:31,221 --> 00:56:33,014
when he returns my call.

904
00:56:36,894 --> 00:56:39,020
You really are
a practical man.

905
00:56:57,414 --> 00:56:58,915
I was barely alive

906
00:56:59,124 --> 00:57:02,335
when the Americans
marched into Ravensbruck.

907
00:57:02,544 --> 00:57:05,421
After a few months,
I was able to work again.

908
00:57:05,631 --> 00:57:08,091
Since I was a nurse
and I could speak English

909
00:57:08,300 --> 00:57:10,718
they sent me to many
military hospitals

910
00:57:10,928 --> 00:57:13,763
wherever the need
was the greatest.

911
00:57:13,972 --> 00:57:16,933
Two years ago,
I came here.

912
00:57:17,142 --> 00:57:19,936
You've had it
pretty rough.

913
00:57:20,145 --> 00:57:22,730
Thank God, I was
strong enough to last.

914
00:57:59,143 --> 00:58:01,644
Uh, I'm gonna need
a handkerchief.

915
00:58:01,812 --> 00:58:03,521
Top drawer, left.

916
00:58:08,735 --> 00:58:10,736
[sneezes]

917
00:58:10,946 --> 00:58:12,613
(Anna)
'God bless you.'

918
00:58:12,823 --> 00:58:14,449
Thank you.

919
00:58:34,344 --> 00:58:37,180
- Are you alright, Jeff?
- I'm fine.

920
00:58:37,389 --> 00:58:40,683
Just, I can't get used to this
fella in the mirror, that's all.

921
00:58:40,893 --> 00:58:44,020
I know it's quite a shock,
but don't try to fight it.

922
00:58:44,229 --> 00:58:47,857
You can set up all sorts
of psychic disturbances.

923
00:58:48,066 --> 00:58:50,943
I guess it's a lot
like the weather

924
00:58:51,153 --> 00:58:53,821
not a hell of a lot
you can do about it.

925
00:59:16,637 --> 00:59:18,763
[speaking German]

926
00:59:21,892 --> 00:59:22,934
[radio static]

927
00:59:24,186 --> 00:59:25,728
'You won't get much.'

928
00:59:25,938 --> 00:59:27,980
The reception's pretty bad
because of the mountains

929
00:59:28,190 --> 00:59:30,191
being so close.

930
00:59:33,529 --> 00:59:36,405
Sometimes we can get the armed
services station in Munich.

931
00:59:36,615 --> 00:59:37,698
That's 720.

932
00:59:40,244 --> 00:59:43,913
(man on radio)
'And Darnsted rallied for three
runs in the bottom of the ninth"

933
00:59:44,122 --> 00:59:46,541
to beat the Frankfurt
Engineers five to four.

934
00:59:46,750 --> 00:59:49,669
That puts the Darnsted Flyboys
back in first place.

935
00:59:49,878 --> 00:59:51,921
'Looks like the only thing
that'll keep them out'

936
00:59:52,130 --> 00:59:54,549
'of the zone playoffs,
is to have their pitching staff"

937
00:59:54,758 --> 00:59:56,384
'transferred stateside.'

938
00:59:56,593 --> 00:59:58,928
'That takes care of the sports
roundup for today.'

939
00:59:59,137 --> 01:00:01,264
'Be with you again
tomorrow at five o'clock.'

940
01:00:01,473 --> 01:00:03,099
'And now, back
to Staff Sergeant Lefko'

941
01:00:03,308 --> 01:00:05,184
and some more music.

942
01:00:07,729 --> 01:00:09,730
'Here's a new recording
of an oldie.'

943
01:00:09,940 --> 01:00:13,359
'Everybody was whistling this
six, seven years ago.'

944
01:00:13,569 --> 01:00:16,737
'Had to whistle it 'cause they
couldn't remember the words.'

945
01:00:16,947 --> 01:00:17,822
[music]

946
01:00:19,908 --> 01:00:21,576
♪ Mairzy doats,
and dozy doats ♪

947
01:00:21,785 --> 01:00:23,286
♪ And liddle
lamzy divey ♪

948
01:00:23,495 --> 01:00:26,414
♪ A kiddley divey too,
wouldn't you? ♪

949
01:00:26,623 --> 01:00:28,541
♪ Yes, mairzy doats,
and dozy doats ♪

950
01:00:28,750 --> 01:00:30,293
♪ And liddle
lamzy divey ♪

951
01:00:30,502 --> 01:00:33,296
♪ A kiddley divey too,
wouldn't you? ♪

952
01:00:33,505 --> 01:00:37,758
♪ If the words sound queer
or funny to your ear ♪

953
01:00:37,968 --> 01:00:41,804
Anna, are there
any books around

954
01:00:41,972 --> 01:00:44,223
on the last few months
of the war?

955
01:00:44,433 --> 01:00:46,267
I'm curious. I'd like
to read about it.

956
01:00:46,476 --> 01:00:49,312
There are several
in the hospital library

957
01:00:49,521 --> 01:00:51,355
but the library
closed at 5.

958
01:00:56,903 --> 01:00:58,738
Oh, well, I've waited
this long

959
01:00:58,947 --> 01:01:00,740
another day
doesn't matter.

960
01:01:00,949 --> 01:01:02,742
I think
I'll take a walk.

961
01:01:02,951 --> 01:01:05,661
Would you like me
to go with you?

962
01:01:05,871 --> 01:01:10,124
I'd rather be alone for
a while, if you don't mind.

963
01:01:10,334 --> 01:01:12,418
I'll probably hit the sack
when I get back.

964
01:01:12,628 --> 01:01:14,420
So no need
to wait around.

965
01:01:14,630 --> 01:01:16,255
Oh, that's alright.

966
01:01:16,465 --> 01:01:19,842
I'm naturally anxious
about you, Jeff.

967
01:01:20,052 --> 01:01:22,261
You can understand that,
can't you?

968
01:01:22,471 --> 01:01:24,347
Sure.

969
01:01:24,556 --> 01:01:26,015
Uh..

970
01:01:26,224 --> 01:01:30,353
Anna...I didn't see any of
your clothes around.

971
01:01:30,562 --> 01:01:32,813
You don't
stay here, huh?

972
01:01:33,023 --> 01:01:34,815
That would be
against regulations.

973
01:02:31,415 --> 01:02:34,583
Hello, Major. I see you're
getting a little exercise, huh?

974
01:02:34,793 --> 01:02:37,002
I thought I'd take
a ride into the village.

975
01:02:37,212 --> 01:02:38,879
May I see your pass,
please?

976
01:02:39,089 --> 01:02:40,673
I forgot to get it.

977
01:02:40,882 --> 01:02:42,591
Gee, I'm sorry, Major

978
01:02:42,801 --> 01:02:44,885
but I can't let you through
without it.

979
01:02:45,095 --> 01:02:47,430
They've been cracking down
on us ever since that schizo

980
01:02:47,639 --> 01:02:48,848
lammed outta here
last week.

981
01:02:49,057 --> 01:02:50,558
Good afternoon,
General.

982
01:02:56,940 --> 01:02:58,232
Dirty trick, Major.

983
01:02:58,442 --> 01:03:00,401
These generals always give me
a heart attack.

984
01:03:00,610 --> 01:03:03,112
My laugh for the day.
I'll be heading back.

985
01:03:03,321 --> 01:03:06,115
Want me to call Major Gerber?
Maybe I can get an okay.

986
01:03:06,324 --> 01:03:09,076
Don't bother. I get plenty
of exercise along here.

987
01:03:11,288 --> 01:03:12,747
Ah-h !

988
01:03:16,585 --> 01:03:20,713
You scream once, you'll find out
how easy your neck will break.

989
01:03:21,715 --> 01:03:23,758
Now, tell me the date.

990
01:03:24,968 --> 01:03:26,802
I-I don't know what you--

991
01:03:27,012 --> 01:03:28,763
What's the date?

992
01:03:32,434 --> 01:03:34,435
2nd of June.

993
01:03:39,274 --> 01:03:41,484
You Krauts go through
a lot of trouble

994
01:03:41,693 --> 01:03:43,486
even so far
as getting tattooed.

995
01:03:43,695 --> 01:03:45,821
That's not a lie.

996
01:03:46,031 --> 01:03:48,741
I was at Auschwitz
and Ravensbruck.

997
01:03:48,950 --> 01:03:51,494
That's why I'm here. That's why
I agreed to do it.

998
01:03:51,703 --> 01:03:53,829
You just might have bought
yourself a round-trip ticket

999
01:03:54,039 --> 01:03:57,583
if you open your mouth once
before I figure this out.

1000
01:03:57,793 --> 01:04:00,795
God, you must feel
proud of yourself.

1001
01:04:01,004 --> 01:04:04,006
Don't you think,
I know what I am?

1002
01:04:04,216 --> 01:04:06,342
Don't you think
I know what I've become?

1003
01:04:06,551 --> 01:04:09,470
You've heard stories
about concentration camps?

1004
01:04:09,679 --> 01:04:12,014
About inspiring courage
and the exalted spirit.

1005
01:04:12,224 --> 01:04:13,933
Don't you believe it?

1006
01:04:14,142 --> 01:04:17,978
Yes, perhaps at first, everybody
swears to protect each other.

1007
01:04:18,188 --> 01:04:21,649
Then, little by little,
pound by pound

1008
01:04:21,858 --> 01:04:24,485
as you waste away,
so does your humanity

1009
01:04:24,694 --> 01:04:26,028
and it disappears.

1010
01:04:26,238 --> 01:04:28,030
You don't face death
bravely.

1011
01:04:28,240 --> 01:04:30,616
The closer it comes,
the more you fight to live.

1012
01:04:30,826 --> 01:04:32,660
You'll do anything for
another day, another hour.

1013
01:04:32,869 --> 01:04:35,037
You lie, you steal,
you become an animal.

1014
01:04:35,247 --> 01:04:36,956
Don't try to justify
yourself.

1015
01:04:37,165 --> 01:04:39,542
I've seen mothers inform
on their own children

1016
01:04:39,751 --> 01:04:41,544
for another piece of bread

1017
01:04:41,753 --> 01:04:44,880
and I was no better.

1018
01:04:45,090 --> 01:04:48,217
I worked in a clinic
for old people

1019
01:04:48,426 --> 01:04:51,345
who were too weak
to lift a spoon.

1020
01:04:51,555 --> 01:04:54,890
Many times,
I gave them water

1021
01:04:55,100 --> 01:04:57,017
and I kept the soup
for myself.

1022
01:04:58,895 --> 01:05:01,814
Is that supposed to make me
feel sorry for you?

1023
01:05:02,023 --> 01:05:02,898
No.

1024
01:05:03,108 --> 01:05:04,567
I'm not asking
for your pity

1025
01:05:04,776 --> 01:05:07,987
but just one last chance
for self-respect.

1026
01:05:09,739 --> 01:05:11,615
You must let me help you.

1027
01:05:12,993 --> 01:05:14,869
How the hell
did you get here?

1028
01:05:16,746 --> 01:05:18,998
I spoke English.

1029
01:05:19,207 --> 01:05:21,584
I was a nurse.

1030
01:05:21,793 --> 01:05:23,752
And I was more than willing.

1031
01:05:23,920 --> 01:05:27,506
I would have done anything
to get away from that place.

1032
01:05:27,716 --> 01:05:30,342
I did exactly
as I was told

1033
01:05:30,552 --> 01:05:34,847
because there was always
the threat of being sent back.

1034
01:05:35,056 --> 01:05:38,309
You'd be amazed
how obedient that makes you.

1035
01:05:40,061 --> 01:05:41,896
I'm glad to hear it.

1036
01:05:42,105 --> 01:05:44,940
Once more, you're going to
do exactly as you're told.

1037
01:05:45,150 --> 01:05:46,442
If you don't

1038
01:05:46,651 --> 01:05:48,777
I'll tell them I learned
the truth from you.

1039
01:05:48,945 --> 01:05:53,365
If I help, it won't be
because of any threats

1040
01:05:53,575 --> 01:05:55,409
but because I want to.

1041
01:05:59,414 --> 01:06:01,707
They'll never send me back.

1042
01:06:02,375 --> 01:06:03,250
Cyanide?

1043
01:06:04,961 --> 01:06:07,796
Either way, you wind up
pretty dead.

1044
01:06:08,006 --> 01:06:09,465
But I want to help.

1045
01:06:09,674 --> 01:06:11,884
Call it guilt, penance.
Call it anything you want.

1046
01:06:12,093 --> 01:06:14,428
Alright.
Just...shut up.

1047
01:06:25,231 --> 01:06:27,066
'I'll do anything
to help you.'

1048
01:06:27,275 --> 01:06:29,151
'Believe me.'

1049
01:06:29,361 --> 01:06:30,653
Major? Major!

1050
01:06:30,862 --> 01:06:31,737
Yeah.

1051
01:06:32,781 --> 01:06:33,822
Damn!

1052
01:06:34,032 --> 01:06:35,908
Trust me. You've got
no other choice.

1053
01:06:40,664 --> 01:06:43,832
Alright, I want you to
run out of here hysterically.

1054
01:06:44,000 --> 01:06:45,626
Tell him I know
it's a hoax

1055
01:06:45,835 --> 01:06:49,004
I've known from the beginning
but tell him nothing else.

1056
01:06:49,214 --> 01:06:51,423
While you're doing that,
I'll duck out the back.

1057
01:06:51,633 --> 01:06:52,841
You can't escape.

1058
01:06:53,051 --> 01:06:56,011
It'll look more convincing
if I try.

1059
01:06:56,221 --> 01:06:57,763
Go on.

1060
01:07:03,019 --> 01:07:04,895
You don't look
very hysterical.

1061
01:07:11,027 --> 01:07:12,861
Can't you cry?

1062
01:07:13,071 --> 01:07:16,073
I've used up
all my tears.

1063
01:07:19,035 --> 01:07:20,953
[screaming hysterically]

1064
01:07:48,565 --> 01:07:50,983
Yes, sir. He escaped
just a few minutes ago.

1065
01:07:51,192 --> 01:07:53,402
So...he knew, huh?

1066
01:07:53,611 --> 01:07:55,029
The nurse found out.

1067
01:07:56,489 --> 01:07:58,032
I'll come immediately.

1068
01:08:03,246 --> 01:08:07,750
Don't feel badly. Even Dillinger
couldn't break out of here.

1069
01:08:07,959 --> 01:08:10,127
- You're dismissed.
- Yes, sir.

1070
01:08:15,925 --> 01:08:17,885
Something in here
tip you off?

1071
01:08:18,094 --> 01:08:19,595
No.

1072
01:08:19,804 --> 01:08:21,597
When did you
find out, Major?

1073
01:08:21,806 --> 01:08:25,059
Just before I left for Lisbon,
I cut myself, a paper cut.

1074
01:08:27,103 --> 01:08:29,104
I don't know much
about medicine

1075
01:08:29,314 --> 01:08:31,690
but I do know that
it doesn't take six years

1076
01:08:31,900 --> 01:08:33,233
for that to heal.

1077
01:08:33,443 --> 01:08:35,527
The dermatologist went over you
from head to toe.

1078
01:08:35,737 --> 01:08:36,945
You can hardly see it.

1079
01:08:37,155 --> 01:08:39,615
It's right in a crease,
but I felt it.

1080
01:08:39,824 --> 01:08:42,201
I could've played your game
right to the end

1081
01:08:42,410 --> 01:08:45,579
but I made a slip
and she got suspicious.

1082
01:08:45,789 --> 01:08:47,581
She's a smart girl.

1083
01:08:49,250 --> 01:08:51,543
I'm curious, Major.

1084
01:08:51,753 --> 01:08:53,378
If it hadn't been
for that cut

1085
01:08:53,588 --> 01:08:55,130
would you have been
convinced?

1086
01:08:55,340 --> 01:08:56,757
Completely.

1087
01:08:56,966 --> 01:08:58,967
We studied all your methods
of getting information

1088
01:08:59,177 --> 01:09:01,637
but this one just
wasn't in the manual.

1089
01:09:01,846 --> 01:09:04,473
It's not generally known.

1090
01:09:04,682 --> 01:09:07,643
The newspapers,
my gray hair

1091
01:09:07,852 --> 01:09:09,645
Gone With The Wind,
my glasses.

1092
01:09:09,854 --> 01:09:13,482
- How'd you do that?
- Couple of drops of atropine.

1093
01:09:13,691 --> 01:09:16,151
Just affects the close vision.
It'll wear off by tomorrow.

1094
01:09:16,361 --> 01:09:19,071
You...you were the most
convincing thing.

1095
01:09:20,824 --> 01:09:22,616
Must admit, you were pretty
convincing yourself

1096
01:09:22,826 --> 01:09:24,910
the way you rattled off
the facts about Normandy.

1097
01:09:25,120 --> 01:09:29,081
You learn a cover story so well,
you can rattle it off in sleep.

1098
01:09:29,290 --> 01:09:30,999
In fact, you were
so convincing

1099
01:09:31,209 --> 01:09:33,836
I have a sneaking hunch
you were telling the truth.

1100
01:09:34,045 --> 01:09:37,172
Don't think you knew until after
you told us about Normandy.

1101
01:09:37,382 --> 01:09:39,341
You're absolutely right,
doctor.

1102
01:09:39,551 --> 01:09:41,426
If I were you,
I'd notify headquarters

1103
01:09:41,636 --> 01:09:45,180
to move every man and piece
of equipment to Normandy.

1104
01:09:45,390 --> 01:09:47,015
Now that you've
found out

1105
01:09:47,225 --> 01:09:50,060
I doubt they'll have much
confidence in my opinion.

1106
01:09:53,356 --> 01:09:57,818
You know, of course, I have to
turn you over to the bully boys.

1107
01:09:59,821 --> 01:10:02,781
I didn't think you were going
to send me back to Lisbon.

1108
01:10:03,950 --> 01:10:06,326
That man who was here, Schack..

1109
01:10:08,204 --> 01:10:10,038
...he ain't from the village.

1110
01:10:10,248 --> 01:10:12,207
He's a standartenfuhrer, SS.

1111
01:10:12,417 --> 01:10:14,293
'He seems rather
innocuous.'

1112
01:10:15,837 --> 01:10:17,880
So does Himmler.

1113
01:10:18,089 --> 01:10:21,216
I'm sure by now
one of my trusted staff

1114
01:10:21,426 --> 01:10:23,302
has told him about
your attempt to escape.

1115
01:10:24,554 --> 01:10:26,388
It shouldn't be too long now.

1116
01:10:26,598 --> 01:10:28,390
You think you're
in a tight spot?

1117
01:10:28,600 --> 01:10:30,434
You got company.

1118
01:10:34,564 --> 01:10:37,900
I'm sorry I have to
turn you over to Attila the Hun.

1119
01:10:38,109 --> 01:10:40,819
I appreciate your concern
but...why?

1120
01:10:42,488 --> 01:10:44,865
You see, this is
only fiction.

1121
01:10:45,074 --> 01:10:48,243
I wrote it to make the six years
seem real to you.

1122
01:10:48,453 --> 01:10:51,246
I've got another record,
a thicker one than this.

1123
01:10:51,456 --> 01:10:55,083
Everything about you
from the day you were born.

1124
01:10:55,293 --> 01:10:57,085
I studied it for months.

1125
01:10:57,295 --> 01:11:00,088
I got to know you
as well as I know Cyrano

1126
01:11:00,298 --> 01:11:02,633
David Copperfield,
Robinson Crusoe.

1127
01:11:04,385 --> 01:11:07,054
I came to the conclusion
you're a hell of a guy.

1128
01:11:07,263 --> 01:11:10,182
I feel like I'm turning in
one of my best friends.

1129
01:11:10,391 --> 01:11:12,851
You've got your job to do.
I've got mine.

1130
01:11:14,938 --> 01:11:18,023
I have the strangest feeling.

1131
01:11:18,233 --> 01:11:20,442
I'm almost sorry
I messed it up for you.

1132
01:11:20,652 --> 01:11:22,277
'It was important
to you, wasn't it?'

1133
01:11:22,487 --> 01:11:23,904
Yeah.

1134
01:11:25,615 --> 01:11:27,449
Not the securing
of information.

1135
01:11:27,659 --> 01:11:29,618
That was a recent
development.

1136
01:11:29,827 --> 01:11:31,620
It started with
these sick kids

1137
01:11:31,829 --> 01:11:34,373
being sent back from
the Russian front.

1138
01:11:34,582 --> 01:11:37,000
Battle fatigue,
complete mental breakdowns.

1139
01:11:38,294 --> 01:11:40,128
Some of them were catatonics.

1140
01:11:40,338 --> 01:11:42,214
Wouldn't move a muscle,
wouldn't speak a word.

1141
01:11:42,423 --> 01:11:44,216
'I've seen a few soldiers
like that.'

1142
01:11:44,425 --> 01:11:46,593
I couldn't get
through to them.

1143
01:11:46,803 --> 01:11:49,888
I tried chemical hypnotics,
shock, everything.

1144
01:11:51,474 --> 01:11:52,808
Finally, I sedated them.

1145
01:11:53,017 --> 01:11:54,643
'When they came to,
I convinced them'

1146
01:11:54,852 --> 01:11:57,145
'it was two years later
and the war was over.'

1147
01:11:57,355 --> 01:12:00,607
They lost their fear of being
sent back and recovered.

1148
01:12:00,817 --> 01:12:03,151
When they could take it,
I told them the truth

1149
01:12:03,361 --> 01:12:06,947
and had them transferred
to desk jobs.

1150
01:12:07,156 --> 01:12:08,782
Most of them stayed well.

1151
01:12:12,245 --> 01:12:14,496
Then, as with most
well-intentioned things

1152
01:12:14,706 --> 01:12:19,167
someone saw some real solid
corrupt possibilities in it

1153
01:12:19,377 --> 01:12:21,295
and it became perverted.

1154
01:12:25,508 --> 01:12:27,676
Want to have
one last drink together?

1155
01:12:27,885 --> 01:12:30,804
I have a feeling
I'm going to need it.

1156
01:12:31,014 --> 01:12:34,641
You don't know what things
he has in mind for me, do you?

1157
01:12:34,851 --> 01:12:37,269
They all have their
favorite techniques.

1158
01:12:37,478 --> 01:12:39,855
He might start with something
they learned from the Russians.

1159
01:12:40,064 --> 01:12:44,026
It seems to be in vogue.
It's very simple. No sleep.

1160
01:12:44,235 --> 01:12:48,030
Unless I get eight hours,
I'm just no good the next day.

1161
01:12:48,239 --> 01:12:51,700
Deprive a man of sleep,
you take away his resistance

1162
01:12:51,909 --> 01:12:55,495
confuse his loyalties,
and loosen his tongue.

1163
01:12:55,705 --> 01:12:58,290
If that fails?

1164
01:12:58,499 --> 01:13:00,334
For your sake,
I hope it doesn't.

1165
01:13:17,060 --> 01:13:18,685
Normandy, huh?

1166
01:13:18,895 --> 01:13:21,188
[chuckles]

1167
01:13:21,397 --> 01:13:24,566
You didn't think
I believed that, did you?

1168
01:13:24,776 --> 01:13:28,820
You might fool this
university man. But not me.

1169
01:13:30,198 --> 01:13:34,034
Now...what have you got
to say, huh?

1170
01:13:36,245 --> 01:13:38,372
How are things
at the restaurant, huh?

1171
01:13:42,418 --> 01:13:46,004
I promise you,
you will tell us the truth.

1172
01:13:46,214 --> 01:13:49,508
I promise you...on a map

1173
01:13:49,717 --> 01:13:53,387
you will show me
every little detail.

1174
01:13:53,596 --> 01:13:56,890
Standartenfuhrer, to read the
map, he'll need those glasses.

1175
01:13:58,434 --> 01:14:00,018
Get them.

1176
01:14:04,023 --> 01:14:05,482
Go.

1177
01:14:11,197 --> 01:14:14,282
So it couldn't fail,
huh?

1178
01:14:14,450 --> 01:14:17,411
He will tell us everything
willingly, huh?

1179
01:14:19,956 --> 01:14:22,457
Quite a coincidence,
doctor.

1180
01:14:22,667 --> 01:14:24,584
Your time is up.

1181
01:14:43,146 --> 01:14:44,604
Cyanide, huh?

1182
01:14:51,988 --> 01:14:54,739
So...there are two of you.

1183
01:14:56,742 --> 01:14:58,285
[speaking German]

1184
01:15:01,247 --> 01:15:04,291
A few minutes ago,
you betrayed him

1185
01:15:04,500 --> 01:15:05,417
and now..

1186
01:15:05,626 --> 01:15:08,086
I have been questioned
by the SS.

1187
01:15:10,339 --> 01:15:12,299
You will be again.

1188
01:15:15,970 --> 01:15:17,762
[telephone rings]

1189
01:15:20,183 --> 01:15:21,516
Yes.

1190
01:15:21,726 --> 01:15:22,976
Yes. Put him on.

1191
01:15:31,194 --> 01:15:34,362
That's a stupid thing you did.
Now, they'll get the truth out.

1192
01:15:34,530 --> 01:15:36,156
Never. Believe me.

1193
01:15:42,330 --> 01:15:44,456
[speaking German]

1194
01:16:13,486 --> 01:16:15,862
I think we've already
gotten the truth out of him.

1195
01:16:17,156 --> 01:16:20,242
Normandy. Ridiculous.

1196
01:16:20,451 --> 01:16:24,079
The gruppenfuhrer
was very angry with you.

1197
01:16:24,288 --> 01:16:27,415
And...as a practical man

1198
01:16:27,625 --> 01:16:30,126
I could not defend you.

1199
01:16:35,258 --> 01:16:39,219
Here...you might need this.

1200
01:16:47,270 --> 01:16:49,229
[door closing]

1201
01:16:53,234 --> 01:16:55,902
They've either killed him
or gotten him out of Lisbon.

1202
01:16:56,112 --> 01:16:57,904
Maybe to Germany.

1203
01:16:58,114 --> 01:17:00,073
They'll put
the screws to him.

1204
01:17:00,283 --> 01:17:03,285
- What's your guess?
- He'll hold out for a time.

1205
01:17:03,494 --> 01:17:07,080
Then give them the details
of fortitude, not overlord.

1206
01:17:07,290 --> 01:17:09,541
Fortunately, we'll be
bombing Calais around the clock.

1207
01:17:09,750 --> 01:17:11,543
That'll help to make it
more believable.

1208
01:17:11,752 --> 01:17:13,253
Leak the word
to the underground.

1209
01:17:13,462 --> 01:17:15,755
Right. Some of them
are bound to talk.

1210
01:17:17,258 --> 01:17:18,717
You know, General

1211
01:17:18,926 --> 01:17:20,719
I'd like to try
something locally.

1212
01:17:20,928 --> 01:17:21,970
What?

1213
01:17:22,179 --> 01:17:24,973
Well, Perkins is
a very convincing drunk.

1214
01:17:25,182 --> 01:17:27,100
He takes a punch
rather well.

1215
01:17:31,814 --> 01:17:33,815
Last orders, please!

1216
01:17:34,025 --> 01:17:35,817
Last orders, please!

1217
01:17:36,027 --> 01:17:37,986
Listen, buddy,
let me tell you something.

1218
01:17:38,195 --> 01:17:39,613
Take it easy, Yank.

1219
01:17:39,822 --> 01:17:42,991
Finish up your drink,
and go home, and get some sleep.

1220
01:17:43,200 --> 01:17:45,327
Shut up, Perk, and let's
get out of here.

1221
01:17:45,536 --> 01:17:47,829
Leave me alone.

1222
01:17:47,997 --> 01:17:49,831
You limeys will still be
in the channel

1223
01:17:50,041 --> 01:17:52,417
while I'm having dinner
in Calais.

1224
01:18:08,601 --> 01:18:11,770
Calais, he said. Then the other
officer knocked him down.

1225
01:18:11,979 --> 01:18:13,647
[speaking French]

1226
01:18:21,530 --> 01:18:23,073
[door breaking]

1227
01:18:30,873 --> 01:18:32,624
[speaking French]

1228
01:18:34,210 --> 01:18:37,837
[speaking French]

1229
01:18:44,178 --> 01:18:45,804
[speaking German]

1230
01:18:52,853 --> 01:18:54,646
I don't know.

1231
01:18:59,026 --> 01:19:00,694
I just know..

1232
01:19:02,405 --> 01:19:04,364
...it's not Normandy.

1233
01:19:06,075 --> 01:19:07,951
That's all he told me.

1234
01:19:11,330 --> 01:19:13,373
[speaking German]

1235
01:19:57,585 --> 01:20:02,422
Major, it's senseless of you
to keep refusing.

1236
01:20:02,631 --> 01:20:04,466
We know it's Pas de Calais

1237
01:20:04,675 --> 01:20:06,551
and we know it's the 7th.

1238
01:20:09,305 --> 01:20:14,893
Then what the hell am I trying
to be a hero for!

1239
01:20:15,644 --> 01:20:17,353
Good.

1240
01:20:24,904 --> 01:20:28,239
What do you think
of our methods now, huh?

1241
01:20:28,449 --> 01:20:31,493
What makes you think
that's not a lie?

1242
01:20:31,702 --> 01:20:33,953
Because it confirms the opinion
of the high command.

1243
01:20:34,163 --> 01:20:36,581
I've been going over
Pike's reactions

1244
01:20:36,791 --> 01:20:38,666
his answers
to my questions.

1245
01:20:38,876 --> 01:20:42,837
I'm convinced he found out
after he told us about Normandy.

1246
01:20:43,047 --> 01:20:48,843
My dear Gerber, before I came
here, I read your record.

1247
01:20:49,053 --> 01:20:52,180
It called you a leader
in your field.

1248
01:20:52,389 --> 01:20:56,935
Take my advice.
Don't try to be a leader.

1249
01:20:57,144 --> 01:21:01,314
I have discovered it's much
safer...to be a follower.

1250
01:21:13,536 --> 01:21:15,453
[thunder rumbling]

1251
01:21:37,017 --> 01:21:39,269
[thunder]

1252
01:21:50,698 --> 01:21:54,158
Well, we made it.
D-day.

1253
01:21:54,368 --> 01:21:56,703
They're just about
ready to land.

1254
01:21:56,912 --> 01:21:58,746
May God go with them.

1255
01:21:58,956 --> 01:22:00,957
[footsteps]

1256
01:22:09,717 --> 01:22:12,302
Thought that last clap
of thunder might wake you.

1257
01:22:14,054 --> 01:22:15,889
You both had
quite a sleep.

1258
01:22:17,349 --> 01:22:19,267
How do you feel?

1259
01:22:19,476 --> 01:22:21,853
How would you feel
if you'd done what I did?

1260
01:22:22,062 --> 01:22:23,938
You can stop
the dramatics, Major.

1261
01:22:24,148 --> 01:22:27,525
The invasion started
a few minutes ago...at Normandy.

1262
01:22:29,528 --> 01:22:31,404
[thunder]

1263
01:22:35,367 --> 01:22:37,243
So you didn't know
from the very beginning?

1264
01:22:38,954 --> 01:22:41,623
'You knew that,
didn't you, Anna?'

1265
01:22:41,832 --> 01:22:42,957
Yes.

1266
01:22:43,167 --> 01:22:46,586
Amazing. We had it
right in our hands.

1267
01:22:46,795 --> 01:22:48,588
Every single detail.

1268
01:22:56,430 --> 01:23:02,143
Oh, by the way...
this clock got pushed ahead.

1269
01:23:02,353 --> 01:23:06,606
If you want to know
the correct time, it's 11:42.

1270
01:23:08,984 --> 01:23:10,944
Night of the 4th.

1271
01:23:22,498 --> 01:23:24,791
You've got your job,
I've got mine, Major.

1272
01:23:35,803 --> 01:23:38,471
I'd telephone this information,
but I'm sure lines are tapped

1273
01:23:38,681 --> 01:23:42,016
so deliver it personally
to Col. Ostermann at his home.

1274
01:23:42,226 --> 01:23:44,811
- Here's the address.
- Yes, Major.

1275
01:24:03,330 --> 01:24:05,248
[speaking German]

1276
01:25:27,623 --> 01:25:31,250
I don't know what's in store
for us but...before it happens

1277
01:25:31,460 --> 01:25:35,588
I want you to know
that I'm grateful.

1278
01:25:35,798 --> 01:25:37,590
You did everything
you could.

1279
01:25:49,645 --> 01:25:51,312
'Still a Major?'

1280
01:25:51,522 --> 01:25:54,440
I thought by now you'd be
at least a Colonel.

1281
01:25:56,819 --> 01:25:58,986
Or maybe even a sergeant.

1282
01:25:59,196 --> 01:26:01,114
Your army didn't show up.

1283
01:26:06,829 --> 01:26:08,996
I suppose invasions
are like baseball games.

1284
01:26:09,206 --> 01:26:13,000
They're postponed sometimes
on account of bad weather.

1285
01:26:13,210 --> 01:26:15,795
At least,
that's my guess.

1286
01:26:16,004 --> 01:26:19,465
Radio says it's this
way all over Europe.

1287
01:26:19,675 --> 01:26:22,510
'I wouldn't worry, Major. The
extra time won't help us much.'

1288
01:26:22,719 --> 01:26:25,346
My message was
intercepted by Schack.

1289
01:26:25,556 --> 01:26:27,431
It's probably
in a wastebasket by now.

1290
01:26:27,641 --> 01:26:31,686
'They believed the Pas de Calais
story completely.'

1291
01:26:31,854 --> 01:26:35,523
Fits all the other information,
conforms to military strategy

1292
01:26:35,732 --> 01:26:37,775
but most important of all

1293
01:26:37,985 --> 01:26:40,653
it substantiates what the high
command is committed to.

1294
01:26:42,281 --> 01:26:45,199
Looks like Schack will be
in the same boat with us.

1295
01:26:45,409 --> 01:26:46,951
Oh, no, no.

1296
01:26:47,161 --> 01:26:49,120
He's a practical man.

1297
01:26:49,329 --> 01:26:51,664
You can be sure that
he and Kraatz have decided

1298
01:26:51,874 --> 01:26:54,458
that neither of them
ever heard the word "Normandy."

1299
01:26:56,003 --> 01:26:58,212
That leaves
the three of us.

1300
01:26:58,422 --> 01:27:00,715
You can also be sure
he'll be back here

1301
01:27:00,924 --> 01:27:04,135
'to make certain
we don't talk...dead certain.'

1302
01:27:14,897 --> 01:27:17,315
These are some of the case
histories of those soldiers

1303
01:27:17,524 --> 01:27:19,066
the young guys
I told you about

1304
01:27:19,276 --> 01:27:21,194
the ones with battle fatigue
and nervous breakdowns

1305
01:27:21,403 --> 01:27:23,696
that were cured.

1306
01:27:23,906 --> 01:27:25,907
I'd kind of hate
to see them burned

1307
01:27:26,116 --> 01:27:29,035
along with the triplicate
requisitions for toilet paper.

1308
01:27:39,755 --> 01:27:41,672
This is a duplicate
key to that door.

1309
01:27:44,051 --> 01:27:46,093
The west gate
is your best bet.

1310
01:27:46,303 --> 01:27:48,095
You might be able to
get into Switzerland

1311
01:27:48,305 --> 01:27:49,722
with the help of
that minister.

1312
01:27:49,932 --> 01:27:51,349
He lives just
behind the church.

1313
01:27:51,558 --> 01:27:53,768
The hospital fence
is 8 feet high.

1314
01:27:53,977 --> 01:27:55,853
The castle's not on
the hospital grounds.

1315
01:27:56,063 --> 01:27:58,064
Just get to the woods.

1316
01:27:58,273 --> 01:28:02,443
Don't make it to the village in
daylight. Wait till it's dark.

1317
01:28:02,653 --> 01:28:04,528
What about Anna?

1318
01:28:09,201 --> 01:28:10,993
This is my revenge.

1319
01:28:12,371 --> 01:28:16,082
I want it to be
as complete as possible.

1320
01:28:16,291 --> 01:28:18,084
Of course,
you can go, Anna.

1321
01:28:22,297 --> 01:28:24,048
Thank you.

1322
01:28:25,926 --> 01:28:27,760
I had to do
what I did.

1323
01:28:29,304 --> 01:28:31,138
I hope you
understand.

1324
01:28:31,348 --> 01:28:33,099
Oh, I don't
blame you.

1325
01:28:34,476 --> 01:28:36,978
But it was
a foolish thing, Anna.

1326
01:28:37,187 --> 01:28:39,272
The cyanide, I mean.
That was clumsy.

1327
01:28:39,481 --> 01:28:41,148
'Intentionally
clumsy.'

1328
01:28:41,358 --> 01:28:43,776
'I think, down deep,
you wanted to be caught.'

1329
01:28:48,573 --> 01:28:50,408
Why?

1330
01:28:52,119 --> 01:28:54,620
Guilt cries out
for punishment.

1331
01:28:54,830 --> 01:28:56,622
Punishment is
a specific cure

1332
01:28:56,832 --> 01:28:58,666
for a feverish
conscience.

1333
01:28:58,875 --> 01:29:01,502
- Is that the only cure?
- 'No.'

1334
01:29:01,712 --> 01:29:04,630
Very often, understanding
and forgiveness

1335
01:29:04,840 --> 01:29:06,299
can produce
the same result.

1336
01:29:06,508 --> 01:29:08,426
'I hope you find it.'

1337
01:29:10,637 --> 01:29:13,180
What about you?

1338
01:29:13,390 --> 01:29:15,308
Schack just told me
I'm under arrest.

1339
01:29:15,517 --> 01:29:18,102
I imagine they'll be coming
for me in a minute.

1340
01:29:24,359 --> 01:29:25,860
Take good care
of it, Jeff.

1341
01:29:26,069 --> 01:29:28,654
It's the only important thing
I've ever accomplished.

1342
01:29:31,199 --> 01:29:33,784
I've had good success
with true amnesia victims.

1343
01:29:33,994 --> 01:29:36,495
Some other doctor might
pick up where I left off.

1344
01:29:37,497 --> 01:29:40,124
[door closes]

1345
01:29:40,334 --> 01:29:42,209
Here comes my jailer
to lock me up.

1346
01:29:42,419 --> 01:29:43,377
[footsteps]

1347
01:29:43,587 --> 01:29:45,421
But they'll be wrong.

1348
01:29:47,007 --> 01:29:49,050
I'll be in
that envelope.

1349
01:29:49,259 --> 01:29:51,052
If you make it,
so do I.

1350
01:29:51,261 --> 01:29:53,137
[knock on door]

1351
01:29:55,891 --> 01:29:57,350
Major Gerber.

1352
01:29:58,894 --> 01:30:01,062
I'm sorry, but
Standartenfuhrer Schack

1353
01:30:01,271 --> 01:30:03,606
has just ordered me
to place you under arrest.

1354
01:31:10,424 --> 01:31:11,799
[speaking German]

1355
01:31:12,676 --> 01:31:14,093
[telephone rings]

1356
01:31:17,222 --> 01:31:20,599
[speaking German]

1357
01:31:30,485 --> 01:31:32,736
[speaking German]

1358
01:33:20,262 --> 01:33:22,137
[footsteps]

1359
01:33:53,295 --> 01:33:55,713
[imitating bird calls]

1360
01:34:12,314 --> 01:34:14,565
[speaking German]

1361
01:34:22,407 --> 01:34:23,866
[whispering]
Please don't.

1362
01:34:25,660 --> 01:34:28,621
If you're worried about
what I have in mind, forget it.

1363
01:34:28,830 --> 01:34:30,456
This is hardly
the ideal place

1364
01:34:30,665 --> 01:34:32,750
or the proper time
for a seduction.

1365
01:34:34,002 --> 01:34:35,961
Just don't touch me,
please.

1366
01:34:37,422 --> 01:34:40,841
I was only trying
to warm you.

1367
01:34:41,051 --> 01:34:45,137
A man's arms are welcome
and comforting to most women..

1368
01:34:47,474 --> 01:34:50,309
...but not to me.

1369
01:34:50,518 --> 01:34:55,147
At Ravensbruck, I was used
by the officers

1370
01:34:55,357 --> 01:34:58,484
by the soldiers,
by the guards.

1371
01:35:00,111 --> 01:35:02,613
At first, it was vile
and horrifying

1372
01:35:04,115 --> 01:35:07,284
and then after a time,
it became worse.

1373
01:35:07,494 --> 01:35:09,995
It became...nothing.

1374
01:35:11,873 --> 01:35:15,167
I didn't scream, fight,
or cry anymore.

1375
01:35:17,545 --> 01:35:19,421
And I haven't
cried since.

1376
01:35:23,551 --> 01:35:25,427
I'm sorry for you.

1377
01:35:29,349 --> 01:35:31,183
To love takes tears.

1378
01:35:34,479 --> 01:35:37,189
I hope someday you'll
be able to cry again.

1379
01:35:46,533 --> 01:35:48,450
Let's go around.

1380
01:35:58,920 --> 01:36:00,838
[knocking on door]

1381
01:36:13,643 --> 01:36:15,811
[speaking German]

1382
01:37:06,946 --> 01:37:08,781
[speaking German]

1383
01:37:12,118 --> 01:37:14,495
She says they won't come for us
until early morning

1384
01:37:14,704 --> 01:37:16,622
that we should get
some sleep now.

1385
01:37:17,457 --> 01:37:21,084
[speaking German]

1386
01:37:41,606 --> 01:37:43,148
[door closes]

1387
01:38:24,691 --> 01:38:26,024
[gasps]

1388
01:38:30,572 --> 01:38:32,489
[speaking German]

1389
01:38:44,502 --> 01:38:47,421
Oh, good. Wunderbar.

1390
01:38:47,589 --> 01:38:51,008
Now I have a chance
to practice my English.

1391
01:38:51,217 --> 01:38:53,427
The day the American
declare war

1392
01:38:53,636 --> 01:38:55,220
I started learning.

1393
01:38:55,430 --> 01:38:59,391
So when the occupation
begins, I am ready.

1394
01:38:59,601 --> 01:39:01,101
You speak very well.

1395
01:39:01,311 --> 01:39:04,646
Oh, I think I have yet
a little accent.

1396
01:39:08,026 --> 01:39:09,276
Something wrong?

1397
01:39:09,485 --> 01:39:14,281
Well, nothing, it's..
Well, just your uniform.

1398
01:39:14,490 --> 01:39:16,617
Are you really
an army sergeant?

1399
01:39:16,826 --> 01:39:18,619
Regular army? No.

1400
01:39:18,828 --> 01:39:22,789
I'm too old. Too fat.
Home guard.

1401
01:39:22,999 --> 01:39:24,541
We are patrolling the border

1402
01:39:24,751 --> 01:39:27,294
so the young, strong,
and handsome men

1403
01:39:27,503 --> 01:39:30,756
can go to Russia
and freeze to death.

1404
01:39:30,965 --> 01:39:33,258
'Wonderful system.
Heh heh.'

1405
01:39:33,468 --> 01:39:38,472
Oh, you think I'm not loyal
to the Fuhrer, but I am.

1406
01:39:38,681 --> 01:39:40,641
He's a great man.

1407
01:39:40,850 --> 01:39:43,101
Whatever he tells me
to do, I do.

1408
01:39:43,311 --> 01:39:45,312
'He sends message to
the Home Guard.'

1409
01:39:45,521 --> 01:39:50,817
He says, "If the enemy puts
a foot on German soil

1410
01:39:51,027 --> 01:39:53,403
it is your duty
to drive him out."

1411
01:39:53,613 --> 01:39:55,238
You are the enemy.

1412
01:39:55,448 --> 01:39:58,992
I cannot drive you out,
I have no car.

1413
01:39:59,202 --> 01:40:00,994
So I make you walk out.

1414
01:40:01,204 --> 01:40:03,413
'Huh? Ha ha ha!'

1415
01:40:03,623 --> 01:40:06,291
Heil Hitler.
Ha ha ha!

1416
01:40:06,501 --> 01:40:08,293
Now I take you
to my house

1417
01:40:08,503 --> 01:40:11,171
and I give you something
that smells like coffee

1418
01:40:11,381 --> 01:40:14,299
but tastes like hell.

1419
01:40:14,509 --> 01:40:18,095
If I can go through here,
anybody can. Elsa?

1420
01:40:21,099 --> 01:40:24,267
'From here to here
is my patrol.'

1421
01:40:24,477 --> 01:40:27,479
'In these rocks,
you will hide.'

1422
01:40:27,689 --> 01:40:31,316
'I will come
over this road.'

1423
01:40:31,526 --> 01:40:34,528
'You will go
through the woods.'

1424
01:40:34,737 --> 01:40:39,950
At 6 o'clock, a truck
will put me at my post.

1425
01:40:40,159 --> 01:40:43,036
Twice...I patrol.

1426
01:40:43,246 --> 01:40:46,039
It takes 14 minutes.

1427
01:40:46,249 --> 01:40:48,041
If you hear no warning

1428
01:40:48,251 --> 01:40:52,462
I will come to the rocks,
and everything is alright

1429
01:40:52,672 --> 01:40:55,507
and you will have
hot chocolate in Switzerland.

1430
01:40:57,135 --> 01:40:59,302
Now, let's talk business.

1431
01:40:59,512 --> 01:41:01,346
How much can you pay?

1432
01:41:02,890 --> 01:41:03,890
Pay?

1433
01:41:04,100 --> 01:41:07,853
Oh, you think
I do this for nothing.

1434
01:41:08,062 --> 01:41:11,398
In Germany, a man must make
enough money during a war.

1435
01:41:11,607 --> 01:41:14,151
So between wars
he does not get hungry.

1436
01:41:14,360 --> 01:41:17,320
- But we don't have any money.
- Who wants money?

1437
01:41:17,530 --> 01:41:21,908
After the first war, I went with
basketful of money so big

1438
01:41:22,118 --> 01:41:25,120
and I come back with
one bread so small.

1439
01:41:27,540 --> 01:41:32,627
Gold...is much better.
Those rings.

1440
01:41:42,889 --> 01:41:44,139
Oh!

1441
01:41:44,515 --> 01:41:47,059
[speaking German]

1442
01:42:04,869 --> 01:42:06,745
Now, what do you have?

1443
01:42:14,587 --> 01:42:16,797
Any gold teeth
that come out? No?

1444
01:42:17,006 --> 01:42:18,048
No.

1445
01:42:19,926 --> 01:42:23,970
- Not much. It's alright.
- When do we go across?

1446
01:42:24,180 --> 01:42:28,308
15 minutes after 6 o'clock.

1447
01:42:28,518 --> 01:42:31,311
You set your watch
exactly like mine.

1448
01:42:31,521 --> 01:42:33,188
Ah ah ah ah ah.

1449
01:42:37,151 --> 01:42:40,487
No gold, but makes
the right time.

1450
01:42:40,696 --> 01:42:44,324
Now...it is exactly

1451
01:42:44,492 --> 01:42:48,161
3 minutes to 4 o'clock.

1452
01:42:48,371 --> 01:42:51,039
[speaking German]

1453
01:43:03,761 --> 01:43:06,304
[speaking German]

1454
01:43:06,514 --> 01:43:07,430
Thank you.

1455
01:43:07,640 --> 01:43:10,851
Now, you study the map that
you know it like your own hand.

1456
01:43:11,060 --> 01:43:13,979
When I come back,
I will test you.

1457
01:43:14,188 --> 01:43:15,647
Komm, Elsa.

1458
01:43:17,525 --> 01:43:19,317
Heil Hitler.

1459
01:43:38,171 --> 01:43:40,005
[speaking German]

1460
01:43:44,844 --> 01:43:46,678
[speaking German]

1461
01:43:47,763 --> 01:43:50,432
[speaking German]

1462
01:43:52,685 --> 01:43:53,768
[speaking German]

1463
01:43:57,899 --> 01:43:59,274
[yelling in German]

1464
01:43:59,901 --> 01:44:01,568
[speaking German]

1465
01:44:02,069 --> 01:44:03,862
[speaking German]

1466
01:44:05,364 --> 01:44:08,200
[radio announcer
speaking in German]

1467
01:44:36,270 --> 01:44:38,563
[increasing radio volume]

1468
01:44:46,197 --> 01:44:48,448
[speaking German]

1469
01:44:50,785 --> 01:44:52,077
Normandy.

1470
01:45:28,364 --> 01:45:32,909
[speaking German]

1471
01:45:35,454 --> 01:45:38,081
[speaking German]

1472
01:45:40,001 --> 01:45:41,376
Schack!

1473
01:45:50,177 --> 01:45:51,636
[shouts in German]

1474
01:46:17,538 --> 01:46:19,664
[speaking German]

1475
01:46:19,874 --> 01:46:21,833
[speaking German]

1476
01:47:04,168 --> 01:47:06,336
[speaking German]

1477
01:47:59,765 --> 01:48:01,391
[speaking German]

1478
01:48:36,510 --> 01:48:38,052
[speaking German]

1479
01:49:42,993 --> 01:49:44,953
[footsteps]

1480
01:49:52,253 --> 01:49:55,338
So...it was
Normandy, huh?

1481
01:49:56,924 --> 01:49:58,424
'Oh, no, no.'

1482
01:49:58,634 --> 01:50:01,177
Why should I
take you back?

1483
01:50:01,387 --> 01:50:02,929
There would be
questioning

1484
01:50:03,138 --> 01:50:06,182
which could be embarrassing
for me, huh.

1485
01:50:06,392 --> 01:50:08,685
'Your dear friend
Gerber is dead.'

1486
01:50:08,894 --> 01:50:12,272
It will be easy to blame him
for it all, huh.

1487
01:50:12,481 --> 01:50:15,608
And you two...you
were trying to escape

1488
01:50:15,818 --> 01:50:17,527
'and I had to shoot you.'

1489
01:50:21,865 --> 01:50:23,908
Quick, we take him
to the fence.

1490
01:50:26,453 --> 01:50:28,871
So that's how
he found out.

1491
01:50:33,085 --> 01:50:34,752
[speaking German]

1492
01:50:39,800 --> 01:50:41,759
Let's hang him
over the top.

1493
01:50:47,141 --> 01:50:49,767
Now under there,
fast!

1494
01:50:49,977 --> 01:50:51,769
Go, go, go.
Fast!

1495
01:51:16,170 --> 01:51:18,087
[speaking German]

1496
01:51:27,598 --> 01:51:29,223
'Ernst!'

1497
01:51:32,519 --> 01:51:34,437
[speaking German]

1498
01:52:00,214 --> 01:52:02,674
[radio announcer
speaking in German]

1499
01:52:07,012 --> 01:52:08,971
[speaking German]

1500
01:52:11,308 --> 01:52:12,558
This is your car.

1501
01:52:12,768 --> 01:52:15,311
You will be taken
to the American Embassy.

1502
01:52:15,521 --> 01:52:19,315
As a refugee, you must be taken
to an internment camp.

1503
01:52:19,525 --> 01:52:21,734
They're quite different
from the ones you know.

1504
01:52:21,944 --> 01:52:23,486
Goodbye. Good luck.

1505
01:52:23,696 --> 01:52:25,196
- Thank you.
- Goodbye.

1506
01:52:25,406 --> 01:52:28,032
Goodbye. Thank you,
from the three of us.

1507
01:52:32,705 --> 01:52:37,041
Anna...I suppose the embassy
will sneak me back to London

1508
01:52:37,251 --> 01:52:40,753
but...I'll try to come
see you before I leave.

1509
01:52:40,963 --> 01:52:42,714
Please do.

1510
01:52:49,596 --> 01:52:50,888
I'm sorry.

1511
01:52:52,933 --> 01:52:54,892
- Bye, Anna.
- Goodbye.

1512
01:53:19,293 --> 01:53:20,585
[no audio]

1513
01:53:31,305 --> 01:53:33,431
[engines start]