1
00:00:07,111 --> 00:00:10,794
[música jazz]

2
00:00:10,794 --> 00:00:12,400
Philip.

3
00:00:12,400 --> 00:00:14,089
Gabi.

4
00:00:14,089 --> 00:00:15,005
No te esperaba.

5
00:00:15,005 --> 00:00:17,640
?¿Qué haces aquí?
?¿Todo bien?

6
00:00:19,019 --> 00:00:21,339
Eso depende de qué es
lo que no quieres que vea.

7
00:00:21,339 --> 00:00:24,191
♪ ♪

8
00:00:24,969 --> 00:00:28,044
- ?¿Sra. Von Leuschner?
- ?¿Sí?

9
00:00:28,044 --> 00:00:30,934
Usted debe ser
el notificador judicial.

10
00:00:30,934 --> 00:00:32,342
Lo he estado esperando.

11
00:00:32,342 --> 00:00:36,269
No sé en dónde
está mi futuro exesposo.

12
00:00:36,269 --> 00:00:37,350
No creo que esté en casa.

13
00:00:37,810 --> 00:00:39,369
De hecho, señora,
tengo algo para usted.

14
00:00:41,109 --> 00:00:42,109
?¿Para mí?

15
00:00:42,622 --> 00:00:44,201
Ha sido notificada.

16
00:00:44,201 --> 00:00:47,322
[música tensa]

17
00:00:47,322 --> 00:00:52,573
♪ ♪

18
00:00:52,573 --> 00:00:55,217
No, tal vez...

19
00:00:58,484 --> 00:01:00,356
[gime, gruñe]

20
00:01:00,356 --> 00:01:02,230
!¡Vamos, Leo!

21
00:01:02,230 --> 00:01:03,469
?¿Cuánto tiempo
me vas a hacer esperar?

22
00:01:03,469 --> 00:01:06,626
[música ominosa]

23
00:01:06,626 --> 00:01:11,250
♪ ♪

24
00:01:11,250 --> 00:01:14,109
Les dije
que no encontrarían nada.

25
00:01:14,932 --> 00:01:16,670
?¿Podrían marcharse?

26
00:01:16,670 --> 00:01:19,129
De hecho,
sí encontramos algo.

27
00:01:20,530 --> 00:01:22,450
?¿Recuerda la cámara
de la que hablamos?

28
00:01:22,549 --> 00:01:23,590
La que encontramos
en la cripta DiMera.

29
00:01:24,530 --> 00:01:26,750
Ha estado mandando
una señal a esta casa,

30
00:01:26,750 --> 00:01:30,950
de hecho, a esta tableta.

31
00:01:30,950 --> 00:01:31,989
[ríe burlona]
?¿En dónde encontraron eso?

32
00:01:34,849 --> 00:01:36,689
En el cuarto de huéspedes
al final del pasillo.

33
00:01:37,650 --> 00:01:39,609
Qué interesante,
nunca la había visto.

34
00:01:39,609 --> 00:01:42,887
- Mm.
- Déjeme adivinar.

35
00:01:42,887 --> 00:01:45,716
Le pertenece
a alguno de sus sirvientes

36
00:01:45,716 --> 00:01:48,750
o a su fallecido hijo, Stefan.

37
00:01:48,750 --> 00:01:50,609
No. Nadie ha estado
en esa habitación, excepto...

38
00:01:50,609 --> 00:01:53,591
[gruñe]
Dimitri Von Leuschner.

39
00:01:53,591 --> 00:01:56,408
[música tensa]

40
00:01:56,408 --> 00:01:57,699
♪ ♪

41
00:02:02,769 --> 00:02:04,029
[música de orquesta suave]

42
00:02:04,029 --> 00:02:06,318
narrador: como la arena
a través del reloj,

43
00:02:06,318 --> 00:02:08,969
así es "Days of Our Lives".

44
00:02:08,969 --> 00:02:15,969
♪ ♪

45
00:02:19,400 --> 00:02:20,800
?¿Qué estás escondiendo,
Philip?

46
00:02:21,980 --> 00:02:22,980
Nada.

47
00:02:24,060 --> 00:02:25,685
Corrección, nada importante.

48
00:02:25,685 --> 00:02:26,800
Es solo trabajo.

49
00:02:28,800 --> 00:02:30,819
Escuché que Brady
se irá de Titan.

50
00:02:32,219 --> 00:02:34,319
?¿Planeas hacer algo
con Basic Black?

51
00:02:34,480 --> 00:02:35,840
?¿Algo que compita
con Gabi Chic?

52
00:02:36,780 --> 00:02:37,657
?¿Qué?

53
00:02:37,657 --> 00:02:39,319
No, no tiene nada que ver
con eso.

54
00:02:39,319 --> 00:02:42,180
?¿Y con qué tiene que ver?

55
00:02:42,180 --> 00:02:44,480
Philip, prácticamente rompiste
un récord de velocidad

56
00:02:44,480 --> 00:02:45,960
al cerrar la laptop
cuando me viste entrar,

57
00:02:45,960 --> 00:02:49,979
así que me gustaría saber
que es eso no tan importante

58
00:02:49,979 --> 00:02:51,620
que no quieres que vea.

59
00:02:51,620 --> 00:02:52,699
El día de San Valentín.

60
00:02:54,164 --> 00:02:59,919
Estaba planeando
una sorpresa de San Valentín

61
00:02:59,919 --> 00:03:01,559
para ti.

62
00:03:01,559 --> 00:03:03,687
Oh.

63
00:03:06,199 --> 00:03:07,519
[ríe] Esto es un error.

64
00:03:07,519 --> 00:03:09,727
Se supone
que debería notificar

65
00:03:09,727 --> 00:03:12,320
a Dimitri Von Leuschner
los papeles de divorcio.

66
00:03:12,320 --> 00:03:14,353
?¿Yo tengo cara de ser Dimitri?

67
00:03:14,353 --> 00:03:17,262
Debo entregar dos citatorios
en esta dirección.

68
00:03:19,085 --> 00:03:21,783
Dios, ese maldito.

69
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
No lo quiero.

70
00:03:23,800 --> 00:03:26,871
No tiene opción.
Que tenga un buen día.

71
00:03:26,871 --> 00:03:29,299
!¡Váyase al diablo!

72
00:03:29,299 --> 00:03:32,334
[música tensa]

73
00:03:32,334 --> 00:03:39,334
♪ ♪

74
00:03:53,650 --> 00:03:55,069
Creo que me equivoqué.

75
00:03:58,550 --> 00:03:59,810
No vas a regresar.

76
00:04:03,869 --> 00:04:05,874
?¿Dice que
Dimitri Von Leuschner

77
00:04:05,874 --> 00:04:08,429
estuvo aquí?
- [suspira] Sí, lo estuvo.

78
00:04:08,789 --> 00:04:12,149
Cuando Stefan estaba enfermo,
mi sobrino Nicholas

79
00:04:12,149 --> 00:04:14,770
trajo a su horrible primo
de visita.

80
00:04:15,730 --> 00:04:16,730
?¿Por qué razón?

81
00:04:16,730 --> 00:04:20,175
Parece que Dimitri
no sabía que hacer

82
00:04:20,175 --> 00:04:23,181
porque su esposa
le había robado su dinero.

83
00:04:23,181 --> 00:04:24,940
?¿Y no le pidió
que se marchara

84
00:04:24,940 --> 00:04:26,516
aunque lo odia tanto?

85
00:04:27,909 --> 00:04:29,349
Mi hijo estaba muriendo.

86
00:04:30,129 --> 00:04:32,949
No tenía energía
para protestar.

87
00:04:32,949 --> 00:04:36,627
?¿Y simplemente
dejó aquí su tableta?

88
00:04:36,627 --> 00:04:39,459
Así parece.

89
00:04:40,269 --> 00:04:46,050
Okay. Por lo que sabemos,
Stefan murió en octubre.

90
00:04:46,050 --> 00:04:49,081
Entonces, ?¿Dimitri se marchó

91
00:04:49,081 --> 00:04:51,442
para dejarla vivir
su luto en paz?

92
00:04:51,442 --> 00:04:53,410
Ojalá así hubiera sido.

93
00:04:53,410 --> 00:04:54,709
?¿Se quedó?

94
00:04:54,709 --> 00:04:55,709
Por varias semanas

95
00:04:55,709 --> 00:04:58,612
hasta que le puse un alto,
lo subí a mi jet privado

96
00:04:58,612 --> 00:05:00,501
y lo mandé a Salem.

97
00:05:00,501 --> 00:05:02,389
Ni siquiera le permití empacar.

98
00:05:02,389 --> 00:05:04,338
De hecho,
pueden ver que su ropa

99
00:05:04,338 --> 00:05:05,430
sigue en el armario.

100
00:05:05,969 --> 00:05:07,469
Sí, ya notamos eso.

101
00:05:07,469 --> 00:05:12,049
Aún así, necesitamos
hablar con el personal

102
00:05:12,049 --> 00:05:14,189
para corroborar su historia.

103
00:05:15,329 --> 00:05:17,750
Ya les di permiso para hablar
con quienes ustedes quieran.

104
00:05:17,990 --> 00:05:19,029
Les he dicho la verdad.

105
00:05:19,029 --> 00:05:24,628
♪ ♪

106
00:05:31,069 --> 00:05:33,799
[toques a la puerta]

107
00:05:43,914 --> 00:05:45,560
Liam.

108
00:05:45,560 --> 00:05:46,594
Abe, yo...

109
00:05:46,594 --> 00:05:48,020
solo quiero...

110
00:05:48,020 --> 00:05:49,480
Márchate.

111
00:05:49,480 --> 00:05:51,040
No eres bienvenido en mi casa.

112
00:05:51,040 --> 00:05:52,798
Por favor.

113
00:05:52,798 --> 00:05:54,720
Quiero que sepas
que me siento mal

114
00:05:54,720 --> 00:05:56,400
por la parte que desempeñé
en el rapto de tu hijo.

115
00:05:56,400 --> 00:05:59,659
[música tensa]

116
00:05:59,659 --> 00:06:01,449
?¿El día de San Valentín?

117
00:06:01,449 --> 00:06:03,350
Eso es muy dulce.

118
00:06:04,330 --> 00:06:05,990
Lamento haber sospechado de ti.

119
00:06:07,710 --> 00:06:08,990
Oye, está bien.

120
00:06:09,957 --> 00:06:14,366
Dime, ?¿qué estás planeando?

121
00:06:15,299 --> 00:06:19,314
No sería una sorpresa,
si te lo digo.

122
00:06:20,102 --> 00:06:22,791
Tal vez no debería ser
una sorpresa

123
00:06:22,791 --> 00:06:24,977
porque ahora tendrás
grandes expectativas

124
00:06:24,977 --> 00:06:26,698
y podría decepcionarte.

125
00:06:26,698 --> 00:06:29,889
Philip,
nada podría decepcionarme.

126
00:06:29,889 --> 00:06:32,610
Pero soy muy impaciente
y quiero saberlo ya.

127
00:06:33,736 --> 00:06:35,039
Bueno...

128
00:06:36,200 --> 00:06:40,142
Anillos... lanzamiento.

129
00:06:42,077 --> 00:06:43,484
?¿Cómo dices?

130
00:06:43,484 --> 00:06:45,877
Como disfrutaste
lanzar los sacos,

131
00:06:45,877 --> 00:06:51,368
nos inscribí en un torneo
de lanzamiento de anillos.

132
00:06:51,368 --> 00:06:52,951
Serán varias parejas.

133
00:06:52,951 --> 00:06:58,934
Cada pareja es un equipo
y por dos días consecutivos,

134
00:06:58,934 --> 00:07:01,222
lanzaremos esos anillos.

135
00:07:02,418 --> 00:07:04,566
El premio grande
es de $500.

136
00:07:07,028 --> 00:07:08,824
Estoy bromeando.

137
00:07:09,810 --> 00:07:10,810
Gracias a Dios.
[ríe]

138
00:07:12,060 --> 00:07:16,671
Pensaba en salir
por un fin de semana.

139
00:07:19,250 --> 00:07:21,509
Pero si es muy pronto
para eso...

140
00:07:21,970 --> 00:07:22,970
No, no, no.

141
00:07:23,949 --> 00:07:25,009
Eso me encantaría.

142
00:07:26,042 --> 00:07:27,966
Qué bien.

143
00:07:27,966 --> 00:07:30,245
Porque tu rostro...

144
00:07:30,815 --> 00:07:33,238
Estaba bromeando.

145
00:07:34,842 --> 00:07:38,119
Estoy deseando que llegue
ese viaje de fin de semana.

146
00:07:38,119 --> 00:07:41,148
[música suave]

147
00:07:41,148 --> 00:07:45,317
♪ ♪

148
00:07:46,243 --> 00:07:49,129
?¿Son todos?

149
00:07:49,129 --> 00:07:50,129
Sí.

150
00:07:50,129 --> 00:07:52,530
Fraulein Strauss
fue la última de la lista

151
00:07:52,530 --> 00:07:53,569
que nos dieron Bo y Hope.

152
00:07:54,730 --> 00:07:57,389
Y todos confirmaron
que Dimitri estuvo aquí.

153
00:07:57,389 --> 00:08:00,540
También lo hizo
Nicholas Alamain.

154
00:08:01,810 --> 00:08:02,830
?¿Es posible?

155
00:08:03,230 --> 00:08:06,230
?¿Es posible que Vivian
esté diciendo la verdad?

156
00:08:06,230 --> 00:08:09,457
?¿Ella no sabe nada
sobre los secuestros?

157
00:08:10,330 --> 00:08:11,410
Es difícil decirlo.

158
00:08:11,410 --> 00:08:15,450
Pero su historia tiene sentido.

159
00:08:15,450 --> 00:08:16,850
[se burla]

160
00:08:16,850 --> 00:08:19,250
Si los DiMera
fueron rescatados

161
00:08:19,250 --> 00:08:20,850
en la víspera de Navidad

162
00:08:20,850 --> 00:08:23,290
y Dimitri llegó a Salem
una semana después,

163
00:08:23,430 --> 00:08:26,370
es posible
que haya trabajado con Peter.

164
00:08:27,490 --> 00:08:28,850
Peter es un heredero directo.

165
00:08:30,050 --> 00:08:31,658
También lo es
la madre de Dimitri,

166
00:08:31,658 --> 00:08:33,009
Megan Hathaway.

167
00:08:33,009 --> 00:08:35,955
Y un montón de DiMeras.

168
00:08:36,664 --> 00:08:39,463
Es verdad.
Si todos los DiMera...

169
00:08:39,463 --> 00:08:42,783
los otros DiMera
mueren en la cripta,

170
00:08:42,783 --> 00:08:44,312
Peter se lleva medio pastel,

171
00:08:44,312 --> 00:08:46,029
Megan se lleva medio pastel.

172
00:08:46,029 --> 00:08:47,230
Le da algo a su hijo.

173
00:08:47,230 --> 00:08:50,450
O desaparece
y no desea ser encontrada.

174
00:08:50,450 --> 00:08:51,570
Tal vez le daría a él
todo el dinero.

175
00:08:51,570 --> 00:08:54,649
?¿Dimitri es tan codicioso
que se podría involucrar

176
00:08:54,649 --> 00:08:56,990
en un asesinato múltiple?

177
00:08:57,470 --> 00:08:59,450
Ya tiene
la fortuna Von Leuschner.

178
00:09:01,070 --> 00:09:03,490
Sí, y mira cuánto se esforzó

179
00:09:03,490 --> 00:09:05,529
y qué tan lejos llegó
para obtenerla.

180
00:09:06,430 --> 00:09:09,269
Sería feliz
con una fracción de ese dinero.

181
00:09:10,590 --> 00:09:11,590
A algunas personas

182
00:09:12,610 --> 00:09:14,210
les puedes dar
todo el dinero del mundo

183
00:09:14,210 --> 00:09:15,269
y aún así no son felices.

184
00:09:15,269 --> 00:09:19,158
[música tensa]

185
00:09:19,158 --> 00:09:20,950
"La demandada
no tiene derecho

186
00:09:20,950 --> 00:09:24,763
a los bienes del peticionario
o a la manutención conyugal".

187
00:09:24,763 --> 00:09:26,480
?¿No tengo derecho?

188
00:09:26,480 --> 00:09:28,500
?¿Quién demonios se cree que es?

189
00:09:28,500 --> 00:09:29,952
[exhala]

190
00:09:31,082 --> 00:09:34,471
♪ ♪

191
00:09:34,471 --> 00:09:37,013
- ?¿Sr. Von Leuschner?
- ?¿Sí?

192
00:09:38,708 --> 00:09:41,169
Ha sido notificado.
Y no tuve que regresar.

193
00:09:41,169 --> 00:09:42,169
Espere, ?¿qué es esto?

194
00:09:42,169 --> 00:09:47,878
♪ ♪

195
00:09:47,878 --> 00:09:49,435
?¿"División equitativa de bienes

196
00:09:49,435 --> 00:09:53,449
y $100,000 mensuales
como manutención conyugal"?

197
00:09:53,449 --> 00:09:55,049
!¡Sobre mi cadáver!

198
00:10:03,395 --> 00:10:06,492
Lo lamentas
porque te atraparon.

199
00:10:07,159 --> 00:10:08,600
Mire,
necesitaba el dinero.

200
00:10:09,259 --> 00:10:11,259
Un tipo me preguntó
si quería ganar dinero fácil.

201
00:10:11,259 --> 00:10:13,887
Solo tenía
que poner comida y agua

202
00:10:13,887 --> 00:10:15,639
en la cripta DiMera.

203
00:10:15,639 --> 00:10:17,019
Y mover un sarcófago.

204
00:10:18,419 --> 00:10:19,419
Sí, eso también.

205
00:10:19,419 --> 00:10:23,353
Un tipo te pidió
que entraras a una cripta,

206
00:10:23,353 --> 00:10:26,437
que movieras un ataúd
y llevaras comida y agua.

207
00:10:26,437 --> 00:10:29,060
?¿Eso no te pareció extraño?

208
00:10:29,060 --> 00:10:31,080
Yo solo quería
que me pagaran.

209
00:10:31,080 --> 00:10:33,980
No sabía lo que
estaba pasando, lo juro.

210
00:10:33,980 --> 00:10:34,980
Pero al final lo descubriste.

211
00:10:36,320 --> 00:10:38,480
Ese secuestro estuvo
en todos los noticieros.

212
00:10:38,480 --> 00:10:40,696
!¡Maldita sea!

213
00:10:40,696 --> 00:10:42,555
!¡Maldita sea, Liam!

214
00:10:43,950 --> 00:10:44,950
?¿Cómo pudiste?

215
00:10:45,870 --> 00:10:47,910
?¿Cómo demonios pudiste?

216
00:10:47,910 --> 00:10:50,950
[música tensa]

217
00:10:50,950 --> 00:10:51,727
Mirando atrás,

218
00:10:51,727 --> 00:10:53,310
me doy cuenta
de que fue estúpido.

219
00:10:54,050 --> 00:10:56,370
Pero en el momento, como dije,
era dinero fácil

220
00:10:56,370 --> 00:11:01,514
y solo pensaba en proveer
para mi hijo.

221
00:11:01,514 --> 00:11:04,129
♪ ♪

222
00:11:04,129 --> 00:11:05,809
Tiene derecho a odiarme.

223
00:11:05,950 --> 00:11:08,570
Si alguien le hubiera hecho
esto a mi hijo...

224
00:11:09,690 --> 00:11:11,610
Entiendo su enojo, Sr. Carver.

225
00:11:12,490 --> 00:11:16,209
Sé que le causé
mucho dolor a su familia.

226
00:11:16,209 --> 00:11:18,849
Sinceramente, le pido perdón.

227
00:11:18,849 --> 00:11:23,339
♪ ♪

228
00:11:24,510 --> 00:11:28,330
?¿A dónde iremos
en este viaje romántico?

229
00:11:30,009 --> 00:11:31,855
Bueno,
aquí ha hecho mucho frío,

230
00:11:31,855 --> 00:11:37,330
así que pensé en un lugar
con sol, arena y mar.

231
00:11:37,330 --> 00:11:39,369
Eso suena fabuloso.

232
00:11:39,369 --> 00:11:41,945
?¿Tienes algún lugar en mente?

233
00:11:42,804 --> 00:11:44,592
?¿Qué te parece Beach Haven?

234
00:11:45,810 --> 00:11:46,890
?¿En Miami?

235
00:11:48,004 --> 00:11:49,674
?¿Hay algún problema?

236
00:11:51,730 --> 00:11:53,910
Una vez tuve
una mala experiencia ahí.

237
00:11:56,350 --> 00:11:57,546
Oh.

238
00:11:57,546 --> 00:12:00,370
No te preocupes.
Iremos a otro lugar.

239
00:12:01,090 --> 00:12:03,490
Hay muchos lugares con sol,
arena y mar.

240
00:12:03,670 --> 00:12:04,670
No, no, no.

241
00:12:05,850 --> 00:12:06,850
No iremos a otro lugar.

242
00:12:08,910 --> 00:12:10,754
Será maravilloso
cambiar esos recuerdos

243
00:12:10,754 --> 00:12:12,509
por recuerdos felices
a tu lado.

244
00:12:12,509 --> 00:12:14,310
[música de piano suave]

245
00:12:14,310 --> 00:12:15,310
?¿Estás segura?

246
00:12:16,009 --> 00:12:18,790
Sí, siempre he querido ir
a Beach Haven.

247
00:12:20,070 --> 00:12:23,070
Y estar ahí con alguien
especial en San Valentín.

248
00:12:24,629 --> 00:12:27,330
No imagino
una mejor forma de celebrar.

249
00:12:28,479 --> 00:12:29,988
Yo tampoco.

250
00:12:29,988 --> 00:12:36,988
♪ ♪

251
00:12:39,081 --> 00:12:43,502
Ya revisaron la casa
e hicieron sus entrevistas.

252
00:12:43,502 --> 00:12:46,305
?¿Ya creen que
les digo la verdad?

253
00:12:47,240 --> 00:12:48,539
No tenemos otra opción.

254
00:12:49,860 --> 00:12:52,000
Hablaremos cuando tengamos
el análisis forense

255
00:12:52,000 --> 00:12:53,079
de la tumba de Stefan.

256
00:12:53,279 --> 00:12:55,299
No será necesario,
ya sé cuál será el resultado.

257
00:12:55,299 --> 00:12:58,731
- Está bien.
- Antes de que se vayan,

258
00:12:58,731 --> 00:13:02,396
tengo entendido que mi hijo

259
00:13:02,396 --> 00:13:06,139
tiene una relación
con su hermana.

260
00:13:06,139 --> 00:13:08,559
Philip y Gabi están saliendo,
sí.

261
00:13:08,559 --> 00:13:12,082
Eso no me agrada.

262
00:13:13,120 --> 00:13:16,659
Si eso es por lo que pasó
entre Gabi y Stefan,

263
00:13:17,960 --> 00:13:19,980
debe saber
que lo único que Gabi hizo

264
00:13:20,159 --> 00:13:22,100
fue amarlo con todo su corazón.

265
00:13:23,378 --> 00:13:24,657
Vámonos.

266
00:13:24,657 --> 00:13:26,720
Será un placer.

267
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
Adiós, Vivian.

268
00:13:27,720 --> 00:13:30,409
Auf wiedersehen.

269
00:13:30,882 --> 00:13:32,263
[resopla]

270
00:13:32,263 --> 00:13:35,280
[música tensa]

271
00:13:35,280 --> 00:13:38,914
♪ ♪

272
00:13:38,914 --> 00:13:40,768
[gruñe]

273
00:13:42,113 --> 00:13:43,203
Por Dios.

274
00:13:43,203 --> 00:13:44,548
[gruñe]

275
00:13:47,020 --> 00:13:48,360
Parece que tiraste algo.

276
00:13:48,360 --> 00:13:53,999
♪ ♪

277
00:14:00,559 --> 00:14:02,687
Dígame si hay algo
que pueda hacer

278
00:14:02,687 --> 00:14:04,744
para resarcir el daño.

279
00:14:04,744 --> 00:14:07,120
No hay nada que hacer.

280
00:14:07,120 --> 00:14:08,600
Pero entiendo que la policía

281
00:14:08,600 --> 00:14:12,141
quiere que describas al hombre
que te contrató

282
00:14:12,141 --> 00:14:13,460
para hacer un retrato hablado.

283
00:14:14,100 --> 00:14:15,639
Sí.
Sí, voy a hacerlo.

284
00:14:15,639 --> 00:14:18,057
Con suerte,
dar a conocer su cara

285
00:14:18,057 --> 00:14:19,578
ayude a atraparlo

286
00:14:19,578 --> 00:14:22,039
y evitar
que lastime a más personas.

287
00:14:22,039 --> 00:14:23,220
Ahora mismo iré a la comisaría.

288
00:14:24,294 --> 00:14:26,593
No quieras hacerte el héroe,
Liam.

289
00:14:27,779 --> 00:14:31,480
Rafe me dijo que te arrestaría
si no lo haces.

290
00:14:32,875 --> 00:14:36,080
Iría aún sin saber eso.

291
00:14:36,080 --> 00:14:37,440
Ha sido bueno conmigo, Abe.

292
00:14:37,440 --> 00:14:40,512
Es lo menos que puedo hacer
por usted y por Leo.

293
00:14:40,512 --> 00:14:43,584
[música tensa]

294
00:14:43,584 --> 00:14:49,149
♪ ♪

295
00:14:51,173 --> 00:14:54,390
Creo que
debo dejarte trabajar.

296
00:14:54,390 --> 00:14:55,390
Me alegra que hayas venido.

297
00:14:55,390 --> 00:14:59,450
Pero no me dijiste
qué te trajo aquí.

298
00:14:59,450 --> 00:15:00,450
Cierto.

299
00:15:00,790 --> 00:15:01,910
[ríe] Obviamente me distraje.

300
00:15:03,270 --> 00:15:05,333
?¿Qué ocurre?

301
00:15:07,210 --> 00:15:08,470
Quiero pedirte un favor

302
00:15:09,070 --> 00:15:10,750
y quería hacerlo en persona.

303
00:15:12,450 --> 00:15:13,450
Está bien.

304
00:15:14,550 --> 00:15:15,850
Necesito que llames a Vivian.

305
00:15:18,980 --> 00:15:20,326
!¡Oh!

306
00:15:20,326 --> 00:15:21,612
No, no, no.

307
00:15:21,612 --> 00:15:22,720
Cualquier cosa, menos eso.

308
00:15:22,720 --> 00:15:25,986
♪ ♪

309
00:15:35,391 --> 00:15:38,904
Klaus, no quiero el té.

310
00:15:38,904 --> 00:15:40,680
Quiero champán.

311
00:15:42,419 --> 00:15:43,419
Eso es una broma.

312
00:15:43,740 --> 00:15:45,379
?¿Honestamente piensas

313
00:15:45,379 --> 00:15:47,372
dejarme sin dinero
después de que me mentiste,

314
00:15:47,372 --> 00:15:48,979
me traicionaste
y me humillaste?

315
00:15:48,979 --> 00:15:52,500
No sabes lo que pienso hacer,
Dimitri.

316
00:15:52,500 --> 00:15:53,500
Estás en deuda conmigo.

317
00:15:53,500 --> 00:15:56,819
Hace un tiempo
habría estado de acuerdo.

318
00:15:56,819 --> 00:15:57,819
?¿En serio?

319
00:15:57,819 --> 00:15:59,673
Ya lo discutimos,
?¿lo olvidaste?

320
00:15:59,673 --> 00:16:01,325
Me habría podido divorciar
de ti

321
00:16:01,325 --> 00:16:03,113
para quedarme
con toda la herencia,

322
00:16:03,113 --> 00:16:05,272
pero no lo hice
porque me diste lástima.

323
00:16:05,272 --> 00:16:06,519
[se mofa]

324
00:16:06,519 --> 00:16:08,579
Pensé que merecías disfrutar
de parte del dinero.

325
00:16:08,579 --> 00:16:10,454
Vaya.

326
00:16:10,454 --> 00:16:14,529
Qué caritativo de tu parte
lanzarme algunos dólares

327
00:16:14,529 --> 00:16:15,699
después de romperme el corazón.

328
00:16:16,672 --> 00:16:19,757
Si te hubieras enredado
con cualquiera,

329
00:16:19,757 --> 00:16:20,899
habría sido malo,

330
00:16:20,899 --> 00:16:22,659
pero ?¿con mi mejor amigo?

331
00:16:22,659 --> 00:16:26,519
Esa fue una gran traición.

332
00:16:26,519 --> 00:16:28,799
Eso fue imperdonable.

333
00:16:31,909 --> 00:16:34,115
Está bien, lo admito.

334
00:16:34,971 --> 00:16:37,230
Herirte de la manera
en la que lo hice...

335
00:16:38,490 --> 00:16:41,017
fue horrible
y sentí mucha culpa

336
00:16:41,017 --> 00:16:42,509
por algún tiempo.

337
00:16:42,509 --> 00:16:46,691
Pero no me arrepiento
de ser honesto conmigo mismo.

338
00:16:48,500 --> 00:16:52,980
Espera un momento.
?¿Dijiste que sentiste culpa?

339
00:16:52,980 --> 00:16:54,893
?¿En pasado?

340
00:16:56,310 --> 00:16:57,869
?¿Acaso no fui claro?

341
00:16:57,869 --> 00:16:59,358
Sí.

342
00:16:59,358 --> 00:17:01,484
Cualquier rastro
de remordimiento

343
00:17:01,484 --> 00:17:07,188
que sentí por ti,
la compasión y la lástima,

344
00:17:07,188 --> 00:17:08,890
ya no los siento.

345
00:17:08,890 --> 00:17:12,670
Desaparecieron
cuando me robaste mi libertad,

346
00:17:13,368 --> 00:17:16,309
mi fortuna
y al hombre que amo.

347
00:17:17,350 --> 00:17:19,182
Haremos que
los forenses analicen

348
00:17:19,182 --> 00:17:21,444
lo que encontramos
en el cuarto de Dimitri.

349
00:17:21,444 --> 00:17:23,599
Se buscarán huellas
para verificar

350
00:17:23,599 --> 00:17:26,329
la versión de Vivian
de que son sus cosas.

351
00:17:26,329 --> 00:17:28,868
Sé que debemos seguir
la evidencia,

352
00:17:28,868 --> 00:17:32,835
pero si este tipo quiere
cometer este tipo de asesinato,

353
00:17:32,835 --> 00:17:36,358
no tiene sentido
que abandone así sus cosas.

354
00:17:37,136 --> 00:17:39,584
Vivian dice que
lo corrió sin previo aviso

355
00:17:39,584 --> 00:17:42,069
y el personal corroboró
su historia.

356
00:17:42,069 --> 00:17:45,170
Sí, pero ?¿podemos confiar
en que los empleados

357
00:17:45,170 --> 00:17:46,170
nos digan la verdad?

358
00:17:46,170 --> 00:17:50,259
Veamos que dice alguien
que perdió su trabajo.

359
00:17:56,589 --> 00:17:57,890
?¿Por qué quieres
que la llame?

360
00:17:57,890 --> 00:17:59,886
Te dije que Rafe iría

361
00:17:59,886 --> 00:18:02,970
a Alamainia para interrogarla
sobre los secuestros DiMera

362
00:18:02,970 --> 00:18:05,190
y para confirmar
la muerte de Stefan.

363
00:18:05,190 --> 00:18:08,061
Cierto.
Fue con Eli.

364
00:18:08,061 --> 00:18:09,575
Volaron ayer en la noche

365
00:18:09,575 --> 00:18:12,407
y estoy segura de que Rafe
me contará qué pasó,

366
00:18:12,407 --> 00:18:14,425
pero se trata
de Vivian Alamain.

367
00:18:14,425 --> 00:18:17,335
?¿Crees que le diga algo?

368
00:18:18,150 --> 00:18:21,410
Pero si tú
le preguntas sobre Stefan...

369
00:18:22,170 --> 00:18:23,890
Tú y Vivian tienen
una relación muy especial.

370
00:18:25,225 --> 00:18:28,675
Esa es una forma
de describirla.

371
00:18:28,675 --> 00:18:32,570
Gabi, entiendo que deseas
que esta situación termine.

372
00:18:34,536 --> 00:18:36,687
Si se tratara
de cualquier otra cosa,

373
00:18:36,687 --> 00:18:38,246
lo haría sin pensarlo,

374
00:18:39,730 --> 00:18:41,110
pero esto no puedo hacerlo,
Gabi.

375
00:18:42,790 --> 00:18:43,790
?¿Por qué no?

376
00:18:47,370 --> 00:18:48,410
Bueno, porque...

377
00:18:49,109 --> 00:18:53,050
Vivian y yo
no hemos hablado desde...

378
00:18:54,374 --> 00:18:56,614
?¿Le dijiste a Xander
que la carta era falsa?

379
00:18:56,614 --> 00:18:58,278
?¿Por qué demonios hiciste eso?

380
00:18:58,278 --> 00:19:01,740
Porque pensé que
necesitabas un recordatorio

381
00:19:01,740 --> 00:19:04,218
de que tu querida mamá
es la que manda.

382
00:19:04,930 --> 00:19:09,412
?¿No han hablado desde cuándo?

383
00:19:10,361 --> 00:19:13,247
[música tensa]

384
00:19:13,247 --> 00:19:17,185
♪ ♪

385
00:19:19,460 --> 00:19:20,540
He vuelto.

386
00:19:20,540 --> 00:19:22,286
Hola, querida.

387
00:19:22,286 --> 00:19:24,560
Ah.

388
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
?¿Cómo está nuestro chico?

389
00:19:26,300 --> 00:19:28,000
Acabo de ir a verlo.
Está dormido.

390
00:19:28,860 --> 00:19:31,940
Le tengo una sorpresa,
para cuando despierte.

391
00:19:33,840 --> 00:19:35,420
[ríe] Su helado favorito.

392
00:19:35,420 --> 00:19:37,382
También compré chispas.

393
00:19:37,382 --> 00:19:39,879
A Theo le encantará eso.

394
00:19:39,879 --> 00:19:41,707
Ajá.

395
00:19:41,707 --> 00:19:45,720
[ríe] Espero que no
se le congele el cerebro.

396
00:19:45,720 --> 00:19:46,938
[ríe] Lo siento.

397
00:19:46,938 --> 00:19:47,660
Lo siento, Abraham.

398
00:19:47,660 --> 00:19:48,860
No debería bromear así.

399
00:19:49,320 --> 00:19:50,940
Está bien.
Está bien.

400
00:19:52,080 --> 00:19:53,616
Después de todo
lo que ha pasado,

401
00:19:53,616 --> 00:19:55,100
no estoy de muy buen humor.

402
00:19:56,585 --> 00:19:58,700
?¿Pasó algo con Theo?

403
00:19:58,700 --> 00:20:00,560
No, no.
Theo está bien.

404
00:20:01,660 --> 00:20:03,340
Liam Selejko estuvo aquí.

405
00:20:04,920 --> 00:20:06,065
?¿Qué?

406
00:20:06,065 --> 00:20:07,065
?¿Por qué?

407
00:20:07,600 --> 00:20:09,220
Vino a disculparse.

408
00:20:09,220 --> 00:20:11,600
[gruñe]

409
00:20:11,600 --> 00:20:16,220
La única cosa
que me enoja más

410
00:20:16,220 --> 00:20:19,309
que ese desgraciado
viniera aquí

411
00:20:19,309 --> 00:20:21,560
es que no estuve aquí
para ponerlo en su lugar.

412
00:20:21,560 --> 00:20:25,019
Espero que
lo hayas corrido de aquí.

413
00:20:25,019 --> 00:20:28,312
Primero le dije
lo que pensaba de él.

414
00:20:29,286 --> 00:20:31,603
Quería saber si había algo

415
00:20:31,603 --> 00:20:33,652
que pudiera hacer
para resarcir el daño.

416
00:20:33,652 --> 00:20:37,717
Sí, puede ir a pasar
un tiempo en Statesville.

417
00:20:37,717 --> 00:20:39,463
Bueno, lo primero

418
00:20:39,463 --> 00:20:41,075
es que se haga
un retrato hablado

419
00:20:41,075 --> 00:20:43,594
y ahora mismo
está en la comisaría

420
00:20:43,594 --> 00:20:44,770
con el dibujante.

421
00:20:46,450 --> 00:20:47,549
Lleva esto al congelador.

422
00:20:49,130 --> 00:20:50,269
Tengo que salir.

423
00:20:50,690 --> 00:20:51,690
Paulina.

424
00:20:53,150 --> 00:20:54,150
Paulina.

425
00:20:54,150 --> 00:21:01,150
♪ ♪

426
00:21:01,502 --> 00:21:03,124
Una última cosa,

427
00:21:03,124 --> 00:21:05,576
el tipo tenía una cicatriz
en la mejilla izquierda.

428
00:21:05,576 --> 00:21:06,621
Sí, sí.

429
00:21:06,621 --> 00:21:07,631
Del lado izquierdo.

430
00:21:07,631 --> 00:21:14,299
♪ ♪

431
00:21:14,299 --> 00:21:15,299
?¿Este es el hombre
que lo contrató?

432
00:21:16,890 --> 00:21:18,524
Sí, es él.

433
00:21:20,910 --> 00:21:22,880
Klaus.

434
00:21:22,880 --> 00:21:25,359
- Aquí tiene, Madame.
- Gracias.

435
00:21:25,839 --> 00:21:27,859
Felicidades por
un trabajo bien hecho.

436
00:21:28,960 --> 00:21:30,960
Vi que los agentes
del FBI se marchaban.

437
00:21:31,460 --> 00:21:33,779
?¿Creyeron la historia
de que Dimitri se quedó aquí?

438
00:21:33,779 --> 00:21:36,394
[ríe] No querían creerlo.

439
00:21:36,394 --> 00:21:40,024
Podía ver cómo trabajaban
sus pequeños cerebros

440
00:21:40,024 --> 00:21:42,640
intentando encontrar
una incongruencia.

441
00:21:42,640 --> 00:21:47,200
[ríe] Pero esta Gwen
fue muy inteligente.

442
00:21:47,200 --> 00:21:50,119
Nos envió
todas las cosas de Dimitri

443
00:21:50,119 --> 00:21:51,180
desde su ubicación real.

444
00:21:51,180 --> 00:21:53,716
Eso fue fortuito.

445
00:21:53,716 --> 00:21:58,594
Esa tableta estará cubierta
de sus huellas.

446
00:21:58,594 --> 00:22:00,468
Entonces, lo creyeron.

447
00:22:00,468 --> 00:22:03,200
Se lo tragaron todo.

448
00:22:03,200 --> 00:22:04,719
[ríe] Qué desafortunado

449
00:22:04,719 --> 00:22:06,019
que encontraran
la cámara en la cripta.

450
00:22:06,840 --> 00:22:11,120
Sí, pero Gwen y yo
tenemos intereses en común,

451
00:22:11,240 --> 00:22:13,700
así que ellos no podrán probar
que tuve algo que ver con esto.

452
00:22:13,700 --> 00:22:16,069
Ay, Dios.

453
00:22:16,069 --> 00:22:20,500
Por millonésima vez,
no te robé nada.

454
00:22:20,500 --> 00:22:24,059
No sabía dónde estabas
y no sabía qué hacías.

455
00:22:24,620 --> 00:22:25,819
Y no me importaba.

456
00:22:25,819 --> 00:22:28,210
[ríe]

457
00:22:28,210 --> 00:22:33,067
Bravo, finges que
todo esto te aburre,

458
00:22:33,067 --> 00:22:35,090
cuando ambos sabemos
que tienes miedo

459
00:22:35,090 --> 00:22:37,998
porque ya no recibes dinero
y estás quebrada.

460
00:22:37,998 --> 00:22:39,580
No tengo miedo, querido.

461
00:22:39,580 --> 00:22:41,200
?¿Ya leíste
mi demanda de divorcio?

462
00:22:41,200 --> 00:22:42,514
Sí.

463
00:22:42,514 --> 00:22:45,143
División equitativa de bienes
y $100,000 mensuales

464
00:22:45,143 --> 00:22:46,423
por manutención conyugal.

465
00:22:46,423 --> 00:22:47,839
Debes estar loca.

466
00:22:47,839 --> 00:22:50,299
Loca por el dolor
y el sufrimiento

467
00:22:50,299 --> 00:22:51,900
que tú admitiste causarme.

468
00:22:51,900 --> 00:22:54,335
Ningún juez
va a negarme ese dinero.

469
00:22:54,335 --> 00:22:55,937
Y ningún juez

470
00:22:55,937 --> 00:22:58,338
estará de tu parte cuando sepan
que me secuestraste.

471
00:22:58,338 --> 00:23:00,984
Dios, ya deja eso

472
00:23:00,984 --> 00:23:02,654
y dame lo que me merezco.

473
00:23:02,654 --> 00:23:04,916
Lo que mereces
es ser encarcelada.

474
00:23:04,916 --> 00:23:07,980
Cuando eso suceda
terminaremos con esto.

475
00:23:07,980 --> 00:23:09,929
[suspira]

476
00:23:12,400 --> 00:23:14,620
Dimitri, tienes que escucharme.

477
00:23:14,620 --> 00:23:19,938
Deja de repetir
esta historia porque...

478
00:23:20,817 --> 00:23:24,720
estás quedando como tonto.

479
00:23:24,720 --> 00:23:28,278
No hay nadie,
absolutamente nadie

480
00:23:28,278 --> 00:23:31,278
que crea esta ridícula historia

481
00:23:31,278 --> 00:23:32,420
que has estado contando.

482
00:23:32,420 --> 00:23:35,477
[música tensa]

483
00:23:35,477 --> 00:23:42,477
♪ ♪

484
00:23:46,554 --> 00:23:48,569
Ya se tardó.

485
00:23:48,569 --> 00:23:50,750
?¿Será este es otro
de los juegos de Vivian

486
00:23:50,750 --> 00:23:52,649
y solo nos están manipulando?

487
00:23:52,649 --> 00:23:53,909
No, no lo creo.

488
00:23:53,909 --> 00:23:56,857
Bo y Hope investigaron
a esta mujer

489
00:23:56,857 --> 00:23:58,751
y dicen que es honesta.

490
00:23:58,751 --> 00:24:02,245
Además, es evidente que
no le guarda cariño

491
00:24:02,245 --> 00:24:04,503
a su antigua jefa.

492
00:24:05,559 --> 00:24:06,559
?¿Lydia Bauer?

493
00:24:06,559 --> 00:24:08,719
?¿Ustedes son los agentes?

494
00:24:08,719 --> 00:24:09,819
Sí.

495
00:24:09,819 --> 00:24:11,519
Soy el agente Eli Grant.

496
00:24:11,839 --> 00:24:13,199
Este es el agente
Rafe Hernández.

497
00:24:15,119 --> 00:24:16,980
Solo queremos hacerle
algunas preguntas.

498
00:24:18,159 --> 00:24:20,642
Primero deben prometerme
que la Madame no se enterará

499
00:24:20,642 --> 00:24:21,759
de que hablé con ustedes.

500
00:24:22,279 --> 00:24:24,339
Puede ser muy vengativa.

501
00:24:24,339 --> 00:24:27,599
[ríe] Sí, lo sabemos.

502
00:24:27,599 --> 00:24:31,079
Te prometemos
que serás protegida.

503
00:24:31,569 --> 00:24:34,063
Está bien.
Adelante.

504
00:24:35,461 --> 00:24:36,857
?¿Cuándo fue la última vez

505
00:24:36,857 --> 00:24:38,899
que estuviste
en la casa Alamain?

506
00:24:38,899 --> 00:24:39,899
Hace como un año.

507
00:24:39,899 --> 00:24:41,994
Cuando Madame me despidió.

508
00:24:41,994 --> 00:24:43,139
?¿Por qué lo hizo?

509
00:24:43,139 --> 00:24:44,379
Me caí
y rompí un juego de té.

510
00:24:44,379 --> 00:24:46,679
Sin importar que me tropecé
con unos zapatos

511
00:24:46,679 --> 00:24:48,000
que había dejado
en medio de la habitación

512
00:24:48,000 --> 00:24:49,826
y que me rompí un brazo.

513
00:24:49,826 --> 00:24:53,131
Solo me dijo que me fuera
y que no volviera.

514
00:24:54,436 --> 00:24:56,959
Así es Vivian.

515
00:24:56,959 --> 00:24:59,039
?¿Qué sabes sobre
Dimitri Von Leuschner?

516
00:24:59,719 --> 00:25:00,719
?¿Quién?

517
00:25:00,719 --> 00:25:03,140
Un hombre que Vivian
dice que se hospedaba ahí

518
00:25:03,140 --> 00:25:06,097
hace un año,
tal vez de manera forzada.

519
00:25:06,097 --> 00:25:08,199
Hubo un hombre
obligado a estar ahí,

520
00:25:08,199 --> 00:25:09,319
pero no se llamaba Dimitri.

521
00:25:09,319 --> 00:25:11,319
?¿Cómo se llamaba?

522
00:25:11,319 --> 00:25:12,319
Stefan DiMera.

523
00:25:12,319 --> 00:25:16,717
[música tensa]

524
00:25:24,179 --> 00:25:25,500
Luce exactamente como él.

525
00:25:25,500 --> 00:25:28,003
?¿Así que tú eres la serpiente

526
00:25:28,003 --> 00:25:30,326
que estaba dispuesto a dejar
que mi hijastro muriera?

527
00:25:30,326 --> 00:25:32,619
- ?¿No es usted la alcaldesa?
- Sí, lo soy.

528
00:25:32,619 --> 00:25:36,980
También soy
la esposa de Abraham Carver

529
00:25:36,980 --> 00:25:42,359
y siempre pensé
que eras un mal negocio.

530
00:25:42,359 --> 00:25:45,000
Pero mi esposo te dio
el beneficio de la duda.

531
00:25:45,000 --> 00:25:50,000
Creyó en ti y lo engañaste

532
00:25:50,000 --> 00:25:51,440
y te aprovechaste de él.

533
00:25:51,440 --> 00:25:52,398
Ya me disculpé.

534
00:25:52,398 --> 00:25:54,680
Eso es muy poco
y ya es muy tarde.

535
00:25:55,480 --> 00:25:57,720
Sabías que Theo
había sido secuestrado

536
00:25:57,720 --> 00:25:59,500
junto a todos los otros DiMera

537
00:25:59,500 --> 00:26:01,299
y no le dijiste nada
a la policía.

538
00:26:01,299 --> 00:26:04,480
A mí me parece que eso
te convierte en cómplice.

539
00:26:04,480 --> 00:26:06,799
Si dependiera de mí,
te encerraría ahora mismo.

540
00:26:06,799 --> 00:26:09,440
Estoy cooperando,
aquí está el dibujo.

541
00:26:09,440 --> 00:26:10,559
Este es el tipo que me pagó.

542
00:26:11,019 --> 00:26:12,099
?¿Qué más quiere de mí?

543
00:26:12,859 --> 00:26:15,000
Una libra de carne
estaría bien.

544
00:26:16,683 --> 00:26:20,017
?¿Ahora qué procede?

545
00:26:20,894 --> 00:26:24,438
Revisaremos la base de datos,
buscando alguna coincidencia.

546
00:26:24,438 --> 00:26:26,964
Es un dibujo, no una foto
o huellas digitales.

547
00:26:26,964 --> 00:26:28,719
?¿Cómo encontrarán
coincidencias?

548
00:26:28,719 --> 00:26:30,419
Liam nos dio
una buena descripción.

549
00:26:31,539 --> 00:26:33,839
Si tiene historial criminal,
lo encontraremos.

550
00:26:35,980 --> 00:26:37,480
Solo espero que
él no me encuentre antes.

551
00:26:39,849 --> 00:26:42,449
?¿Estás seguro de que
nadie te vio en Salem?

552
00:26:43,689 --> 00:26:44,689
Sí, lo estoy.

553
00:26:44,909 --> 00:26:46,280
?¿Y no crees que haya nadie

554
00:26:46,280 --> 00:26:48,289
que pueda conectar esto
con nosotros?

555
00:26:48,709 --> 00:26:49,709
Especialmente conmigo.

556
00:26:50,929 --> 00:26:52,709
Juro que fui cuidadoso.

557
00:26:52,709 --> 00:26:57,370
Nadie en Salem sabe
que la Madame está implicada.

558
00:26:57,370 --> 00:27:00,629
No quiero cabos sueltos.

559
00:27:00,629 --> 00:27:01,629
[ríe] ?¿Entendido?

560
00:27:02,230 --> 00:27:03,230
Entendido.

561
00:27:07,299 --> 00:27:09,800
No me importa si me creen.

562
00:27:09,800 --> 00:27:13,660
Ya me cansé
de pedirle a idiotas

563
00:27:13,660 --> 00:27:17,100
como Rafe Hernández
que hagan su trabajo

564
00:27:17,240 --> 00:27:19,440
y que investiguen
lo que me pasó.

565
00:27:20,420 --> 00:27:22,320
No los necesito.
No necesito a nadie.

566
00:27:22,320 --> 00:27:26,040
Fui agente de la ISA.

567
00:27:26,040 --> 00:27:28,280
Sé lo que estoy haciendo.

568
00:27:28,280 --> 00:27:32,040
Me alegro por ti.

569
00:27:32,040 --> 00:27:33,100
?¿Qué vas a hacer?

570
00:27:33,100 --> 00:27:35,586
?¿Comprarás una pequeña lupa

571
00:27:35,586 --> 00:27:38,037
y saldrás a buscar pistas?

572
00:27:38,037 --> 00:27:41,000
[ambos ríen]

573
00:27:41,000 --> 00:27:43,160
Volveré a Alamainia
y encontraré el lugar

574
00:27:43,160 --> 00:27:45,009
en el que me tenían
secuestrado.

575
00:27:45,009 --> 00:27:47,783
[música tensa]

576
00:27:47,783 --> 00:27:48,992
Debe ser una broma.

577
00:27:48,992 --> 00:27:50,237
Hablo en serio.

578
00:27:50,237 --> 00:27:52,799
Cuando descubra el lugar,

579
00:27:52,799 --> 00:27:54,860
encontraré a algún testigo
que me haya visto ahí

580
00:27:55,240 --> 00:27:57,799
y contrataré
al mejor contador forense

581
00:27:57,799 --> 00:28:01,102
para que descubra
quién hacía lo pagos.

582
00:28:01,102 --> 00:28:03,220
Dedicaré cada momento de mi día

583
00:28:03,220 --> 00:28:05,940
a asegurarme de que pagues
por lo que me hiciste.

584
00:28:06,460 --> 00:28:08,960
Ahora que la investigación
está en mis manos,

585
00:28:08,960 --> 00:28:10,980
todo será más rápido.

586
00:28:10,980 --> 00:28:12,539
Si yo fuera tú, Gwen,

587
00:28:12,799 --> 00:28:18,140
empezaría a despedirme
porque tu vida está acabada.

588
00:28:18,140 --> 00:28:25,140
♪ ♪

589
00:28:31,559 --> 00:28:34,039
Solo digamos que Vivian y yo
tuvimos una gran pelea.

590
00:28:35,120 --> 00:28:37,578
Y si le llamo,

591
00:28:37,578 --> 00:28:39,819
creerá que quiero volver
a tener comunicación con ella

592
00:28:39,819 --> 00:28:41,514
y no es así.

593
00:28:42,825 --> 00:28:45,138
?¿Se distanciaron
por completo?

594
00:28:45,138 --> 00:28:48,222
?¿Qué pasó entre ustedes?

595
00:28:49,380 --> 00:28:51,940
No fue un incidente
en específico.

596
00:28:51,940 --> 00:28:57,891
Pude ver cuán loca,
tóxica y perra puede ser.

597
00:28:57,891 --> 00:28:59,259
Eso lo entiendo.

598
00:28:59,259 --> 00:29:03,240
Vivian es una nube negra
de energía negativa

599
00:29:03,240 --> 00:29:05,559
y no necesito eso
en mi vida.

600
00:29:06,080 --> 00:29:11,220
No la necesito en mi vida
y ya cerré esa puerta.

601
00:29:13,460 --> 00:29:14,460
Eso tiene sentido.

602
00:29:15,240 --> 00:29:16,980
Ojalá Stefan
hubiera hecho lo mismo.

603
00:29:18,519 --> 00:29:20,539
Ojalá él también
hubiera cerrado esa puerta.

604
00:29:20,539 --> 00:29:25,280
♪ ♪

605
00:29:25,280 --> 00:29:27,500
?¿Stefan DiMera?

606
00:29:27,500 --> 00:29:28,619
?¿El hijo de Vivian?
?¿Estás segura?

607
00:29:28,619 --> 00:29:31,275
Se quedaba
en el cuarto de huéspedes,

608
00:29:31,275 --> 00:29:33,400
el que está
al final del pasillo.

609
00:29:33,400 --> 00:29:36,837
Está bien. ?¿Y su propia madre
lo tenía ahí

610
00:29:36,837 --> 00:29:38,891
en contra de su voluntad?

611
00:29:38,891 --> 00:29:41,795
Stefan le dijo al personal
que la bruja lo secuestró

612
00:29:41,795 --> 00:29:43,319
en su ciudad natal.

613
00:29:43,319 --> 00:29:44,839
Un lugar llamado Salem.

614
00:29:44,839 --> 00:29:46,582
♪ ♪

615
00:29:46,582 --> 00:29:51,099
Muy bien.
?¿Cómo lo mantenían secuestrado?

616
00:29:51,099 --> 00:29:52,759
?¿Stefan estaba amarrado?

617
00:29:52,759 --> 00:29:56,119
No.
Podía andar por la casa,

618
00:29:56,119 --> 00:29:58,180
pero alguien lo vigilaba
todo el tiempo

619
00:29:58,500 --> 00:30:01,200
y no tenía permitido ningún
contacto con el exterior.

620
00:30:02,299 --> 00:30:03,500
?¿Ni teléfono, ni emails?

621
00:30:03,659 --> 00:30:04,879
No hablaba con nadie,

622
00:30:04,879 --> 00:30:08,139
solo con la gente
que trabajaba con Madame.

623
00:30:08,139 --> 00:30:09,500
Me sentía mal por él.

624
00:30:10,919 --> 00:30:11,919
?¿Estaba mal de salud?

625
00:30:12,419 --> 00:30:14,259
Lucía bien
la última vez que lo vi.

626
00:30:14,259 --> 00:30:17,480
Comía bien, se ejercitaba.

627
00:30:17,480 --> 00:30:18,779
Eso fue hace como un año.

628
00:30:18,779 --> 00:30:21,220
Ajá.

629
00:30:21,220 --> 00:30:24,119
?¿Sabes que Stefan murió
hace algunos meses?

630
00:30:24,720 --> 00:30:26,039
?¿Qué?

631
00:30:26,879 --> 00:30:28,500
No.
Lamento escuchar eso.

632
00:30:28,899 --> 00:30:30,039
Era un buen hombre.

633
00:30:30,039 --> 00:30:33,139
Rezaba porque regresara
a casa con su esposa.

634
00:30:33,139 --> 00:30:34,139
?¿Su esposa?

635
00:30:34,259 --> 00:30:36,059
Stefan dijo
que su madre la odiaba

636
00:30:36,519 --> 00:30:38,099
y estaba determinada
a mantenerlos separados.

637
00:30:38,099 --> 00:30:39,680
♪ ♪

638
00:30:39,680 --> 00:30:43,052
Stefan no quería dejar Salem,
ni a Gabi.

639
00:30:43,052 --> 00:30:45,852
♪ ♪