Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[musique enjouée]
[orgue]
[musique douce]
[musique au piano]
[musique enjouée]
Hé ?
Rien à faire, c'est trop tard. Dans cinq minutes, c'est l'appel.
Allez donc ! Hé, fayots ! Quand est-ce que vous rempilez ?
Allez donc ! Hé, patriotes !
- C'est grossier, ces femmes-là ! - Viens, laisse.
Georges !
Hé, Georges !
Et alors, hé, t'y vois pas clair ?
Oh, c'est pas Georges.
J'ai failli me faire écraser. T'aurais pu dire que c'était pas toi !
Quoi, que c'était pas moi ?
- Bah, Georges. - Je m'appelle Georges.
Il n'y a pas que toi qui t'appelles Georges.
J'ai cru que c'était un gars de Ploubalec.
Où c'est, ça, Ploubalec ?
Dans le Finistère. C'est de là que je suis.
Oh, merde !
Tu trouves que j'ai une gueule à être de Ploubalec ?
Qu'est-ce que tu lui voulais, à ton Georges ?
C'est une connaissance de là-bas, avant que je vienne à Paris.
- T'es à Paris depuis longtemps ? - Un an.
- Et putain ? - Un an aussi.
Ce que tu ressembles à Georges !
Oh, ça va ! D'abord, c'est peut-être lui qui me ressemble. Salut !
Hé, dis… Tu viens chez moi ? On est mieux qu'à la caserne.
Peut-être, mais l'appel est bientôt. Et j'ai pas de ronds. Salut.
Viens. Pour toi, ça sera pour rien parce que tu ressembles à Georges.
Ah, bah, c'est toi la fille dont m'a parlé Buzard !
Qui c'est, ça, Buzard ? Connais pas.
Oh ! C'est sûrement toi.
Tu vas pas à la terrasse des Omnibus ?
Si, et alors ?
Bah, c'est une fille du café des Omnibus.
Buzard se fait raccrocher, elle le ramène chez lui.
Elle a rien voulu lui prendre.
Pourtant, ce qu'il est moche, Buzard !
Il m'en a souvent parlé, il en revenait pas.
Tu sais, j'en ai ramené quelques-uns des Omnibus.
S'il fallait que je me rappelle !
Mais si ton Buzard est moche, c'est pas moi. Ou alors, c'est pas lui.
Alors, on y va ?
Dis donc, t'es bien pressé maintenant que tu sais que c'est pour rien.
J'ai l'appel dans cinq minutes, alors les boniments…
- Tu crèches où ? - À dix minutes.
Tu te fous de moi ? C'est trop loin.
Tu me plais bien, mais j'ai ma perme de samedi qui saute si je fais le con.
Viens samedi ! Ça sera toujours pour rien !
- Bon, d'accord. File-moi ton adresse. - Oh, tu viendras pas.
Mais si, je te dis ! Si c'est pas malheureux, déjà collante !
Oh, petit salaud ! Ça le sait que ça a une jolie gueule !
Allez, arrête-toi une minute !
Viens sur les fortifs puisqu'on va pas chez moi.
- Oh, moi, tu sais, la nature… - Viens, je connais un petit coin.
Allez.
[musique douce]
[Georges] Ça sent bon l'herbe, tout de même !
Un gars comme toi, ça me plairait comme amant.
[Georges] Je te rendrais trop jalouse.
Avec moi, faut que ça change.
Je t'en ferai peut-être passer l'envie.
Y avait pas plus cavaleur que Georges
quand il m'a connue chez mes parents à la ferme.
Il a pas couché avec une autre parce qu'on se plaisait.
Y a pas à dire,
c'est quelque chose de se plaire comme ça.
C'est presque aussi beau que le sentiment.
[on sonne le clairon]
Merde, je l'ai loupé !
Ah, tu me la copieras, ta romance, toi !
Je suis marron pour samedi.
Bah, on dit au moins merci.
[Georges] Oui, bah, d'accord. Laisse-moi cavaler.
Hé ! Une thune, c'est trop, mais file-moi tout de même dix sous.
Dix sous ? Non mais, hé, tu m'as pas regardé ?
Donne-moi une cigarette, quoi !
Non, mais quoi ? Tu me prends pour un pigeon ?
Et ma perme de samedi qui va sauter, ça te suffit pas ?
Va donc, hé, radin !
Salaud ! Voyou !
Ah… Elle est jolie, l'armée française !
Si c'est avec ça qu'ils espèrent le laver, le drapeau !
Ah… Il peut se la flanquer dans le dos, sa revanche !
Monsieur Déroulède !
Et alors, on fait le mur, mon gaillard ?
Vous me ferez 15 jours !
♪ Avec l'ami Bidasse ♪
♪ On ne se quitte jamais ♪
♪ Entendu qu'on est tous deux Natifs d'Arras ♪
♪ Chef-lieu du Pas-de-Calais ♪
♪ Et plus tard dans la vie ♪
♪ On dira souvent vrai au régiment ♪
♪ On a fait des orgies ♪
♪ On a bien passé le temps ♪
♪ Vlan ! ♪
[propos indistincts]
[Georges] Attention, troisième round.
Je recommence.
Ah, bravo.
K.-O.
Vous êtes fort, vous, alors !
Je suis un dragon.
[musique douce enjouée]
- On va danser ? - Oui.
- Vous venez souvent, ici ? - Non, première fois.
[femme] Moi, je vais plutôt à Wagram, c'est mon quartier.
J'ai rendez-vous avec une copine qui vient souvent, elle.
Alors, c'est une chance qu'on se soit rencontrés.
Ah oui ?
Les vaches, ils m'avaient fait sauter ma perme à la caserne.
Bah ! Comment vous avez fait ?
Bah, les murs, ça sert à quoi ?
C'est pour ça qu'on les a construits, comme points d'appui !
Mince, alors ! Moi, j'oserais jamais !
- Si vous rencontrez l'adjudant ? - Sûrement pas !
J'ai de la veine.
Quelque chose me disait qu'il fallait absolument que je vienne, ce soir.
- Ah oui ? - Je savais que j'allais vous rencontrer.
Le destin, quoi.
[musique entraînante]
Je suis vachement sentimental, moi. Pas vous ?
Oh !
Tiens, la voilà, ma copine.
[Georges siffle] Bah, dites donc !
[Georges] Si on lui faisait signe qu'on est là ?
Bonjour.
Un vieux copain de… votre copine.
- Comment vous vous appelez, déjà ? - Germaine.
Un vieux copain de Germaine.
Et les copains des copines,
c'est des copains.
Comment vous vous appelez, vous ?
Rose.
Ah, ça, c'est un nom pas banal.
- Je peux vous offrir un bock ? - Viens.
[brouhaha]
Oh là là, les patrons avaient un dîner, ce soir.
Ça finissait plus, la vaisselle.
Heureusement qu'elle m'a laissé filer, la cuisinière.
Alors, ma jolie, je vous l'offre, mon bock ?
[piano]
Bah, et moi, alors ?
Bah, vous aussi, bien sûr. Pour qui me prenez-vous ? Un mufle ?
Ah, les femmes, je vous jure, ce que c'est méfiant !
Venez par ici, mademoiselle Rose. Voilà une bonne table.
♪ … d'aller revoir un moment Notre ancien nid d'amour ♪
Garçon !
♪ … Jours lointains passés À mes genoux ♪
♪ Peut-être encore Vous en souvenez-vous ? ♪
Garçon, trois bocks.
♪ Ah, ce qu'on s'aimait ♪
Non, plutôt un demi-panaché.
♪ Du mois de janvier Jusqu'à la fin décembre ♪
♪ Nul ne saura ce qu'on a été heureux ♪
♪ Tout près du ciel Dans notre petite chambre ♪
♪ Ah, ce qu'on s'aimait ♪
Vous êtes sentimentale, vous, mademoiselle Rose ?
Ah… Moi, c'est fou ce que je suis sentimental.
♪ Mais qu'il est loin le rêve bleu ♪
♪ De ma jeunesse ♪
♪ Ah, ce qu'on s'aimait Ce qu'on s'aimait tous les deux ♪
♪ Dès que le soleil Voulait bien nous le permettre ♪
♪ Afin de montrer comme on était heureux ♪
♪ On s'enlaçait le dimanche à la fenêtre ♪
♪ Ah, ce qu'on s'aimera Ce qu'on s'aimera tous les deux ♪
♪ Nous remplacerons l'amour Par la tendresse ♪
♪ Et nous vivrons le rêve bleu ♪
Ah ! Elle n'en finit plus, celle-là !
On va bientôt guincher, non ?
Vous aimez tellement ça, danser ?
[applaudissements]
Avec vous, oui.
[musique enjouée rythmée]
Oh, chouette ! Une polka piquée. On y va ?
- Vous dansez, mademoiselle ? - Oh oui.
[Rose] Oh !
[elle rit]
On est dehors ?
Je savais plus où j'étais.
Ah oui.
Ah, ça fait du bien, un peu d'air.
Moi, j'aime tellement danser que je ne m'arrêterai jamais !
[musique entraînante rythmée]
Il n'y en avait pas une aussi mignonne que toi dans tout le bal.
Vous les avez toutes essayées ?
Oh, bah, quoi, ça se sent en dansant.
Mais dites donc, vous êtes bien hardi !
Doucement, vous allez arracher mes boutons !
Et, d'ailleurs, vous pourriez me dire "vous".
Tu crois ?
On se connaît pas assez pour se dire "tu".
Justement, il faut faire connaissance.
En ce moment, on fait quoi ?
J'aime pas qu'on me dise "tu" comme ça tout de suite.
Oh, merde. C'est pas tout de suite. On a dansé trois fois.
Non ! Non, monsieur Georges. Non, c'est trop vite.
Soyez sage.
Voyons, quelqu'un peut nous voir.
Tiens, viens voir par là, c'est marrant.
Il y a une maison abandonnée.
[brouhaha au loin]
- [Rose et Georges rient] - [musique enjouée]
Non mais, monsieur Georges !
Mais qu'est-ce que vous faites ?
Revenons où il y a les gens.
Mais qu'est-ce que tu veux qu'on fasse des gens ?
Non ! [elle crie]
[Rose] Monsieur Georges !
Monsieur Georges !
Oh ! Si j'avais su !
Ah, ça alors !
[Georges] Ce que tu es douce…
[soupirant] Du beurre…
[Rose] Je peux pas voir ton visage.
[Georges] Hein ? Quoi, mon visage ?
[musique douce]
Bah, alors, ma jolie, tu veux pas rester ici toute la nuit, non ?
Aide-moi à me relever.
Allez.
Hop.
Oh, Georges…
Hm ?
Qu'est-ce qu'il a encore fait, Georges ?
T'es un sale garçon, hein ?
[il rit]
- Tu vas me faire souffrir ? - Mais oui.
Attends un peu.
Oh, écoute,
sois gentil, voyons.
Je suis gentil.
Je peux tout de même m'en rouler une. Ça n'empêche pas les sentiments.
Tiens-moi seulement fort.
Comme tout à l'heure.
Il fait si noir.
Retournons là-bas. Il fera plus clair.
Tu n'as plus envie du noir, maintenant ?
Dis-moi au moins que tu m'aimes.
Ça se dit aux filles.
- [Georges] Je te l'ai pas prouvé ? - Si. Mais il faut le dire aussi.
[Georges] Ah, les femmes, je vous jure, ce que c'est compliqué !
Écoute, c'est marrant, ce qu'ils jouent, c'est la polka des Mirettes !
Tu ne veux pas m'embrasser encore ?
Après, il y aura trop de lumière.
Bon.
Là. Allez, viens danser, maintenant.
Ah !
T'as encore envie de danser, toi ?
Ah, bah, un peu ! C'est pour ça que j'ai fait le mur.
Moi, il faut que je rentre.
Ma patronne, c'est une vache.
Elle veut pas que je dépasse 23 h.
Alors, j'avais pensé que tu me raccompagnerais.
Te raccompagner ?
Bah, oui. C'est triste de rentrer seule.
Ils crèchent où, tes singes ?
Près des Invalides.
Ah, bah, ça va, c'est mon chemin.
Oui, mais moi, mon contre-appel, c'est qu'à minuit.
Et puis, ta copine nous attend.
Ça va être son tour, maintenant ?
Oh, bah, quoi ? Faut être poli.
Je l'avais invitée, non ?
[la musique cesse]
Oh, merde. Tiens, t'es contente ? On a loupé la polka des Mirettes.
- Les femmes, je vous jure ! - [la musique reprend]
Oh non, chouette, ils la reprennent !
Ah, tiens, mademoiselle Germaine !
C'est pour moi, celle-là.
Vous permettez ?
Si tu veux que je te raccompagne, attends-moi.
Bon, je vais t'attendre.
Fais-toi servir un bock.
Ah, les femmes, je vous jure.
Je suis sûr que vous êtes pas comme ça, mademoiselle Germaine.
- Vous dansez, mademoiselle ? - Non, merci.
Je ne veux plus danser, ce soir.
[Rose] "Mon chéri, c'est dimanche.
"Toi, je suis sûre que tu es en train de t'amuser, en ce moment.
"Moi, je suis seule. La cuisinière est de sortie.
"Et les patrons sont partis à la campagne.
"Il y a seulement le fils de la maison,
"qui est en train de préparer un examen.
"C'est triste par ce beau temps."
C'est triste…
par ce beau…
temps.
[sonnerie]
[soupir]
[la sonnerie cesse]
[on frappe]
Entrez.
Monsieur Alfred a sonné ?
Ah oui… Oui, Rose, j'ai sonné. Qu'est-ce que je…
Vous voulez fermer les persiennes ?
Oui… Il fait plus frais quand les persiennes sont fermées.
Bien, monsieur Alfred.
[Rose pousse un cri]
- [musique douce] - ♪ Ah, ce qu'on s'aimait ♪
♪ Ce qu'on s'aimait tous les deux ♪
♪ Dès que le soleil Voulait bien le permettre ♪
♪ Afin de montrer comme on était heureux ♪
♪ On s'enlaçait le dimanche à la fenêtre ♪
♪ Ah, ce qu'on s'aimait Ce qu'on s'aimait tous les deux ♪
♪ Nos voisins Même au bruit de nos caresses ♪
♪ Étaient jaloux ♪
♪ Tant pis pour eux ♪
♪ De notre jeunesse ♪
[on sonne]
[soupir]
[on frappe]
Monsieur Alfred a sonné ?
Ah oui.
Rose,
est-ce qu'il y a du cognac dans la maison ?
Certainement, monsieur Alfred. Mais il est probablement sous clé.
Ah oui, c'est vrai, c'est dimanche.
[en soupirant] Je ne sais plus où j'en suis, moi.
Monsieur Alfred travaille trop.
Monsieur Alfred devrait se détendre un peu.
Rose, apportez-moi un verre d'eau.
Bien, monsieur Alfred.
Merci, Rose.
Laissez-la couler longtemps, qu'elle soit bien fraîche.
[musique enjouée]
[Alfred] Donnez.
Oh, pardon.
[Alfred] Ah, je suis exténué.
Quelle heure est-il donc, Rose ?
Bientôt 16 h, monsieur Alfred.
"16 h" ?
Merci, Rose.
Tenez.
[il sonne]
Monsieur Alfred ?
Dites-moi, j'y pense seulement, mais c'est tout de même important.
Le professeur n'est pas encore venu ?
J'aurais entendu sonner.
Ah, c'est étonnant. D'habitude, il est toujours en avance.
À moins qu'il n'ait sonné pendant que Monsieur me sonnait.
Rose, venez ici.
Monsieur Alfred.
Non, plus près.
Oui, plus près.
Là, comme ça.
Voilà, j'avais pensé que…
Quoi donc, monsieur Alfred ?
C'est au sujet de votre corsage.
Il est noir, n'est-ce pas ?
Il est noir.
C'est un très, très, très joli noir.
- L'hiver, il est bleu. - Oui, mais c'est l'été.
Alors il est noir.
Il fait rudement chaud, l'été.
Ce sont des petits boutons, tout ça ?
Oui, monsieur Alfred.
Ce sont des petits boutons.
Mais…
il ne faut pas les défaire, monsieur Alfred.
Mais, pourquoi pas, après tout ?
Les boutons, c'est bête, boutonnés, non ?
Monsieur Alfred…
[il soupire]
Ce que vous avez la peau blanche, Rose.
Monsieur Alfred me flatte beaucoup.
Mais il faut que je reboutonne mon corsage.
Non, pas tout de suite. Ce serait trop triste.
Non, non, faites pas ça.
Vous avez un amoureux, Rose ? Un amoureux qui…
[elle soupire]
Non, monsieur Alfred.
Pourquoi soupirez-vous en me disant ça ?
C'est pas normal.
Vous êtes tellement jolie… C'est maladif !
Oh… les jolis petits souliers.
- Et les bas ! Noirs, n'est-ce pas ? - Monsieur, si quelqu'un sonnait ?
On s'en fout !
On s'en fout complètement !
- Qui voulez-vous qui sonne ? - Le professeur et Monsieur.
Le professeur ? Ah…
Pour ce qu'il m'apprend ! Et puis, vous savez, le droit administratif,
c'est pas tellement utile, dans la vie.
Tandis que vos jambes…
Ah… vos jambes.
Il y a longtemps que je vous regarde, Rose.
Vous n'aviez pas remarqué ?
Si.
Quand vous serviez, quelquefois,
vous vous penchiez en changeant d'assiette.
Votre ventre frôlait mon dos.
Vous le saviez ?
D'ailleurs,
je reculais toujours mon dos au maximum.
Vous l'aviez remarqué ?
Je ne savais plus ce que je faisais.
Et même, un jour, j'ai répondu "Oui, mademoiselle" à M. Poincaré,
que papa avait invité à déjeuner.
La tête de papa et de grand-père !
Je ne pouvais plus contrôler mes gestes.
Je mangeais avec ce qui me tombait sous la main.
Et même, un jour,
j'ai commencé à boire mon potage avec une fourchette à poisson.
Vous l'aviez remarqué ?
[rire]
Oh oui, M. Alfred. On a bien ri à l'office.
[Alfred] Vos dents… Ah, Rose, quand vous riez, vous avez des dents !
Comme tout le monde, monsieur Alfred.
Mais non, pas comme tout le monde !
- Asseyez-vous, on les verra mieux. - Je vais tomber, monsieur Alfred !
On a l'air si bête, assis.
C'est une position ridicule.
À angle droit.
C'est artificiel. Tenez, non, étendez-vous.
- Ce sera plus naturel. - Non, non, monsieur Alfred.
- Mais si. - Non…
Jamais je n'aurais cru que vous étiez un vilain garçon comme ça.
Non…
Non, il fait trop clair, monsieur Alfred.
Mais non, c'est une idée. Il fait presque noir.
Tu sais, je t'ai déjà vue.
Il y a un œil-de-bœuf au-dessus de la porte de ta chambre.
Une fois, je suis monté pendant que tu te lavais.
Oh, monsieur Alfred…
[en chuchotant] Comme c'était vilain.
[Alfred] Oh non, dis pas ça. C'était très joli.
Monsieur Alfred ! Monsieur Alfred ! Et si quelqu'un sonnait ?
On n'ouvrirait pas, voilà tout.
Ah ! Et devant votre père ?
- [en criant] Papa ! - Là.
Ah.
Ah, Rose…
Rose…
Monsieur Alfred…
C'est pas seulement ça.
Vous m'aimez un peu, au moins ?
[on sonne]
C'est le professeur.
Je ne peux pas descendre ouvrir dans l'état où je suis.
[on sonne]
Il va aller faire du droit administratif ailleurs.
J'ai peut-être été un peu…
un peu…
Non, monsieur Alfred.
Ce n'était pas vrai, tout à l'heure. Vous aviez déjà eu un amant, non ?
Oui, monsieur Alfred.
Ne vous inquiétez pas.
Je pensais bien aussi.
Naturellement, pour ma mère, on devra faire très attention.
Dorénavant, je vous promets d'éviter d'être seul avec vous
pour que ça ne se reproduise plus.
On se laisse entraîner, vous savez…
Je suis navré.
Rose ?
Vous êtes vraiment charmante et puis…
une fille très bien.
Mais, tout ça, c'est entre nous deux.
Aussi bien pour vous que pour moi.
Bien sûr, monsieur Alfred.
"Je pense…
"à toi.
"M'es-tu fidèle,
"au moins ?"
[Alfred] "Sophie, Sophie, Sophie,
"il faut que vous acceptiez de me voir seul.
"Sophie, Sophie…
[musique enjouée]
"Sophie, Sophie…"
Sophie, Sophie, Sophie, ma chérie.
Oh non, pas tout de suite, c'est trop. Sophie, je savais que vous vien… Non.
J'avais si peur que… Pardon, mon père.
Vous n'avez besoin de rien ?
[Alfred] Non, merci, madame.
Quelquefois, quand on emménage…
Mais… je suis à votre disposition.
Vous êtes bien aimable. Merci. Mais vous voyez, j'apporte tout.
Je suis discrète, mais…
si je peux vous être de quelque utilité…
Non, aucune utilité.
[Alfred] Vieille peau ! Au prix où elle loue, elle pourrait se cacher.
[musique joyeuse]
[musique enjouée]
Non, non, non !
Non, non. C'est pour moi.
Ah.
Ah, Sophie !
Oh, Alfred, je suis morte de peur.
- Oh, je… je vais m'évanouir. - Non, non. Pas ici.
Chez moi.
Venez vous évanouir chez moi.
[Sophie] Où m'emmenez-vous, Alfred ?
Asseyez-vous, Sophie.
Asseyez-vous.
Oh…
Je vous remercie.
Oh, Alfred…
Alfred, laissez-moi repartir, je vous prie.
Où suis-je, ici ?
Chez moi.
Il y a longtemps que vous habitez ici ?
Non, il n'y a pas très longtemps.
Oh…
Vous ne voulez pas enlever votre chapeau ?
Mais qu'est-ce qui vous prend, Alfred ?
Je vous ai dit que je ne restais que cinq minutes.
Enlevez au moins votre voilette.
[elle rit] Il y en a deux.
Eh bien, les deux.
J'ai le droit de vous regarder.
Vous tenez donc un peu à moi, Alfred ?
Sophie…
Mais il fait si chaud, ici.
C'est l'été.
Je repars…
Je… Je repars.
Enlevez votre chapeau.
Je repars…
Alfred, je repars…
Oh… Mettez les épingles sur la cheminée.
On ne les retrouve jamais, après.
[il gémit]
Qu'est-ce qu'il y a, Alfred ? Vous vous êtes piqué ?
Oh non.
Oh non, Sophie.
- Vous n'avez jamais été aussi belle ! - Alfred, vous m'aviez promis d'être sage.
- Il fait si chaud, dans cette pièce. - Enlevez vos gants.
Ah oui, mes gants.
Ah, mettez-les à côté du chapeau.
Et maintenant, adieu, Alfred.
Je repars.
Oh non, Sophie.
[musique douce]
Oh, Alfred…
Alfred, qu'avez-vous fait de moi ?
Je vous ai écrit une immense lettre.
Je ne l'ai pas reçue.
Ou je ne l'ai pas envoyée.
Je vous y disais que je ne viendrais pas.
Je ne me comprends pas moi-même, Alfred. J'ai un mari, une petite fille.
Oh, Alfred…
Oh… C'est atroce, nous sommes maudits.
C'est cela, n'est-ce pas, un couple maudit ?
Je ne sais pas.
- Un baiser encore. - Oh non.
Le dernier, alors.
Oh non. Pas sur la bouche.
Oh, Alfred, si vous m'aimez, il faut me laisser repartir.
Oh, mon chapeau.
Il y a une autre pièce, à côté ?
Oui, un petit peu.
Comment, "un petit peu" ?
Enfin, je veux dire…
Qu'est-ce que c'est que cette pièce, Alfred ?
Une… Un… un genre de salon.
Oh. Vous recevez beaucoup ?
Non, personne.
Mais en cas où…
Alfred, jurez-moi quelque chose.
Je le jure.
Non… Non, rien.
Donnez-moi un verre d'eau et je repars.
Et laissez couler le robinet, qu'elle soit bien fraîche.
Merde, il n'y a pas d'eau.
Vous ne préféreriez pas un peu de porto ?
Un doigt, alors.
Le verre de l'adieu.
Je vais chercher un tire-bouchon.
Naturellement, pas de tire-bouchon.
Merde,
merde, merde.
Mais qu'est-ce que vous dites tout seul, Alfred ?
Que je suis malheureux.
Que la vie est trop difficile.
Que c'est un désert où on rencontre personne et où on trouve rien.
[Alfred] Merde,
merde, merde !
Merde !
Alfred, qu'est-ce que vous avez fait ?
Oh.
Un geste malheureux.
Je ne sais plus ce que je fais.
La vie est si courte, Sophie !
Oh ! Alfred, ce n'est pas une raison.
Vous allez me dépeigner. Alfred, ma sœur m'attend.
Elle a de la fièvre.
Moi aussi, j'ai de la fièvre.
La seule,
l'unique, la vraie.
- Oh, Alfred. - Celle qu'on ne trouve qu'une fois.
Alfred, vous m'aviez tellement promis d'être sage.
Moi qui vous avais cru !
Il fait si clair, ici, Alfred.
Mais que faites-vous, Alfred ?
[musique douce]
Où m'emmenez-vous ?
Il fait plus sombre à côté, mon amour.
Dans l'autre salon ?
C'est une chambre, Sophie.
Une chambre.
Oh, Alfred, si j'avais su…
Oh…
Oh, Alfred, que faites-vous de moi ?
Alfred !
Oh, Alfred, vous m'aviez dit que c'était un salon.
Oh, comme c'est mal, Alfred.
Oh non, pas sur le lit.
Pas sur le lit…
Oh, Alfred, nous qui ne nous sommes jamais vus qu'à la messe…
[musique d'orgue]
Ou au palais de glace.
[musique enjouée]
[Sophie] Viens vite, Alfred. J'ai froid.
Tu as ta montre ?
J'arrive, mon amour.
[Alfred] Je dois t'aimer trop.
Oui, c'est ça, je dois t'aimer trop. J'étais comme un fou.
J'étais à moitié fou depuis plusieurs jours.
J'avais comme un… un pressentiment.
Ne te tourmente pas, chéri.
Tu es si nerveux…
Calme-toi.
C'est très compréhensible, d'ailleurs.
Oui.
Tu as lu Stendhal ?
Stendhal ?
Oui.
La Psychologie de l'amour.
C'est un livre de Stendhal.
Non.
Et pourquoi me demandes-tu cela, chéri ?
Il y a, dans ce livre, une histoire très significative que raconte Stendhal.
Ah oui ?
Quelle histoire, mon chéri ?
Hm…
L'histoire d'officiers de cavalerie qui se sont réunis.
Et alors ?
Alors, ces officiers de cavalerie racontent
leurs aventures amoureuses.
Et chacun explique ce qu'il a ressenti la première fois
avec la femme qu'il a le plus aimée.
Et ils avouent tous, mais tous, qu'avec celle-là,
précisément, il leur est arrivé
ce qui m'est arrivé à moi aujourd'hui.
- Ah oui ? - Il paraît que c'est classique.
Mais, de toute façon, chéri, tu m'avais juré d'être sage.
Je t'en prie, ne fais pas d'esprit.
Je ne fais pas d'esprit.
Je trouve même cette histoire de Stendhal très instructive.
Jusqu'ici, j'avais cru que c'était seulement des personnes âgées
ou des personnes qui avaient trop abusé qui…
Mais ça n'a rien à voir.
C'est une question d'intensité de sentiments.
Non, ce qu'il y a de plus joli dans l'histoire de Stendhal,
c'est ce que raconte à la fin l'un des officiers de cavalerie.
Il raconte qu'il avait passé six nuits…
ou trois nuits, je ne m'en rappelle plus,
avec une jeune femme qu'il désirait depuis des semaines,
et que toutes ces nuits,
ils les avaient passées tous les deux
à pleurer de joie.
Tous les deux ?
Oui, tous les deux.
C'est très beau, n'est-ce pas ?
Oui, très.
Mais il y en a un tout de même qui ne pleure pas, tu ne crois pas ?
Oui, mais c'est un cas exceptionnel.
Il s'agissait d'un amour exceptionnel.
Ah bon ! J'avais compris que Stendhal disait
que tous les officiers de cavalerie, dans ces circonstances…
Oh, moque-toi, moque-toi.
C'est plus facile que de comprendre.
[il soupire]
Je n'y pense déjà plus.
N'y pense plus toi-même, mon chéri.
Tu ne vas pas te mettre à pleurer, au moins ?
Ah, tu vois, tu recommences.
Mais non, mon chéri.
Je suis si heureuse.
Tu te souviens de notre première conversation ?
Tu m'as dit…
Tu m'as dit : "Nous serons deux anges."
Eh bien, nous sommes deux anges.
Quelle heure est-il ?
Je ne sais pas.
[musique douce]
[Alfred] Comme ta peau est douce.
[Sophie] Oh non, Alfred. Il est trop tard, maintenant.
Ma sœur est malade.
J'ai promis d'aller la voir.
Des anges…
Nous devions être des anges…
[le mari] Tu lis encore ?
Tu vas te faire mal aux yeux.
- Tu as fini ton journal ? - Non, mais il n'y a rien d'intéressant.
Décidément, nous vivons une époque sans histoire.
1914 sera une année où il ne se sera rien passé.
[elle bâille]
Il faut dormir, mon chéri.
Que lis-tu ?
Oh, un conte de fées.
Où il ne se passe rien non plus.
Tu es charmante.
Tu as une sorte d'éclat particulier, ce soir.
Ce soir ?
Oui.
Tu sais que je suis toujours amoureux de toi ?
Quelquefois, je crois l'oublier.
Il faut l'oublier, parfois.
Ah oui, pourquoi ?
Parce que si on était toujours amoureux l'un de l'autre, eh bien,
le mariage serait quelque chose de… d'imparfait.
Ah ?
Si, pendant ces cinq années de mariage, nous n'avions pas oublié par périodes
que nous étions amoureux, eh bien, nous ne le serions plus.
Tu crois ?
J'en suis certain.
Le mariage, ça n'est pas une liaison.
Il faut avoir un plan sur l'avenir.
Alors, en somme, tu as mis ta patience en conserve
et tu en ouvres une boîte de temps en temps.
Ce que je voulais dire était beaucoup plus poétique.
C'est quelque chose comme ça.
Tu es charmante.
Et tellement enfantine dans ta manière de t'exprimer.
Tu es vraiment adorable, ce soir.
Je ne sais pas pourquoi.
Moi non plus, mon chéri.
Mais alors, parce que tu me trouves quelque chose d'adorable ce soir,
si je comprends bien, tu as décidé d'ouvrir une boîte ?
Mon Dieu, que tu es drôle !
Tu es vraiment le petit être le plus délicieux que j'aie jamais connu !
Viens plus près.
Mets ta tête sur mon épaule.
Comprends-moi,
le mariage est une chose sacrée.
Et nous autres, hommes,
nous en oublions parfois le sens
à cause des aventures que nous avons eues avant de vous connaître.
Parce qu'au fond…
à quelles créatures avons-nous eu affaire ?
Ah oui, à quelles créatures ? Je me le suis demandé souvent.
Oh, de pitoyables créatures, crois-moi.
Mais ne leur jetons pas la pierre.
Oh…
Elles ont eu tout de même leur utilité.
Vous ne connaissez pas la misère qui pousse ces malheureuses vers le péché.
Mais elles se donnent toutes toujours pour de l'argent ?
Non, je ne dis pas ça.
Je ne parle pas seulement de… de misère matérielle.
Il existe aussi…
Comment dire ? Une misère morale.
Une notion, en quelque sorte, incomplète,
de ce qui est bien et de ce qui est mal. C'est ça.
Mais il m'est arrivé, de temps en temps,
d'en croiser dans la rue, dans les restaurants.
Elles ne m'ont pas paru tellement malheureuses. Elles riaient tout le temps.
Mais de quel rire !
Tu ne dois pas oublier, mon enfant,
que ces créatures sont destinées, de par leur nature,
à tomber de plus en plus bas.
Il n'y a pas de limite à leur chute.
C'est peut-être agréable de se sentir tomber.
Comme dans les rêves.
Sophie ! Mais comment peux-tu parler ainsi ?
Parle-moi.
Parle-moi de ça. J'aime quand tu me parles de ça.
Mais de quoi ?
Eh bien, des créatures, des femmes qui font des péchés.
Enfin, qu'est-ce qui te prend, Sophie ?
Oh… Tu m'avais promis, au début de notre mariage,
que tu me raconterais un jour ce que tu avais fait dans ta jeunesse.
Ça t'intéresse ?
N'es-tu pas mon mari ?
N'est-il pas juste que je sache tout de toi ?
Enfin… un passé de jeune homme, ça s'oublie, mon enfant.
Ce serait comme une profanation.
Mais non, mais non. On ne profanera rien.
Dis-moi, Henri, combien de femmes as-tu tenu dans tes bras
comme tu me tiens moi en ce moment ?
Mais enfin, Sophie, c'est gênant…
Je ne sais pas…
[Sophie] Oh, enfin, Henri ! Tu m'avais promis !
[Henri] Tu ne devrais pas me poser des questions pareilles.
Ça frise le mauvais goût, vraiment.
Enfin, toi,
une jeune femme si pure, si bien élevée.
Bah oui, je suis très bien élevée dans les salons,
mais nous sommes tous les deux seuls dans un lit.
Mais c'est notre lit conjugal.
Mais je voudrais tant savoir.
Enfin, Sophie, je ne vais tout de même pas te décrire…
Enfin, tu es ma femme !
Songe que notre petite fille dort dans la chambre à côté.
Mais je voudrais bien aussi avoir un garçon.
Sophie…
Raconte-moi les autres ! Il… Non…
Il y avait une femme mariée parmi elles ?
Pourquoi cette question ?
Pour savoir !
Il y a sûrement des femmes mariées comme ça.
Je le sais, mais je voudrais que quelqu'un qui en a connu m'en parle.
Mais, dis-moi, Sophie, tu ne connais pas une femme de ce genre ?
Une femme mariée qui…
Mais non, chéri. C'est justement… Ça m'intrigue.
Mon enfant,
tu ne peux pas savoir ce qu'est l'existence de ces malheureuses,
prises dans le filet du mensonge, des bassesses, des perfidies, des dangers.
Bien sûr.
Ah, elles le paient cher, ce maigre bonheur.
Elles le paient cher, ce peu de…
De plaisir.
Comment, de plaisir ?
Comment peux-tu appeler ça du plaisir ?
Mais il faut bien qu'elles en aient un peu.
Sans cela, elles ne le feraient pas.
À peine un court moment de… d'ivresse.
Ah oui…
D'ivresse.
C'est ignoble, bien sûr.
Mais avoue-moi que tu as déjà eu une expérience comme celle-là
parmi toutes les autres.
Eh bien, oui, là.
Mais ça a été ma plus triste expérience.
Qui était-ce ?
Dis-le-moi. Je la connais ?
Mais qu'est-ce qui te prend ?
Henri, il y a… il y a longtemps de cela ?
Bien avant notre mariage ?
Ne me demande plus rien, je t'en prie, ne me demande plus rien !
Tu l'aimais beaucoup ?
Ne me parle pas de ça, je t'en prie.
Je n'ai aimé qu'une seule femme : toi.
On ne peut aimer que la pureté, la…
la sincérité. Hm ?
D'ailleurs, elle est morte.
- C'est vrai ? - Oui.
C'est bête à dire, mais j'ai l'impression que toutes ces femmes-là meurent jeunes.
Tu crois ?
- Oh ! - Quoi ?
- Henri ? - Quoi ?
C'est dangereux, le plaisir ?
Et si on aime beaucoup le mari comme ça,
on meurt aussi ?
Mon enfant ! Mon tout petit enfant innocent…
Comme c'est mignon, ça. C'est tout petit, ça !
Oh, c'est frais ! C'est…
Mais non !
Mais non…
[elle gémit]
On meurt pas, tu es sûr ?
Au contraire.
Un mariage, c'est très sain.
[musique romantique]
[Sophie rit]
[Sophie] Oh, Henri…
Si tu étais toujours…
amoureux comme ça…
[Henri] Que se passerait-il si j'étais toujours…
[Sophie] Je veux dire que je saurais que tu m'aimes.
[Henri] On peut pas toujours être amants dans le mariage.
[Sophie] Pourquoi ?
Tu n'es pas seulement une femme qui me plaît.
Tu es socialement ma femme.
Eh bien, je n'aimerais pas que ma femme, même avec moi…
oui, même avec moi…
Tu comprends ? Tu as employé tout à l'heure le mot "plaisir".
Eh bien, c'est autre chose.
Tu crois ?
C'est une chose tout à fait secondaire.
Qui touche une part de nous qui n'est pas…
Enfin, qui est… qui est moins…
à laquelle on ne doit pas accorder de…
Comment te dire ?
La vie est une chose grave, mon enfant.
Et le plaisir n'en est que le dessert.
Oh, il est tard.
J'aime le dessert.
[musique enjouée]
Vous avez servi dans des salons.
Vous pensez connaître votre métier. Erreur ! Vous ne le connaissez pas encore.
Il reste encore le plus difficile à apprendre pour les jeunes :
le service des cabinets particuliers.
Qu'est-ce qu'un cabinet particulier ? Un petit salon où quelqu'un,
qui ne veut pas être reconnu ou dérangé, invite un ou plusieurs amis.
J'ai dit : "Reconnu ou dérangé."
Passe pour reconnu, le service ne reconnaît pas,
dans un établissement de premier ordre, le service n'a pas à reconnaître.
Qu'est-ce que c'est ?
[le maître d'hôtel] Vous parlerez tout à l'heure.
Le client du cabinet particulier, qu'il soit avec des amis…
ou, ne soyons pas hypocrites, seul…
avec une dame,
désirera avant toute chose ne pas être dérangé.
Mais, cependant, il faut que le client mange. Il est là pour ça.
Apparemment.
Pour qu'il mange,
il faut qu'on entre pour lui apporter les plats.
C'est là, c'est là qu'intervient la psychologie.
Vous parlerez tout à l'heure !
Règle générale : dès qu'il sonne,
allez-y.
Vous me direz : "Il y a une demi-heure qu'ils ont fini les coquillages,
"qu'est-ce qu'ils font ?" Réponse :
ça ne vous regarde pas.
Ils font ce qu'ils veulent.
- Mais dès qu'ils sonnent, bondissez ! - Euh…
Qu'avez-vous à m'interrompre ?
Le 12 sonne depuis cinq minutes sans interruption, monsieur Albert.
Fallait me le dire plus tôt, imbécile !
Je pouvais pas parler !
[le maître d'hôtel] Oh, pardon, monsieur. Pardon.
J'ai 30 ans de métier, mes amis,
et c'est l'exception à la règle.
Un cas unique en son genre.
On sonnait et il ne fallait pas entrer.
Monsieur était couché sur la sonnette.
Tes lèvres ont un goût de crème fouettée
Oh, mes lèvres, elles sont toujours douces.
On t'a déjà dit ça ?
Qu'est-ce que tu imagines ?
Combien d'hommes t'ont déjà embrassée sur la bouche ?
D'abord, j'ai pas compté.
Et puis, ensuite, pourquoi tu me demandes ça ?
Si je te le dis, tu me croiras pas.
Pourquoi pas ?
Bon. Bah, alors, devine.
Je ne sais pas, moi. Je ne voudrais pas te fâcher.
Voyons… 20 ?
Pourquoi pas 100 ?
Pour qui tu me prends ?
C'est vrai, tu es encore très jeune.
Dix ?
Oh, évidemment, une fille qui se laisse aborder dans la rue et qui vous suit
dans un salon particulier, on la croit capable de toutes les horreurs.
Tu as déjà été dans un salon particulier ?
- Tu veux que je te dise la vérité ? - Oui.
- Ah oui ?
Oui, mais pas comme tu crois.
Avec une amie et son fiancé, le jour du Mardi gras. Voilà.
Oui, oh… De toute façon, ça n'aurait pas été un drame si, avec ton amant…
Ah non, ça n'aurait pas été un drame, mais j'ai pas d'amant.
Tu ne vas tout de même pas me faire croire que tu…
Non, enfin…
Je n'en ai plus depuis six mois.
Ah bon ?
Qui était-ce ?
Un homme.
[en riant] Toi, tu te moques de moi.
C'était ton premier ?
Oui.
Et je vais te dire : il te ressemblait.
Et si tu veux savoir, c'est pour ça que je t'ai suivi tout de suite.
Il avait un regard…
Il pouvait faire de moi tout ce qu'il voulait, cet homme-là.
Et tu l'as quitté ?
Non.
Il est reparti à l'étranger.
C'était un étranger.
- Encore un peu de champagne ? - Oh non, il faut que je parte.
Qu'est-ce que je vais prendre avec ma mère !
Tu vis chez ta mère ?
Évidemment, j'habite chez ma mère. Qu'est-ce que tu crois ?
Et…
Et ton père ?
Il est mort il y a longtemps.
Mais, chez ta mère, tu vis seule avec elle ?
Tu parles ! On est cinq : deux garçons et encore deux filles.
Alors viens donc t'asseoir un peu à côté de moi.
Assieds-toi.
Alors, comme ça, tu es l'aînée ?
Non. Je suis la deuxième. Il y a ma sœur Léonie qui travaille chez un fleuriste.
Et toi, tu fais quoi ?
Bah, moi, je suis à la maison.
Ah bon ?
Il faut bien quelqu'un à la maison pour les petits.
Ma mère, elle travaille aussi.
Tu lui dis quoi, à ta maman, quand tu rentres tard ?
Je me débrouille.
- Et ce soir, tu vas lui dire quoi ? - Que j'étais au théâtre.
Tu vas souvent au théâtre ?
Oui, mon frère est coiffeur. Il coiffe Mme Réjane.
Ah, coiffeur… C'est important d'être coiffeur.
Ne me décoiffe pas, alors.
Et ton autre frère, qu'est-ce qu'il fait ?
Il est à l'école. Il veut être instituteur.
- Pourquoi tu me poses ces questions ? - Parce que ça m'intéresse.
Et tu as encore une petite sœur ?
Oui, oh, une gamine.
Mais il faut que je la surveille, celle-là.
Elles sont dessalées, à l'école !
Elle a 12 ans, même pas. Tu me croiras si tu veux,
l'autre jour, je l'ai surprise avec un garçon.
- Tu te rends compte ? À 12 ans. - À 12 ans ? Oh…
"Oh", comme tu dis !
C'est épouvantable !
Il n'y a plus d'enfants.
Mon pauvre petit.
Tiens, bois un peu de champagne.
Tiens.
Et toi, quel âge as-tu, toi ?
Dix-neuf ans.
Mon petit chou…
Mon petit enfant…
C'est merveilleux.
Je viens de comprendre que c'était merveilleux.
- Qu'est-ce qui est merveilleux ? - Toi.
Toi, toi, toi !
Tu m'as même pas dit ton nom.
André.
- Oh, merde. - Quoi ?
- C'est le nom de mon oncle. - Tiens !
Eh bien, qu'est-ce qui t'arrive encore, mon pauvre petit ?
Je cherche mes perles.
Tu m'as cassé mon collier.
Et dire que, maintenant, après 30 ans de carrière,
il faudra toujours que je me demande s'il faut entrer quand on sonne.
[André] Qu'avez-vous, mon ami ?
Vous jouez aux Indiens ?
Apportez-moi l'addition.
Oh… Tu sais l'heure qu'il est ?
Non, mais tu vas me le dire.
23h30.
Ah oui ?
Oh bah… je m'en fous.
[André] Et ta mère ?
Quoi, ma mère ? Qu'est-ce que tu lui veux ?
Rien.
Tu m'as raconté des bourdes, tout à l'heure ?
Elle est habituée à ce que tu rentres tard le soir.
Je dirai que j'ai été au théâtre.
Si elle te demande de raconter la pièce ?
T'as pas l'air très fort, dis donc, comme menteur, hein ?
Je pourrais te donner des leçons pour ta femme.
- Pour… pour ma femme ? - Hm.
T'es pas marié ? Oh…
T'es sûrement marié.
Qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Une impression.
Je voudrais bien savoir quoi. J'ai pas d'alliance.
Mon œil ! Tu l'as dans la poche de ton gilet.
Tu vérifies tout le temps si tu l'as pas perdue.
Ça te gênerait beaucoup
que je sois marié ?
Bah…
J'aurais mieux aimé que tu sois célibataire.
Tu sais,
la vie, elle s'en fout de ce qu'on aurait mieux aimé.
Comme, de toute façon, tu m'aurais pas épousée…
Tu as des remords en pensant à ma femme ?
Oh, bah, tu sais, ta femme, elle doit faire la même chose que toi.
Je te défends de dire une chose pareille !
Mais, enfin ! Il y a quand même un genre de remarques qui n'est pas permis de…
Alors, tu vois que tu es marié !
Écoute, tu me plais, tu me plais beaucoup.
- C'est vrai ? - Oui, oui.
Je veux te revoir. Te revoir souvent.
- Et moi ? - Quoi, toi ?
Est-ce que je voudrais, moi ?
Attends…
que je me questionne.
Oui. Je crois que tu me plais un petit peu.
Seulement, tu comprends bien que, pour ça,
il faudrait que je sois sûr de toi.
Je ne parle pas seulement sur le plan moral.
Mais je veux dire…
Enfin…
Tu comprends ?
Or, dans ma situation, autant professionnelle que privée,
je n'aurai jamais le temps pour te surveiller.
Et je connais des hommes qui, simplement pour s'amuser, comme ça,
seraient très capables, un soir…
- Dans un cabinet particulier. - Dans un cabinet particulier ou…
- Ne m'interromps pas. - Non.
Essaie plutôt de me comprendre. D'abord, première règle, elle est simple :
ne jamais répondre si on t'aborde dans la rue.
Tu continues à marcher.
Si on insiste, tu presses le pas.
Surtout, ne jamais t'arrêter aux devantures des boutiques.
Ils en profiteront pour te parler.
Ils n'attendent que ça pour te rejoindre et t'aborder.
Là, si tu réponds, même une banalité, il se croit tout permis.
Et si, par malheur, il pleut,
il profite de ton désarroi devant l'averse,
il t'offre son parapluie jusqu'à sa voiture. Naturellement, tu refuses.
Abîme ton tailleur, mon petit chou, sans hésiter.
Tu sais bien que je t'en achèterai un autre.
Mais surtout, n'accepte pas son bras.
♪ Oh ! Femme qui cherchez à faire des conquêtes ♪
♪ Quêtes, quêtes, quêtes ♪
♪ Matin et soir ♪
♪ Vous passez en vain pour leur plaire ♪
♪ Des heures à votre miroir ♪
♪ Élégance, grâce mutine, regard ♪
♪ Soupir de bon aloi ♪
♪ Velours, parfums et crinoline ♪
♪ Rien ne vaut un je ne sais quoi ♪
♪ Madame Arthur est une femme ♪
♪ Qui fit parler, parler, parler Parler d'elle longtemps ♪
♪ Sans journaux, sans rien, sans réclame ♪
♪ Elle eut une foule d'amants ♪
♪ Madame Arthur est une femme ♪
♪ Qui fit parler d'elle longtemps ♪
[applaudissements]
Je vais vous chanter "Le Fiacre", de M. Xanroff.
C'est une femme qui a un talent fou.
J'ai toujours beaucoup de plaisir à l'applaudir.
Moi aussi, parce que pendant ce temps-là, ça vous occupe les mains.
[l'homme rit]
Mon Dieu, que vous êtes drôle !
Vous savez que c'est rare
de rencontrer une petite fille aussi drôle que vous dans les rues ?
C'est bien ce que je me dis aussi.
- Vous savez pas ce qu'on devrait faire ? - Non, mais vous allez me le dire.
Au lieu d'écouter "Le Fiacre", qui n'est pas une chanson pour les jeunes filles,
on devrait monter dans ma voiture automobile.
Et aller boire un petit verre chez moi, hein ? Juste une minute.
Sans blague, vous avez une voiture automobile ?
Vous êtes vraiment un original.
C'est une De Dion.
Quarante chevaux.
Et ils tiennent tous là-dedans ?
[rires]
♪ …il est écrabouillé ♪
♪ Du fiacre une dame sort et dit ♪
♪ "Cahin, caha, hu, dia, hop là" ♪
♪ Du fiacre une dame sort et dit ♪
♪ "Chouette, Léon ! C'est mon mari" ♪
♪ Y a plus besoin de nous cacher ♪
♪ Cahin, caha, hu, dia, hop là ♪
♪ Y a plus besoin de nous cacher ♪
♪ Donne donc cent sous au cocher ♪
[piano]
[musique sombre]
[homme] Merveilleuse. Tu es merveilleuse.
Tu es Paris. Tu es Paris même.
[femme] Vous tombez mal, je suis d'Argenteuil.
[homme] Ça ne fait rien, tu es tout de même Paris
Eh bah, il y a un de ces fouillis, chez vous !
Qui vous fait le ménage ?
J'ai un valet de chambre chinois.
Mais ils ont une façon très particulière de mettre de l'ordre.
Ils déplacent simplement les objets.
Ils se contentent de mettre du désordre autre part.
C'est toute la Chine.
Eh bah, on n'y voit pas lourd, chez vous.
Je ne travaille que dans la demi-obscurité.
Mais ces yeux adorables vont s'y habituer.
Ces yeux adorables n'auront pas le temps.
Pourquoi ?
Je ne suis là que pour une minute. C'est ce qu'on avait dit, non ?
Enlève ton chapeau, mon petit chou.
Pour une minute ?
Voilà.
Il faut que tu te reposes un peu.
Je ne suis pas fatiguée. On est venus en voiture.
Oh… Mais tu es mal dans ce fauteuil égyptien.
On devait y être bien du temps de Ramsès II
mais depuis, nos derrières se sont fait d'autres idées.
Tiens, mets-toi là, mon petit chou.
Ah, comme par hasard, un divan.
Très curieux.
Les femmes vous offrent quelquefois des chaises
mais les hommes, c'est toujours des divans.
Mais qu'est-ce que tu vas chercher ? C'est un canapé.
Tiens.
- Mets ta tête là, sur l'accoudoir. - Mais je ne suis pas du tout fatiguée.
Mais si. À ton âge, il faut se ménager.
Hm ?
Je parie que tu n'as même pas 20 ans.
- Dix-neuf. - Dix-neuf ans.
Dix-neuf ans, c'est l'âge critique. Allez, détends-toi.
Adorable !
Mais elle est adorable !
Oh !
Je vais faire quelque chose de ce petit être-là. Hein ?
Le sortir de sa gangue,
le dégrossir, le métamorphoser.
Pygmalion.
Tu m'entends ? Pygmalion !
Je veux être pygmalion pour toi.
Mais vous n'êtes pas un peu zinzin, quelquefois, vous ?
[il rit]
"Zinzin."
"Zinzin, zinzin, zinzin."
C'est adorable, "zinzin".
Oh, elle est adorable. Vraiment adorable.
Voyons, où ai-je mis le porto ? "Zinzin" !
Je répéterai ça à Anna de Noailles, elle sera ravie.
"Zinzin." Voilà le porto.
Tu es un vrai petit chou.
Est-ce que tu as soif ?
Non.
J'ai pas soif, j'ai faim.
Oh…
Comme c'est ennuyeux ! J'aurais préféré que tu aies soif.
Il n'y a jamais rien à manger, ici.
Demandez à votre Chinois.
[il rit]
Il ne sait faire que des nids d'hirondelles,
et ça n'est vraiment pas la saison. Viens t'asseoir, mon petit chou.
Viens.
Mais c'est une très bonne idée.
Je vais l'envoyer chez Larue,
et il nous rapportera un bon petit souper fin.
Ah, mais moi, j'avais envie d'une rondelle de saucisson.
Oh ! Du saucisson.
Mais elle est admirable.
Absolument admirable. Du saucisson. Viens t'asseoir, mon petit chou.
Viens là.
On va envoyer chercher un saucisson chez Larue.
Ils vont en faire, une tête !
Ah, ça, c'est follement drôle.
Mais j'ai une idée.
Si on y allait tous les deux, tout bonnement ?
Où ?
Chez Larue, dîner.
Non, non. Moi, je ne veux aller nulle part.
Je ne voudrais pas tomber sur une connaissance.
Tu connais tellement de monde ?
Pas tellement, non, mais il suffit d'en rencontrer une
et c'est la catastrophe.
Qui es-tu,
petit mystère ?
Hein ?
Ah, mais c'est joli, ça ? Ça sort d'une bonne maison.
Qui te l'a offert ?
Un ami, hein ?
Je suis sûr que tu as un ami très sérieux
et c'est lui que tu as peur de rencontrer chez Larue.
Un tanagra ! Tu es un petit tanagra et tu appartiens déjà à une brute.
Comment est-il ?
C'est quelqu'un de beaucoup moins zinzin que vous, en tout cas.
Un homme d'affaires. Mon Dieu, quelle horreur !
C'est un homme d'affaires.
Je suis sûr que c'est un homme d'affaires.
C'est abominablement ennuyeux, les hommes d'affaires.
Tu es un petit chat.
Un tout petit chat,
et tu ne sais rien du tout.
Mais tu as pu remarquer que,
quand un homme se met à s'occuper de gagner de l'argent,
il devient complètement idiot.
Hm.
Bah, vous en avez, vous, de l'argent.
Moi, ça n'est pas la même chose.
Je ne le gagne pas,
je le vole.
- Non, sans blague, vous êtes voleur ? - Presque.
Je suis écrivain.
[femme] Ah, écrivain !
Ah bah oui, je disais, ce qu'il a comme papiers !
C'est inouï, c'est admirable.
Paris… Paris…
- Paris, quelle ville étonnante ! - Ah… Je vois pas le rapport.
Mais, mon petit chou, je suis mondialement connu.
J'aurais pu avoir le prix Nobel si on avait pensé à moi.
Enfin, quoi, hm ?
La Grande Coupable, La Femme et l'Amant,
Le Serpent qui pleure.
- Ça ne te dit rien ? - Ah ! Oui ! Le Serpent qui pleure !
Ah ! Je l'ai vu. Ce que c'est beau, hein ?
Oh, mais ce que j'ai pu chialer !
Oui, eh bien, c'était de moi.
- Et c'est vous qui avez écrit la pièce ? - Oui. Mais oui.
Vous allez me dire pourquoi, à la fin, il ne l'épouse pas, ce salaud d'Armand ?
Après tout le mal qu'il lui a fait souffrir.
Ah, tu es trop gentille.
Tu es trop gentille.
Mon petit enfant.
Mon petit chat.
Mon petit peuple.
Ah, redevenir peuple,
redevenir vierge à tes côtés.
Mais alors, vous êtes vraiment zinzin !
Vous voulez redevenir vierge ?
Tu ne comprends rien, tu ne comprends rien,
elle ne comprend rien !
C'est précieux, c'est inestimable.
Hein ?
Tiens, j'ai une idée.
Je vais te faire faire du théâtre.
Oui.
Bête comme tu es…
[elle rit]
… tu as sûrement beaucoup de talent, hein ?
Tu n'as jamais eu envie de faire du théâtre ?
À l'école, avec les copines, on s'amusait à jouer des pièces, mais…
Mais… mais quoi ?
Je vais te prendre en main.
Je vais te former.
- Je vais te pétrir. - Oui, mais doucement !
- Quoi, doucement ? - Me pétrir.
Je vais avoir mon corsage tout froissé.
Oh, qu'elle est gentille.
Qu'elle est gentille de ne rien comprendre du tout.
Mais je parlais moralement, mon petit chou.
[musique douce]
Si c'est moralement, ça peut se faire d'un petit peu plus loin.
Pourquoi ?
Tu n'es pas bien contre moi ?
Moi, ça me fait chaud de te tenir comme ça…
doucement.
Sans rien faire.
Oui. Quand vous ne faites rien, on est bien.
Rien que la chaleur…
c'est bon.
C'est vrai.
Mais, bien sûr, les hommes, ils demandent pas mieux que de vous serrer.
Seulement…
Seulement quoi, mon petit chat ?
Ils ont les mains qui se baladent, les hommes,
alors il faut se défendre et finalement, on bouge.
Et c'est sans bouger qu'on est bien.
Moi, si j'avais eu un amoureux…
Si tu avais eu un amoureux…
J'aurais voulu qu'il me tienne longtemps sans bouger.
Tu vois, ce soir, pour la première fois, c'est mon cœur qui est heureux.
Tu comprends ?
Le vilain méchant loup, qui croque toujours le petit chaperon rouge…
qui sait s'il n'aurait pas rêvé d'autre chose, lui aussi ?
Hein ?
Un petit cœur tout neuf qui se donne,
c'est si rare.
Je ne donne pas, attention.
Je prête seulement.
Tu es un vrai petit chou.
Pourquoi tu ne veux pas que je fasse de toi
une grande artiste ?
Bah, ça doit être trop dur.
Pas pour moi.
J'en ai lancé, des comédiennes, dans Paris.
J'ai un flair extraordinaire pour dénicher le talent.
Et toi, j'ignore pourquoi,
il me semble que tu es pleine de talents.
On peut essayer, tu veux ?
On va essayer tout de suite.
Je vais te faire lire quelque chose,
et on va voir ce que tu as dans le ventre.
Hein ?
Allez, enlève ta robe. Enlève ta robe tout de suite !
- Ma robe ? - Je vais te draper dans quelque chose !
On ne joue pas la tragédie en tailleur. Allez. Allez.
Au théâtre, ce qui compte, avant tout, c'est la plastique. Hein ?
La plastique.
Allez, retire ça. Enlève ta robe.
Oui, voilà.
Voilà.
C'est bien, mon petit chat. Voilà.
Encore. Encore.
Voilà.
C'est fait.
Hm…
Comme tu es fine.
Et bien moulée.
Une vraie comédienne.
Drape-toi là-dedans. Lève-toi.
Allez, lève-toi.
Regarde.
Tu vas être charmante.
Regarde.
Charmante ! Hein ?
- On dirait pas que c'est moi. - Mais tu n'es plus toi.
Tu n'es plus toi, tu es…
Tu es Psyché.
Oui, c'est ça. Tu es Psyché.
Viens, mon petit chat. Viens.
Tu vois, je vais te dire une chose.
Les classiques… Voyons…
Ah ! Les classiques, il n'y a que ça.
Ah, tu es pleine de talents.
Je suis sûr que tu es pleine de talents. Ça se sent. Hein ?
Tiens, tu vas lire, tout tranquillement, en pensant bien à ce que tu dis.
Moi, je te donnerai la réplique.
Zut, alors, c'est des vers !
Ça ne fait rien. Tu les lis comme si tu me parlais. Hein ?
Bon, je vais t'expliquer.
Psyché…
est une jeune fille qui a été enlevée par l'Amour.
[en chuchotant] Par l'Amour…
Qui avait pris les traits d'un monstre.
Tu as compris ?
Bon, allons-y. C'est moi qui suis l'Amour.
"Le voilà, ce serpent,
"ce monstre impitoyable qu'un oracle étonnant pour vous a préparé
"Et qui n'est pas, peut-être, à tel point effroyable
"que vous vous l'êtes figuré."
Allez, lis. C'est à toi.
"Vous, Seigneur, vous seriez ce monstre dont l'oracle a menacé mes tristes jours,
"vous qui semblez plutôt un Dieu qui, par miracle,
"daigne venir lui-même à mon secours…"
Mais…
je comprends pas très bien ce que je dis.
Ça ne fait rien. Ça ne fait rien, mon petit chou.
Tu es belle.
Tu es très belle.
Ça ne fait rien.
Viens, mon petit chat.
Ma petite Psyché.
Mon petit tanagra. Mon Dieu.
Mon petit peuple.
Je suis fou,
fou, fou de toi.
[applaudissements et acclamations]
[le public acclame et réclame l'auteur]
Ne sois pas triste, mon petit cœur.
Je t'achèterai un théâtre.
[musique enjouée]
Je croyais qu'ils n'étaient plus ensemble. Il y a 15 jours, elle était avec Fulgus.
Le Fulgus des huiles ?
Non, son cousin. Celui des machines à coudre.
Et lui était avec la petite Loulou des Variétés ?
C'est ça. Enfin, il y a deux ans, ils étaient ensemble.
- [homme 2] Mais plus il y a six mois. - Mais ce soir, si. C'est un fait.
- Oui. - Vous voulez mon avis ? C'est immoral.
Ou très moral. On ne sait plus, avec eux.
[rire]
C'est un scandale.
S'afficher ensemble quand on sait qu'ils se sont séparés quatre fois.
Et, regardez ça, il lui prend la main.
C'est honteux.
On peut quitter un homme mais au moins, on ne lui parle plus.
[musique au violon mélancolique]
Tu vois, l'amour,
c'est en musique, moi, que j'y crois.
Je pourrais essayer d'apprendre un instrument.
Idiot.
[il rit]
Tu sais,
on a bien fait de les laisser tous dans ce petit bistrot des halles
et de venir fêter notre première ici.
Tous les deux.
Oh, ces cafés-tabacs, c'est vraiment trop snob.
Il n'y a que chez Maxim's qu'on est vraiment chez soi.
Oui, c'est un peu popote, mais j'adore ça.
Et puis, les garçons nous ont vus petits, n'est-ce pas, Antoine ?
Moi,
je suis une femme d'habitudes.
Ah oui ?
T'as l'air un peu perdue, en tout cas.
Si tu venais prendre un petit verre chez moi, ce soir ?
Hein ?
Je te vois venir avec tes gros sabots…
loup-garou !
Oh, Maximilienne…
Il y a si longtemps.
Hein ?
J'ai l'impression que je vais faire ta connaissance.
Tu as un joli visage,
un très joli visage.
Je me demande comment tu es faite.
[Maximilienne] Demande ça à tes amis.
Oh, tu es d'un cynisme !
Ah, c'est dommage.
Moi, je me sens affreusement sentimental, ce soir.
Ah, moi aussi, d'ailleurs.
Ah, ça doit être ces violons. J'ai envie de bêler.
On devrait interdire les Tziganes.
[elle pousse un cri]
Oh, c'est dégoûtant, de manger.
Je voudrais me nourrir de pétales de roses.
Tu crois qu'elle était bonne, la langouste ?
C'est comme pour les femmes.
C'est une question qu'on se pose toujours trop tard.
[musique enjouée]
En tout cas, si la langouste était mauvaise,
c'est ce détail qui me sauvera la vie.
Dire que certains paient leur fauteuil 100 sous pour écouter tes mots d'esprit !
S'ils se doutaient de ce qu'ils peuvent être plats !
Merci.
Il y en a qui paient 100 sous pour t'écouter les dire.
- S'ils se doutaient… - De quoi ?
Oh, rien. Rien, je t'adore.
Ne nous disputons pas. Nous allons gâcher notre soirée.
Ah ! Bonjour !
À qui fais-tu bonjour en roucoulant ?
- À Grandsac. - Oh ! À Grandsac.
- Mais c'est charmant. - Oh, écoute…
Tu sais très bien que Grandsac a été mon amant et que je l'ai adoré.
Tout Paris l'a su. Vous étiez assez ridicules avec vos scènes.
[il rit]
[Maximilienne] N'empêche que c'est un homme qui a voulu se tuer pour moi.
[ils rient]
Et avec Des Épinglettes, ça a duré longtemps ?
Un mois à Monte-Carlo.
[Maximilienne] Il a mis un mois à se ruiner. Et dans mon estime aussi.
Bonjour, Grand Chien.
Quand je pense que tu as le toupet de me reprocher Grandsac,
alors que toi, tu as couché avec toutes les petites comédiennes de Paris.
Non. Avec les petites et avec les grandes aussi.
C'est pas plus difficile.
Ah ! Merci.
Donc, tu as plu aux grandes et aux petites.
Tu commences à te faner sur les bords, mon chéri.
Sur quels bords ?
[Maximilienne] Tu leur donnes le rôle que tu leur promets, à ces gamines ?
Il n'y a pas que les rôles.
Il y a aussi mon charme.
Ah !
C'est vrai, j'oubliais que ton charme est célèbre à Paris.
C'est tout juste si on le fait pas visiter
aux touristes.
Et si on rentrait chez moi ?
Hm ?
[Maximilienne] Hm hm.
Qui vas-tu tromper en rentrant avec moi, ce soir ?
Tout Paris est dans la salle.
Et je suis sûr, mais absolument sûr,
que ton amant actuel
est également là, hein ?
Devine.
Dis un nom.
Mais comment deviner, mon chéri ?
Il faudrait un Bottin.
Canaille !
Oh ! La Lune.
Ah, toi, du moment que tu as ton projecteur.
Oh, ça doit être beau sur la campagne.
Tiens, tu me donnes une idée.
Allons à Senlis.
- Senlis ? - Oui.
Chez ma tante.
Qu'est-ce qu'on va lui dire ?
Elle est morte il y a trois mois.
Mais elle m'a laissé une petite maison de campagne.
Ce sera divin pour nos retrouvailles.
On se couchera dans un lit haut comme un arc de triomphe.
Avec un gros édredon rouge.
Mais je n'ai rien, mon chou.
Mais ça ne fait rien. Je te donnerai une des chemises de nuit de ma tante.
[Maximilienne rit]
C'est en 1908 ou en 1907 qu'on s'est rencontrés ?
Euh… C'était en juin 1907, je crois.
Tu te rappelles le Chambéry fraisette à la terrasse du Tortoni ?
Je sortais d'une audition chez Bernstein.
Tu me salues d'un grand coup de canotier.
T'avais un petit pied-de-poule vert et marron.
Toi, t'avais une robe de broderie anglaise.
Et, le soir,
tu m'avais tellement serrée contre toi dans le coupé
qu'elle était tout imprimée en rouge sur ma peau.
Alors, j'ai effacé toutes les petites taches, une par une.
- Puis tu m'en as fait d'autres. - Hm hm.
C'était l'amour.
C'est extraordinaire, le premier jour.
On a l'impression de découvrir l'Amérique.
Bah, dis donc,
Christophe Colomb, ce soir-là,
il n'en finissait plus de la découvrir, l'Amérique.
Ah, quelle nuit !
On n'est pas descendus trois jours.
Ça allait durer toute la vie.
Pourquoi s'est-on quittés 15 jours après ?
Bah, je ne sais plus.
Bah, moi non plus.
[musique douce]
C'est bête, hein ?
On aurait pu s'aimer, tous les deux.
Oui, c'est bête.
On aurait pu.
Que veux-tu ? On n'a pas que ça à faire dans la vie.
Bah, non.
Eh bah, on va dormir.
Je te gêne pas avec mon genou ?
Non.
J'aime bien.
C'est vrai que je ronfle, maintenant ?
Un peu.
Avec moi, ça n'a pas d'importance.
Allez, bonsoir, mon chou.
Bonsoir, Jeanne.
C'est drôle.
Qu'est-ce qui est drôle ?
T'as pas fait attention ?
Tu viens de m'appeler par mon vrai nom.
[raclement de gorge]
[Maximilienne] Que faites-vous là ?
J'ai frappé. Vous m'avez dit : "Entrez."
[Maximilienne] Ce n'était pas à vous. C'est dans mon rêve.
C'est un mitron qui frappait.
On m'apportait un vol-au-vent.
Je suis là depuis cinq minutes. Je me suis cru autorisé. Il est 12h12.
Midi ?
Mais c'est l'aube pour moi. Je suis exténuée.
Je vous demande pardon ?
Mais pas au point de ne pas avoir beaucoup de plaisir à vous revoir.
Approchez, mon cher comte.
Approchez.
Prenez une chaise.
[le comte] Certainement. Vous avez joué divinement, hier soir.
Les gens autour de moi étaient réellement enthousiastes.
J'étais à côté d'un camarade de club, le comte Zaki.
Ma parole, il a applaudi !
Je ne l'ai pas vu applaudir depuis les ballets russes.
Vos fleurs étaient merveilleuses.
Je n'avais jamais vu tant d'orchidées à la fois.
[le comte] Ce sont les seules fleurs que j'admette.
D'abord, parce qu'on ne dirait pas des fleurs,
et ensuite, parce qu'elles ne sentent rien.
J'ai positivement horreur de la nature.
[Maximilienne] Voyez-vous ça !
Oh, mais vous êtes bien loin.
Asseyez-vous donc sur le lit.
Ça n'est peut-être pas très protocolaire,
mais je vais vous demander la permission de poser mon képi.
Je vais vous l'accorder.
[Maximilienne] Vous avez une bien jolie main.
Très fine.
Et forte en même temps.
Je vous remercie, mademoiselle. Je suis pianiste. J'adore Debussy.
J'ai aussi gagné plusieurs coupes au sabre.
J'ai été très surprise et flattée quand on m'a apporté votre carte au théâtre.
Ça doit être lourd pour un jeune homme de s'appeler comme vous.
Je ne sais pas. On s'habitue à tout.
- Alors, je vous ai plu, dans la pièce ? - Divine.
C'était d'ailleurs la première fois que je vous voyais.
Mais je vous connaissais de nom, bien entendu.
On ne parle plus que de vous, ces temps-ci, chez Maxim's.
Alors, j'ai eu la curiosité…
Et, à part Maxim's,
à quoi passez-vous votre temps, jeune vieillard ?
Je suis officier, mademoiselle. J'ai le service.
Et le temps qui me reste est occupé par ces soupers chez Maxim's
avec le comte Zaki. C'est tout.
C'est tout ?
Mais il y a des femmes, j'espère, à ces soupers ?
Bien entendu, quelquefois.
Celles qu'il est décent d'avoir eues.
Mais la plupart du temps, nous dînons seuls tous les deux.
Nous philosophons beaucoup avec le comte Zaki.
C'est un esprit extrêmement sombre.
Le premier lundi du mois, il joue à la roulette russe.
[Maximilienne] Et si la balle est en face du canon ?
C'est également tout.
Mais il n'y a plus à attendre le prochain lundi.
- C'est horriblement dangereux. - Assez.
[le comte] La dernière fois, nous avons tué un maître d'hôtel de chez Maxim's.
[Maximilienne] On a de drôles de distractions dans l'armée hongroise.
Et vous y jouez aussi, vous, à la roulette russe ?
Non, mademoiselle. Le baron Zaki est libre penseur,
je suis catholique pratiquant. Ce jeu m'est interdit.
Mais je risque ma vie autrement : les courses automobiles.
J'ai été second du Paris-Madrid sur ma Panhard & Levassor, l'an dernier.
Et puis j'ai eu pas mal de duels.
La vie est positivement assommante quand on ne la risque pas.
Ah bah, mon petit chou !
C'est moi, le petit chou ?
Oui !
Ça vous choque ?
C'est positivement inattendu, mais c'est amusant.
[musique douce]
[Maximilienne] Que vous a appris votre maman ?
[le comte] La duchesse, ma mère, est morte très jeune, mademoiselle.
[Maximilienne] Qui s'est occupé de vous ?
[le comte] J'ai été élevé par de vieilles dames, de vieux prêtres, et puis après,
Saint-Cyr, Saumur.
[Maximilienne] Oui, je vois.
[le comte] Une certaine discipline et peu de contacts
avec ce que vous appelez la réalité de la vie.
Pourtant, j'ai cent ans, mademoiselle.
Et je ne vois pas ce qui me reste à faire dans ce monde.
- Voyager, peut-être ? - J'ai voyagé, bien entendu.
Mon père tenait à ce que je voie tout ce qu'il y avait d'intéressant à voir.
J'ai appris le cricket, chassé le renard dans le Sussex, chez mes cousins Windsor.
Le duc d'Albe, mon oncle, m'a initié à l'art espagnol.
Il est vrai qu'à Madrid, j'ai peu vu les musées.
[propos inaudibles]
Non, les voyages, c'est fini. J'ai tout vu.
Mademoiselle, l'objet de cette visite, que je ne voulais pas trop longue,
était de vous demander la faveur
de souper avec moi, ce soir, après le théâtre.
Je veux bien.
Je vous attendrai
dans mon coupé, dans le passage. Ce sera plus discret.
Nous pourrons peut-être trouver un endroit amusant.
Et, après, si vous me permettiez de vous raccompagner…
Viens donc plus près.
Vous me tutoyez ?
Oui. Je te tutoie.
Écoute, maintenant, mon petit comte de Turlututu.
Tu portes un des plus grands noms de France.
Tu es un jeune homme tout à fait dans le train.
Tu es profond comme une tombe.
Et tu n'as jamais mangé un œuf à la coque autre part que chez Maxim's.
Et, figure-toi que, moi, je suis Maximilienne de Poussy.
Je me suis trouvé ce nom toute seule. Et ma particule est bien à moi.
Je peux même pas t'expliquer d'où je sors
parce que c'est comme si je te parlais de la lune.
Mais, d'où je sors, j'en suis sortie.
Je n'ai absolument plus besoin de souper en ville
avec un jeune homme plein d'oseille. Même s'il est triste et distingué.
- D'oseille ? - Oui.
D'oseille, mon chou !
Tu chercheras dans un dictionnaire avec le comte Zaki.
Alors, si je comprends bien, vous déclinez mon invitation ?
Est-ce que j'ai l'air de décliner, en ce moment ?
Seulement, moi,
je suis moins compliquée que toi.
Je ne pense pas à moi.
Et, quand quelque chose me plaît,
c'est tout de suite.
Mais, enfin, mademoiselle, il est maintenant 12h35.
J'étais venu vous rendre une simple visite de politesse.
Ça n'a positivement aucun sens.
Il y a toute une atmosphère à créer.
Tu es trop mignon.
Viens donc plus près.
Tu me plais beaucoup.
[Maximilienne] Tu me plais parce que tu es triste.
Ferme les yeux.
Les petits chiens perdus, moi,
je leur mets une laisse.
Tu sens bon.
Tiens,
tu sais dire "tu", tout de même.
[le comte] Au revoir, mademoiselle.
Je vous attendrai ce soir dans le passage, comme convenu.
Toi, tu me plais trop. Je ne te reverrai jamais.
[musique de tension]
[un fiacre approche]
[le comte] Ma tête…
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
Ah oui.
J'avais rendez-vous dans ce passage
avec cette comédienne célèbre.
Ah ! J'y suis.
Il paraît que Zaki me cherchait partout.
On venait d'assassiner son archiduc à Sarajevo.
Il était rappelé à Vienne.
C'était son dernier soir à Paris.
Il m'a dit que je ne pouvais pas l'abandonner.
Il fallait absolument faire une bringue extraordinaire
pour fêter cette guerre entre nos deux pays.
Nous savions que nous allions être obligés de nous battre l'un contre l'autre.
Peut-être nous tuer personnellement.
[musique grave]
[musique orientale]
La certitude
de nous tuer mutuellement bientôt
donnait à notre soirée une sorte de charme.
Après, nous avons fait la tournée de toutes les boîtes.
Naturellement, Zaki a voulu casser les verres.
[bris de verre]
Zaki casse toujours les verres.
Cette fois-ci, il a même voulu emmener le Tzigane.
Nous avons fini dans des endroits de plus en plus vulgaires.
C'est une passion de Zaki, les endroits vulgaires.
Et puis, il y a eu cette histoire avec l'archet du Tzigane et ce fort des halles
qui n'aimait pas la musique, ni l'accent hongrois, d'ailleurs.
[air de violon]
Je ne savais pas ce qui allait se passer pour cette guerre.
Mais, en tout cas, cette fois, nous étions vainqueurs.
Et, tous les deux ensemble, ce qui est bien agréable pour des amis.
Après…
Après, aucun souvenir.
Il n'y a pas l'eau courante dans cet hôtel ?
Je me demande pourquoi je suis descendu là.
Tiens. Quelqu'un.
Tu m'embrasses ?
J'allais partir.
Bon, bah, alors, au revoir.
Tu reviendras ?
Tu veux mon adresse ?
Parce que t'étais rudement rond, hier soir.
Tu dois plus te rappeler d'où je t'ai mené.
Je vous prie de m'excuser, mademoiselle. J'ai dû être très embarrassant pour vous.
Oh, tu sais, dans le métier,
j'en ai ramené d'autres plus soûls que toi.
Toi, ta façon d'être soûl était gentille.
Tu ne parlais que de la guerre.
De la guerre ?
J'ai parlé de la guerre ?
Oui.
Avec ton copain, celui qui avait un accent.
Comment tu l'appelais…
Kiki ?
Vos vacances étaient gâchées,
des femmes vous attendaient à Trouville et tout ça vous emmerdait.
T'étais dans un tel état que je t'ai ramassé,
mais je t'avais pas à la bonne. Je suis patriote.
Mais moi aussi, mademoiselle, quand je ne suis pas gris.
Parce que, tu comprends,
c'est emmerdant, comme vous dites, mais s'il faut aller à Berlin, on ira.
C'est exactement mon point de vue.
Et je me réjouis de voir que c'est aussi le vôtre.
Oubliez tout ce que je vous ai dit cette nuit.
Dis donc, toi,
t'attiges.
Pourquoi ?
Ma main.
Je peux vous demander où est mon képi ?
- Sur la table. - Ah oui, c'est vrai.
Il ne me reste plus qu'à vous remercier de votre hospitalité.
J'ai laissé 50 francs. Est-ce que c'est suffisant ?
[femme 2] Hm.
T'es marrant, toi.
Tu paies deux fois et tu demandes si c'est suffisant.
Puisque tu paies deux fois, tu peux même…
- Non ? - Je vous remercie, mademoiselle.
Je ne voudrais pas vous blesser.
Vous êtes très désirable et je ne voudrais pas que vous vous en offensiez.
Mais j'ai mon service à la caserne.
Oh, bon, ça va, va à ton boulot, puisque c'est l'heure de ton boulot.
Hé ?
Écoute.
C'est bon pour ce que t'as.
T'es trop mignon, va.
N'aie pas peur.
Sur la joue.
Si tu dois partir à la guerre…
Tu sais, ça m'arrive pas souvent.
Ce métier, ça rend plutôt chaste, mais cette nuit, j'y ai été.
Et vous êtes allée où, mademoiselle ?
T'es trop mignon, tu comprends rien, va !
Vous voulez dire que tous les deux, hier soir, nous…
Et comment !
T'es un drôle de petit bonhomme, tu sais. Et tu t'en doutes même pas !
Je suis un drôle de petit…
Oui.
Sans tes bonnes manières, bien sûr.
Mais, hier soir, t'en avais pas du tout, de bonnes manières.
Ah non, alors !
Vous m'inquiétez beaucoup, mademoiselle.
Je me contrôle assez mal quand je suis gris.
- Est-ce que je me serais permis… - Toute la nuit, si tu veux le savoir.
Alors, tu comprends, fallait que tu me plaises.
Parce que les heures supplémentaires, dans ce boulot…
- Je suis très flatté. - Tu peux.
Quand une fille te dit ça, tu sais…
Les femmes du monde, on les a au violoncelle. Pas nous.
[musique douce]
Allez, salut, va.
Si c'est la guerre, tâche de pas te faire tuer. Ça serait dommage.
Adieu, mademoiselle.
Hé, dis ? Je sais bien qu'il n'y a pas beaucoup de chances pour qu'on se revoie.
Mais il faut toujours se dire "au revoir". Ça porte malheur, "adieu".
Donne une pièce à la vieille en descendant.
Je vous demande pardon.
Oh, vous en faites pas, mon lieutenant, on les aura.
Il faut l'espérer, madame.
Cette histoire d'archiduc assassiné,
nous réglerons ça d'une façon ou d'une autre avec Zaki.
C'est une péripétie, la guerre.
On meurt un peu. Au moins, on sait ce qu'on veut.
C'est la vie qui n'a pas de sens et qui n'en finit pas.
C'est la jeunesse qui dit ça.
Ah, si vous m'aviez vue, sous l'empereur…
J'ai connu tous les bals.
Vous auriez été amoureux de moi, mon lieutenant.
Moi aussi, j'ai été belle.
Moi aussi, je l'ai dansée, la ronde de l'amour.
[musique douce]