هَلْ تَعْرفُ الضحيّةَ؟ لقد قَفزَت إلى يَدِّي ؟
ماذا كانت تفعل يدك في بركة خاصّة بدون رخصة؟
وهو لَيسَ حتى فصلَ صيدَ السمك تلك لَيستْ جريمة، أليس كذلك؟
فلنرى كم هو طولها؟ ثلاثة عشر؟
اثنا عشر جيد جداً
وماذا يَقُولُه هنا؟
عند صيد سمك السلمون المرقط يَجِبُ أَنْ يكونَ الحد الادنى لطوله
استمر اثنان وعشرون سنتمتر
إطرحْ طولَ سمكِتكَ مِنْ 22. ماذا تَحصَلُ عَلى؟
اثنان وعشرون ناقص 12. حَسناً؟ عشرة
لذا عشَرة أيامِ في السجنِ واسكت
أبّي، السجن مملوء صحيح؟
سآتي مرة أخرى لاحقا ؟
مَع زوجة مثل تلك، أنا سَيكونُ عِنْدي شيء أفضلُ من الصيد؟
ابي، يجب ان نذهب إلى الجوقة
أنا فنان منفرد في الجوقة
انا اشفق على ابنتك مع والد مثلك
استمر، أنا سَأكُونُ هناك
لَيسَ في بيتِ الخالق، ياإبني
إرجعْ أنت لا تَستطيعُ ان تهرب مني
لودفيك رسالة لَك باالبريد السريع
أنا سأقبض عليه، فقط إنتظر
لا شيء سيء، انا آتوقع أَنا ترقيت من لافير
مع شريط إضافي
الى رقيب من الدرجة الأولى اشكرك ياالهي، اشكرك
انا ذاهب لاخبرهم هناك
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية كركوك العراق ارجو ان تستمتعوا بمشاهدة الفلم
لوتشين، انا أعتقد بأني رأيت واحد بالأشرطةِ
أنت على حق، ألبرت دعنا نلقي نظرة؟
أنظر، أبّي، كُلّ تلك المراكبِ جميلة. أَنا سعيدُة جداً
سيطرْي على نفسك. رجالي قادمون
مرحباً ايها الرئيس. كُلّ شيء بخير؟ اهنئك على أبنتِكِ
ما هذا يفترض أن يعني ذلك انتباه
نحن رفاقَ جيدينَ منذ البداية، صحيح؟ نحن سَنَعمَلُ هذا سوية، أليس كذلك؟
إصلح هذا الزر. وأنت أيضاً
راقبني دائما بعيونك ورتب قبعتك ايها الطائش
انتباه. دائماً في العيونِ، هل تَسْمعُون؟
قدّمْوا أنفسكم
انا لم اسمعك؟
ما زلتَ لا. ما اسمكَ؟ فوكاس؟
لم يُفاجئُني أَنا رئيسُكَ، كروشت
أبنتي، نيكول. يكفي خُذْي الأمتعةَ وإذهبيّْ
أنت لَنْ تَكُونَ شعبيَ مثل مثلهم الطلب أَبَداً لم يكن شعبيُ ! انتباه
واحد، إثنان. واحد، إثنان. واحد، إثنان أسرع
السيّاح، الرجال
تلك الملابسِ سَتَجْذبُ البنت الثلجية
المشروب ينتظركم؟ نحن في الواجب ؟
الا تعطشون ؟ عندما تكونون في الواجب؟
ماذا فعلت لاأولئك الأولادِ؟ انهم يبدو خجولون
انتظري لحظة؟
هل تشرب الباستيس كلا ؟ انا اقوم بجولتي الاولى
حيث تعليماتَكَ حول منع السُكرِ العامِّ؟
نحن فقط نقوم بطلاء المحل؟ ما هو اسمك
انه سَيصْبَحُ عمل شاقَّ، لوسين
إنّ العُطَلةَ إنتهت، ألبرت
اسماك طازجة أنتي لا يُسْمَحْ لكي للبَيْع هنا
انت اغرب عن الشمس؟
اذهبي من هنا والا ستقعين في ورطة
هَلْ تَتمسّكُ بالقانون الآن؟
هذا، خذه. امَسكَ هذا الصباحِ السعيد الآن؟
سمك ، سمك ، طازج
اتَعْرفُين ما هو ما يعني هذا ما الذي فعلتيه تواً؟
رَشوة موظف حكومي. الاسم؟ توانيتا
توقّف. العريف درجة اولى كروشت
ابنتي نيكول
لقد تَعْرفُت الى فوكسس ومارلوت وهذا تريكارد وبيرلي كوت
انتباه
انا أَتطلّعُ إلى التعاون الجيد
إنّ الجندرمةَ مثل كلب الراعي للبلادِ
في أغلب الأحيان النباح، والَعْضُّ مخيف؟
أنتم الأوراقَ، وأَنا الجذعُ سوية نُزوّدُ الحصاد
ذلك كُلّ شئ.موافق ، ايها العريف؟ بالتأكيد
انا أَتمنّى بأنّك ستتَعودُ عَلى هذا المكانِ
ايها العريف، عِنْدي هدية لَك
كان يجب ان لاتكلف نفسك للإحتِفال بوصولِي
أوراق إعتمادي، على سبيل المثال
تسع غراماتِ جاهزة انت لاتريد التلويث حولنا؟
الوقت هو المالُ سيارة رئيسَ البلدية
صفعة على العبور هو كَانَ شارد الذّهنَ. أنا سَأَعتني به
انتباه. أنت مجتهد جداً مجتهد جداً نوعاً ما
لا تَنْسِ أَنا رئيسُكَ انتباه. واهدأ
دعنا نلقي نظرة الى غرفك إنّ السيداتَ مَع ابنتِكِ
أنتباه. كما تَرى نحن عائلةَ كبيرةَ واحدة
ايها السيدات، هذا هو السّيدُ كروشت السّيدة ميرلوت، بيرلوت وتركارد
فوكسس لايزال وحيدُاً. و والدتي في القانونِ وزوجتِي
تشرفت بلقائكم ايها السيدات سيدة كيربر
او سسيليا اذا احببت
السّيدة كيربر ستَعمَلهُ انه وقت لتَغيير قميصِكَ
بالطبع عزيزتي سسيليا
لديك زوجة جميلة
زوجةً شجاعة، سمعت عنها انا إعتقدتُ ذلك
كروشت، نحن نَحتاجُ لرجل مثلك هنا أنت لا تَستسلمُ
هناك الكثير لعمله هنا؟ أنا سَأُوضّحُ كُلّ شيءَ غداً
انتظر ! انتظر
اوه ؟ كلا تلك ذهبت بعيداً جداً
جيد جداً ايها العريف
يكفي ، يكفي
أنت سوف لن تَلْعبُ مرة اخرى ؟
اعذرني ؟ ايها العريف
ولكن اين
كفاية ! انتباه انظروا لي ! ِكلاكما
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ الكثير، لَكنِّي سأكتفي بهذا. الإنتباه
جيد، ايها العريف. جيد جداً
هَلْ استطيع ان أَفْتحُه؟
هنا ؟ مارلوت افتحه؟
لا تكُن سريع الحساسية جداً كم ستستغرق المدة ؟ يا كروشت
انه سيأتيُ .اسرع
أنظرة، ايها العريف. هذه سَتَكُونُ متعةَ
لايوجد فيه الكثير ؟ لقد فَتحَه
انظر، ايها الرئيس , نجم البحر
انظر الى هذا
أنظر، ايها العريف. كم هو جميل هذا النموذج. إنظرْ إلى ذلك
افتحه
شئ لايصدق . نجم بحر اخر ذلك يَجْعلُه إثنان
إستعجلواْ الآن
هل كَانَ ذلك مالكِ المركب الذي نزل قبل قليل؟
كلا، وقال انه مستأجر القارب. أمريكي
انه لا بدَّ وأنْ وَجدَ النفط في فنائه الخلفي
هل تريدين أن تصعدي على متن المركب البحار هو صديق لي
كلا، شكراً. جميل منك، مع ذلك
أعدْه. هل زعلتي انها وقايتي من الشّمس
ارجع لي ذلك،ايها الاحمق، والا سَأَغْضبُ حمالة صدري
الرسائل جيسيكا، كَيْفَ يمكنك
انها لي . لكي وذلك ايضاً، ذلك لي
من أين تَشترين ملابسَكَ؟ انها سَتَبْدأُ البُكاء قريباً؟
أَتْركُ هذة الدورك لوحدها جميل، لكنها ما زالَت شابة
هَلْ ستأتي؟
مامعنى الدورك؟
فتاة غير جذابة ؟
لاتقلقي، في الملابسِ الجميلة أنتي لَسْتَ سيئَ جداً
ماهو ذلك أنها ضربة شمس
ذلك لَيسَ محتملَ هل رأيته أيضاً، ايها العريف؟
بشكل واضح جداً
ماذا تفعلين ؟ ايتها الغبية اذهبي الى الداخل
ماذا تفعلين في تلك الملابسِ التافهةِ؟
ماالخطأ فيه ! أنْظريُ إلى نفسكي كل جسمكي فى الخارجُ تقريباً ؟
الكل يلبسون مثل ذلك
أنت عِنْدَكَ زيّكَ الرسمي لَكنِّي اصبحت سخرية؟
مَنْ يَتجاسرُ على السُخْرِية مِنْك؟
الفتيان والفتيات، والجميع أنا لست المألوف
هل يَجِبُ أَنْ تَلْبسَي مثل هذه الملابسَ لكي تكوني مقبولة َ؟
أنا فقط أريد أن أكون مثل البقية
انتي لست مثل البقية انتي ابنتي؟
ولذلك فإن هذا لا يناسبني
انه يُناسبُك جيّد جداً هيا، تعالي والبسي شيء آخر
اليست لديك أيّ شئُ أقل انت لا تعرف ما أعنيه
أنا حقا عرضت عليك كل شيء
كلا. هل عِنْدَكَ أيّ شئ أقل وضوح ؟
هذه الألوانِ تناسب الشمسِ
شمسكَ. كما لو أنَّه شمسُكَ انزعي ذلك الفستان
ابي ماهو رايك بهذا لطيف، كلا؟ يبدو لطيف جداً
لكن سّيدةَ فاكون
هذا ثوب عظيم
أَنا غنيُ وجميلُ هل ترغبين الزواج مني ؟
وقالت انها ليس لديها أي ارتباطات
يجب أن تكون قد هربت من الدير بحجّة مَع المسؤولة الدينيةِ
توقف ! انا احبها
أنت منحرف كلا ! انا رومانسي
انها لا تذْهبُ إلى أيّ مكان مَع جوليت انا اسمي نيكول
انظر ! انها تستطيع ان تتكلم؟
هل عِنْدَكَ أيّ خطط للمستقبل؟ ياحبيبتي ؟
تنام في الخيمةِ مع الاب والام في العطل إلاجتماعية
انا اعيش على يختِ أبي . انه بليونير
آسفة، لَكنِّي لا اتسكع مَع اي شخص كان ؟
عفوا، ايها ألاميرة ماهذة الحماقة
ماهو أسماءَ والدك واليخت؟
هيا ، اخبرينا يختي هو اولينكو، انه خلفك
اسم أبي آرتشيبالد فيرغسن ولكن لأصدقائِه
وهذا هو أحدث صيحات الموضة في هاواي
لي، انه ليس بشيءُ خاصُّ
أنت لا تطمح إلى رؤية مُعظم العالمِ، أليس كذلك؟
هَلْ تَعْرفُ هذا فيرغسن؟
كلا، لكن بأعتبارُ المركبَ والبنتَ أَنا في طريقِي إلى هاواي
البنت الصغيرة سَتُصبحُ بعيدة
إذا كانت خياطتِنا العجوز ما زالَتْ حيّةُ ، لكنها متوفية الآن
ايها العريف، لقد حْدثُ ثانيةً في تاهيتي
ماذا؟ الحشود؟ كلا، العراة. الجميع عراة
نحن حتى حصلنا على شكوى من من من
نحن يَجِبُ أَنْ نَتصرّفَ مباشرةً انه لَيسَ بسهلَ، مع ذلك
هل استطيع الذهاب كلا؟ انا ساقبض عليهم
هم يُثيرونَني لمدّة طويلة. تجمّعْ
تمهل
هل نخلع زينا الرسمي كلا،عندها لا نَستطيعُ اعتِقال احد ؟
انتباه ! جاهزين
هل انت تبحث عن شئ ما العراة
هَلْ أي واحد منكم شاهد العراة هنا؟ انت ترغب الجندرمة
كيروشت ؟ فوكاس ، هنا
سوف نقبض عليهم ! انا اوعدكم
إنظرْ في عيونِي
انذار
هيا
لست مبللين أيضاً؟ لا يزال يتجول حولنا
سوف نقبض عليهم قطعا
بهذه الطريقة. هجوم
لا تسمح لهم بالتمكن منك، ايها الرقيب سوف نقبض عليهم
هذا صحن من مرق الدجاجِ لَك
الشكاوى لازالت قادمة
سرعان ما سوف يكون المشي في الميناء عراة؟
هنا، لدينا بعض مرق
انا فقدت ماء الوجه ؟ ياكروشت دعني اموت ؟
إشربْ هذا. وإرخي ذلك الحزامِ
هنا، واشرب بعض منه واحدة ستكفي؟
حتى لو كانت صغيرة يرقات العراة ياكروشت؟
أنا سَأَجْلب لُك دزينة منهم ،ايها العريف
اذا شربت من هذة المرق
السادة المحترمون، هذا هو هدفُنا. العدو هو داهية ومنظم تنظيما جيداً
كيف سَنُعالجُه هكذا، أنتم تَتسْألون ُ
ماهو الشرطي ما هو العراة
والعراة هم عراة والشرطي
اشخاص يرتدون الملابس
مع زيهم؟
اذن الشرطي العاري لم يعد يعترف به من قبل الشرطة
وعندما يرى العاري الشرطة
سوف يلبسون ملابسهم ولا يكونون عراة بعد ذلك؟
ندعوا ذلك تناقض البيانات؟
ماهو ما تكلمت به قبل قليل
سوف نقبض عليهم ؟ ستكونون على اهبة الاستعدات ليومي الاحد القادمين
نُحيطُ العدو مِنْ ذلك الجانبِ وذلك الجانبِ
نحن نطبق عليهم مثل الشبكة
ليس لدينا الكثير من الرجال لعمل ذلك فقط الجيدين منهم
لِهذا أَعطيكم برنامج مكثّف
سنلتقي هناك
كلا، ليس مثل ذلك. إذهبْ تحت ثانيةً، نعُودُ من البِداية
فوكسس! انزع الجوارب يصورة صحيحة
كلا. فوكسس، ما زالَ عندك مشكلة بالجواريبِ. الكل من البداية
انا فعلته، ايها الرئيس ارحمني
الحقيني ! ياامي
الان يكفي ذلك جيد جداً ! تريكارد ! جيد جداً
ولكن يمكننا أن نفعل ما هو أفضل
انا لاشئ ؟ انا مطيع نعم ، ايها الرئيس
انا أقفز في العليق انا اغوص 30 متراً
الاسم الاول لوالدتك
مادلين كرر ! نعم ايها الرئيس
أنا أمثل العدالة. أنا أكره العراة
أيضاً يوم الأحد. أَنا الأقوى
نحن الأقوى. نحن سنقبض عليهم
غدا هو يوم عظيم ضبط وقت الساعات
4.17 مساءً
انا بحاجة الى متطوع
من الذي سَيَخْتلطُ عاري مَع العراة
حسنا، مجرد شخص ثم
هناك دلو تحت البيانو الذي يَشْربُه، سَوف
ماذا قلت؟ لاشئ ايها الرئيس
انت قلت شيئا كلا ! لم افعل
الذي يَشْربُ، يَنْتنُ
ذلك يعني، ايها الرئيس. انا رَأيتُ ذلك
ماذا قلت؟ لاشئ ؟ لاشئ
غريب. اللّيلة أنت سَتَذْهبُ إلى الموقعِ
وأنت سَتَكُونُ اول واحد تقابل العدو
رفاقك سيحسدونك؟
مَطْرُود ايها الرئيس، فقط لباس داخلي صغير جداً
ماهو الصغير انا اقصد لباس داخلي صغير
صحيح ! اذا امكنك ذلك ؟
فتى شجاع. أذهب خلفها
أحذروا ,الشرطة ارتدوا ملابسكم بسرعة
نحن نَسْبحُ بعيداً
كما في الإستعراضِ الآن جي 3 وجي 4، أَستمرّواُ
إلى الشاطئِ
كُلّ شخص لنفسه
أوراقك
توجّهْ إلى اليمين
آخر واحد من 100 سنة
اشتري دراجة انه يفعل ذلك عن قصد
أَعطيه دفعة، ريتشارد نعم ، حاضر
هل انت مجنون ؟ ريتشارد احذر
مشكله مع الشرطة هل أنت سعيد الآن
اوراقي في المنزل
أنت سَتَأْسفُ لهذا ؟ خذُ الأمور بسهولة أَوانك لن تنجوا
ماذا لن انجو في الشتاء
سّيد ميرلوت، انه تَباطأَ لسبب. وهو لَمْ يدعنا نَعْبر
يرفض أن تتجاوزوه شكرا لك، سيد ميرلوت
انتي مرحب بك ارجوك ! لاتخبر والدي
لماذ! تركتهم يرحلون ؟
لذلك، قد تسبب اختناقات مرورية اريني اوراقك
ذلك لايصدق هنا ؟
هل يمكننا ان نذهب في جولة على الاقدام بمفردنا
الى اين انا لا اعرف. لا يهم
هل هناك أفضل من هنا حسنا، قلت نحن الاثنين
ثم ماذا؟
انت تَسْألُ العديد من الأسئلةِ
انا لا ارغب بذلك النوع مِنْ المشي ولكن الأمر يستحق المحاولة، صحيح
لماذا لم تسأل جيسكا؟
هل استطيع الإنضمام إليك
السِباحَة تَعطيك أكتافَ واسعةَ
هناك شيء خاطئ مع كتفي
هل تفضل كتفي نيكول أنت على حق. انها جميلة، نيكي
البقية لَيستْ سيئةَ أمّا جان لوك يعتمد على ذلك. انه ذواق
اغرب انت عنا تعالوا، دعونا نذهب إلى مكان البولينج
يمكنك أن تكون بغيض
ماخطبك هذا اليوم وسيم جدا، وغبي
هل انت تلعب ام ماذا كُلّ تلك حاجاتِ البنات
فكر بي وسوف تكون على ما يرام أنا لست غيور
توقف عن ذلك، ودعه يلعب؟
ليس عظيما الفتيات جيدات فقط في المساء
دوركَ الان . هَلّ بالإمكان أَنْ تَلْعبُ؟ هيا، نحن لا يزال لدينا فرصة
عظيم المرة القامة سوف نلعب سوياً
نحن سَنَحتفلُ بها على يخت والدك؟
الجميع الى يخت فيرجسون هذا غير ممكن
لماذا لا والدي ليس هناك
وماذا في ذلك؟ أنا أحب القوارب لا ترفضي له كل شيء
تكلمنا بما فيه الكفاية، ايها الرجال إلى الميناء. هيا
كلا ، انتظروا ، انتظروني
هل والدك شرس دعوني ادخل
انا قلت ! دعوني ادخل
حسناً
هل والدي هنا ؟ والدكي
لاتنظر بغباء ؟ ماثورين لا كحول، ماثورين
انا اسمي لوكاس ؟ ماثورين تناسبك بشكل جيد للغاية
ما هذا القارب الجميل هل والدك هنا الآن
إنه ليس هنا لانه يلعب الغولف في أيام الأحد
الرئيس لا يريد أحد على المركب اذهبي
دعني اوضح لك
أنا لم أر والدي لفترة طويلة
انه لا يريد أن يتزوج أمي؟
كان يُرسلُ الصكوكَ، لكن لايمكن الصكوك ان تَستبدلُ بالاب؟
بالطبع لا؟ ولكن هل يمكنني أن أساعد
كلا ؟ انا اعرف
أَنا ذاهِبة إلى مدرسة في سويسرا
عندما سَمعتُ بأنّه كَانَ هنا أنا بحثت عنه طول الطّريق
فتاة مسكينة. ياله من حقير
حسنا، انه غني جدا ومشغول أي طفل كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ في طريقِه
اليس ذلك محزن؟
أنا لا أريد أن أفرض أردت فقط أن ارى أين يعيش
والدي
تعالي، نحن سَنَحتفلُ بهم دورك بالشمبانيا
انتباه. واحد، اثنان، ثلاثة، في صحتكم
والآن فلنشرب في صحة ماثورين
كم هو جميل
والآن بصحة كرستوف الموجود في سيني كور
انا لم اقل هذا تعال لنتصارع
ايها الفتيات اشكروا ؟ المضيف؟
أنا كلي للشباب اشكرك ، لوكاس
في الواقع، أنا أحب جدا ماثورين
انا نسيت حقيبتي؟ مع رسائل الحب
جميل من ماثورين هذا النوع من القراءة يبقيك مستيقظا
انا سأحضرهم أنا أراكم في سانكوير
سأعود حالا
مَنْ يَتْركُ طفلته هكذا؟ لا ترحلي
أنا سَأَعدُّ صالون لَك
ذلك جميلُ، لكن لا تخبر والدي أيّ شئَ
ها هو. سوف اتحدث معه انه سيغضب؟
أنا سَأُوبّخُه كثيراً
مرحبا ابي. لا تغضب انا راحلة
انت لديك ابنة
هناك خطأ ما هنا، استطيع ان اشعر به تعال، انا بحاجة إلى التحدث معك
حسنا، أنا ايضاً بحاجة لأتحدث معك، سيد هاربر
جميع الشمبانيا ذهبت عشرة قناني
من كان هنا؟
ابنتك قد رجعت ومعها اصدقائها؟
ماذا تعني؟ انت يجب ان تخجل من نفسك؟
انا لم ارى هذا الطفلة في حياتي
أنا أعرف عندما تكون الطفلة صادقة انا ليس لدي اي طفلة؟
هيا، اذهب بعيدا انا اقول عار عليك ؟
شيء ما خطأ هنا انه على اللّيلة
قدحك ، كروشت كلا ؟ السيدات اولاً ايها العريف
المعجنات الخاص بك عظيمة يا سيدتي تناول قطعة اخرى
انا جَعلتُها إثنان
خبيرة بالتذوق ابنتي طباخة كبيرة
أعطيها الوصفة وقالت إنها تفضل الخروج
دعها تستمتع رشفة أخرى ؟
كلا، كان لديها بالفعل كأسين والان انتي الى السريرِ
إنها فقط 09:30 يمكنك أن تقرأ لبعض الوقت
لعبة أخرى من الجاكيه أنت الذي لا يهزم
مع السلامة تصبحين على خير ايتها الطفلة
نعم افضل الذهاب انهم سوف يلعبون طول الليل
أنت على حق لمُرَاقَبَتها انه خطرُ للبناتِ الشاباتِ، هنا
الذي يَعْرفُ الأبَّ لا يَخَافُ على البنتِ
ببساطة عندها دَعوه
أَسْمعُ بأنّها عِنْدَها أصدقاءُ صاخبونُ جداً
ذلك صحيح؟ الضوضاء جزءُ الاوقات
إذا هي عملت أيّ شئَ غبيَ مهنتكَ مهدّدة بالضياع
ذلك سَيَكُونُ شيء مخزي بالحقيقة أعتقد انها متحضرة
لذلك أنا أرسلتها إلى الفراش في وقت مبكر انه هواءُ البحر
انا تأخرت؟ أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت
هل والدك رئيس الشرطة تقريبا
أنا سآخذك كلا ! انت ابقى هنا
قالت إنها لا تريد أن؟ ماذا تعرف انت؟
هل تريد الزفاف أَو الصفعتان؟ الأخيرة؟
أعتقد انك على حق. هيا، دعنا نَرْقصُ
الميناء من الطريقُ الآخرُ ايها الرجل، أنت تصر
لَيسَ الآن. هناك اناس يَتجوّلونَ حولنا؟ انتظر هنا؟
لماذا تجرين انا مستعجلة
أنا هنا. تصبح على خير أني لَسْتَ جميلة جداً
إذا شاهدنا والدي معا
أنامعجب بك حقا
تصبح على خير وشكرا
أنت مصر على البقاء هناك
سيارة جميلة، فرس والدكي البري
انها قد تكون مسروقة أَو سَحبَت من مكان بعيداً الى هنا
ومايهم ذلك؟ ماذا تَعْملُ؟ هَلْ أنت مجنون؟
تعال، نحن سَنُوقفُها في البارك هناك غرفة هناك؟
إجلبْ لي ويسكي انا ساصاب بالبرد
كلا أسبيرينَ؟ استعجل. أنا يَجِبُ أَنْ أَتدبّرَ السيارة
انت،اقبض على اللصَّ. توقّف
السيارة سرقت، بينما أنا كُنْتُ اشرب السيجارة
رجل؟ امراة ؟ الاثنان
انا لم اراه؟ ولكن الفتاة كانت ابنتك
انا أخبرتُك منذ البداية هناك شيء خاطئُ
ماذا تريد أن تفعل ايجادها ومعاقبتها
إذا كنت انا والدها ، هي سَتَكتشفُ ذلك أنا لا أُريدُ بنت مثلها
توقف، جان لوك. انا أكرهك
ونحن سنعود في دقيقة واحدة لا تُختلقْي الشِجار ؟
هَلْ نحن نسير بسرعة من اجلك ؟ انا كنت اقود سيارة بورش من قبل، وجاكوار
والان فقط فيراري هَلْ تَبْكين؟ حسناً، نحن سنَعُودُ
أنت لا تمرحين، كما تَعْرفُين
أنا أكرهك؟ مثل هذه الكلماتِ الكبيرةِ
والدك لا يعرف شيئا
إذا كنتي تريدين،أنا أقول له الحقيقة
أنا سَأُخبرُه بأني أَحْبُّ ابنته و بأنّني أردتُ التَوضيح لها
بأنّني أردتُ تَقبيلك
لماذا فعلت ذلك؟ أنا لا أَحْبُّك أكثر بعد الان
انه غباء مني. هل أنتي غاضبة؟
ارجع تلك السيارة ؟ بسرعة
ما الامر؟
أوه كلا، نحن عالقون ؟ هَلْ انزعجتي ثانيةً؟
هل تساعدني لحظة واحدة
اسرع جاهز؟ نعم، خطوة اخرى
عظيم ؟ دائماً يلومون القديم؟
أرْبطُه من الاسفل، كما أخبرتُك السيارة لم تتحرك لحد الان؟
دعنا نذهب للنوم أيا كان، أنا ذاهب؟
أنت كان يَجِبُ أنْ تتصل بخدمات السَحْب مباشرةً
كل هذه المشاكل لشيء تافه جدا ؟
السيدة نائمةُ ووالدي لَمْ يُلاحظْ شيء
انا لااستطيع التحمل اكثر بعد اليوم؟
هل ترين الوقت؟
وكانت هذه أطول الليل ليلة في حياتي؟
فكري مرتين في ما سَتقولينه لي. هذا جدّيُ جداً
ابي، إنه لأمر فظيع اجلسي
هل فعلتي شئ غبي؟ نعم؟
ذلك هو؟ لقد سرقنا سيارة؟
قولي لي هذا ليس صحيحا انها لم تكن غلطتي؟
لماذا ؟ صديق أراد أن يجربها؟
وانتهى به المطاف في حفرة
وكيف رجعتي؟ على الاقدام
ولم يراكي احد لااعرف! ربما ؟
هذا هو مسيرتي انتهت
من أين سرقة السيارة في الميناء
اذهبي الى الفراش سوف نتحدث مرة اخرى غداً ؟
اين هي تلك الحفرة في الطريق إلى جاسين
سيارة حمراء عند التحويلة عظيم، غير واضحة تقريباً ؟
أنا حقا يمكنني أن أساعد في ذلك اصمتي! وابقي في غرفتك
الشرطة انا اقوم بجولتي
هل تفحص التراكتور الخاص بي حسناً ! ذلك صحيح؟
رشفة كبيرة؟ أوه، هيا، نبيذ خفيف
تصدقني أَو لا، لكن ذلك الضوء العلوي مَكْسُورُ
انها تكسر بسهولة
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُغرّمَني بالطبع قد تكون تافهة ؟
لكن الضوءَ الخلفيَ. . . بجانب الوامض. لَيسَ هناك، انه هنا
هناك شيء خاطئ مَعه اصلحه قبل المساء؟
هل استطيع المساعدة فقط اصلح الضوء الخاص بك؟
أنت تُجهّزُ كثيرا، هذه السَنَةِ في سانت تروبيز
اذهب بعيداً واتركني لوحدي؟
نعم، ايها العريف. نعم، ايها العريف مباشرةً
وقد سرقت سيارة رامبرانت الليلة
من المحتمل انها لهاوي أمريكيِ
لذا، حواجز الطرق و نقاط التفتيش على الطريقِ
أجمّعْ كُلّ شخصَ. بسرعة
هَلْ تسمح لي حقِّ المرور بالطريق؟ من أين حَصلتَ عَلى رخصتِكَ؟
أنت محظوظ ليس هناك شرطة
ارحل عني انت ؟ ارحل
تفضل ،احتفظ بالباقي شكراً
مرحباً،ايها الاخت. عِنْدي مشكلةُ مع السيارةِ على بعد ؟هل تتكرمي علي
بالطبع شكراً ايها الاخت
هل انت تصلي ؟ ياابني
للحماية لأجل اللهِ
الرب يتحرك بطريقة غامضة
انه يَقُودُنا. انا اتبعه بعيوني المغلقة
افتحهم. هناك استدارة قادمة ؟
الشرطي أيضاً نوع مِنْ ألاب المثالي
انت تَغْفرُ للآخرينِ أحياناً أخطائهم ، أليس كذلك؟
ليس دائما، ولكن الآن أنا تائب احذري؟
الرب يقول ! حب الناس كما تحب نفسك
ذلك الأكثر أهميةً الوصية، هَلْ انت تَعْرفُ؟
نعم، ايها ألاخت. احذري الحجارة
ماذا قلت ؟ انا قلت كان هناك حجارة على الطريق
أَنا قصيرة النظرُ. رئيسة الدير تسْخرُ مِني دائماً
يا إلهي، أَنا آسفُة كثيراً
انت تَتذكّرُ فعلَ الندمِ جيداً
لأنه أساء اليك
وبعد ذلك ماذا؟ أنا أمقت كل خطاياي
احذري ولتَعديل حياتِي
آمين. الم يحصل لكي اي حوادثُ من قبل؟
أنا ما زِلتُ أَقُودُ منذ ألامس فقط وداعاً ؟ ياابني
أنا مرهق
الطوارئ للقدّيسِ تربوبيز؟ مهمّة خاصّة. دعنا ننفصل
نحن سَنَفْسحُ المجالَ قُلتُ أنفصلَ
لقد عادت السيارة من قبل الشرطة
أولاً بنت مزيفة والآن شرطي مزيف
انا حقاً أُريدُ أَنْ أَجِدَهم
وأَعطيهم قطعة من افكاري
لا اريد ان انصفهم بشكل خأطئ، هناك؟
وبعد ذلك إختفى، ايها العريف
وانت سمحت له بالهرب؟ مع سيارتين
ايها العريف، هي كانت سيارة سريعة جداً
بْدأُنا متحمسينَ في 80 اين كنت؟
أنا عَمِلتُ دوريتي الصباحية على مبادرتِي الخاصةِ
كان وجودك هنا مطلوب ؟ لقد تمت سرقت لوحة لرامبرنت ؟
والرامبرانت هذا تساوي الملايين لوحة جميلة؟
وعربة مشكوكة فيها واحد هربت
ماذا ! سيارة مسروقة؟
أي قابلة للتحويل أحمر،ايها الرئيس فرس بري
لا يمكن أن نقول بيجو 404 من فولفو
أنت ليس لديك رخصةُ قيادة حتى؟ الغبار أكثر من اللازم؟
راينا من كان يقودها هل رَأيتَه حقاً؟
حَسناً، نحن لَمْ نَراه هل رأيته ام لا؟
نحن رأيناه؟ وكان صغيرا نوعا ما
البنط الأسود كانت الشمس في عيني، ولكن
هو كان، نوع لاذع قصير يشبهك تماماً اليها العريف
كنت أخشى أن أقول ذلك كن صادقا
تلك كانت مجرد مزحة ؟ حسناً، انصرفوا
أنا لَمْ آَوذِي مشاعرَكَ، أليس كذلك؟ أنا لم أَراك بأنّك تَسْرقُ الرامبرنت
اشكرك. تلك السيارةِ، بالمناسبة
لَرُبَّمَا غير مرتبطة إلى حدٍّ ما في حالة السرقةِ
أنظرة بصورة افضل في مكان آخر للصورةِ
لكن إذا وجدنا سائقَ الفرس البري بالصورةِ
.نحن سَيكونُ عِنْدَنا اللص بلا شَكَّ
أنا سأشعر بالدهشة لماذا
هل تسمح لي ايها العريف تفضل
ماذا هناك لقد تم ارجاع السيارة
نعم، ولكني بالكاد نجوت
فإن لم تكن على الارض
وماذا عن محلات البقالة سأتكلم معهم بنفسي . هذا المساء
في الملابس المدنية هل أنا مضطر للبقاء في الداخل كل هذا الوقت
من الآنَ فَصَاعِدَاً، لن تخرجي الا برفقتي . والان إلى غرفتِكَ
نيكول ! أنا يَجِبُ أَنْ أُوضّحَ بعض الاشياء سارق السيارة
مرحباً نيكول. والدك؟ سعيد بلقائك السيد فيرجسون. كريستوف بويسيلييه ! ماذا قلت
أراك لاحقاً. نحن مستعجلون
والدي يوَدّونَ مقابلتك. دعْني احضرهم
لماذا ذلك الأنيقِ يَدْعوني فيرغسن؟
ابي، انت عِنْدَكَ يخت ونحن مليونيرية
إلعبْ اللعبةَ، رجاءً
أندريه هوغو بويسيلييه. زوجتي سعيد بمعرفتك
أرشيبالد فيرغسون، والدي
الآن أَفْهمُ لِماذا بنتكَ شعبيةُ جداً
انها ساحرة جدا
ولكن أيضا جامحة ومتسترة
على ما يبدو، أطفالنا متفقين مع بعضهم ورومانسيين
كذالك نحن
هَلْ أنت حرّ غداً؟ هذا هو يوم راحتي
يعني،انا أَرتاحُ بعد لعب الغولفِ
نحن نُنظّمُ حفلة صَغيرة لأصدقائِنا
هل ستأتي أيضا، سيد فيرغسون نحن سنَحْملُ الحقد إلى الأبد
ابي يحب ان يحضر. وأنا أيضا صحيح ؟
كلا، انا أَعتقدُ سترتي للعشاء
انه يعني بانها اخر واحدة من هونولولو البسهم لمرة واحدة فقط
ليس عليك ان تلبس الزي الرسمي نحن في عطلة؟
كن مرتاحاً، كن سعيداً. اعتمد عليك. غداً، السّاعة الخامسة
لايمكنك العثور . المكان بعيد جدا انها الطريقة الوحيدة للحصول على بعض السلام
ابي لا يرغب في السياقة باالتناقص
هل كريستوف يستطيع ان ينقلنا؟ بكل سرور ؟ الساعة الخامسة
انظروا ما هو معه
أليست هذه حقيبة التسوق نعم ؟ انا ارغب بالذهاب الى التسوق
أحياناً، أَطْبخُ بنفسي أيضاً وأنا أَغْسلُ سياراتَي الستّة حتى. انه مرح عظيم
حسنا إذا. أراك غدا
ياله من احمق. تعالي، دعينا نذهب المنزل
ابي، لا يوجد شيء خطأ في ذلك ؟ نعم ؟ صحيح
لَيسَ فقط تَسْرقُين السياراتَ بل تَتْركُين أبّاكَي أيضاً
الجميع يريد ان يقتنعوا هنا
بنات الشرطة لاتحصل على اصدقاء؟
انا أقول، بأن هذا غني
الناس يضحكون علينا
ولكن علينا أن نحافظ على سلامتهم؟
نحن ضحايا لظلم كبير
لاتحصلي على عملُ أنت كُنْتَ عظيم بالسيارةِ
وأنا لن ابقى شرطي لفترة طويلة مثل هذه
تصوري أنهم قبضوا علي
أصدقائي لطيفين جدا انت وعدت
أنا لا أريد أن أكون مهرج هناك
وفي وقت لاحق يرون انني شرطي
انهم لَنْ يعرفوك في الزيّ الرسمي ارجوك ابي
لمرة واحدة
انتي تريدين أن تدمري عطلتي
انا عندما اقولا كلا ! فانه يعني كلا
هل تعرفت علي حسنا، كنت تواجه عاما جيدا
تلك السيارة، وهذا الزي
وتلك الفتاة. تهانينا وماذا تريد
اليست هذه لك؟انا وَجدتُها قريباً من عجلةِ السيارةِ التي اصلحتها
ابتعد عن هنا ؟ أنا أعتقد أنك قد نسيت ذلك
تمتع بليلة جميلة
ما هذا؟ ماذا حصل؟
ذلك هو ميرلوت هناك
عليك أن تدفع لهذا
لا يصدق
سيد فيرغسون
مرحبا، كريستوف تصلب الرقبة، سيد فيرغسون
كلا , انه تشنج صَغير. بسرعة سوق.استعجل
الفتاة. الصورة أنظر , الشرطي
لماذا كنت في حاجة الى الشرطة
هل هذا الرجل مجنون نعم فعلا. سيكون لك ان تعتذر له
ليست الريح عالية جدا، سيد فيرغسون ابي يحب الريح
يُمْكِنُ أَنْ أُقدّمَ، عضو المجلس فورجيد الدوقة دي آرمنتيير
الجنرال مورسلين، السّيدة لارينه ليروي، تَرمّلَت مؤخراً
مثل هذا الخسارةِ الهائلةِ اقدم التعازي
انا أُحاولُ البَقاء هل يمكنني ان أخذ ابنتك
تعال تناول مشروب
انت تَحْبُّ الصورَ، كما أَرى
أنا نفسي احب سيزان، وديغا
أنا فقط غائب عن رينوار ماذا لديك هناك
انها صورة عائلية أنت رجل حساس. جيد
دعونا نضعها في المكتب لأول مرة
أنا لااستطيع البقاء طويلاً ومع ذلك، لا يزال
أنا سعيد لرجوع السيارة انا رأيت ذلك في المرفأ
لا تزالين غاضبه وماذا يَهْمُّ؟
أنت في مزاج عظيم
الطقس غير جيد ابتعدُ عنها
ها هي
ضعه هنا. نعم هنا
هل هي آمنة هنا؟ هَلْ تُريد ان اقفل عليها؟
كلا، أنا ساغادر قريبا
كما ترغب. هَلْ نستطيع ان نتناول مشروب؟
انها آمنة هنا، أليس كذلك بالتاكيد. تعال معي
هل تعرف ماذا تريد ؟ إطلاقا
ما تزالينَ معبّسُه؟ ابي لا يريد لي أن أراك
هل هو هنا
انا أُريدُ الكَلام معه ؟ ليس الان
يخت مثل يختكك تبدو مريحة جدا لقد اراه كرستوف لنا
هل يمكننا زيارته في احد الايام
رجاء، أريد أن اطلع على الكثيرا غير ممكن. بسبب الطلاء
انه فقط الصُبِغَ والطلاءَ لم يجف؟ حَسناً. عندما يجف
ثم ماذا ستفعل عندها سأصبغ نفسي به
خيّاطي يُرسل لي إثنا عشرَ بدلة إسبوعياً مِنْ غلاسكو
ابنتُي تلبس الخرقِ، وهي جيدة نحن نَبْدو عراةَ جداً
ابقها على هذا النحو
إيميلي، أَرى بأنّك تَتعافيين بسرعة جيد جداً
لذلك، كنت تعيش في نيو اورليانز لابد انك تتاجر في القطن
كلا، في القطن والصوف
حسنا، هذا مسألة فنية جدا
كُلّ شيء مِنْ نيو أورلينز يُثيرُ إهتمامي مثل هذه المدينة القديمة، والبيوت القديمة
الممرات المُظلمة، كثيرة البذور الاشجار، الحيوانات
انه يجب أنْ يكون محيّرَ تماماً كلا؟
كلا. جنون لطيف ومدهش
هذا كلام فارغ؟
سيد بيشوف. الموهبة الضخمة كِتابان فلسفيان في 13 سنةِ
لم يكافأ انها خائفة عليه بشدة
من اجل الاغبياء انه مضحك جدا
إخرجْ من هنا، شاعر فاشل وسكران ناجح
أنت إستثنائي لا أحد يُخيفُك
ماذا حدث ؟ انه يَخْتنقُ؟ قدح من الماء بسرعة
اسمحيلي
ايها العريف، كَمْ لطيف منك للمَجيء صباح الخير
انا عَرفتُ بأنّك ستفعلها؟
إلى البيتِ. إلى البيتِ هذة الليلة
كلا، أنت لن تذهبي؟ دعي والدك يذهب لوحده ؟
دعونا ناخذ الزورق . الآن
شكرا يا صديقي العزيز لقد تعبت بالفعل ؟
وثمة مسألة هامة أنت وأنا، وهذا ما يهم
انا اعتذر كثيراً
فإن الموظفين سيهتمون بذلك انها على ما يرام. من فضلك
الذي يَلْعبُ ألاصفر الرجلِ الداكنَ الأعمى؟ أنا علي الحصول على السيجار
صورة لرامبرانت ... ومخفية؟
المستشار فوركيد، كلا
الكونت فيرلند ديفاكس اذن؟ كلا
انا متأسف ؟ كلا كلا
هذا ليس بعدل . انا أَستسلمُ
سيكار ايها العريف من فضلك. أنا مرهق
هل من اخبار؟ لا شى. وقد سرقت رامبرانت
هل حقا؟ يالها من صدفة أنا عندي واحد هنا
مِنْ السّيدِ فيرغسن بالتأكيد لَيسَت مسروقَة
ماهي الصورة الفتاة مع الزنبق ؟ الفتاة مع الزنبق ؟
ولكن هذا مثير للاهتمام؟
هل تريد ان تراها ارجوك ؟ اذا امكن
تعال هنا. انظر، ها هي
كيف يعقل ذلك كان هناك من قبل
يبدو أنها اختفت
لا يصدق لقد شاهد اللص الشرطة
كلا، فيرغسن قالَ انه كَانَ سيرحل قريباً
المالك. رجل ثري جدا
لَرُبَّمَا، ولَكنِّي أوَدُّ أَنْ اتكلّمْ معه
إذا كان ما زالَ هنا لكن رجاءً بكل حذر؟
أنا ضيفك في تلك الحاله
تعال معي
اللؤلؤة، سعادتك. سبعة عشر عاما
النِساء الشرقيات عِنْدَهُنّ مثل هذه النظرة الغامضة عنهم
أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى وجوهَهم
لا، أنت لا تُريدهاَ كحادثة دبلوماسية؟
انها هنا، سعادتك الأكثر خجلاً منهم كُلّهم
السيد فيرغسون، هل أنت راحل أنت هنا بدون سيارة
أنا سَأُوصلُك . رجاءً إدخلْ
انا أَعْملُ جميلاً لوالد نيكول
ابنتك هي حبيبته
أنه سيكون من الجنون أن يأتي مرة أخرى
زميلنا الصغير يُريدُ إثارتنا ؟
انظر
نحن الآن قد حصلنا عليه ربما كان يريد التفاوض
أنا لا أثق به. هناك خطأ
هل يمكننا ان نتحدث، يا سيدي
رجاءً هل يمكنك ان تشرفني؟ من بعدك؟
ابنته لطيفة جداً؟
حتى إذا كان هو لصّ؟ فهي بريئةُ
هل تعرف فيرغسون لفترة طويلة كلا؟
أنا لا أَسْألُ ضيوفَي عن هوياتِهم
انت تفكر مثل الشرطي الحقيقي
انهم هناك .انتم ؟ توقفوا
والدي مَع الشرطةِ الآن ماذا يجري؟
ليس هكذا. هيا، ببطئ أنا دائما اطيع والدي
تخافين من رجال الشرطة يمكنكي التعامل معهم، الا يمكنك
ماذا يحدث اين نيكول؟
نيكول، انهم يطلبونك. إنهضْي
هَلْ تلك هي الانسة فيرغسون؟
نعم ! لماذا انها بنت كروتشو؟
أنا أَبَداً لم اتوقع هذا انه جنون العظمة
شيء محزن هَلْ ذلك يَعْني ان فيرغسون
انا قلت ما أردت أن أقوله انتي تعال هنا؟
إلى الشاطئِ. قُلتُ بسرعة
لذا تَرْفضينُ القَول اين يكون والدك
انا لا اعرف. سوف يرجع ؟ اللصوص َ نادراً ما يرجعون
والدي ليس بلص الفرس البري كَانتَ غلطتي
الفرس البري كَانَ من فعله أيضاً؟ انظر،ايها الرئيس
الكل هي غلطتي فيرغسون هو وهمي، والسيارة
كاريكول اَسْجنُها في بيتِها من بعدك ، انسة نيكول
كاريكول أنت تُبالغُ كثيراً؟
هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإنْقاذ أبّيها ذلك جدير بالإعجابُ
أنا لا أَئتمنُ الشرطي العاطفي فوكاس؟
أنا آسف، الاوامر هي أوامر وماذا أفعل لوالدك
رَاهنتُ بأنّه أرادَ مهر لطيف لَك
ولكن سرقة رامبرانت لا يمكن تجاهلها؟
سيد كاريكول
لقد تبين لنا بوجود أفعى في بيننا
نحن يَجِبُ أَنْ نُحطّمَ الوحشَ
هذا هو السبيل الوحيد للخروج من الورطة
يجب علينا ان نجده حياً او ميت؟ وبسرعة
هل ننتشر؟
طلباتي بسيطة اذهبوا خلفها؟
هو قَدْ يَكُونُ خطرَ ابقوا مع بعض
نيكول ؟اصمت، أو أنها سوف تقفل عليك أيضا
تشجع ايها الرجل ابقى خلفي
لماذا تختفين؟ لأن والدك هو لصّ؟
أنت تعرف والدي لم يسرق السيارة
هو قام بأرجاعها وقد حصلت له مشاكل
كانت الرامبرانت في التمهيد الغبي قام بحملها والتجول بها
والجميع بسببي وانت خصوصاً؟
مالك اليخت هو اللص الحقيقي
وكانت هذه اللوحة في سيارته
أنا قادم معكي؟ سوف أكون على ما يرام لوحدي
هذا الشرطي هو بارد جدا، في الواقع أعني والدك ؟
لكن ريتشارد اوصله إلى الميناء، مع اللوحة ؟
استعجل. ونحن سوف نحذير الآخرين
تغلي بسخونه. ماذا تريد
سنقوم بالقضاء عليه انه يعرف الكثير
ليس لديك الحق
اذهب خلفها؟
هيا، وتقدمي أمامي وحاولي ان تكوني هادئة والا؟
دعْني اذهب من خلال اصدقائك الصغار؟
توقف، ايها الشرير
كيرشوت ؟ الفونس
نحن مذنبون وكروشوت قد القى القبض علينا
وسيكون كروشوت جنرال في احد الايام
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
أعتقد أنني يجب أن أذهب وأقول أشكرك على تلك الرامبرانت
الشرطة في سان تروبيز مع تحيات النافورة للتسجيلات الصوتية