Permettez, Madame.
Mes hommages, Madame. Bonjour Monsieur, je suis heureux de vous accueillir.
Monsieur Royer va vous montrer les objets qu'il a préparés pour vous.
Je vous laisse quelques instants avec lui. - Nous parlions des bijoux au téléphone.
Voulez-vous me les passer, je vous prie.
Voici.
D'accord pour celui-ci. - Voici quelques parures...
parmi lesquelles vous pourriez faire votre choix.
Jolie ligne, n'est-ce pas chère amie? Je le prends aussi.
Et voici la collerette de brillants dont je vous avais parlé.
Je la prends également. - Ah! mettez-les dans leurs écrins...
pour Lord Shelton! - Combien?
5.500.000 francs. Nouveaux francs bien entendu.
Je les fais livrer? - Non, je les emporte.
Je vous remercie, Monsieur.
Merci!
Auf Wiedersehen, Monsieur. Au revoir!
Au revoir, Monsieur.
C'est une jolie vente, n'est-ce pas? - Oh, oui ça!
Lord Shelton était dans un bon jour.
Monsieur le Directeur! - Oui, qu'est-ce qu'il y a?
La police veille. Gardez votre sang-froid! Les jours de Fantômas sont comptés!
C'est le Commissaire Juve qui vous le dit! Rassurez-vous!
Fantômas n'est qu'un assassin comme les autres. Un homme comme vous et moi,
Mesdames et Messieurs! Des crimes? Bien sûr il en a commis!
Mais il a fait moins de victimes qu'il y a dans les accidents de la circulation.
Il a fait sauter des avions, il a fait dérailler des trains.
Mais les assassins du volant sont beaucoup plus dangereux. Et cette route du crime...
est loin d'être coupée! Quoi qu'il en soit, tu peux trembler, Fantômas!
Tu peux bien avoir 100 visages, tu n'auras jamais qu'une seule tête!
Ne la relève pas trop, elle finira par tomber! Car elle me reviendra,
et rira bien qui rira le dernier!
Oui, faites-moi confiance! Maintenant il n'y a plus aucune raison...
de s'inquiéter! - Merci, Monsieur le Commissaire.
Vous entendiez le Commissaire Juve qui a accepté de venir jusqu'à nos studios
pour vous rassurer totalement et vous confirmer que la police veille.
Non, vraiment la police exagère! - Et on prétend qu'on n'est pas sérieux!
Ah, oui ça, ils vont un peu fort! - Dites-donc, les enfants.
Voilà l'épreuve de la une! Un peu culotté ton papier, hein!
Écoutez ça, Messieurs! ''Vive Fantômas ! Fantômas, tu n'existes pas!''
Eh ben, c'est un bon titre, non! - Ben...
Il est formidable! - T'y connais rien!
''Au bal des lampistes tu es le guignol de service...
entraînant dans la ronde des scandales la farandole des gogos!''
C'est un peu ronflant et pompier, non? - Ah! occupe-toi de tes photos, hein!
Eh bien moi, je trouve ça très bien! - Oh! mais il y a mieux. Ecoutez!
''Vous affirmez que la police veille. Non, Commissaire Juve! Elle ne veille pas!
Elle nous endort! Vous avez inventé l'homme aux 100 visages...
pour ne pas perdre la face! Mais on pouvait imaginer mieux!
La crise du logement, la bourse qui baisse et le bifteck qui monte, Fantômas!''
Non, ça, c'est du tonnerre! - Tu m'avais bien demandé du ''Social''.
Oh! ça oui!
Les impôts et les forfaitures, Fantômas! Le salaud à tout faire!
Le coupable de service, Fantômas! Qu'est-ce que tu en penses, chérie?
Ah, tu me demandes mon avis, maintenant? Ben, je trouve ça complètement idiot!
Et on prétend que l'amour est aveugle!
Ouais! Ben, j'en connais un qui va bien rigoler en lisant ça!
Qui ça? - Fantômas!
Je voudrais qu'il existe vraiment, que tu le rencontres au coin d'une rue!
Et alors? Tu crois qu'il me ferait peur! Il doit être fascinant, cet homme-là!
Il y a des moments où je me demande ce qui a bien pu me fasciner en toi?
Ça n'empêche pas que ton article est mauvais. Mets donc un peu de rêve,
un peu d'imagination dans ce que tu écris. Tiens, si Fantômas n'existait pas,
ben, tu devrais l'inventer.
Chérie, embrasse-moi! Embrasse-moi!
Tu m'as donné une idée formidable! Viens. - Où ça?
Chez Fantômas! - Chez Fantômas!
Mon chéri, tu es prêt? - Oui. Attention, j'y vais!
Bouge pas, j'en ai encore une!
Demandez ''Le Point du Jour'', l'interview de Fantômas!
Le monde à la merci d'un fou. Demandez ''Le Point du Jour'', l'interview de Fantômas.
''Je serai bientôt le maître du monde.
L'humanité est à ma merci!''
''Je suis sur le point de posséder l'arme absolue!''
Le petit trou du cul! ''Pas d'armée sans le fantassin. Moi, je ne sors pas de là!''
C'est l'heure, Monsieur le Ministre. - Merci, Mademoiselle.
Je vais avoir bonne mine moi, maintenant, avec ma conférence de presse!
''Quand je le voudrai, je ferai sauter la planète,
et cet âne de Commissaire Juve n'y pourra rien changer.''
''C'est peut-être pour demain. Le grand feu d'artifice, le bouquet final!
Un spectacle enfin digne de l'univers!
lnutile de retenir vos places, vous serez tous aux premières loges!
Demain la fin du monde! Oubliez vos fins de mois!
Mortel, puisqu'il te faut mourir, tu mourras en beauté!''
Sensationel! Voilà ce que j'attendais de toi! La trouvaille! L'idée choc!
Ça me rappelle ma jeunesse! L'époque où j'avais des idées...
avant les autres! C'est le plus beau canular du siècle!
Quoi un canular! Mais comment ça?
Oh oui, quoi! Cest du bidon, bien sûr! - Mais pas du tout!
Dis-donc, tu me prends pour un abonné! Allez! Allez! Avoue!
Je ne parle qu'en présence de mon avocat. - Vous allez en avoir besoin d'un avocat!
Et d'un bon! ''Ne pas déranger!''
C'est un scandale! Une honte! - Et écouter aux portes,
vous croyez que c'est bien, Commissaire? - Tous les coups sont permis, hein...
pour faire monter le tirage. Du sang à la une, voilà ce qui vous fait vivre!
Mais s'il n'y avait plus de crimes, Vous pourriez aller pointer!
Et après vous! Car nous, nous n 'avons pas que des crimes pour exercer notre métier!
Terroriser la population, vous appelez ça un métier ?
Attendez que je fasse la preuve que ce torchon est un tissu de mensonges!
Et ça fera du bruit. Mais alors, croyez-moi, plaff! Ça va faire du bruit!
Allons, souriez! Attention!
Merci!
Oh ben, y a pas de quoi, hein!
Hé! à la une et sur 4 colonnes, hein! Ça va encore monter le tirage.
Messieurs, je vous ai réunis pour vous communiquer mes décisions.
Ces longues journées d'immobilité forcée m'ont été très profitables.
J'ai pu méditer calmement sur notre affaire. Voici ma conclusion:
Il y a eu une explosion. Or, il n'y a pas d'explosion sans explosif!
C'est Fantômas qui a fait sauter le journal.
Donc Fantômas est bien en rapport avec notre ami le journaliste.
C'est logique! - Donc, en le surveillant...
nous allons remonter jusqu'à Fantômas. Enfin, voyons... Oh! là! là!
Ah! les idiots! C'est malin, hein!
Dis donc toi, hein. Allez viens! - Mais lâchez-moi, imbéciles!
lmbéciles! On va t'apprendre la politesse! - Non mais dis donc!
Vous allez tout me faire rater! - On racontera ça au Commissariat!
Mais je suis le Commissaire Juve! - Et moi, le Président de la République!
Foutez-moi la paix!
Allo! - Attention!
Dans quelques instants, Fantômas passera te prendre. Attention. Dans quelques...
Vous feriez mieux de garder votre imagination pour vos articles!
Attention! Dans quelques instants, Fantômas passera te prendre. Attention!
Oui, c'est bien moi. Fantômas!
Tu ne connaîtras jamais mon vrai visage.
Sous ce masque, personne ne le reconnaîtra jamais.
Tu t'es permis d'écrire sur moi un article...
dans lequel tu me ridiculises. Tu fais de moi un être fantasque!
Lâchez-le!
Assieds-toi!
Tu pensais que l'on peut se moquer de moi impunément!
J'ai une excuse.
Je ne croyais pas à votre existence! - Je pensais tout de même...
avoir fait mes preuves! Dans un reportage de pure invention,
tu as eu l'audace de me faire passer pour un imbécile!
Un fou sinistre, aigri et hargneux. Triste!
Moi qui suis d'un naturel si joyeux! Ah! je tue pas mal, bien sûr,
mais toujours avec le sourire! Des crimes contre l'humanité!
Et alors? Ah! L'humanité! Quel merveilleux spectacle...
de marionnettes! Comment pourrais-je m'ennuyer?
Vous avez le sens de l'humour, en effet. L 'humour noir.
Le plus rare. L'humour à froid.
Tout dans le masque... Euh, pardon! - C'est pas le moment de te moquer de moi!
Tu m'as ridiculisé aux yeux du monde, mais tu m'as confirmé qu'aujourd'hui,
un grand homme n'est rien sans la presse.
Tu vas publier en première page de ton journal...
un nouveau reportage sur moi! Tu y révèleras ton imposture.
Je t'accorde 48 heures pour l'exécution.
48 heures? C'est peu! - J'ai dit!
Mais comment nous retrouvons-nous? J'aimerais autant...
que la prochaine fois, nous prenions rendez-vous.
A l'avenir tout se passera sans douleur pour toi. A condition que tu m'obéisses.
Désormais, ta vie ne dépend plus que de toi.
Et n'oublie jamais que pour toujours, maintenant tu m'appartiens!
Mon chéri! Tu m'entends? Ouvre-moi!
Tu es malade, mon amour? Tu es malade?
Ouvre-moi!
Ah! quelle inquiétude! Mais qu'est-ce qui s'est passé?
Je ne me suis pas réveillé. - Quand je ne t'ai pas vu ce matin,
j'ai eu peur. J'ai téléphoné, tu ne répondais pas.
Mais je dormais, je dormais!
Mais qu'est-ce qui te prend? - Oh! ma chérie!
Si tu savais... Mais j'ai fait un de ces rêves.
Ah! écoute. Figure-toi que...
Une nuit au poste, moi! Une nuit au poste!
Enfin, les journalistes n'en sauront rien! - Si vous aviez pas oublié vos papiers...
Ça, c'est intelligent. Vous ferez votre chemin, vous. Bougre d'imbécile!
C'est en changeant de veste! Il faut que je pense à tout, moi!
Dites donc, Monsieur le Commissaire... - Oui?
Vous voyez pas qu'ils vous aient passé à tabac!
Oh, mon pauvre chéri, quel cauchemar! - Ça, je n'en menais pas large!
Tu as trop d'imagination, ça te jouera des tours!
Aïïe! Mais tu me fais mal! - Mais tu as une bosse!
Oh! une énorme bosse! - Mais c'est vrai!
Juste à l'emplacement du coup de matraque! - Dieu! Qu'est-ce que c'est que ça?
Je n'ai pas rêvé! C'était bien lui. Fantômas!
Qui est là? - Fantômas!
N'y va pas! Je t'en prie, n'y va pas! J'appelle la police!
Oh! regarde, le fil est coupé!
Ouvrez! - Je t'en prie, n'ouvre pas!
Ouvrez!
Mais vous m'aviez laissé 48 heures pour l'exécution.
Ah, vraiment! lci, police! Commissaire Juve! Ouvrez!
Allez! Ouvrez! Allons!
Ah! bravo commissaire! J'ai bien marché! - Eh bien moi, je marche plus, Monsieur.
Qu'est-ce qui vous prend? Vous êtes fou? - Surveillez vos expressions, hein!
Au nom de la loi, je vous arrête! - C'est une blague!
Je suis un homme sérieux! Fantômas vous a donné 48 heures pour l'exécution?
L'exécution de qui? De quoi? - Ben, il faut que je vous...
On fait des cachoteries avec la police, on est en relation avec Fantômas.
Non dénonciation de malfaiteur et complicité.
Votre compte est bon! - Mais vous allez comprendre.
C'est tout compris. Qu'est-ce que c'est? - Mais, je vais vous expliquer.
C'est pas la peine, je sais lire. ''F'' comme Fantômas! Une coincidence, bien sûr!
On va t'interviewer, mon gaillard. Emmenez-le! Messieurs! Allez!
C'est pas possible! C'est un scandale! - N'aggravez pas son cas, hein!
Hum! Ce pâté de campagne, une pure merveille!
Tu boiras et tu mangeras quand tu auras parlé!
48 heures de diète n'ont jamais tué personne.
De plus, c'est excellent pour la santé! - Allons, allons!
Un bon mouvement. Parle! - Depuis 2 jours vous posez ces questions.
Je vous ai dit tout ce que je savais! - Oh,je ne peux plus, moi!
Je ne peux plus! Tiens, donnez-moi... Bon ça, va là!
Le vin blanc est mauvais pour les nerfs. - Ça suffit!
Tiens, tu vas voir! Dis donc, ton article,
il était faux, hein? - C'est exact, il était faux.
Mais tout le monde croit que c'était vrai! - Ben, c'est pourtant vrai!
Quoi? Que tout le monde y croit? - Non! C'est vrai qu'il était faux!
C'était pourtant vrai qu'il était faux? Bon alors! Admettons ce mensonge!
Alors, pourquoi Fantômas t'aurait-il fait enlever cette nuit si tu avais menti?
Mais justement parce que j'avais menti! - Tu mens! Tu mens! Il ment!
Est-ce que vous m'avez accusé de mentir quand je disais que j'avais menti ou...
Tais-toi! Tais-toi! - Non, écoute! Écoute !
Je ne te permets pas de me vouvoyer. Enfin, je ne te permets pas... Ça suffit!
Cet homme est épuisé. Il ne peut plus suivre un raisonnement logique.
Alors, nous reprendrons cet interrogatoire demain matin. Emmenez-le dans sa cellule.
Moisir ici, tu te rends compte? - T'en fais pas, fais-moi confiance.
Je te pondrai un article sur 5 colonnes à la une. Fantômas va être content!
Quant à toi, avec Maitre Compère tu seras sorti demain! Allez au revoir!
Attention, le voilà!
''Le Point du Jour'', s'il vous plaît!
Allez, suivez-le! Suivez-le!
On a été sabotés! - C'est un coup de Fantômas!
Allez, allez me chercher un taxi! - Ah! mais ici y a pas de taxi!
Ah, ça. Fantômas va être content!
Mais qu'est-ce que ça veut dire? Mais où m'emmenez-vous?
Assieds-toi, et vous retirez-vous.
Cette fois tu es vraiment allé trop loin!
Mais ce n'est pas moi qui... - Tais-toi!
Voudriez-vous venir jusqu'ici, chère amie? J'aimerais vous présenter notre invité...
qui vient d'arriver.
Pour te punir, je vais t'obliger
à collaborer avec moi à une oeuvre extraordinaire!
Laquelle? - Mon chef-d'oeuvre!
Un homme parfait que je suis en train de créer. Totalement à mes ordres.
Il me manque un cerveau.
Le tien fera l'affaire!
Ah, très flatté! Mais franchement,
vous pourriez trouver mieux!
Modeste, donc vraiment intelligent!
Nous ferons du bon travail ensemble. Mes expériences sont très avancées.
Ne vous pressez pas.
Ce serait dommage de rater une pareille expérience!
Oh, tu peux être tranquille. Je réussis toujours ce que j'entreprends!
Voici, Lady Beltham, fidèle collaboratrice et amie qui m'assiste dans mes traveaux.
Très heureux, si j'ose dire.
Elle fut l'épouse de Lord Beltham, opportunément disparu.
Lord Beltham?
Le cadavre de la malle mystérieuse? - Lui-même!
Mais alors, c'est vous, qui... - Parfaitement!
Je suis sûr que vous allez vous entendre à merveille.
Je vous remercie, chère amie.
Peut-on rêver d'une veuve plus envoûtante?
N'est-elle pas plus que belle? - La beauté du diable!
Oui, la femme idéale. C'est bien simple, elle a tous les défauts.
Lady Beltham sera pour toi une hôtesse pleine d'attentions!
Pourquoi? Vous nous quittez déjà? - Pour quelques jours seulement.
Je vais d'abord te perdre aux yeux de l'opinion publique.
Ceux que tu aimes te hairont.
Et l'annonce de ta mort sera un soulagement pour tous!
Je vais faire de toi un monstre sanguinaire!
Et comment? - En commettant en ton nom...
et avec ton visage, les forfaits les plus spectaculaires.
Tu emporteras mon secret dans la tombe.
Un procédé de mon invention me permet de reconstituer parfaitement la peau humaine.
J'ai réalisé la plupart de mes forfaits avec le visage de mes propres victimes!
Voilà parmi tant d'autres, quelques échantillons de mes compositions.
J'ai pris l'identité de ces personnages, comme je vais prendre la tienne.
Et chaque fois, j'avais reconstitué leurs empreintes...
sur des gants de la même matière.
Et surtout, n'essaie pas de t'évader!
Des cellueles photo électriques rendraient vaines tes tentatives.
Et si tu essayais d'employer la force,
au moindre signal de Lady Beltham, Mes gardes s'occuperaient de toi!
Retirez-vous!
Tu as la télévision pour suivre tes exploits!
Au revoir! Tu n'as pas fini d'entendre parler de toi!
Les invités sont priés de se rendre sur la terrasse d'été,
et d'y prendre place pour assister au défilé de la collection...
qui va avoir lieu dans quelques instants.
Faites dégager là-bas! Allez! Allez! Allez!
Ah, les voilà!
En arrière, s'il vous plaît! Restez au bord du trottoir !
Ouvrez les portes! Restez là un peu.
En arrière, je vous prie! -Hep!
Merci.
Mademoiselle, votre fiancé vous demande d'urgence au téléphone.
Vous travaillez chez ''Le Point du jour''? - Oui! Oh, mon Dieu!
Mais, lâchez-moi! Vous êtes fou! Mais qu'est-ce qui vous prend?
Vous savez où déposer le coffre? - Oui, Monsieur, oui.
Bonjour. Je suis le Secrétaire Général de la Chambre Syndicale.
Vos joyaux seront bien gardés. - Je n'en doute pas!
Vous le posez sur le bureau.
C'est ici. Passez donc! - Non, je vous en prie! Après vous.
La porte!
Ah, c'est fantastique!
Les bijoux sont arrivés. - Ah bon! Je vous prie de m'excuser!
Voici tous les bijoux que la Chambre Syndicale a mis à notre disposition.
Oh, c'est magnifique! Mais il y en a pour des centaines de millions!
Plusieurs milliards, Monsieur! - Bravo! Quel piège pour Fantômas,
s'il ose se manifester! - Et cette fois-ci, il n'échappera pas.
Vous avez une idée géniale! - C'est vrai.
Bon, alors je vais faire commencer.
Ces demoiselles sont bientôt prêtes? - Oh, dans quelques minutes.
Non, ne vous fatiguez pas!
Halte!
Dehors! Allez!
Ne craignez rien, je suis là. - Oh, Monsieur le Commissaire!
Monsieur le Commissaire! Tout de même Monsieur le Commissaire!
Excellence, Monsieur le Président.
Mesdames, Messieurs!
C'est un grand honneur pour moi d'être l'organisateur...
de cette éblouissante manifestation placée sous le patronage de la Chambre Syndicale
de la joaillerie française et de notre grand quotidien d'information,
''Le Point du Jour''.
Ouvrez l'oeil, vous!
Les plus élégants mannequins parisiens vont défiler parmi vous,
parés des plus beaux joyaux de notre Capitale.
Tiens, tu le mettras en route. Numéro 5 s'il vous plaît!
Mon collier! Vite donne-moi mon collier. - Le numéro 5, ton collier! Allez!
T'es plus pressée que les autres toi, Tiens, là. Ça y est!
Et dans quelques instants, vous pourrez admirer nos plus belles créations...
sur nos plus belles créatures.
Qui c'est le barbu qui est là-bas?
Là!
Elles ont une ligne extraordinaire.
Comme je vous disais, un vrai paradis!
Le défilé des mannequins va commencer. Veuillez avoir l'obligeance...
de prendre place de part et d'autre de la piste de présentation.
Merci.
Numéro 18.
Numéro 19, parure turquoise et brillants.
Numéro 20, parure rubis et brillants.
Numéro 21 , parure brillants et emeraudes.
Je vous rends le numéro 7, donnez-moi le numéro 12.
Ben, qu'est-ce qu'ils ont?
Mais qu'est-ce que j'ai?
Numéro 24, parure de brillants.
Ouvrez! Ouvrez!
Ouvrez, mais ouvrez!
Mais qu'est-ce que ça veut dire? Oh, j'enfonce la porte!
Mais ouvrez! Oh! au voleur!
C'est Fantômas! C'est Fantômas! Vous le paierez, ça, vous!
Allez! Allez!
Donnez l'alerte! - L'alerte? Quelle alerte?
Le voilà!
C'est lui! C'est lui! C'est bien Fantômas!
Attends! Attends!
Je t'aurai. Je t'aurai vivant!
Hop! Et voilà!
Je t'aurai Fantômas! Je t'aurai! Je t'aurai!
Je te tiens, ça va te coûter très cher.
Non! Oh, non!
Ah! Arrêtez!
Arrêtez! Arrêtez!
A moi! A moi! Ah!
Je t'aurai Fantômas! Je t'aurais! Tiens!
Mon enquête vient enfin d'aboutir à une conclusion stupéfiante.
Il n'y a plus de mystère Fantômas. Voici, le vrai visage du criminel!
Ce journaliste et Fantômas ne font qu'un! Il ne nous reste plus qu'à l'arrêter!
Quant à sa fiancée, tout porte à croire qu'elle était la complice de Fantômas.
Car elle aussi a mystérieusement disparu!
Donc et par conséquent, il ne nous reste plus qu'à...
Assez! Réussi n'est-ce pas!
Pour ta fiancée, tu peux être rassuré.
Elle est en sécurité. lci, dans la plus belle chambre du château.
Tu veux la voir?
Tu as du goût.
Il faut évidemment qu'elle s'habitue à ce nouveau décor.
Elle est merveilleuse!
D'ici, tu pourras suivre notre idylle.
Si je comprends bien,
vous envisagez une idylle avec ma fiancée? - Ce n'est pas impossible!
Et vous pensez que cette aventure que vous espérez,
sera du goût de Lady Beltham? - Je ne vais pas la mettre au courant.
Que veux-tu? Je me suis découvert une âme romantique.
Je veux être aimé pour toi-même. Je prendrai tout mon temps.
Vous perdez votre temps. Jamais, Hélène... - Avec une femme, il ne faut jamais dire
''jamais''! Vois comme elle est heureuse.
Elle est déjà sous l'effect de mon ''Elixir du bonheur''.
Après les fleurs du mal, la fleur bleue a son charme.
Cet être exceptionel sera ma récompense.
Il me reste à m'occuper de ton ami, le commissaire Juve.
Cet abruti tient sur mon compte des propos qui m'agacent de plus en plus!
Il faut absolument que je me paye sa tête.
Allez, vas-y!
Ah, Fantômas! Fantômas! Et ce Fantômas, puis encore Fantômas.
Et toujours Fantômas! - Pour la 1ère fois, on a des témoins!
Arrêter... Enfin, interroger! - Ben, c'est fait!
Alors, quoi de neuf?
Etes-vous bien sûr d'avoir reconnu le journaliste sur les toits?
Dites-moi que j'ai des visions! - Faites excuse, Monsieur le Commissaire.
Oui, ça je m'en fous de vos excuses! - Pour ce forfait, aucun témoignage...
ne correspond à son signalement! - Ils sont tous fous! Ou alors, c'est moi!
Qu'on établisse immédiatement un portrait-robot!
Tous les témoins à la salle de projection! - L'operation est en cours.
Alors non. Continuez.
Assieds-toi là, chérie.
Mesdames et Messieurs, veuillez vous asseoir.
Nous allons établir le portrait-robot des malfaiteurs.
Sur cet écran, nous allons essayer de reconstituer le visage de Fantômas,
tel que vous l'avez vu, et d'après vos indications.
Je requiers dont toute votre attention. Eteigne! Projection! Envoyez!
Reconnaissez-vous ces yeux? - Non...
Et la bouche? - Non...
Reconnaissez-vous ces cheveux? - Non...
Et le nez? Reconnaissez-vous le nez? - Oh!
Moi, moi, si... si...
Un peu de silence: nous reprenons depuis le début. D'abord les cheveux!
Les cheveux? Non? - Non... non...
Ces cheveux! Oh non!
Il avait les cheveux coupés très courts.
Et même un peu dégarni sur le dessus, hm?
Ah oui! Là, sans aucun doute, c'est bien ça!
C'est ça, c'est ça.
Le nez?
Il était plus long, et puis plus gros aussi.
Oh, non! - Mais non.
La bouche?
Oh, non, il avait une bouche beaucoup plus fine.
Ah! - C'est ça! Une bouche cruelle!
Les yeux?
Ah non, son regard était plus sadique. - Ah oui! Féroce! Une vraie bête fauve!
Voilà! C'est ça. C'est affreux!
Tout à fait cette expressions de brute dégénérée.
Assez! Assez!
Silence! Qu'est-ce que ça veut dire?
C'est un coup monté ou quoi? M'avez-vous les ramassés à l'asile?
Cette plaisanterie comportera des suites, et j'exige une enquête!
Par ici. Pardon, Madame.
Je ne me sens pas bien du tout. Si vous le voulez, nous reprendons ça demain.
Moi, je vais me coucher.
Bien étrange, le Commissaire. - Je dirais même bizarre.
Très bizarre.
Qu'est-ce que...
Assez, silence!
Saligaud! - Mais je suis en panne. Je n'y peux rien!
Haut les mains! Vite et pas un mot! Le premier qui bouge, je le descends!
Et maintenant, que personne ne sorte! Attendez bien sagement...
l'arrivée de la police!
Qu'est-ce que c'est? Fantômas! - C'est Fantômas!
Ah oui? Ah bon!
Ah bon!
Oui, bien.
Encore un nouveau coup de Fantômas. - Il faut prévenir le Commissaire Juve.
Ça répond pas.
Non? Ah, c'est curieux ça!
Il nous avait bien dit qu'il rentrait chez lui.
Assurez la permanence! - Très bien. Léon! Avec moi!
Il y a quelque chose qui cloche, hein? - Oui.
Allons.
J'ai trouvé ça au pied de l'escalier. - C'est bizarre ça!
De plus en plus bizarre!
Passons par la verrière.
Ah! Mais vous êtes là depuis longtemps?
Mais c'est une très mauvaise plaisanterie, mon vieux!
Vous n'êtes pas somnambule, commissaire? - Je vais vous expliquer!
Vous allez rire! - Pas vous, quand vous saurez...
que Fantômas a fait un nouveau coup! - C'est pas possible? Allez, tournez-vous!
Tournez-vous!
Un petit peu de silence, s'il vous plaît! Mesdames et Messieurs,
nous allons procéder à la reconstitution. Voici, le commissaire Juve!
Bon! Que s'est-il passé? - Mais c'est lui!
Mais... - Mais oui, c'est lui!
Vous mangerez quand vous aurez parlé! - Oh, mais Michel.
Y'a pas de Michel!
Et à l'heure du hold-up on dormait! Et on n'entendait pas le téléphone!
Mais j'avais mes boules ''quiès''! - Oui, j'y pensais plus à ça, moi.
Et votre pantoufle, hein? - Je l'ai jetée par la fenêtre!
Mais les pantoufles, c'est fait pour ça! - Mais un type m'avait réveillé...
en faisant pétarader son moteur. - Tiens! On n'entend pas le téléphone,
mais on entend les moteurs! Dites donc! On se promènerait pas plutôt la nuit...
pour faire des mauvais coups? Bougre d'abruti! - Attention! Commissaire!
Outrage à un représentant de l'ordre! - On a suivi vos instructions.
On a relevé les empreintes. - Ah, parfait! Et alors?
Et alors? - Ce sont les vôtres!
Ah! Ben alors...
Alors là, y a pas de doute! C'est scientifique!
C'est bien moi! Je dois être Fantômas! Mais je n'y avais pas pensé!
C'est moi, évident! Je suis Fantômas! Regardez, je suis Fantômas!
Chéri! Chéri, réveille-toi!
Où sommes-nous?
Mais je ne sais pas! - Ça alors!
Et cette voiture? A qui est cette voiture? - J'en sais rien! Qu'est-ce qui se passe?
Tu as dû t'endormir au volant! - Oh là là! J'ai une gueule de bois!
En tout cas, tu as meilleure tête qu'hier. Tu avais une drôle de figure!
Enfin, je te retrouve, chéri!
Mais qu'est-ce qui m'est arrivé à moi?
A la présentation, j'ai fait des photos et puis je ne me souviens de rien.
C'est comme un trou noir. Puis, je me suis retrouvée dans l'hélicoptère avec toi.
Hélicoptère? - Oui! Vraiment, t'as de drôles d'idées!
On risque pas de s'ennuyer avec toi. - Je sais. Nous avons été drogués.
Drogués? - Oh oui, je t'expliquerai plus tard!
''L'Elixir du bonheur'', oui! - ''L'Elixir du bonheur''! Tu deviens fou!
Mais qu'est-ce que c'est que ça? Regarde! Lady Beltham?
On a une voiture, il faut s'en servir! Cette route mène bien quelque part!
Oh, plus vite!
C'est bien la première fois que la jalousie d'une femme m'aura sauvé la vie!
Tu ne connais pas encore les femmes. - La garce! Elle a saboté les freins!
lmpossible de rétrograder! Elle a saboté la boîte de vitesse aussi.
Oh, le ravin!
Ça tourne, ça tourne!
Oh, ça tourne! Oh, chéri, ça tourne!
Mais fais attention, voyons! - Mais je fais que ça!
Je voudrais t'y voir!
Oh, ça tourne! - Evidement que ça tourne!
Ça tourne! Alle! Alle!
Attention, chéri!
Attention! Ah, les camions! Les camions!
On passera pas! - Mais cramponne-toi!
Ah, j'ai peur! - Tu me gênes!
Adieu!
Reste avec moi!
Je n'en peux plus!
Oh, là là ! - Ah, mon chéri!
Eh ben! - Mon chéri! Oh, on revient de loin!
Eh bien!
On l'a échappé belle! - Dites-donc, vous êtes un petit rigolo!
Je vais vous avouer une chose: j'ai jamais autant ri de ma vie!
Lady Beltham vous a fait évader parce qu'elle était jalouse de votre fiancée?
Parfaitement! - Elle a saboté la voiture pour nous...
empêcher de parler. - Quelle imagintion! Mais cette femme était...
Taisez-vous! Mais votre histoire de Fantômas ne tient pas debout!
Parce que c'est moi qui l'ai arrêté! - Arrêté?
Est-il indiscret de vous demander qui c'était?
Le commissaire Juve! - Ah! je m'en doutais!
D'autant plus que vous étiez son complice! - Son complice?
Mais bien sûr, voyons! Tout cela est d'une logique!
Enregistrez l'aveu!
Le coup des masques! Le coup des empreintes. J'aurais dû m'en douter!
C'était pourtant simple! - Allez faire comprendre ça à un flic!
Mais... - Venez!
Où est-ce que vous nous emmenez? - Allez, ne posez pas de questions.
Allez! Allez!
Mais où est-ce qu'ils nous emmènent? - Je n'en sais rien!
La guillotine, c'est vraiment trop démodé! J'ai beaucoup mieux pour vous!
Encore un peu de patience! Deux cerveaux valent mieux qu'un!
Qu'est-ce que ça veut dire? - Oh! Il vous expliquera.
C'est une petite surprise!
Oh, debout! Changement de voiture!
Allez!
Ils se tiennent tranquilles au moins? - Oh, j'ai pas à me plaindre.
On les a pas entendus de la journée. - Ah!
Oh, ça par exemple!
Fantômas s'est évadé! - Quoi?
Lequel? - Les deux!
C'est pas possible! - Voyons!
Faisons le point! - Oui, mais vite! Leur vie est en jeu.
S'il vous plaît, hein! Voyons, le témoignage du vieux gardien ligoté.
Votre histoire de masques, la carte de Fantômas.
Tout concorde. Ils sont innocents! - Mais évidement!
Mais c'est une catastrophe! Quand je pense que j'ai mis le commissaire en prison!
Depuis hier, ils sont en danger de mort! Il est temps d'arrêter le vrai Fantômas!
Mais oui! Mais vous avez raison. Rien n'est perdu!
Faites placer des barrages sur les routes! Nous l'aurons! Je l'aurai Fantômas!
Moi aussi, je vais m'en occuper!
Ça doit être cette voiture noire, là-bas.
Ils nous ont repérés. Tenez, l'hélicoptère là-haut! - Eh bien?
Arrêtez!
Allez, feu à volonté! Tirez!
Vite, vite. Tirez! Vite! Vite, foncez!
Oui, y a les motards qui la suivent. Suivons, suivons-la.
N'ayez pas crainte, les glaces et les pneus sont à l'épreuve des balles!
Je suis un homme très organisé. Occupe-toi de lui.
Ah, le salaud! Il m'a eu. - Défense de se pencher à la portière!
Hé! Hé! Oh! Venez vite! Brigadier!
Commissaire Juve. Détachez-moi vite!
Et puis dépêchez-vous, hein, Dépêchez-vous. Voilà, merci!
Nous sommes extrêmement pressés.
Qu'est-ce qui vous prend? - La moto! Ah oui! Hé! Hé!
Excusez-moi! - Allez, la moto! La moto!
Vite, vite! Alors, vous venez?
Oh! Pardon!
Plus vite! Plus vite! Vite!
Plus vite! Plus vite! Plus vite!
Regardez, le voilà! Là-bas, là!
Cramponez-vous bien, commissaire!
Tenez-vous bien!
Le voilà qui arrive!
Allez!
La moto! Il faut les suivre. Allez!
Arrêtez! - Eh ben, qu'est-ce qui vous prend?
Je ne pensais vraiment pas que je continuerais cette poursuite à cheval!
Mais par où est-ce qu'on passe? - Le voilà!
Attendez, j'arrive! J'arrive! Ah!
A moi! Hé! Oh! Au secours!
Au secours! A moi!
Ah! salaud!
Qu'est-ce qu'on va faire? - On l'aura quand même!
Sautez là!
Voilà, Madame, vous me devez 40 francs. - Très bien!
Ma voiture! On me vole ma voiture! - Ce Monsieur n'est pas avec vous?
Mais qu'est-ce que c'est que ça? - Allez! Montez! Allez! Hop!
Mais la voiture... vous l'avez volée? - Ne vous inquiétez pas.
Oui. Il faut le rattrapper.
Le voilà! Il est sur la locomotive. Le voilà! Allez!
Allez, vite, vite! Plus vite!
Ah! La voie ferrée tourne à gauche.
Qu'est-ce qu'on fait? - On suit la route. Mais il faut trouver une route à gauche!
A gauche!
Je confirme précédent appel,
demandant à ''criscraft'' de se rendre à l'urgence embarcadère, crique numéro 27.
Précédent appel entendu. Criscraft vous attend lieu indiqué.
Je vois un homme qui court! Il faut tout stopper. Il va sûrement vers la plage.
Il est sûrement descendu vers la mer. Allez, hop! Ah!
Trop tard!
L'hélicoptère!
Regardez!
Les voilà! Sur la plage, là.
Ah! Ils nous font signe! Allez, on va descendre. Il faut descendre. Allez!
Voilà, il nous a vus.
Mais qu'est-ce que je vais faire ici, moi, toute seule?
C'est lui là-bas! C'est le bateau, c'est le ''Cris-craft''! Rattrapez-le!
Plus vite! Plus vite!
On l'a! On l'a!
Qu'est-ce que vous faites? - Je descends!
Accélère!
Le voilà, là!
Attendez un peu! Je descends!
Mais plus bas pour moi, plus bas.
Plus bas! Plus bas! Encore plus bas!
Attendez! Un peu plus bas!
Un tout petit poil plus bas.
Doucement, un peu plus bas!
Hé! un peu plus bas! Plus bas!
Au nom de la Loi, ouvrez!
Attends, mon bonhomme! Attends!
Il est là! Il est là!
En plongée, 20 métres! - En plongée, immersion 20 mètres!
Il est ici, je le tiens!
Hé! ça s'enfonce. Ah!
Regardez! J'ai de l'eau là! Aidez-moi! Venez vite! Au secours!
Regardez, ça monte!
Ah! Je me noie!
Je vais me noyer.
Je me noie. Ah! Je ne sais pas nager!