Anuncie su producto o marca aquí contáctenos www.OpenSubtitles.org hoy
¡No me dijiste que la ibas a matar!
ES UNA GRAN CALABAZA, CHARLIE BROWN
Gracias, viejo amigo
¡A la carga!
Nunca saltes encima de un monton de hojas con un polo mojado
Que dices Charlie Brown, tengo una pelota de fútbol
Que tal si prácticamos unas jugadas
Sostendre la pelota, vienes corriendo y la pateas
¡Oh, vaya!
No me importa tu falta de honradez, tanto como la opinión que tienes de mí
Tú debes pensar que soy un idiota
Oh, vamos Charlie Brown - ¡No!
Yo la sostendre
¡No!
¿Por favor?
Tú quieres que corra para patear el balón,
Entonces tu sacas el balon y me ves caer sobre mi espalda matándome
Esta vez puedes confiar en mí
¿Ves? este es un documento firmado que dice: Yo prometo no retirar el balón
Esta firmado
¡Es un documento firmado!
Creo que si tengo un documento firmado, no puedo fallar
Este año si voy a patear ese balón
Lo peculiar de este documento es que nunca estuvo legalizado
Querida Gran Calabaza. Espero con ansias su llegada en la noche de Halloween.
Espero que me traigas muchos regalos
¿A quien le escribes, Linus?
En esta época del año le escribo a la Gran Calabaza
En la noche de Halloween la Gran Calabaza sale de la tierra de calabazas
y vuela por los cielos con una bolsa llena de juguetes para los niños
Debes estar loco ¿cuando dejaras de creer en cosas que no son ciertas?
Cuando tu dejes de creer, en el tipo con traje rojo y barba blanca ¡ho-ho-ho!
Obviamente ellos estan separados por denominaciones distintas
Te debes de sentir mal porque mas gente cree en Santa Claus, que en tí
Bueno enfrentemoslo... Santa Claus tiene mas publicidad
Pero siendo numero el 2, tú lo intentas muy duro
¡No otra vez!
Escribiendo una carta a esa estúpida calabaza
Me haces el hazme reir de todo el vecindario
Todos ellos hablan de mi pequeño hermano que siempre le escribe a la Gran Calabaza
Mejor hazla papel picado o te golpeare
Hay 3 cosas que debo aprender a nunca discutir con las personas
Religión, Política y de la Gran Calabaza
¡Estas perdiendo tu tiempo! La Gran Calabaza es una mentira
Todos me dicen que tu eres una mentira, pero yo creo en tí
P.D.: Si tu realmente eres una mentira, no me lo digas, no lo quiero saber
¿Qué estas haciendo Linus? - Preferiría no decirlo, te vas a reir
Oh, yo nunca me reiría de tí, Linus Eres tan inteligente
Le estoy escribiendo a la Gran Calabaza - Tu dices las cosas mas bonitas
En la noche de Halloween, la Gran Calabaza sale de la tierra de calabazas
Vuela por el cielo con una bolsa llena de juguetes para los niños de todas partes
¿Te gustaría sentarte conmingo en la tierra de calabaza en la noche de Halloween,
y esperar a la Gran Calabaza?
Oh, me gustaria, Linus - ¿Qué esta pasando aquí?
¿Qué tratas de hacer con mi hermana pequeña?
¿Y cómo crees que vas a enviar esa carta?
Tú no puedes llegar a la casilla de correo. Y yo no te voy a ayudar
¡Hey! ¡Tengo una invitación para una fiesta de Halloween!
¿Es la invitación para la fiesta de Violeta, Charlie Brown?
Si, y es la primera vez que soy invitado a una fiesta
Charlie Brown si tienes una invitación, debe haber un error
Hay 2 listas, Charlie Brown: Una para invitar y otra para no invitar
Te deben de haber puesto en la lista equivocada
BIENVENIDA GRAN CALABAZA
Una persona siempre debe escoger un disfraz
Que este en directo contraste con su propia personalidad
- ¿Linus me llevará a la fiesta? Ese estupido cabeza de chorlito de mi hermano
Esta afuera en el campo de calabazas haciendo la tontería del año.
Es chico es muy extraño
Pero tal vez si haya una Gran Calabaza - Cada año Linus se pierde de pedir dulces
...y de la fiesta de Halloween
El nunca aprende.
¿Entonces puedo ir a pedir dulces contigo, hermano mayor?
Seguro Sally
¡Oh vaya, vaya, vaya! ¿Como lo haremos?
Todo lo que tienes que hacer es caminar a una casa
Tocar el timbre y decir: "Truco o Trato"
¿Estas segura que esto es legal? - Pues claro que es legal
No quiero ser acusada, de tomar parte en un alboroto
¡Oh, Santo Cielo!
¿Eres tu Patty? - No
¿Donde esta Charlie Brown? - Aquí estoy
Tuve un pequeño problema con las tijeras
Ellos nunca imaginaran que yo estoy debajo de esta sábana
Hello Pig Pen, Me alegra que vinieras - ¿Como sabias que era yo?
- ¿Que clase de disfraz es ese? Es un piloto de la Primera Guerra Mundial
¡Ahora lo he escuchado todo!
Muy bien todos, vamos a pedir dulces
y despues vamos a la Gran Fiesta de Halloween de Violeta
¡Hey! ¿Han venido a cantar Villancicos de Calabaza?
Tú cabeza de chorlito, te vas a perder toda la diversión como el último año.
No digas eso...
La Gran Calabaza sabe que chicos se portan bien y cuales se portan mal
Te arrepentiras - ¡Oh, Santo Dios!
El vendra aquí porque tengo la mas sincera fe en las calabaza, y el espera sinceridad.
¿De veras crees que el vendrá?
Esta noche la Gran Calabaza sale fuera de su campo de calabazas
y vuela a traves del aire llevando juguetes a todos los niños del mundo
Esa es una buena historia
¿Tú no crees en la historia de la Gran Calabaza?
Yo pensaba que las niñitas siempre creian en eso y que por eso les contaba
Pense que las niñitas eran inocentes y confiables
Bienvenido al Siglo 20
¿Van a venir o se van a quedar? No podemos desperdiciar toda la noche
Me alegra que vuelvas Sally
Nosotros nos sentaremos aqui en este campo de calabazas
y verás a la Gran Calabaza con tus propios ojos
Si tratas de tomar mi mano, te golpeare
Cada año la Gran Calabaza sale del campo de calabaza que ella cree es mas sincero
Tiene que creer en este, lo tiene que hacer
No veo como una campo de calabaza puede ser mas sincero que este
Puedes ver alrededor que no hay un signo de hipocresía
Nada como la sinceridad se ve tan lejos como la vista puede llegar a ver
¡Truco o Trato! ¡Truco o Trato!
¿Puedo tener un caramelo extra para mi tonto hermano?
El no pudo venir con nosotros porque el esta esperando la llegada de la Gran Calabaza
Es tan vergonsoso pedir un caramelo extra para el cabeza de chorlito de Linus
¡Yo tengo 5 caramelos! - Yo tengo una barra de chocolate
Yo tengo 1/4 de barra - Yo tengo una roca
¡Truco o trato!
¡Hey, tengo una barra de caramelo! - ¡Chicos yo tengo 3 galletas!
¡Yo tengo un paquete de goma de mascar!
Yo tengo una piedra
¡Truco o trato!
¡Tengo palomitas de maiz!
Yo tengo chizitos - Yo tengo un paquete de goma de mascar
Yo tengo una roca
A propósito, ¿donde esta el As Volador de la Primera Guerra Mundial?
Oh, el probablemente se prepara para despegar en su caza "Spotwith Camel"
en la siguiente patrulla del amanecer
Su misión es encontrar al Baron Rojo, y derribarlo
Aquí está el "As Volador" de la Primera Guerra Mundial
subiendo a la cabina de su caza Sopwith Camel
"Contacto", el grita.
Aquí está el "As Volador" de la Primera Guerra Mundial
Imaginando que ha caido detras de las lineas enemigas
caminando a traves de un campo Fránces
¡Ven, vamos a la fiesta de Halloween!
¿Ha venido la Gran Calabaza?
¡Que cabezas de chorlitos, sentados aqui en un campo de calabaza en medio de la noche!
Se perdieron de los dulces, y ahora se van a perder la fiesta de Halloween
¡Que manera de desperdiciar un Halloween!
Te crees tan lista, espera a que llegue la Gran Calabaza
¡Vendrá aqui! ¡Puedes apostarlo!
Linus sabe de lo que esta hablando. Linus sabe lo que esta haciendo
Esta bien ¿Donde esta? - Aqui esta
Eso espero, tengo una reputación en que pensar ¿lo sabes verdad?
¡Solo piensa en toda la diversión que nos estamos perdiendo!
Basta con mirar, nada más la sinceridad tan lejos como el ojo pueda ver.
Charlie Brown, tu puedes modelar para nosotros
¿Yo? ustedes me quieren de modelo
Seguro Charlie Borwn, tú serás un modelo perfecto
Dale vuelta
Si hacemos los ojos de esta manera...
Y la nariz de esta
Y la boca de esta forma
Si, asi es
Gracias Charlie Brown. Tu fuiste un modelo perfecto
Esta bien, esta bien... Hay que jugar s sacar manzanas de la tina
Esta es la manera de hacerlo
Si, Lucy, tu debes ser buena para eso tienes la boca perfecta para ello
¡Mis labios han tocado los labios de un perro!
¡Labios envenenados de perro!
Si alguien me hubiera dicho que yo estaría sentada en la noche en un campo de calabazas
Yo les hubiera dicho que estan locos.
Solo piensa, Sally...
Cuando la Gran Calabaza salga del campo, nosotros estaremos aqui para verlo
¿Qué es eso?
¡Escucho a la Gran Calabaza!
¡Allí esta! ¡Allí esta!
¡Es la Gran Calabaza saliendo del campo!
¿Qué paso?
¿Acaso me desmayé? ¿Porque nos deja?
¿Nos dejó algun regalo?
¡Fuí estafada!
¡He estado esperando toda la noche por la Gran Calabaza!
¡Cuando he podido ir a pedir dulces!
Halloween terminó, me lo he perdido
¡Cabeza de chorlito, me mantuviste aqui toda la noche aguardando por la Gran Calabaza!
¡Y todo lo que vino fue un perro!
¡No tuve la oportunidad de salir a pedir dulces!
¡Y todo fué por tu culpa! ¡Te voy a demandar!
¡Qué tonta fuí!
¡Podría haber tenido caramelos, manzanas, chicles, galletas, dinero y cosas asi!
¡Pero no! ¡Tuve que hacerte caso, cabeza de chorlito! ¡Qué tonta fui!
¡Solo una vez al año se puede salir a pedir dulces!
¡Y me lo perdi por estar sentada en un campo de calabaza con un cabeza de chorlito!
¡Me debes una disculpa!
¿Haz oido acerca de la furia de una mujer despreciada?
Si... creo que si
Bueno pues no es nada comparada con la furia de una mujer, que ha sido engañada
¿Hey, no vas a esperar y saludar a la Gran Calabaza?
¿No será tarde ahora?
Si es que la Gran Calabaza viene, le dire cosas buenas de ti.
Santo Dios, yo dije "Si es que"
¡Quiero decir "Cuando venga"!
¡Estoy condenado!
Un pequeño error como ese puede causar que la Gran Calabaza no venga
¡Oh, Gran Calabaza ¿Donde estas?!
Bueno, otro Halloween ha venido y se ha ido - Asi es Charlie Brown
No lo entiendo fuí a pedir dulces, y lo que obtuve fue una bolsa llena de rocas
Supongo que has pasado toda la noche en el campo de calabazas
¿Y la Gran Calabaza nunca aparecio? - No
Bueno tomalo por el lado amable Linus
Yo he hecho un monton de cosas estúpidas en mi vida tambien
¿Estupidas? ¿A que te refieres con estupidas?
¡Solo espera al proximo año Charlie Brown! ¡Ya lo veras!
El año que viene a la misma hora, encontrare un campo de calabaza tan sincero como este
¡Y me sentare en ese campo hasta que la Gran Calabaza aparezca!
¡Saldra del campo de calabaza!
¡Y volará a través del aire con su bolsa llena de juguetes para los niños!
¡La Gran Calabaza estara alli! ¡Y yo estare esperando por ella, estare allí!
¡Estare sentado allí en ese campo de calabazas, y veré a la Gran Calabaza!
¡Solo espera y veras Charlie Borwn! ¡Veré a la Gran Calabaza! ¡La veré!
¡Solo espera y veras, Charlie Brown! ¡La Gran Calabaza aparecerá y yo estare ahi!
FIN
Apóyanos y conviértete en miembro VIP Para eliminar todos los anuncios www.OpenSubtitles.org