1
00:02:20,240 --> 00:02:25,201
DOMINIQUE

2
00:04:47,554 --> 00:04:49,613
T'es-vous blessée. ma sœur ?

3
00:04:50,123 --> 00:04:53,320
C'est un miracle qu'on soit en vie.
Vous ne m'avez pas vu ?

4
00:04:53,493 --> 00:04:55,655
Si. je... Vous allez bien ?

5
00:04:55,829 --> 00:04:59,493
J'avais la priorité. ma sœur.
j'étais bien au milieu de la route.

6
00:04:59,666 --> 00:05:01,691
Bien au milieu. bien en vue.

7
00:05:01,868 --> 00:05:03,859
Vous ne pouviez pas me manquer.

8
00:05:04,037 --> 00:05:06,005
J'ai failli ne pas vous manquer.

9
00:05:06,173 --> 00:05:08,335
- Merci.
- Vous êtes sûre que ça va ?

10
00:05:08,508 --> 00:05:09,566
Oui.

11
00:05:09,743 --> 00:05:12,940
Je vais bien.
J'espère que le scooter n'a rien.

12
00:05:13,113 --> 00:05:16,083
Il sen à tout le couvent.

13
00:05:16,283 --> 00:05:18,149
Drôle de monde.

14
00:05:18,385 --> 00:05:22,913
La dernière chose que je m'attendais à voir
venir vers moi. est une nonne en scooter.

15
00:05:25,826 --> 00:05:28,989
Quel genre
de nonnes font-ils aujourd'hui ?

16
00:05:29,162 --> 00:05:30,994
Des nonnes à la tête dure.

17
00:06:39,966 --> 00:06:41,627
Eh bien.

18
00:06:41,801 --> 00:06:42,825
Allez.

19
00:06:43,003 --> 00:06:45,597
Je sais. Oui le veut? Tenez.

20
00:06:47,340 --> 00:06:49,274
Oh la la.

21
00:06:49,609 --> 00:06:51,304
Quelqu'un a sonné.

22
00:06:53,213 --> 00:06:56,114
- J'y vais.
- Le père avec la peinture. j'espère.

23
00:06:56,549 --> 00:06:58,745
Je dois m'occuper de tout.

24
00:06:58,919 --> 00:07:01,411
Je ne peux pas être partout à la fois.

25
00:07:04,691 --> 00:07:06,216
- Je...
- Pas de problème.

26
00:07:06,393 --> 00:07:08,225
Je ne faisais que cuisiner.

27
00:07:08,395 --> 00:07:12,161
- Rien d'autre à faire que d'ouvrir.
- Tant que vous n'êtes pas occupée.

28
00:07:14,901 --> 00:07:17,165
Pardon. je croyais qu'elle était cassée.

29
00:07:17,337 --> 00:07:19,772
Non. elle a marché à chaque fois.

30
00:07:20,573 --> 00:07:21,597
Je suis sœur Ann.

31
00:07:21,775 --> 00:07:25,109
Oui. je suis sœur Cluny.
Nous vous attendions plus tôt.

32
00:07:25,278 --> 00:07:29,146
Je sais. je suis un peu en retard.
Je suis venue en scooter.

33
00:07:29,316 --> 00:07:31,341
Pardon.

34
00:07:32,686 --> 00:07:34,085
C'est...

35
00:07:34,254 --> 00:07:35,653
Une affaire personnelle ?

36
00:07:35,822 --> 00:07:38,189
C'est sœur Adèle. Ma guitare.

37
00:07:38,358 --> 00:07:39,985
- Guitare ?
- Oui. ma sœur.

38
00:07:40,160 --> 00:07:43,027
Sa place est dans le placard à instruments.

39
00:07:43,196 --> 00:07:45,631
J'en prendrai soin.

40
00:07:45,799 --> 00:07:47,699
Quelle est cette drôle d'odeur ?

41
00:07:47,867 --> 00:07:50,461
De la peinture fraîche. ou mon ragoût.

42
00:07:50,637 --> 00:07:53,368
Espérons que c'est la peinture.

43
00:07:54,040 --> 00:07:56,873
Sœur Ann. bienvenue.

44
00:07:57,711 --> 00:07:59,042
Ma chère enfant.

45
00:08:00,547 --> 00:08:02,641
Bienvenue à la maison du Samaritain.

46
00:08:02,816 --> 00:08:05,148
Merci. ma mère.
Je suis contente d'être là.

47
00:08:05,318 --> 00:08:08,618
Vous devez être fatiguée.
après votre voyage. Et affamée.

48
00:08:08,788 --> 00:08:11,519
Je commençais à m'inquiéter.
Vous êtes en retard.

49
00:08:11,691 --> 00:08:14,456
Je sais.
mais je roulais vite. sur le scooter.

50
00:08:14,627 --> 00:08:17,597
le capitaine d'une péniche m'a sifflée.
Enfin. le bateau.

51
00:08:17,764 --> 00:08:19,755
Le fermier en charrette qui me renverse.

52
00:08:19,933 --> 00:08:22,368
Et ces rues pavées. je rebondis encore.

53
00:08:22,535 --> 00:08:27,029
Enfin. vous êtes là.
Avez-vous eu du mal à nous trouver ?

54
00:08:27,207 --> 00:08:30,336
Non. mais j'ai cru avoir la mauvais adresse.

55
00:08:30,510 --> 00:08:32,274
Les rues sont si... Et les gens.

56
00:08:32,746 --> 00:08:33,770
Nous savons.

57
00:08:33,947 --> 00:08:37,110
C'est pour ça.
que c'est l'endroit idéal pour nous.

58
00:08:37,283 --> 00:08:41,242
Bien sûr. je ne m'attendais pas
à ce que ce soit si idéal.

59
00:08:41,955 --> 00:08:44,617
- Bien et vous avez votre guitare.
- Je la range.

60
00:08:44,791 --> 00:08:49,024
Non. sœur Cluny. Sœur Ann
est autorisée à la garder avec elle.

61
00:08:49,195 --> 00:08:50,720
Elle ne dérangera pas.

62
00:08:50,897 --> 00:08:52,160
- Sœur Ann.
- Sœur Elise.

63
00:08:52,332 --> 00:08:54,767
Nous nous demandions
quand vous arriveriez.

64
00:08:54,934 --> 00:08:56,766
- Je suis un peu...
- Sœur Ann.

65
00:08:56,936 --> 00:08:58,665
Sœur Brigitte.

66
00:08:58,838 --> 00:08:59,964
Sœur Mary.

67
00:09:00,673 --> 00:09:01,697
Sœur Ann.

68
00:09:03,843 --> 00:09:05,538
Quelle agréable réunion.

69
00:09:06,312 --> 00:09:08,110
Je suis si contente de vous voir.

70
00:09:08,281 --> 00:09:09,544
- Devinez ?
- Quoi ?

71
00:09:09,716 --> 00:09:11,775
- J'ai pu emprunter le scooter.
- Non.

72
00:09:11,951 --> 00:09:14,386
- Vraiment ?
- Cela a été toute une aventure.

73
00:09:14,554 --> 00:09:17,615
Cela sera la salle communautaire.
une fois terminée.

74
00:09:17,791 --> 00:09:20,021
Tout ça ?

75
00:09:20,994 --> 00:09:24,225
- C'est immense.
- C'est ici que nous mangeons.

76
00:09:24,397 --> 00:09:26,456
On y fera les danses. les réunions...

77
00:09:26,633 --> 00:09:29,933
- Les chants. les fêtes.
- Pour tous les gens du quartier.

78
00:09:30,103 --> 00:09:33,801
Le père Clementi va faire
des chaises et ce dont nous avons besoin.

79
00:09:33,973 --> 00:09:35,634
C'est un merveilleux menuisier.

80
00:09:35,809 --> 00:09:36,935
Des chaises ?

81
00:09:37,110 --> 00:09:40,774
Nous pouvons
en mettre six le long du mur. quatre ici...

82
00:09:40,947 --> 00:09:42,847
Pardon. je me laisse emporter.

83
00:09:43,016 --> 00:09:45,508
J'aurai bientôt terminé les rideaux.

84
00:09:45,685 --> 00:09:48,086
Tout cela terminé.
ça n'aura plus l'air vide.

85
00:09:48,254 --> 00:09:51,588
Vide. cela n'a pas l'air vide.
c'est merveilleux.

86
00:09:51,758 --> 00:09:55,524
Et si nous poussons le piano...
Je vais le pousser.

87
00:09:57,797 --> 00:09:58,923
Vous imaginez.

88
00:09:59,099 --> 00:10:01,295
Voulez-vous voir le reste de la maison ?

89
00:10:01,468 --> 00:10:03,368
Avec plaisir.

90
00:10:06,706 --> 00:10:09,471
- On me fait visiter.
- Bien.

91
00:10:09,642 --> 00:10:12,339
Commencez par la cuisine.
Vous y passerez du temps.

92
00:10:12,512 --> 00:10:14,207
Cela ne me dérange pas.

93
00:10:17,383 --> 00:10:19,647
Que pensez-vous d'elle. sœur Cluny ?

94
00:10:19,819 --> 00:10:20,911
Elle parle beaucoup.

95
00:10:21,087 --> 00:10:24,455
Elle est enthousiaste.
C'est peut-être ce qu'il nous faut.

96
00:10:24,624 --> 00:10:27,821
Il nous faut des travailleuses.
pas des joueuses de guitare.

97
00:10:27,994 --> 00:10:30,656
- Elles sont inséparables.
- Un bien personnel ?

98
00:10:30,830 --> 00:10:35,290
Un souvenir matériel de sa vie passée ?
Cela fait-il partie de notre libéralisation ?

99
00:10:35,468 --> 00:10:38,494
- Oui. et pour le meilleur.
- Peut-être.

100
00:10:38,671 --> 00:10:42,130
Elle est venue sans être accompagnée.
sur un scooter.

101
00:10:42,976 --> 00:10:46,674
Son plus grand protecteur était
toujours avec elle.

102
00:10:46,846 --> 00:10:50,009
J'espérais qu'ils nous enverraient
une sœur plus mûre.

103
00:10:50,183 --> 00:10:53,118
Mais nous avons besoin
de nos jeunes nonnes.

104
00:10:53,286 --> 00:10:56,381
elles nous arrivent toutes fraîches.
de leurs couvents.

105
00:10:56,556 --> 00:10:59,685
brûlantes d'envie de devenir missionnaires.

106
00:10:59,859 --> 00:11:02,658
Ardentes. pleines d'espoir et...

107
00:11:02,829 --> 00:11:06,060
Et oui. je dois l'admettre. inexpérimentées.

108
00:11:06,833 --> 00:11:10,792
Elles sont
comme des étudiantes sortant de l'école.

109
00:11:10,970 --> 00:11:13,462
Et leur apprentissage ici. ne sera pas facile.

110
00:11:13,640 --> 00:11:16,575
Leurs rêves d'être
missionnaires pourraient s'évanouir.

111
00:11:16,743 --> 00:11:19,269
devant la dure réalité de ce difficile travail.

112
00:11:19,445 --> 00:11:23,473
Certaines d'entre elles pourraient même.
faillir à leurs engagements.

113
00:11:23,783 --> 00:11:25,547
ou nous. faillir à les y préparer.

114
00:11:25,718 --> 00:11:30,679
Mais celles qui persévérant.
sœur Cluny. elles seront des nonnes.

115
00:11:31,191 --> 00:11:35,128
Cette nouvelle n'a l'air
d'avoir d'autres talents.

116
00:11:35,295 --> 00:11:36,729
que de jouer de cette guitare.

117
00:11:36,896 --> 00:11:40,924
Ne soyez pas trop dure. au sujet
de cette guitare. Elle était à son père.

118
00:11:41,100 --> 00:11:45,628
Elle n'était qu'une enfant.
durant la guerre. lorsqu'il...

119
00:11:45,805 --> 00:11:49,764
Cette guitare est
la seule famille qu'elle n'ait jamais eue.

120
00:11:51,678 --> 00:11:54,477
Il va y avoir du grabuge.

121
00:11:56,616 --> 00:11:58,812
- Bonjour.
- Bonjour.

122
00:11:58,985 --> 00:12:01,716
Père Clementi. j'espérais vous rencontrer.

123
00:12:01,888 --> 00:12:05,324
Mr Messeraux m'a demandé de vous dite.
que le tonneau de farine.

124
00:12:05,491 --> 00:12:08,188
- sera livré aux sœurs. demain.
- Merci.

125
00:12:08,361 --> 00:12:09,760
Elles sont reconnaissantes.

126
00:12:09,929 --> 00:12:12,762
Et les commerçants
du quartier. ont été si gentils.

127
00:12:12,932 --> 00:12:17,130
- Nous sommes ravis d'aider.
- Nous apprécions. Merci.

128
00:12:17,303 --> 00:12:20,295
Monsieur Muller.
nous sommes à court de peinture.

129
00:12:20,473 --> 00:12:22,168
Quelle couleur ?

130
00:12:22,342 --> 00:12:23,366
- Beige.
- Beige.

131
00:12:23,543 --> 00:12:25,204
- Comment allez-vous ?
- Bien.

132
00:12:25,378 --> 00:12:26,743
Non. huit litres.

133
00:12:28,214 --> 00:12:29,375
Autre chose ?

134
00:12:29,549 --> 00:12:32,143
Il nous faudrait
un demi kilo de clous de 8 cm.

135
00:12:32,318 --> 00:12:34,184
Des clous de 8 cm.

136
00:12:35,054 --> 00:12:38,422
Et un autre pot de colle.
pour ces chaises que je termine.

137
00:12:38,591 --> 00:12:40,218
Un pot de colle.

138
00:12:40,827 --> 00:12:42,090
Voilà.

139
00:12:42,262 --> 00:12:46,256
Et de la paille de fer.
pour poncer le pupitre de la chorale.

140
00:12:46,432 --> 00:12:48,867
De la paille de fer.

141
00:12:49,035 --> 00:12:50,696
Oui. mon père.

142
00:12:50,870 --> 00:12:51,996
Bien.

143
00:12:52,171 --> 00:12:54,265
- Autre chose ?
- Non. ce sera tout.

144
00:12:54,440 --> 00:12:56,499
Combien cela fait-il ?

145
00:12:57,010 --> 00:12:59,502
Je n'aime pas faire payer les nonnes.

146
00:12:59,679 --> 00:13:02,614
Merci. c'est plus que généreux.

147
00:13:02,782 --> 00:13:05,479
J'aimerais
pouvoir faire quelque chose pour vous.

148
00:13:05,652 --> 00:13:09,179
Si vous avez le temps.
j'ai besoin d'étagères près de mon fourneau.

149
00:13:09,355 --> 00:13:12,290
Marché conclu.
Vous les aurez montées et installées.

150
00:13:12,458 --> 00:13:14,051
samedi matin. d'accord ?

151
00:13:14,227 --> 00:13:16,457
Merci encore.

152
00:13:17,630 --> 00:13:19,621
Vous avez oublié quelque chose ?

153
00:13:20,366 --> 00:13:24,030
Les sœurs ont parlé
de quelques crochets. pour les placards.

154
00:13:24,203 --> 00:13:28,470
Pardon. j'oublie tout. La prochaine fois.
je ferai une liste. D'accord ?

155
00:13:28,641 --> 00:13:30,200
Oui. Des crochets.

156
00:13:31,611 --> 00:13:33,101
Combien ?

157
00:13:34,614 --> 00:13:35,638
Une douzaine ?

158
00:13:42,322 --> 00:13:45,189
Ne nous laissez pas succomber
à la tentation. mais...

159
00:13:45,358 --> 00:13:47,087
J'ai oublié. délivre-nous du Mal.

160
00:13:48,361 --> 00:13:49,385
Je l'ai.

161
00:13:54,434 --> 00:13:55,458
Bien.

162
00:13:55,635 --> 00:13:56,659
Oui.

163
00:13:56,836 --> 00:13:58,099
Délivre-nous du Mal.

164
00:14:00,139 --> 00:14:02,335
Encore.

165
00:14:04,310 --> 00:14:06,142
Une tasse en moins.

166
00:14:06,312 --> 00:14:09,907
Ce n'est pas grave.
Je boirai dans la soucoupe.

167
00:14:12,752 --> 00:14:16,746
Ne vous en faites pas.
Ils vous comprendront.

168
00:14:16,923 --> 00:14:19,255
Je devrais avoir une bonne oreille.

169
00:14:19,425 --> 00:14:23,362
mais je suis si heureuse d'être ici.
je ne me concentre pas.

170
00:14:23,529 --> 00:14:28,194
Vous imaginez dans quel état je serai.
si un jour. on allait en Afrique.

171
00:14:28,368 --> 00:14:31,201
Ne vous attendez pas au jardin d‘Eden.

172
00:14:31,371 --> 00:14:33,965
Il fait très chaud et c'est si pauvre.

173
00:14:35,208 --> 00:14:36,437
Vous irez. non ?

174
00:14:36,609 --> 00:14:38,373
Bien sûr. que je veux y aller.

175
00:14:38,544 --> 00:14:42,708
Et je veux que vous y alliez. et appreniez
comment mon peuple chante la messe.

176
00:14:42,882 --> 00:14:44,941
D'abord. on doit apprendre à vivre ici.

177
00:14:45,118 --> 00:14:46,608
“Mangez ce qu'ils mangent.

178
00:14:46,786 --> 00:14:51,656
Partagez leurs souffrances. partagez
leur pauvreté et votre amour de Dieu.“

179
00:14:51,824 --> 00:14:53,815
C'est ce que saint Dominique a dit.

180
00:14:55,228 --> 00:14:56,992
Pas la peine de les cacher.

181
00:14:57,163 --> 00:15:01,122
Sœur Cluny compte la porcelaine.
tous les soirs. à la place de moutons.

182
00:15:01,667 --> 00:15:03,192
Vraiment ?

183
00:15:03,369 --> 00:15:05,235
Mes sœurs. le père Clementi est là.

184
00:15:05,405 --> 00:15:08,397
Attendez de voir
ce qu'il a récolté pour nous.

185
00:15:08,574 --> 00:15:09,598
Père Clementi !

186
00:15:09,776 --> 00:15:10,800
Merveilleux.

187
00:15:10,977 --> 00:15:17,440
Clous. colle. peinture
et crochets pour les placards.

188
00:15:17,617 --> 00:15:19,278
- Merci. mon Dieu.
- Merveilleux.

189
00:15:19,452 --> 00:15:20,942
Les Muller ont été si bons.

190
00:15:21,120 --> 00:15:23,782
je leur ai promis de leur faire des étagères.

191
00:15:23,956 --> 00:15:25,651
Je vais vous enlever ça.

192
00:15:25,825 --> 00:15:27,452
Pardon.

193
00:15:27,727 --> 00:15:29,889
Cela va dans mon atelier.

194
00:15:30,096 --> 00:15:33,066
Ma sœur. je ne vous ai jamais vue.

195
00:15:33,232 --> 00:15:35,064
Laissez-moi deviner.

196
00:15:35,301 --> 00:15:38,430
Je sais. Vous êtes
notre dernière et bienvenue. addition.

197
00:15:38,604 --> 00:15:40,698
Sœur... Sœur Mary. ne me dites rien.

198
00:15:40,873 --> 00:15:44,673
- Sœur Ann. ai-je raison ?
- Oui. mon père.

199
00:15:44,844 --> 00:15:48,712
Je suis le père Clementi. de la paroisse.
Laissez-moi poser cela.

200
00:15:49,115 --> 00:15:51,106
Maintenant. je peux vous accueillir.

201
00:15:51,284 --> 00:15:53,412
Je vous assure que vous êtes bienvenue.

202
00:15:53,586 --> 00:15:55,350
J'ai de la chance d'être ici.

203
00:15:55,521 --> 00:15:56,818
Elle a amené une guitare.

204
00:15:56,989 --> 00:15:58,388
Merveilleux !

205
00:15:58,558 --> 00:16:01,459
Nous faisons un peu de musique.
pour nous divertir.

206
00:16:01,627 --> 00:16:04,653
Nous n'avions qu'un piano.
mais une guitare ?

207
00:16:04,831 --> 00:16:07,926
Cela pimentera notre “Frère John“.

208
00:16:08,100 --> 00:16:11,832
- Vous joindriez-vous à nous ?
- Bien sûr. mon père.

209
00:16:12,205 --> 00:16:13,536
Nous avons un orchestre.

210
00:16:14,540 --> 00:16:18,135
- C'est toujours moi. qui suis au piano.
- Bien sûr.

211
00:16:18,311 --> 00:16:21,110
- Et magnifiquement.
- Merci.

212
00:16:21,647 --> 00:16:23,706
Juste à temps. pour le concert du soir.

213
00:16:23,883 --> 00:16:25,146
Je ne le manque jamais.

214
00:16:25,318 --> 00:16:28,344
Vous avez remarqué ma voix d'alto. non ?

215
00:16:29,088 --> 00:16:30,920
Pouvez-vous me donner un mi ?

216
00:16:31,090 --> 00:16:34,185
Non. vous devrez faire avec un la.

217
00:16:34,427 --> 00:16:35,861
Tes-vous prêtes ?

218
00:16:36,028 --> 00:16:39,396
<i>Vous Souriez, frère John</i>

219
00:16:39,565 --> 00:16:40,589
<i>Frère John</i>

220
00:16:40,766 --> 00:16:43,394
<i>Vous Souriez, frère John</i>

221
00:16:43,569 --> 00:16:46,197
<i>Frère John, quand vous sauriez</i>

222
00:16:46,372 --> 00:16:47,999
<i>Le mande est joyeux</i>

223
00:16:48,174 --> 00:16:51,701
<i>Quand vous froncez les sourcils
Le monde va ma!</i>

224
00:16:51,878 --> 00:16:55,337
<i>Sauriez pour nous, frère John</i>

225
00:16:55,515 --> 00:16:57,449
<i>- Frère John
- Frère John</i>

226
00:16:57,617 --> 00:16:59,278
<i>- Frère John
- Frère John</i>

227
00:16:59,452 --> 00:17:02,945
<i>Quand vous sauriez
Le monde est joyeux</i>

228
00:17:03,122 --> 00:17:06,490
<i>Sauriez pour nous, frère John</i>

229
00:17:06,659 --> 00:17:08,423
<i>- Frère John
- Frère John</i>

230
00:17:08,594 --> 00:17:10,221
<i>- Frère John
- Frère John</i>

231
00:17:10,396 --> 00:17:12,592
<i>Quand vous sauriez</i>

232
00:17:12,765 --> 00:17:17,794
<i>Le monde est joyeux
Souriez pour nous. frère...</i>

233
00:17:18,638 --> 00:17:20,106
Qu'est-il arrivé ?

234
00:17:20,273 --> 00:17:21,934
Pourquoi nous arrêtons-nous ?

235
00:17:22,108 --> 00:17:25,635
Vous chantez très bien. ma sœur.

236
00:17:27,480 --> 00:17:29,642
Je dis mes prières avec ma guitare.

237
00:17:29,815 --> 00:17:32,978
Comparé à vous.
je coasse comme une grenouille.

238
00:17:33,152 --> 00:17:36,611
voudriez-vous chanter une prière.
sans la grenouille ?

239
00:17:36,789 --> 00:17:38,780
Chantez-leur “sœur Adèle“.

240
00:17:38,958 --> 00:17:42,189
S'il vous plaît.

241
00:17:43,663 --> 00:17:45,495
<i>Asseyez-vous. ma sœur .</i>

242
00:17:47,500 --> 00:17:49,161
Merci. mon père.

243
00:17:56,809 --> 00:17:59,870
<i>Je vais chanter Adelita</i>

244
00:18:00,046 --> 00:18:03,277
<i>Je vais chanter sœur Adèle</i>

245
00:18:03,449 --> 00:18:06,441
<i>M n'y a jamais eu de servante si fidèle</i>

246
00:18:06,619 --> 00:18:09,816
<i>Elle ne veut que servir le Seigneur</i>

247
00:18:09,989 --> 00:18:12,959
<i>Adèle est ma chère compagne</i>

248
00:18:13,125 --> 00:18:16,095
<i>Ensemble nous avons voyagé</i>

249
00:18:16,262 --> 00:18:19,288
<i>Ensemble nous chantons nus prières</i>

250
00:18:19,465 --> 00:18:23,026
<i>Adele est ma guitare espagnole</i>

251
00:18:23,269 --> 00:18:26,330
<i>Bien que tu ne sois qu'une guitare en bois</i>

252
00:18:26,505 --> 00:18:30,066
<i>Et que tu joues si humblement</i>

253
00:18:30,242 --> 00:18:34,577
<i>Si ton cœur est rempli d'amour
Où que tu sois</i>

254
00:18:34,747 --> 00:18:40,277
<i>Le Seigneur ne se détournera pas de toi</i>

255
00:18:55,034 --> 00:18:57,969
<i>Et ensemble</i>

256
00:18:58,137 --> 00:19:01,437
<i>Nous chanterons ses louanges</i>

257
00:19:01,607 --> 00:19:06,875
<i>Et la musique que le Seigneur entendra</i>

258
00:19:07,613 --> 00:19:14,178
<i>Nous dirons sa gloire de mille façons</i>

259
00:19:14,353 --> 00:19:20,850
<i>Et nous implorerons son amour</i>

260
00:19:47,987 --> 00:19:49,853
C'était merveilleux.

261
00:19:50,456 --> 00:19:53,824
Mère supérieure. est-ce la libéralisation ?

262
00:19:53,993 --> 00:19:56,553
Faites des sons joyeux pour le Seigneur.

263
00:19:56,729 --> 00:20:00,324
Venez en sa présence en chantant.

264
00:20:02,535 --> 00:20:04,560
Allez. frappe !

265
00:20:08,741 --> 00:20:10,300
Frappe ! Prends-la !

266
00:20:11,911 --> 00:20:13,572
Allez. happez !

267
00:20:14,780 --> 00:20:16,179
Allez !

268
00:20:16,348 --> 00:20:18,282
- Allez.
- Allez. on y va.

269
00:20:18,451 --> 00:20:19,782
Allez.

270
00:20:28,227 --> 00:20:29,251
Tu m'as frappée.

271
00:20:29,428 --> 00:20:30,987
J'ai manqué la balle.

272
00:20:31,163 --> 00:20:33,860
Non. tu as parfaitement visé.
et tu m'as fait mal.

273
00:20:34,033 --> 00:20:35,432
Vous ne portez pas de bas ?

274
00:20:35,601 --> 00:20:37,330
Si.

275
00:20:37,503 --> 00:20:41,406
On ne peut pas jouer au foot
en jupe longue. Pourquoi en portez-vous ?

276
00:20:41,574 --> 00:20:44,305
Elles me tiennent chaud. comme mes bas.

277
00:20:44,477 --> 00:20:46,138
Non. non.

278
00:20:46,312 --> 00:20:47,939
Je veux te parler.

279
00:20:48,114 --> 00:20:49,309
Maintenant.

280
00:20:49,482 --> 00:20:52,110
Tu n'as pas l'air d'un garçon violent.

281
00:20:52,284 --> 00:20:53,308
Alors. pourquoi ?

282
00:20:53,486 --> 00:20:55,420
Je veux retourner jouer.

283
00:20:55,588 --> 00:20:57,682
Non.

284
00:20:57,857 --> 00:21:00,758
- Comment t'appelles-tu ?
- Dominic Arlien.

285
00:21:00,926 --> 00:21:02,792
Je suis surprise. de ton refus.

286
00:21:02,962 --> 00:21:06,523
car ton nom est celui d'un grand homme.
saint Dominique.

287
00:21:06,699 --> 00:21:09,168
- Vous aurait-il répondu ?
- Oui.

288
00:21:09,335 --> 00:21:11,201
Et il ne m'aurait jamais frappée.

289
00:21:11,537 --> 00:21:13,596
Vous venez jouer ou quoi ?

290
00:21:13,773 --> 00:21:15,366
- Je suis blessée.
- Allez.

291
00:21:20,045 --> 00:21:22,571
Les mamans sont là.
C'est l'heure de rentrer.

292
00:21:22,748 --> 00:21:24,648
Les mamans sont là.

293
00:21:32,191 --> 00:21:33,659
C'est l'heure.

294
00:21:37,029 --> 00:21:38,929
Les mamans sont là.

295
00:21:39,198 --> 00:21:41,394
Allez. Allez.

296
00:21:42,434 --> 00:21:43,629
Au revoir.

297
00:21:44,403 --> 00:21:45,768
Dominic ?

298
00:21:46,005 --> 00:21:47,905
Ta mère n'est pas venue te chercher ?

299
00:21:48,073 --> 00:21:50,064
Je n'ai pas de mère.

300
00:21:50,242 --> 00:21:51,573
Moi non plus.

301
00:21:53,813 --> 00:21:54,939
- Non ?
- Non.

302
00:21:55,114 --> 00:21:56,479
Eh bien.

303
00:21:56,649 --> 00:21:59,243
peut-être que vous n'en avez plus besoin.

304
00:21:59,418 --> 00:22:01,182
Tu en as besoin. Dominic ?

305
00:22:01,554 --> 00:22:04,990
Je me bats bien.
Je n'ai besoin de personne.

306
00:22:05,157 --> 00:22:06,625
On pourrait avoir besoin de toi.

307
00:22:06,792 --> 00:22:08,851
- Oui ?
- Beaucoup de gens.

308
00:22:09,028 --> 00:22:11,190
Ils ne m'aiment pas.
Ils ont peur de moi.

309
00:22:12,331 --> 00:22:14,322
Tu ne leur en donnes pas l'occasion.

310
00:22:14,500 --> 00:22:16,594
Tu dois commencer par les aimer.

311
00:22:16,769 --> 00:22:19,500
Et alors. t'aimer deviendra très facile.

312
00:22:19,672 --> 00:22:22,642
On s'en fiche. Je pourrais t'aplatir.

313
00:22:23,175 --> 00:22:24,904
Quels muscles.

314
00:22:25,077 --> 00:22:28,206
Avec toute cette force.
tu pourrais être un vrai chef.

315
00:22:29,014 --> 00:22:32,973
<i>Un jour un garçon appelé Dominic
A qui chante cette chanson</i>

316
00:22:33,152 --> 00:22:35,746
<i>Frappa quelqu'un dans les tibias</i>

317
00:22:36,422 --> 00:22:38,447
<i>Et il savait que ce n'était pas bien</i>

318
00:22:38,791 --> 00:22:43,285
<i>Si ce garçon, appelé Dominic
Essaie encore. une autre frappe</i>

319
00:22:44,129 --> 00:22:48,430
<i>Il le regrettera
Quand ce quelqu'un lui retournera</i>

320
00:22:48,601 --> 00:22:50,763
<i>Mais il n'était pas un mauvais garçon</i>

321
00:22:50,936 --> 00:22:53,132
<i>Et il devint. grand et fort</i>

322
00:22:53,305 --> 00:22:55,296
<i>Et il combattit pour le bien</i>

323
00:22:55,474 --> 00:22:58,068
<i>Au lieu du mal</i>

324
00:22:58,744 --> 00:23:00,712
<i>Si ce garçon le regrettait</i>

325
00:23:01,247 --> 00:23:04,148
<i>Cela pourrait devenir vrai</i>

326
00:23:04,316 --> 00:23:06,580
- Vous l'avez inventé.
- Oui.

327
00:23:06,986 --> 00:23:08,317
Pour toi.

328
00:23:09,221 --> 00:23:11,019
Dommie ?

329
00:23:11,924 --> 00:23:12,948
Dominic ?

330
00:23:13,125 --> 00:23:16,891
- C'est ma sœur. je dois y aller.
- Cours. Dominic.

331
00:23:19,665 --> 00:23:22,965
- Je l'ai fait exprès.
- Je sais.

332
00:23:23,135 --> 00:23:25,604
- Dépêche-toi. Dom !
- Nicole !

333
00:23:28,707 --> 00:23:30,141
Rentre ton T-shirt.

334
00:23:30,309 --> 00:23:31,606
Tu es prêt ?

335
00:23:31,777 --> 00:23:33,370
Je suis sœur Ann. Nicole.

336
00:23:33,545 --> 00:23:35,343
On est heureuses. d'avoir Dominic.

337
00:23:35,514 --> 00:23:39,951
Savez-vous que nous allons avoir des fêtes
pour les jeunes gens. chaque samedi ?

338
00:23:40,119 --> 00:23:41,644
Non. je ne savais pas.

339
00:23:42,254 --> 00:23:44,621
Nous espérons que vous viendrez.
Avec un ami.

340
00:23:44,957 --> 00:23:47,153
Je ne peux pas. Je travaille le samedi.

341
00:23:47,326 --> 00:23:50,261
Quel dommage. Que faites-vous ?

342
00:23:50,429 --> 00:23:53,490
Je suis bonne.
Ces gens reçoivent beaucoup.

343
00:23:53,666 --> 00:23:55,998
On doit y aller. Dominic. Dis au revoir.

344
00:23:56,168 --> 00:23:58,728
Au revoir. ma sœur.
on finira le match demain ?

345
00:23:58,904 --> 00:24:00,895
Bien sûr. A demain. Dominic.

346
00:24:01,073 --> 00:24:02,802
Au revoir. Nicole.

347
00:24:02,975 --> 00:24:06,570
Dommage que vous arriviez si tard.
On avait besoin d'un bon goal.

348
00:24:06,745 --> 00:24:10,204
Je suis allé voir une connaissance.
aux Disques Primavera. à Gent.

349
00:24:10,382 --> 00:24:13,818
Des disques pour passer à nos fêtes.
si nous avions un juke-box ?

350
00:24:13,986 --> 00:24:17,854
Cette fois. c'était le contraire.
Je ne prenais pas. Je donnais.

351
00:24:18,023 --> 00:24:20,492
La chance d'enregistrer un disque de vous.

352
00:24:20,659 --> 00:24:22,320
- De moi?
- Oui.

353
00:24:22,494 --> 00:24:25,691
Ils attendent... Que leur avez-vous dit ?

354
00:24:25,864 --> 00:24:28,128
Pas eux. J'ai parlé à mon ami.

355
00:24:28,300 --> 00:24:31,133
Une heure à peu près. et il a capitule.

356
00:24:31,303 --> 00:24:32,964
Qu'en pensez-vous ?

357
00:24:33,138 --> 00:24:36,199
Je ne sais pas. je ne chante
que des hymnes. mes pensées.

358
00:24:36,375 --> 00:24:39,345
- Mère Supérieure ne le permettrait pas.
- Elle l'a fait.

359
00:24:39,511 --> 00:24:42,208
J'y ai beaucoup réfléchi.

360
00:24:42,381 --> 00:24:44,873
Les disques ne seraient envoyés
qu'aux couvents.

361
00:24:45,050 --> 00:24:48,452
Les sœurs. dans le monde entier.
profiteraient de vos chansons.

362
00:24:48,620 --> 00:24:49,746
Je suis si occupée.

363
00:24:49,922 --> 00:24:53,290
et aller et venir à Gent...

364
00:24:54,393 --> 00:24:55,792
Bien. d'accord.

365
00:24:55,961 --> 00:24:57,554
- Quand ?
- Demain.

366
00:24:57,730 --> 00:24:58,822
Oh. non.

367
00:25:13,879 --> 00:25:17,144
- Il arrive dans une minute. mon père.
- Merci.

368
00:25:26,358 --> 00:25:27,792
Il ne va pas tarder.

369
00:25:27,960 --> 00:25:30,793
Quand elle a joué de ses percussions.
c'était fini.

370
00:25:38,170 --> 00:25:40,764
- Bonjour.
- Bonjour.

371
00:25:40,939 --> 00:25:42,202
Une cigarette ?

372
00:25:42,374 --> 00:25:43,864
Non. merci.

373
00:25:44,043 --> 00:25:45,670
C'est quoi votre spectacle ?

374
00:25:45,844 --> 00:25:47,175
Notre spectacle ?

375
00:25:47,346 --> 00:25:49,542
Oh. quel est le vôtre ?

376
00:25:50,315 --> 00:25:51,714
Les Mexicains maraudeurs.

377
00:25:52,718 --> 00:25:56,951
Nous sommes les Dominicaines desperados.

378
00:25:57,656 --> 00:25:59,715
- Mignon.
- Mes sœurs.

379
00:26:02,694 --> 00:26:03,786
Merci.

380
00:26:03,962 --> 00:26:05,396
A plus tard.

381
00:26:06,165 --> 00:26:07,894
M. Gerarde va nous recevoir.

382
00:26:13,705 --> 00:26:15,833
Pardon pour l'attente. mon père.

383
00:26:16,008 --> 00:26:18,773
J'aurais dû savoir
que vous seriez en avance.

384
00:26:18,944 --> 00:26:22,346
Pas d'excuses.
Nous vous sommes reconnaissants.

385
00:26:22,514 --> 00:26:25,484
Ce n'est rien. Vous êtes au studio B.

386
00:26:25,651 --> 00:26:27,119
Par ici.

387
00:26:34,960 --> 00:26:37,725
- Où emmenez-vous ce juke-box ?
- A la réserve.

388
00:26:37,896 --> 00:26:38,920
Il ne marche plus ?

389
00:26:39,098 --> 00:26:41,795
On n'en a plus besoin.

390
00:26:48,107 --> 00:26:50,075
Le studio B est à gauche.

391
00:26:50,642 --> 00:26:53,577
De combien
de disques aurez-vous besoin ?

392
00:26:53,745 --> 00:26:55,907
- Mille. je pense.
- Mille.

393
00:26:56,081 --> 00:26:57,606
Au moins.

394
00:26:58,250 --> 00:26:59,342
Voici.

395
00:26:59,518 --> 00:27:02,488
- Pas très grand. j'en ai peur.
- C'est assez grand.

396
00:27:03,522 --> 00:27:07,015
Imaginez. Monsieur Gerarde.
si nous avions eu ça. au conservatoire.

397
00:27:12,264 --> 00:27:14,062
Le conservatoire. Lucienne.

398
00:27:14,399 --> 00:27:15,560
Sœur Ann. Robert.

399
00:27:16,068 --> 00:27:17,832
Cinq ans. Tu avais disparu.

400
00:27:18,003 --> 00:27:20,631
<i>- Que voulez-vous, Monsieur Gerarde ?
- Enregistrez.</i>

401
00:27:20,806 --> 00:27:24,572
Nous étions au conservatoire.
Elle a eu son diplôme. j'ai abandonné.

402
00:27:24,743 --> 00:27:27,303
Je ne t'aurais pas reconnue dans la rue.

403
00:27:27,479 --> 00:27:30,346
Je sais. les nonnes se ressemblent.

404
00:27:30,516 --> 00:27:31,540
Mais c'est facile.

405
00:27:31,717 --> 00:27:34,652
Voici sœur Michele. sœur Mary. sœur Ann.

406
00:27:34,820 --> 00:27:37,084
Sœur Ann ? Seigneur.

407
00:27:37,856 --> 00:27:39,984
Exactement.

408
00:27:40,159 --> 00:27:42,389
- Vous devriez baisser ça.
- Oui. Monsieur.

409
00:27:42,561 --> 00:27:46,725
Emile. assurez-vous que la balance
soit bonne. J'ai promis un boulot parfait.

410
00:27:46,899 --> 00:27:48,264
<i>Bien.</i>

411
00:27:49,368 --> 00:27:51,462
Adèle. tu as l'air en forme.

412
00:27:51,637 --> 00:27:53,469
Sœur Adèle. maintenant. Robert.

413
00:27:53,639 --> 00:27:57,200
- Vous l'avez eu aussi. mon père.
- Une guitare très pieuse.

414
00:27:57,376 --> 00:28:00,243
Elle ne vous a pas parlé. de sa nuit passée.

415
00:28:00,412 --> 00:28:03,780
- au mont-de-piété. pour ma caution.
- Elle ne rapporte pas.

416
00:28:03,949 --> 00:28:05,610
Juste un excès de vitesse.

417
00:28:05,784 --> 00:28:08,617
Habituellement.
il était un étudiant très travailleur.

418
00:28:08,787 --> 00:28:10,277
Que fais-tu ici. Robert ?

419
00:28:10,455 --> 00:28:13,618
M. Duvries et moi sommes associés.
Je suis directeur.

420
00:28:13,792 --> 00:28:16,227
C'est impressionnant. mais que fais-tu ?

421
00:28:16,728 --> 00:28:20,494
Un peu tout. Je découvre des talents.
et m'occupe de leurs carrières.

422
00:28:20,666 --> 00:28:23,465
m'assure que leur affection
pour Primavera est éternelle.

423
00:28:23,635 --> 00:28:26,161
- Et liée par la loi ?
- Réciproquement.

424
00:28:26,338 --> 00:28:28,898
- <i>Nous sommes prêts.</i>
- Bien.

425
00:28:29,074 --> 00:28:31,475
- Mon père. asseyez-vous ici.
- Merci.

426
00:28:32,077 --> 00:28:34,273
Que vas-tu chanter. sœur Ann ?

427
00:28:34,446 --> 00:28:37,347
Un petit hymne. Sœur Michele.

428
00:28:37,983 --> 00:28:39,348
Un petit hymne ?

429
00:28:39,518 --> 00:28:42,977
Toutes les chansons
de sœur Ann. sont comme des prières.

430
00:28:43,622 --> 00:28:46,057
Je dois y aller. Pour...

431
00:28:46,225 --> 00:28:49,286
Emile s'occupera de toi.
Bonne chance pour ton hymne.

432
00:28:49,661 --> 00:28:51,254
Merci. Robert.

433
00:28:57,869 --> 00:29:00,463
- Ma sœur.
- Merci. sœur Mary.

434
00:29:01,974 --> 00:29:04,136
<i>Je peux avoir quelques mesures ?</i>

435
00:29:06,111 --> 00:29:08,409
<i>Loin au-delà des étoiles</i>

436
00:29:08,580 --> 00:29:10,412
C'est bon. merci.

437
00:29:19,491 --> 00:29:22,324
<i>Loin au-delà des étoiles</i>

438
00:29:22,494 --> 00:29:25,828
<i>Mon âme est impatiente d'aller</i>

439
00:29:25,998 --> 00:29:28,831
<i>Là. au-delà du soleil</i>

440
00:29:29,001 --> 00:29:32,437
<i>Dans un endroit meilleur que je connnais</i>

441
00:29:32,604 --> 00:29:38,702
<i>Au travers la nuit la plus sombre
Je peux voir la lueur céleste</i>

442
00:29:38,877 --> 00:29:41,278
<i>- Loin
- Loin</i>

443
00:29:41,446 --> 00:29:44,609
<i>Au-delà des étoiles</i>

444
00:29:44,783 --> 00:29:47,775
<i>- Loin
- Loin</i>

445
00:29:47,953 --> 00:29:51,856
<i>Au-delà des étoiles.</i>

446
00:29:52,024 --> 00:29:54,550
<i>Le temps des siècles de temps</i>

447
00:29:54,726 --> 00:29:58,094
<i>Déjà c'est l'heure, si douce</i>

448
00:29:58,263 --> 00:30:04,635
<i>Les cloches s'empressent de sonner
Annonçant l'heure proche</i>

449
00:30:04,803 --> 00:30:11,140
<i>La route mène loin
Et bientôt les jours disparaissent</i>

450
00:30:11,310 --> 00:30:16,749
<i>Et je chante alléluia</i>

451
00:30:17,149 --> 00:30:24,146
<i>Pour lui alléluia</i>

452
00:30:24,456 --> 00:30:27,221
<i>Loin au-delà des étoiles</i>

453
00:30:27,392 --> 00:30:30,760
<i>Man âme est impatiente d'aller</i>

454
00:30:30,929 --> 00:30:33,728
<i>Là. au-delà du soleil</i>

455
00:30:33,899 --> 00:30:37,028
<i>Dans un endroit meilleur que je connnais</i>

456
00:30:37,469 --> 00:30:40,097
<i>Au travers la nuit la plus sombre</i>

457
00:30:40,272 --> 00:30:43,435
<i>Je peux vair la lueur céleste</i>

458
00:30:43,608 --> 00:30:45,804
<i>- Loin
- Loin</i>

459
00:30:45,977 --> 00:30:49,345
<i>Au-delà des étoiles</i>

460
00:30:49,514 --> 00:30:52,381
<i>- Loin
- Loin</i>

461
00:30:52,551 --> 00:30:54,918
<i>Au-delà des étoiles</i>

462
00:30:55,187 --> 00:30:56,450
<i>Oui</i>

463
00:30:56,621 --> 00:30:59,556
<i>J'aime cette poupée, oui</i>

464
00:30:59,725 --> 00:31:01,489
<i>Oh, cette poupée</i>

465
00:31:01,660 --> 00:31:04,527
<i>Poupée, tu es à moi</i>

466
00:31:05,797 --> 00:31:08,562
<i>C'est ma poupée, oui</i>

467
00:31:09,067 --> 00:31:11,434
<i>j'aime cette poupée, oui</i>

468
00:31:12,137 --> 00:31:13,434
<i>Oh, cette poupée</i>

469
00:31:13,605 --> 00:31:15,733
Gerarde. un moment. s'il te plaît ?

470
00:31:15,907 --> 00:31:20,105
On a besoin du studio B.
et il est plein de nonnes.

471
00:31:20,278 --> 00:31:23,179
Elles devraient avoir fini. Duvries.
Allons voir.

472
00:31:24,683 --> 00:31:27,516
<i>Là. au-delà du soleil</i>

473
00:31:27,686 --> 00:31:31,145
<i>Dans un endroit meilleur que je connnais</i>

474
00:31:31,323 --> 00:31:33,417
<i>Au travers la nuit la plus sombre</i>

475
00:31:34,126 --> 00:31:37,357
<i>Je peux vair la lueur céleste</i>

476
00:31:37,529 --> 00:31:38,587
<i>Loin</i>

477
00:31:38,764 --> 00:31:39,890
<i>Loin</i>

478
00:31:40,065 --> 00:31:43,296
<i>Au-delà des étoiles</i>

479
00:31:43,468 --> 00:31:45,027
<i>Loin</i>

480
00:31:45,203 --> 00:31:46,500
<i>Loin</i>

481
00:31:46,671 --> 00:31:52,474
<i>Au-delà des étoiles</i>

482
00:31:53,345 --> 00:31:54,574
Pas mal. pour une nonne.

483
00:31:54,746 --> 00:31:57,374
Pas mal du tout. Parfait. mes sœurs.

484
00:31:57,549 --> 00:31:58,573
<i>C'est tout ?</i>

485
00:31:58,750 --> 00:32:00,115
- C'est tout.
- Merci.

486
00:32:00,285 --> 00:32:02,276
Je ne vous l'avais pas sur-vendue.

487
00:32:02,454 --> 00:32:05,651
Vous avez un boulot.
si vous décidez de rendre votre col.

488
00:32:05,824 --> 00:32:07,690
Désolé. il est inamovible.

489
00:32:07,859 --> 00:32:11,523
Et toi. tu étais absolument...
Que puis-je dire ?

490
00:32:11,696 --> 00:32:13,994
Je suis si contente. que tu aies aimé.

491
00:32:14,166 --> 00:32:18,069
- Si j'ai aimé. Emile. on en fait un autre.
- D'accord.

492
00:32:18,236 --> 00:32:19,362
- Un autre ?
- Oui.

493
00:32:19,538 --> 00:32:21,438
- Tu as autre chose ?
- Oui. Robert.

494
00:32:21,606 --> 00:32:23,131
Je peux voir ?

495
00:32:23,308 --> 00:32:24,901
Voici.

496
00:32:32,617 --> 00:32:35,052
Les manches ne sont pas faites pour ça.

497
00:32:35,220 --> 00:32:36,619
Tiens.

498
00:32:37,956 --> 00:32:40,584
Je ne savais pas que vous aviez des poches.

499
00:32:40,759 --> 00:32:42,488
J'en ai une là. et une autre ici.

500
00:32:42,661 --> 00:32:45,756
C'est pour mon livre de prière
et mon autre chapelet.

501
00:32:45,931 --> 00:32:48,866
Vous pourriez cacher plein de choses.
là-dedans.

502
00:32:49,034 --> 00:32:50,627
Certainement.

503
00:32:50,802 --> 00:32:53,499
J'ai juste de la place
pour mes bouchons.

504
00:32:53,672 --> 00:32:55,902
- Pour un chapelet ?
- Je n'en ai pas besoin.

505
00:32:56,074 --> 00:32:57,132
Moi. si.

506
00:32:57,309 --> 00:33:00,677
- Je compte mes prières.
- Vous pouvez compter de tête.

507
00:33:00,846 --> 00:33:03,975
J'en dis tellement. je pourrais me tromper.

508
00:33:04,316 --> 00:33:07,342
Vous n'êtes pas très intelligente. ma sœur.

509
00:33:07,519 --> 00:33:08,543
Pas très.

510
00:33:08,720 --> 00:33:10,210
Allez.

511
00:33:11,223 --> 00:33:12,486
C'est ici.

512
00:33:12,657 --> 00:33:14,250
Bonjour. Papa-

513
00:33:14,426 --> 00:33:15,450
Oui est-ce ?

514
00:33:15,627 --> 00:33:18,062
Je suis sœur Ann.
de la maison du Samaritain.

515
00:33:18,230 --> 00:33:20,824
C'est un grand garçon. il peut rentrer seul.

516
00:33:20,999 --> 00:33:23,661
D'habitude Nicole le ramène.
Elle n'était pas là.

517
00:33:23,835 --> 00:33:26,167
On ne sait jamais avec elle.

518
00:33:26,338 --> 00:33:30,468
Tu ne vas pas
laisser entrer la sœur. papa ?

519
00:33:30,642 --> 00:33:32,906
Si elle veut.

520
00:33:35,213 --> 00:33:38,843
Ce n'est pas en ordre.
mais avec Nicole qui travaille tant.

521
00:33:39,017 --> 00:33:41,577
et moi qui ne m'y mets pas.
que voulez-vous ?

522
00:33:41,753 --> 00:33:44,381
Je comprends.
cela ne m'empêchera pas de rester.

523
00:33:44,556 --> 00:33:46,718
J'allais sortir.

524
00:33:46,892 --> 00:33:50,419
- Cela vous dérange que je reste ? Nicole...
- Non. c'est bon.

525
00:33:50,595 --> 00:33:53,587
Faites comme chez vous.

526
00:33:56,868 --> 00:34:00,168
Papa son quand il ne se sent pas bien.

527
00:34:00,338 --> 00:34:02,397
Regardez. un autre bouchon.

528
00:34:02,574 --> 00:34:04,508
- On va dans ma chambre ?
- Oui.

529
00:34:04,676 --> 00:34:08,442
C'est la chambre de papa. Venez.

530
00:34:09,948 --> 00:34:11,211
Nicole et moi dormons ici.

531
00:34:11,383 --> 00:34:14,819
Le lit de Nicole. et le mien.

532
00:34:15,487 --> 00:34:17,046
Oh la la.

533
00:34:18,390 --> 00:34:20,358
Voilà ce qu'on va faire.

534
00:34:20,525 --> 00:34:23,722
Faisons la surprise à Nicole.
de tout ranger pour elle.

535
00:34:24,062 --> 00:34:26,554
Enlève les couvertures et les draps.

536
00:34:26,731 --> 00:34:29,325
et nous ferons les lits.
Je range ses affaires.

537
00:34:29,501 --> 00:34:32,368
Pourquoi faire ?
On va les défaire ce soir.

538
00:34:32,537 --> 00:34:34,665
On don mieux sans les bosses.

539
00:34:34,839 --> 00:34:36,500
Un homme ne fait pas les lits.

540
00:34:36,675 --> 00:34:39,042
Les soldats les font à l'armée.

541
00:34:39,210 --> 00:34:41,542
Faites les lits.

542
00:34:41,713 --> 00:34:43,943
Repos.

543
00:34:45,150 --> 00:34:46,982
Tu ne t'en sortiras pas comme ça.

544
00:34:47,152 --> 00:34:49,143
Nicole ne va pas tarder. Allez.

545
00:34:49,321 --> 00:34:51,449
D'accord.

546
00:35:05,604 --> 00:35:08,096
Dommie ? Tu es là ?

547
00:35:08,940 --> 00:35:10,135
Bien.

548
00:35:10,308 --> 00:35:12,709
Reste là et continue.

549
00:35:12,877 --> 00:35:15,073
Je la retiens dans l'autre pièce.

550
00:35:15,413 --> 00:35:16,972
D'accord.

551
00:35:23,288 --> 00:35:24,847
Papa est sorti ?

552
00:35:25,023 --> 00:35:26,457
Nicole ?

553
00:35:27,993 --> 00:35:29,552
Que faites-vous ici ?

554
00:35:29,728 --> 00:35:30,957
J'ai accompagné Dominic.

555
00:35:31,129 --> 00:35:33,791
Nous rangions votre chambre.

556
00:35:33,965 --> 00:35:36,024
J'ai trouvé ça.

557
00:35:37,102 --> 00:35:38,570
Vous...

558
00:35:38,737 --> 00:35:40,603
- Vous fouinez...
- Je suis désolée.

559
00:35:40,772 --> 00:35:43,969
- Non. je suis contente...
- Dominic les a vues ?

560
00:35:44,142 --> 00:35:45,701
Bien sûr que non.

561
00:35:45,877 --> 00:35:48,676
- Mais pourquoi ?
- Laissez-moi tranquille.

562
00:35:49,447 --> 00:35:50,881
Pas avant d'avoir parlé.

563
00:35:51,049 --> 00:35:53,416
Je ne peux pas partir. après avoir vu ça.

564
00:35:53,585 --> 00:35:54,814
Je veux vous aider.

565
00:35:54,986 --> 00:35:56,317
Je ne veux pas.

566
00:35:56,788 --> 00:35:58,449
L'aide de Dieu.

567
00:35:58,623 --> 00:36:00,387
Il ne paie pas le loyer.

568
00:36:00,725 --> 00:36:04,059
Je continuerai à faire ces photos.

569
00:36:04,229 --> 00:36:06,823
Et si c'est bien payé. j'en ferai encore plus.

570
00:36:06,998 --> 00:36:08,762
Quelles photos ?

571
00:36:09,300 --> 00:36:10,768
Ce n'est rien. Monsieur.

572
00:36:10,935 --> 00:36:13,302
Nicole et moi parlions.

573
00:36:13,471 --> 00:36:16,600
- Donne-moi ça.
- Monsieur. laissez-moi m'en occuper.

574
00:36:22,847 --> 00:36:27,546
Tu crois que je lais vivre cette famille
et paie ton alcool en lavant les parquets ?

575
00:36:27,719 --> 00:36:29,983
Arrêtez. ne la touchez pas.

576
00:36:30,155 --> 00:36:32,590
Reviens ici. Reviens ici !

577
00:36:32,757 --> 00:36:36,455
Comment osez-vous la traiter comme ça ?
Soyez doux et compréhensif.

578
00:36:36,628 --> 00:36:38,494
- Compréhensif ?
- Et avec amour.

579
00:36:38,663 --> 00:36:41,189
Je comprends une chose. C'est ma fille.

580
00:36:41,366 --> 00:36:43,892
Ma chair et mon sang.
Cela ne vous regarde pas.

581
00:36:44,069 --> 00:36:46,401
Cela regarde quelqu'un. Je vais lui parler.

582
00:36:46,571 --> 00:36:50,132
Sortez d'ici. Je ne veux pas
de vous. près de mes enfants.

583
00:36:50,442 --> 00:36:52,035
Dehors. dehors. Et restez-y.

584
00:37:04,989 --> 00:37:07,481
Tout a commencé.
car je rangeais sa chambre.

585
00:37:07,659 --> 00:37:10,253
- Je voulais aider.
- Mais l'avez-vous été ?

586
00:37:10,428 --> 00:37:11,918
Ou avez-vous dérangé ?

587
00:37:12,097 --> 00:37:14,566
Nicole n'était pas là
pour accepter votre aide.

588
00:37:14,733 --> 00:37:16,565
mais vous l'avez fait quand même.

589
00:37:16,735 --> 00:37:19,568
Mais après avoir vu les photos.
je devais lui parler.

590
00:37:19,938 --> 00:37:21,838
Oui. bien sûr. oui.

591
00:37:22,006 --> 00:37:25,203
Bien que vous ne faisiez
que suspecter que Nicole agisse mal.

592
00:37:25,376 --> 00:37:28,175
vous l'avez accusée.
en présence de son père.

593
00:37:28,680 --> 00:37:32,844
Dans le futur. essayez de vous assurer
que toute suspicion de péché.

594
00:37:33,017 --> 00:37:36,749
demeure strictement une question privée.
entre vous et le pécheur.

595
00:37:37,822 --> 00:37:39,483
Et j'ai impliqué son père.

596
00:37:39,657 --> 00:37:42,422
Vous ne savez jamais
ce que vous allez découvrir.

597
00:37:42,594 --> 00:37:48,499
La vérité. c'est que je trouve difficile
d'aimer une personne comme Nicole.

598
00:37:48,666 --> 00:37:53,160
Je voulais si bien faire. en arrivant ici.
et j'ai mal commencé.

599
00:37:53,338 --> 00:37:56,638
N'espérez pas gagner
de grandes victoires ici. mon enfant.

600
00:37:56,808 --> 00:37:59,800
Ou même en Afrique. un jour.
Réjouissez-vous de petites.

601
00:38:00,378 --> 00:38:06,715
Et essayez de garder à l'esprit.
que votre motivation est ce qui importe.

602
00:38:06,885 --> 00:38:08,512
Servir notre Seigneur.

603
00:38:08,686 --> 00:38:10,051
J'ai beaucoup à apprendre.

604
00:38:10,221 --> 00:38:12,121
Je vous donne une règle à suivre.

605
00:38:12,290 --> 00:38:15,624
Si vous ne pouvez pas être utile.
restez silencieuse.

606
00:38:16,461 --> 00:38:18,156
Merci. ma mère.

607
00:38:18,630 --> 00:38:20,962
Et merci. sœur Cluny.

608
00:38:27,338 --> 00:38:29,329
Un million de dollars ?

609
00:38:29,507 --> 00:38:31,566
C'est ce que ce disque devrait faire.

610
00:38:31,743 --> 00:38:34,337
Sa pan irait à notre ordre.
pour nos missions.

611
00:38:34,512 --> 00:38:36,776
Nous ne consentirons à rien. qui puisse

612
00:38:36,948 --> 00:38:39,042
troubler la vocation de sœur Ann.

613
00:38:39,217 --> 00:38:40,651
Bien sûr que non.

614
00:38:40,819 --> 00:38:42,981
Mais cela pourrait être une bénédiction.

615
00:38:43,154 --> 00:38:45,885
Un million de dollars l'est. en général.

616
00:38:47,559 --> 00:38:49,823
Bonjour. Monsieur Gerarde.

617
00:38:52,997 --> 00:38:55,659
- Robert. que fais-tu ici ?
- J'attends le père.

618
00:38:55,834 --> 00:38:58,701
Il parle à la mère Supérieure.
Je voudrais te parler.

619
00:38:58,870 --> 00:39:03,068
- Je suis très occupée. Je ne...
- Je peux te suivre ?

620
00:39:03,241 --> 00:39:05,039
J'aimerais que tu voies la maison.

621
00:39:05,210 --> 00:39:08,271
- D'accord. Par ici. Robert.
- Laisse-moi t'aider.

622
00:39:08,446 --> 00:39:11,746
- Merci.
- Lucienne... sœur Ann.

623
00:39:11,916 --> 00:39:14,476
- C'est difficile de t'appeler comme ça.
- Oui.

624
00:39:14,652 --> 00:39:17,383
J'ai beaucoup écouté ton disque.
Je viens demander

625
00:39:17,555 --> 00:39:19,580
la permission de te signer un contrat.

626
00:39:19,757 --> 00:39:22,158
Tu crois
qu'il y a un marché pour mes hymnes ?

627
00:39:22,327 --> 00:39:24,318
Sœur Mary ?

628
00:39:24,495 --> 00:39:27,192
- Sœur Mary a monté notre dispensaire.
- Ma sœur.

629
00:39:27,365 --> 00:39:29,424
Rien d'élaboré. mais c'est un début.

630
00:39:29,601 --> 00:39:31,899
- Bonjour.
- Bonjour Maurice. plein de boue.

631
00:39:32,070 --> 00:39:33,299
C'est l'heure du lait.

632
00:39:33,471 --> 00:39:36,168
Regardez comme il est mignon.

633
00:39:36,341 --> 00:39:40,107
Il trouverait une flaque de boue.
au milieu du Sahara.

634
00:39:40,278 --> 00:39:41,677
Bien...

635
00:39:43,114 --> 00:39:46,311
Allez. bois un petit peu. S'il te plaît?

636
00:39:46,484 --> 00:39:48,782
Laisse-moi me rattraper sur ton hymne.

637
00:39:48,953 --> 00:39:51,820
Bonne musique. Tu es une artiste.
Tu devrais être fière.

638
00:39:51,990 --> 00:39:54,823
Merci. mais si on croit
que Dieu est en chaque artiste.

639
00:39:54,993 --> 00:39:57,325
on ne doit pas se glorifier de son cadeau.

640
00:39:57,495 --> 00:39:59,759
Bien. mais un artiste doit être entendu.

641
00:39:59,931 --> 00:40:03,424
- Je suis entendue. Demande à sœur Cluny.
- Ici ?

642
00:40:04,469 --> 00:40:06,563
Je parle d'un public...

643
00:40:06,871 --> 00:40:08,965
Je parle de millions de gens.

644
00:40:09,140 --> 00:40:12,405
Dans le monde entier.
Oui n'ont jamais entendu ton genre...

645
00:40:12,577 --> 00:40:14,511
Voulez-vous du lait ?

646
00:40:15,113 --> 00:40:17,673
- Bonjour. un petit rafraîchissement ?
- Merci.

647
00:40:17,849 --> 00:40:22,411
- Nous allons manquer de pneus.
- Nous devrons retourner voir Gaston.

648
00:40:23,788 --> 00:40:24,812
Que font-elles ?

649
00:40:24,989 --> 00:40:28,391
Elles mettent du caoutchouc
sur les semelles. Pour économiser.

650
00:40:28,559 --> 00:40:29,856
Quelques cents.

651
00:40:30,028 --> 00:40:33,623
Quand j'essaie de te faire comprendre.
qu'un de tes disques...

652
00:40:33,798 --> 00:40:35,323
Voulez-vous du lait ?

653
00:40:35,500 --> 00:40:36,990
Voici.

654
00:40:37,335 --> 00:40:38,530
- Oui.
- Nous avons...

655
00:40:38,703 --> 00:40:41,468
Je ne sais pas
comment on parle à une nonne.

656
00:40:41,639 --> 00:40:43,300
mais je te connaissais.

657
00:40:43,708 --> 00:40:48,111
Qu'est-ce qui t'a fait tout abandonner.
pour ça ? C'est déprimant que tu sois là.

658
00:40:48,279 --> 00:40:50,145
Mais je veux être là.

659
00:40:50,315 --> 00:40:51,441
Tu me comprends.

660
00:40:51,950 --> 00:40:54,476
Quelle fille voudrait se lever. dans la nuit.

661
00:40:54,652 --> 00:40:57,678
manger un petit-déjeuner spartiate.
travailler sans repos.

662
00:40:57,855 --> 00:41:00,051
au milieu de gens comme eux.

663
00:41:00,391 --> 00:41:02,485
et vivre dans une tombe ?

664
00:41:03,895 --> 00:41:06,421
- Aucune fille.
- C'est ce que tu fais.

665
00:41:06,597 --> 00:41:07,792
Pas moi.

666
00:41:07,966 --> 00:41:10,333
Je me lève la nuit. pour aller à la messe.

667
00:41:10,501 --> 00:41:12,333
Je mange un petit-déjeuner spartiate.

668
00:41:12,503 --> 00:41:16,064
Suivi de la vaisselle. l'étude.
les visites dans le quartier.

669
00:41:16,240 --> 00:41:19,335
les jeux avec les enfants. le repas.
la vaisselle. encore.

670
00:41:19,510 --> 00:41:21,740
et puis. plus de prières. Tu vois ?

671
00:41:21,913 --> 00:41:24,348
Plus glamour et fascinant que tu ne le crois.

672
00:41:24,515 --> 00:41:25,880
N'est-ce pas ?

673
00:41:26,250 --> 00:41:28,241
Comment peux-tu en plaisanter ?

674
00:41:28,619 --> 00:41:30,713
Car je suis très heureuse.

675
00:41:31,389 --> 00:41:34,586
J'ai même une dérogation pour rire.
de temps en temps.

676
00:41:35,727 --> 00:41:38,424
Bien. j'aime toujours rire avec toi.

677
00:41:38,596 --> 00:41:41,622
Mais tu ne réalises pas
tout ce tu manques en ce monde.

678
00:41:41,799 --> 00:41:45,963
Peut-être que tu ne réalises pas
tout ce que tu manques hors de ce monde.

679
00:41:46,137 --> 00:41:47,662
Peut-être.

680
00:41:48,473 --> 00:41:50,737
Alors. pour le disque.

681
00:41:50,908 --> 00:41:53,070
Je te l'ai dit. je suis heureuse ici.

682
00:41:53,244 --> 00:41:54,939
Je fais ce que je veux faire.

683
00:41:55,646 --> 00:41:57,546
Tu es devenue une fille têtue.

684
00:41:58,616 --> 00:42:01,176
- Je suis devenue une nonne.
- Tu me dis non ?

685
00:42:03,454 --> 00:42:04,717
Oui. Robert.

686
00:42:04,889 --> 00:42:08,154
Ne comprends-tu pas
la joie de travailler pour Dieu ?

687
00:42:08,326 --> 00:42:10,021
S'il te plaît. ne me plains pas.

688
00:42:10,194 --> 00:42:13,129
J'aurai essayé. Je suis désolé.

689
00:42:13,998 --> 00:42:15,523
Ne le sois pas.

690
00:42:16,934 --> 00:42:18,766
J'ai de bonnes nouvelles.

691
00:42:18,936 --> 00:42:21,598
Mère Supérieure n'a pas d'objections.

692
00:42:21,773 --> 00:42:25,141
Si l'évêque donne son consentement.

693
00:42:27,612 --> 00:42:28,807
Pourquoi pas.

694
00:42:30,948 --> 00:42:34,851
A la vue de tout ça.
je ne vois pas d'objections.

695
00:42:35,019 --> 00:42:38,080
Vous savez que je suis franche.
Monseigneur.

696
00:42:38,256 --> 00:42:39,815
supposez.

697
00:42:39,991 --> 00:42:42,085
qu'elle doive chanter en public.

698
00:42:42,260 --> 00:42:45,753
Ma sœur. vous chantez à l'église.
devant toute une congrégation.

699
00:42:45,930 --> 00:42:48,763
Pas avec une guitare. et en étant payée.

700
00:42:48,933 --> 00:42:53,370
Un jour. vous serez récompensée.
et vous aurez une harpe. au paradis.

701
00:42:53,538 --> 00:42:55,336
Chantez. sœur Ann.

702
00:42:55,506 --> 00:42:59,636
Vous répandre: la parole de Dieu.
mieux et plus loin que je ne le ferai jamais.

703
00:42:59,811 --> 00:43:03,748
Oui. Monseigneur.
si c'est ce que l'ordre veut de moi.

704
00:43:04,482 --> 00:43:06,712
La question est-elle résolue ?

705
00:43:08,219 --> 00:43:10,483
Merci. Monseigneur.

706
00:43:10,655 --> 00:43:12,589
Merci. Monseigneur.

707
00:43:19,097 --> 00:43:20,656
Sœur Ann.

708
00:43:22,066 --> 00:43:26,003
Je savais
que vous saisiriez cette chance.

709
00:43:26,170 --> 00:43:27,763
Oui. mon père.

710
00:43:34,278 --> 00:43:39,148
<i>Avez: vous je marcherai</i>

711
00:43:39,317 --> 00:43:43,151
<i>Toute ma vie</i>

712
00:43:43,955 --> 00:43:50,952
<i>Avec vous toujours je serai</i>

713
00:43:53,764 --> 00:43:58,167
<i>Avez: vous je passerai</i>

714
00:43:58,336 --> 00:44:02,534
<i>Le reste de ma vie</i>

715
00:44:03,040 --> 00:44:10,037
<i>Mon amour en l'éternité</i>

716
00:44:29,167 --> 00:44:33,297
Je m'inquiétais.
Je me demandais où vous étiez si tard.

717
00:44:33,471 --> 00:44:36,031
Et je vous ai trouvée.
en sécurité. avec Dieu.

718
00:44:36,207 --> 00:44:38,301
J'étais inquiète. ma mère.

719
00:44:38,476 --> 00:44:40,774
Et maintenant. êtes-vous en paix ?

720
00:44:40,945 --> 00:44:42,811
Je le crois.

721
00:44:43,281 --> 00:44:45,113
Si jamais...

722
00:44:46,717 --> 00:44:49,812
Rappelez-vous. je suis ici aussi. ma fille.

723
00:44:49,987 --> 00:44:51,978
Merci. ma mère.

724
00:44:53,090 --> 00:44:55,081
<i>Mets ta jolie jupe, mon âme</i>

725
00:44:55,259 --> 00:44:57,387
<i>Tu as un rendez-vous
Tu as un rendez-vous</i>

726
00:44:57,562 --> 00:44:59,496
<i>Mets ta jolie jupe, mon âme</i>

727
00:44:59,664 --> 00:45:03,032
<i>Le seigneur que nous aimons t'attend</i>

728
00:45:04,435 --> 00:45:06,369
<i>Tu souris</i>

729
00:45:06,537 --> 00:45:08,596
<i>Tu ne peux retenir ta joie</i>

730
00:45:08,773 --> 00:45:10,673
<i>Car dans peu de temps</i>

731
00:45:10,841 --> 00:45:12,969
<i>Tu entendras la voix de notre Maître</i>

732
00:45:13,144 --> 00:45:15,135
<i>Mets ta jolie jupe, mon âme</i>

733
00:45:15,313 --> 00:45:17,338
<i>Tu as un rendez-vous
Tu as un rendez-vous</i>

734
00:45:17,515 --> 00:45:19,483
<i>Mets ta jolie jupe, mon âme</i>

735
00:45:19,650 --> 00:45:21,880
<i>Le seigneur que nous aimons t'attend</i>

736
00:45:24,255 --> 00:45:27,350
<i>Je voudrais être libre comme le vent</i>

737
00:45:27,525 --> 00:45:30,927
<i>Oui chante partout</i>

738
00:45:31,896 --> 00:45:34,888
<i>Je voudrais être libre comme un nuage</i>

739
00:45:35,066 --> 00:45:38,730
<i>Oui flotte dans les airs</i>

740
00:45:39,370 --> 00:45:42,965
<i>Je voudrais être la flamme d'un feu</i>

741
00:45:43,140 --> 00:45:48,306
<i>Oui éclaire les cieux de mon désir</i>

742
00:45:48,479 --> 00:45:51,107
<i>D'être avec vous</i>

743
00:45:51,282 --> 00:45:57,915
<i>Mon Seigneur. avec vous</i>

744
00:45:58,322 --> 00:46:00,586
<i>Des gouttes de pluie</i>

745
00:46:00,758 --> 00:46:02,556
<i>Tombent sur ma fenêtre</i>

746
00:46:02,727 --> 00:46:06,595
<i>Scintillant sur les feuilles
D'un pommier assoiffé</i>

747
00:46:06,764 --> 00:46:08,630
<i>Des gouttes de pluie</i>

748
00:46:08,799 --> 00:46:10,824
<i>Sur la colline et dans le pré</i>

749
00:46:11,002 --> 00:46:16,270
<i>Pas le temps de s'arrêter
Dans leur périple vers la mer</i>

750
00:46:16,440 --> 00:46:18,431
<i>Vois les jolies gouttes de pluie</i>

751
00:46:18,609 --> 00:46:20,338
<i>Danser sur les toits</i>

752
00:46:20,511 --> 00:46:24,379
<i>dégringoler le long des cheminées
Et tout éclabousser sur leur passage</i>

753
00:46:24,548 --> 00:46:26,607
<i>Pour toute église et clocher</i>

754
00:46:26,784 --> 00:46:28,479
<i>Le monde et tous ses gens</i>

755
00:46:28,653 --> 00:46:33,784
<i>Il v a un miracle du paradis
Dans chaque jour de pluie</i>

756
00:46:34,058 --> 00:46:36,049
<i>Des gouttes de pluie</i>

757
00:46:36,227 --> 00:46:37,991
<i>Tombent sur ma fenêtre</i>

758
00:46:38,162 --> 00:46:41,962
<i>Scintillant sur les feuilles
D'un pommier assoiffé</i>

759
00:46:42,133 --> 00:46:43,828
<i>Des gouttes de pluie</i>

760
00:46:44,001 --> 00:46:46,197
<i>Sur la colline et dans le pré</i>

761
00:46:46,370 --> 00:46:51,433
<i>Pas le temps de s'arrêter
Dans leur périple vers la mer</i>

762
00:46:51,609 --> 00:46:56,103
<i>Le ruisseau devient une rivière
Et la rivière coule pour toujours</i>

763
00:46:56,280 --> 00:46:58,476
<i>Jusqu'à ce...</i>

764
00:47:02,887 --> 00:47:06,846
- Puis-je me reposer un peu ?
- Oui, <i>bien</i> sûr.

765
00:47:07,024 --> 00:47:08,549
J'arrive.

766
00:47:08,893 --> 00:47:11,453
André.
allez chercher du thé. s'il vous plaît.

767
00:47:13,397 --> 00:47:15,695
Ce sera tout pour ce soir. Messieurs.
Merci.

768
00:47:15,866 --> 00:47:20,463
Je ne voulais pas m'arrêter.
Je voulais juste m'étirer un peu.

769
00:47:20,638 --> 00:47:22,868
C'est normal. 14 chansons.

770
00:47:23,040 --> 00:47:27,500
Je me régalais tellement à t'écouter.
j'oubliais combien cela doit être épuisant.

771
00:47:30,514 --> 00:47:33,176
Assieds-toi et détends-toi.

772
00:47:34,118 --> 00:47:36,246
Bonne idée.

773
00:47:37,488 --> 00:47:40,355
Il y a cinq ans.
je t'aurais amenée au restaurant.

774
00:47:40,524 --> 00:47:43,459
boire une bouteille de vin.
et écouter du bon Jazz.

775
00:47:45,863 --> 00:47:48,525
Il y a cinq ans. j'aurais accepté.

776
00:47:48,833 --> 00:47:51,165
Je crois que je l'ai fait.

777
00:47:51,836 --> 00:47:53,565
Si tu t'étais entendue chanter.

778
00:47:53,738 --> 00:47:56,833
Ta voix passait très claire. Pas d'écho.

779
00:47:57,174 --> 00:47:58,869
J'ai laissé mon écho à la maison.

780
00:47:59,043 --> 00:48:02,240
Tant mieux. Cette chanson. la quatrième.

781
00:48:02,413 --> 00:48:03,574
- "Alléluia."
- Oui.

782
00:48:03,748 --> 00:48:06,046
Tu as fait une petite pause. J'aime ça.

783
00:48:06,217 --> 00:48:08,185
C'est le genre de chanson que j'aime.

784
00:48:08,552 --> 00:48:11,988
On a toujours eu une relation
spéciale à la musique. toi et moi.

785
00:48:12,156 --> 00:48:13,282
Mais tu as grandi.

786
00:48:13,457 --> 00:48:15,721
Tu as une dimension que tu n'avais pas.

787
00:48:15,893 --> 00:48:17,759
Car je suis très heureuse.

788
00:48:20,297 --> 00:48:22,231
Tu sais qui serait fier de toi ?

789
00:48:22,400 --> 00:48:24,892
Le professeur Von Hoffritz.

790
00:48:25,069 --> 00:48:27,333
“Cette guitare. est un instrument musical.

791
00:48:27,505 --> 00:48:28,768
pas une arme défensive.“

792
00:48:28,939 --> 00:48:32,466
“Ne la serrez pas.
comme si c'était un nouveau né.

793
00:48:32,643 --> 00:48:37,205
Ne la pointez pas. comme si c'était
une mitraillette. dans un film de gangsters.

794
00:48:37,381 --> 00:48:44,014
Et ne l'étranglez pas. comme si c'était
ce professeur de musique adoré."

795
00:48:47,158 --> 00:48:50,253
Tu as fait du chemin.
depuis que je t'ai connue.

796
00:48:50,628 --> 00:48:53,598
- Toi aussi. Robert.
- Sûrement.

797
00:48:54,131 --> 00:48:57,260
Comment suis-je devenu
un typique homme d'affaire ?

798
00:48:57,768 --> 00:48:59,998
Qu'est-il arrivé à ta musique. Robert ?

799
00:49:00,171 --> 00:49:01,434
Elle s'est perdue.

800
00:49:02,173 --> 00:49:06,371
J'avais besoin de plus de discipline
et d'encouragements pour travailler seul.

801
00:49:06,544 --> 00:49:08,706
Et l'inspiration que j'avais perdue.

802
00:49:10,214 --> 00:49:13,115
C'est dommage. Tu étais très bon.

803
00:49:13,284 --> 00:49:18,120
J'étais sûre que tu utiliserais ton talent
pour embellir le monde.

804
00:49:26,564 --> 00:49:28,054
L'as-tu jamais terminée ?

805
00:50:17,648 --> 00:50:19,207
Sœur Ann ?

806
00:50:35,699 --> 00:50:37,531
Ah. Lucienne.

807
00:50:37,868 --> 00:50:40,701
Qu'est-il arrivé
aux beaux projets que nous avions.

808
00:50:40,871 --> 00:50:42,999
Les bons moments que NOUS avons EUS.

809
00:50:46,577 --> 00:50:48,875
Où étais-je ?

810
00:50:49,580 --> 00:50:50,877
Que disais-tu. Robert ?

811
00:50:51,048 --> 00:50:53,176
Rien.

812
00:50:53,651 --> 00:50:55,813
Sœur Ann. attendez de voir ce qu'on a.

813
00:50:55,986 --> 00:50:57,044
Attendez de voir.

814
00:50:57,221 --> 00:50:58,347
Nous avons un festin.

815
00:50:58,522 --> 00:51:01,253
- Merci. Robert. Regardez.
- Vous devez avoir faim.

816
00:51:01,425 --> 00:51:03,723
- Fromage. viande. salami.
- C'est adorable.

817
00:51:03,894 --> 00:51:06,522
- De la viande ?
- Merci beaucoup.

818
00:51:06,697 --> 00:51:08,096
Tenez. servez-vous.

819
00:51:08,265 --> 00:51:09,733
- Merci.
- Robert.

820
00:51:35,826 --> 00:51:39,854
DOMINIQUE

821
00:52:28,178 --> 00:52:30,340
Cette fille. Mon Dieu.

822
00:52:34,018 --> 00:52:37,977
- Quelqu'un connaît-il son nom ?
- C'est Mlle Jeannette.

823
00:52:40,324 --> 00:52:43,658
C'est une aiguille. pas une baïonnette.

824
00:52:44,161 --> 00:52:47,461
- Mince.
- Essayez encore.

825
00:52:47,631 --> 00:52:50,032
Je n'arrête pas de penser à la suite.

826
00:52:50,200 --> 00:52:53,568
Quand je la pointerai sur un bras vivant.

827
00:52:53,737 --> 00:52:58,072
Quand vous aurez à inoculer une centaine
de gamins hurlants. en Afrique.

828
00:52:58,242 --> 00:53:00,973
vous n'aurez pas le temps de penser.

829
00:53:04,415 --> 00:53:06,577
- Mettez-la ici.
- Qu'est-il arrivé ?

830
00:53:06,750 --> 00:53:09,742
Elle dansait et elle s'est évanouie.

831
00:53:09,920 --> 00:53:13,322
- Elle s'appelle Jeannette.
- Merci. Nous nous en occupons.

832
00:53:13,490 --> 00:53:15,424
Voici. ma sœur.

833
00:53:15,592 --> 00:53:17,185
Merci.

834
00:53:24,401 --> 00:53:26,165
Vous vous sentez mieux ?

835
00:53:26,770 --> 00:53:27,794
Oui. merci.

836
00:53:27,971 --> 00:53:30,133
Cela vous arrive-t-il souvent ?

837
00:53:30,607 --> 00:53:32,735
Parfois. Je suis enceinte.

838
00:53:32,910 --> 00:53:34,400
Félicitations.

839
00:53:34,578 --> 00:53:36,569
J'espère que vous aurez un beau bébé.

840
00:53:36,747 --> 00:53:39,512
Je n'aurai rien du tout.

841
00:53:39,683 --> 00:53:41,151
Je vais avorter.

842
00:53:43,053 --> 00:53:45,385
Vous ne devriez même pas y penser.

843
00:53:45,556 --> 00:53:47,957
- Pourquoi ?
- Avoir un bébé est merveilleux.

844
00:53:48,125 --> 00:53:49,286
Une minute.

845
00:53:49,460 --> 00:53:52,452
Et vous voulez le tuer ?

846
00:53:53,363 --> 00:53:56,560
- Qu'avez-vous dit ?
- J'ai dit. vous voulez...

847
00:53:56,734 --> 00:53:59,135
Ma sœur.
Je comprends ce que vous ressentez.

848
00:53:59,303 --> 00:54:03,240
Vous n'êtes pas des femmes.
juste des nonnes stupides.

849
00:54:03,640 --> 00:54:05,301
Écoutez-moi . Jeannette .

850
00:54:05,476 --> 00:54:08,468
Je suis née en Afrique.
dans hutte de boue.

851
00:54:08,645 --> 00:54:11,137
Quatre enfants étaient nés avant moi.

852
00:54:11,315 --> 00:54:15,081
Pas un n'a vécu plus de six mois.

853
00:54:15,252 --> 00:54:17,812
Il n'y avait pas à manger. pas de sanitaires.

854
00:54:17,988 --> 00:54:20,184
Ma mère est allée voir le sorcier.

855
00:54:20,357 --> 00:54:22,826
les yeux pleins de larmes amères.
Comme vous.

856
00:54:22,993 --> 00:54:27,226
Et ils ont essayé.
avec des tas de concoctions vaudous.

857
00:54:27,397 --> 00:54:31,834
Mais chaque jour de ma vie.
depuis que je suis en âge de comprendre.

858
00:54:32,002 --> 00:54:34,937
je remercie le ciel qu'ils aient échoué.

859
00:54:35,105 --> 00:54:37,540
Qu'espérez-vous faire.
au sujet de votre bébé ?

860
00:54:47,084 --> 00:54:48,210
Reviendrez-vous ?

861
00:54:48,652 --> 00:54:51,952
Nous ferons
tout ce que nous pouvons pour vous aider.

862
00:54:52,923 --> 00:54:56,086
Elle n'avait pas le droit
de me traiter de meurtrière.

863
00:54:58,162 --> 00:55:00,062
J'espère qu'elle reviendra.

864
00:55:00,230 --> 00:55:02,324
Oui. je sais.

865
00:55:02,499 --> 00:55:04,695
Je voulais l'aider.

866
00:55:04,902 --> 00:55:07,132
Mais je ne l'ai pas fait.

867
00:55:07,304 --> 00:55:11,332
C'était délicat.
une chose très personnelle. pour elle.

868
00:55:11,508 --> 00:55:14,205
Peut-être avez-vous attaqué
avec trop de passion.

869
00:55:14,378 --> 00:55:16,312
- Attaqué ?
- Oui.

870
00:55:16,480 --> 00:55:19,745
Si vous croyez
qu'il y a une guerre entre le bien et le mal.

871
00:55:19,917 --> 00:55:23,410
assurez-vous de ne pas
prendre trop de plaisir à la bataille.

872
00:55:24,421 --> 00:55:26,651
Quand vais-je apprendre ?

873
00:55:26,924 --> 00:55:28,585
Cela viendra.

874
00:55:28,759 --> 00:55:30,318
Vous apprendrez.

875
00:56:27,384 --> 00:56:29,216
Vous ne venez pas. sœur Ann ?

876
00:56:29,386 --> 00:56:31,445
Puis-je ? Je dois travailler ma musique.

877
00:56:31,622 --> 00:56:33,021
Vous ne chanterez pas ?

878
00:56:33,190 --> 00:56:36,626
Pardon. sœur Mary. Pas ce soir.

879
00:56:36,860 --> 00:56:38,692
Sœur Ann ?

880
00:56:39,396 --> 00:56:40,454
Ça ne va pas ?

881
00:56:40,631 --> 00:56:42,156
Oui. je suis un peu fatiguée.

882
00:56:42,332 --> 00:56:45,393
Dans ce cas.
peut-être devriez-vous laisser votre musique.

883
00:56:45,569 --> 00:56:47,059
et vous reposer.

884
00:56:47,237 --> 00:56:49,899
Impossible.
J'ai une idée pour une chanson.

885
00:56:50,073 --> 00:56:52,804
- Ce n'est pas encore satisfaisant.
- Je vois.

886
00:56:52,976 --> 00:56:56,970
Vous avez été dans mes pensées.
ces derniers jours. ma fille.

887
00:56:57,147 --> 00:57:00,447
Je me demande
si nous ne faisons pas une erreur.

888
00:57:00,617 --> 00:57:04,076
en accordant trop d'importance
à votre musique.

889
00:57:04,254 --> 00:57:07,417
Et si vous ne risquez pas tout.

890
00:57:07,591 --> 00:57:09,116
par ce manque de jugement.

891
00:57:09,293 --> 00:57:12,024
La musique a toujours été
importante pour moi.

892
00:57:12,195 --> 00:57:15,654
Je sais. C'est ce dont j'ai peur.

893
00:57:15,832 --> 00:57:19,894
Quand j'étais une jeune nonne.
être envoyée comme missionnaire.

894
00:57:20,070 --> 00:57:21,799
était ce qui m'importait le plus.

895
00:57:21,972 --> 00:57:24,532
Et je trouvais les gens étranges.

896
00:57:24,708 --> 00:57:28,201
je ne les comprenais pas.
et donc. je ne pouvais pas les aimer.

897
00:57:28,378 --> 00:57:31,678
- Je pensais avoir échoué.
- Je sais.

898
00:57:31,848 --> 00:57:34,146
Comme moi. ici.

899
00:57:34,318 --> 00:57:37,618
Mais ma musique rattrape tout ça.
Je peux faire du bien.

900
00:57:37,788 --> 00:57:41,156
Pourquoi ne puis-je pas aimer chanter.
ainsi qu'aimer les gens ?

901
00:57:41,325 --> 00:57:44,056
Combien d'amour avez-vous à donner ?

902
00:57:44,227 --> 00:57:46,821
Les gens ont besoin
de tout ce que vous avez.

903
00:57:46,997 --> 00:57:49,364
Un peu d'amour n'est pas assez.

904
00:57:49,533 --> 00:57:55,996
Tes-vous sûre que votre amour de la
musique n'interfère pas avec vos tâches ?

905
00:57:56,173 --> 00:57:57,436
J'espère que non.

906
00:57:57,607 --> 00:58:00,235
Je vais prier Dieu de m'aider.

907
00:58:01,979 --> 00:58:05,108
Venez avec moi.

908
00:58:05,282 --> 00:58:07,683
J'ai quelque chose à vous montrer.

909
00:58:08,452 --> 00:58:10,784
C'est de Primavera.

910
00:58:11,822 --> 00:58:15,349
Ils font une réception chez M. Duvries.

911
00:58:15,525 --> 00:58:17,323
Pour la publicité de votre disque.

912
00:58:17,494 --> 00:58:20,589
Ils demandent
si vous auriez la bonté d'y aller.

913
00:58:20,764 --> 00:58:23,597
et de chanter.

914
00:58:24,234 --> 00:58:26,032
Vous n'avez pas à accepter.

915
00:58:26,203 --> 00:58:27,329
J'aimerais y aller.

916
00:58:27,504 --> 00:58:29,529
Et je serai heureuse de chanter.

917
00:58:29,706 --> 00:58:33,472
Peut-être devrais-je leur donner
quelque chose en retour de leur aide.

918
00:58:33,643 --> 00:58:36,476
L'important pour moi.
c'est ce que vous donnez à Dieu.

919
00:58:36,646 --> 00:58:39,081
Mais c'est ma façon de faire le bien.

920
00:58:39,816 --> 00:58:42,046
Vous ne voulez pas que j'y aille ?

921
00:58:42,219 --> 00:58:45,678
Vous avez déjà pris cette décision.

922
00:58:45,856 --> 00:58:47,847
Je répondrai que vous acceptez.

923
00:58:48,025 --> 00:58:51,859
<i>Combien j'aime aller me promener
Dans la rue</i>

924
00:58:52,029 --> 00:58:55,761
<i>Juste saluer d'un sourire
Les gens que je croise</i>

925
00:58:55,932 --> 00:58:59,835
<i>Et Voir le spectacle
De leurs joyeux. joyeux pieds</i>

926
00:59:00,037 --> 00:59:03,837
<i>Et je me dis que c'est un miracle</i>

927
00:59:04,007 --> 00:59:07,841
<i>Tout en marchant je chante</i>

928
00:59:08,011 --> 00:59:11,811
<i>C'est une chanson joyeuse
Vous en conviendrez</i>

929
00:59:11,982 --> 00:59:15,941
<i>Et quand les choses vont mal
Oh combien cela me réconforte</i>

930
00:59:16,119 --> 00:59:20,317
<i>Et je me dis c'est un miracle</i>

931
00:59:20,490 --> 00:59:23,949
<i>Allélu. Alléluia</i>

932
00:59:24,127 --> 00:59:28,257
<i>Je chante tout en me promenant</i>

933
00:59:32,469 --> 00:59:35,928
<i>Dieu m'a donné une joyeuse chanson</i>

934
00:59:36,106 --> 00:59:40,009
<i>Ne sentez-vous pas Son amour
Et Sa joie en chaque chose</i>

935
00:59:40,177 --> 00:59:43,909
<i>Dans la beauté du moineau dans les airs</i>

936
00:59:44,114 --> 00:59:48,017
<i>Dans les étoiles et dans ma chanson</i>

937
00:59:48,185 --> 00:59:51,883
<i>Dans fa joie de Son amour
Dans {es étoffes</i>

938
00:59:52,055 --> 00:59:55,855
<i>Dans ma chanson</i>

939
00:59:56,026 --> 01:00:00,623
<i>C'est un miracle</i>

940
01:00:07,437 --> 01:00:09,337
“Frère John.“

941
01:00:13,810 --> 01:00:17,110
<i>Vous Souriez, frère John</i>

942
01:00:17,280 --> 01:00:20,580
<i>Vous Souriez, frère John</i>

943
01:00:20,750 --> 01:00:24,653
<i>Frère John, quand vous sauriez
Le monde est joyeux</i>

944
01:00:24,821 --> 01:00:28,121
<i>Sauriez pour nous, frère John</i>

945
01:00:28,291 --> 01:00:29,884
<i>Frère John</i>

946
01:00:30,060 --> 01:00:31,494
<i>Frère John</i>

947
01:00:31,661 --> 01:00:35,564
<i>Frère John, quand vous sauriez
Le monde est joyeux</i>

948
01:00:35,732 --> 01:00:39,134
<i>Sauriez pour nous, frère John</i>

949
01:00:39,302 --> 01:00:42,328
<i>Quand vous froncez les sourcils frère John</i>

950
01:00:42,506 --> 01:00:46,500
<i>Et quand vous froncez
les sourcils frère John</i>

951
01:00:46,676 --> 01:00:50,306
<i>Quand vous froncez les sourcils
Le monde va ma!</i>

952
01:00:50,480 --> 01:00:53,848
<i>Sauriez pour nous, frère John</i>

953
01:00:54,017 --> 01:00:55,041
<i>Frère John</i>

954
01:00:57,921 --> 01:01:01,118
<i>Quand vous froncez les sourcils
Le monde va ma!</i>

955
01:01:01,291 --> 01:01:04,852
<i>Quand vous sauriez
Le monde est joyeux</i>

956
01:01:05,028 --> 01:01:08,430
<i>Sauriez pour nous, frère John</i>

957
01:01:12,369 --> 01:01:14,201
<i>Quand votre cœur est plein d'amour</i>

958
01:01:14,371 --> 01:01:15,896
<i>C'est une bénédiction du ciel</i>

959
01:01:16,072 --> 01:01:19,599
<i>Quand vous froncez les sourcils
Le monde va ma!</i>

960
01:01:19,776 --> 01:01:24,043
<i>Quand vous sauriez
Le monde est joyeux</i>

961
01:01:24,214 --> 01:01:30,779
<i>Sauriez pour nous, frère John</i>

962
01:01:39,696 --> 01:01:41,926
J'ai une confession. Je suis sénile.

963
01:01:42,098 --> 01:01:44,430
J'étais contre le disque.

964
01:01:44,601 --> 01:01:47,969
Qu'est-ce qui vous a donné l'idée.
de mélanger folk et prières ?

965
01:01:48,138 --> 01:01:51,836
J'ai pensé que Dieu devait
se fatiguer de nos hymnes traditionnels.

966
01:01:52,008 --> 01:01:55,103
et apprécierait
un genre différent de prières. parfois.

967
01:01:55,278 --> 01:01:57,576
Puis-je avoir votre autographe ?

968
01:01:57,747 --> 01:02:00,045
Désolée. je ne peux pas faire ça.

969
01:02:00,217 --> 01:02:03,050
Je ne suis pas une chanteuse.
qui est une nonne.

970
01:02:03,220 --> 01:02:05,120
Je suis une nonne. qui chante.

971
01:02:05,288 --> 01:02:07,382
- Elle a de l'esprit. aussi.
- Oui.

972
01:02:07,557 --> 01:02:08,615
Par ici. ma sœur.

973
01:02:08,792 --> 01:02:11,557
Pouvez-vous croire
être vraiment une nonne ?

974
01:02:11,728 --> 01:02:13,822
Oui. Je suis une nonne dominicaine.

975
01:02:13,997 --> 01:02:16,432
Qu'est-ce que cela veut dire. exactement ?

976
01:02:16,600 --> 01:02:18,364
Il y a différents ordres.

977
01:02:18,535 --> 01:02:21,232
Vous n'avez pas touché
votre faisan. Mangez.

978
01:02:21,404 --> 01:02:23,839
- Où vous produirez-vous ?
- Me produire ?

979
01:02:24,007 --> 01:02:26,806
Nous avons de grands projets.
Vous serez prévenus.

980
01:02:26,977 --> 01:02:30,174
- Robert. tu t'occupes de ça.
- C'est un peu prématuré.

981
01:02:30,347 --> 01:02:32,611
- Ma sœur. une glace ?
- Oui. merci.

982
01:02:32,782 --> 01:02:34,546
On dirait que ça lui plaît.

983
01:02:34,718 --> 01:02:37,244
C'est normal d'apprécier un peu de succès.

984
01:02:37,420 --> 01:02:40,583
C'est passager.
Je me demande comment les stars le vivent.

985
01:02:40,757 --> 01:02:45,627
Le monde à leurs pieds. Ce doit être
un sentiment magnifique. pour un temps.

986
01:02:45,795 --> 01:02:47,024
Un sentiment grisant.

987
01:02:47,197 --> 01:02:49,097
Elle est une artiste célèbre.

988
01:02:49,266 --> 01:02:51,325
C'est la noblesse d'aujourd'hui.

989
01:02:51,501 --> 01:02:54,129
Étrange qu'aucun de nous
n'ai pensé à cela.

990
01:02:57,774 --> 01:03:00,471
- Monsieur Gaston ?
- Monsieur Gaston.

991
01:03:00,644 --> 01:03:03,375
Nous avons utilisé notre dernier pneu.

992
01:03:03,546 --> 01:03:06,243
- Vous n'épargne: pas vos semelles.
- Eh bien...

993
01:03:06,416 --> 01:03:08,612
Servez-vous. Cela me débarrasse.

994
01:03:08,785 --> 01:03:10,184
Vous êtes très gentil.

995
01:03:10,353 --> 01:03:12,151
C'est le meilleur.

996
01:03:12,722 --> 01:03:15,282
- Merci.
- Merci.

997
01:03:20,630 --> 01:03:22,962
Regarde-moi.

998
01:03:25,035 --> 01:03:28,869
Bien. bravo. Regarde ça.

999
01:03:30,674 --> 01:03:33,143
Regardez. c'est la sœur.

1000
01:03:33,310 --> 01:03:35,176
Dom. reviens .

1001
01:03:35,345 --> 01:03:38,679
- Bonjour. ma sœur.
- Dominic. que fais-tu ici si tard ?

1002
01:03:38,848 --> 01:03:39,974
<i>Pie! nous a invités.</i>

1003
01:03:40,150 --> 01:03:43,586
C'est un riche marin.
Laissez-le vous payer un verre.

1004
01:03:44,054 --> 01:03:45,647
- Non. merci.
- Viens. Dom.

1005
01:03:45,822 --> 01:03:48,814
- Un instant. Nicole.
- Retourne à la table.

1006
01:03:48,992 --> 01:03:50,016
Allez.

1007
01:03:50,193 --> 01:03:53,652
Pourquoi est-il dans ces lieux.
et en telle compagnie ?

1008
01:03:53,830 --> 01:03:56,993
Ce sont mes amis.
Devrait-il être à la maison. seul ?

1009
01:03:57,167 --> 01:04:00,137
A la maison. avec vous.
Vous avez des obligations.

1010
01:04:00,303 --> 01:04:03,466
Et il est tard aussi
pour une fille de votre âge.

1011
01:04:03,640 --> 01:04:05,768
Vous êtes dehors tard vous aussi.

1012
01:04:05,942 --> 01:04:08,434
Si besoin.
vous pouvez toujours me le laisser.

1013
01:04:08,611 --> 01:04:10,579
- Il sera en sécurité.
- Il l'est ici.

1014
01:04:10,747 --> 01:04:14,615
- Je ne crois pas.
- Je crois que nous devons partir.

1015
01:04:14,951 --> 01:04:16,214
Je le prends avec moi.

1016
01:04:16,386 --> 01:04:19,048
- Non. Il reste avec moi.
- Dominic ?

1017
01:04:19,222 --> 01:04:22,749
J'ai dit que nous devions partir.
Vous ne pouvez rien faire.

1018
01:04:22,926 --> 01:04:24,553
C'est vrai. Dites-lui ma sœur.

1019
01:04:24,728 --> 01:04:27,891
C'est mon frère. Que pouvez-vous faire ?

1020
01:04:35,605 --> 01:04:37,369
- Tiens. tire une bouffée.
- Non.

1021
01:04:37,540 --> 01:04:40,100
Allez. essaie.

1022
01:04:40,744 --> 01:04:43,577
Qu'est-ce qui te prend ?

1023
01:04:50,420 --> 01:04:51,444
Encore des lettres.

1024
01:04:51,621 --> 01:04:54,556
- Toutes pour sœur Ann.
- Mettez-les ici.

1025
01:04:54,724 --> 01:04:55,987
Puis-je entrer ?

1026
01:04:56,159 --> 01:04:57,388
Qu'est-ce que c'est ?

1027
01:04:57,560 --> 01:05:00,359
Je crois qu'on dit du courrier de fans.

1028
01:05:00,530 --> 01:05:04,296
C'est fantastique. Merveilleux.
Et j'ai d'autres bonnes nouvelles.

1029
01:05:04,467 --> 01:05:07,596
J'ai avec moi
un monsieur important. qui veut vous voir.

1030
01:05:07,771 --> 01:05:09,967
M. Ed Sullivan.

1031
01:05:10,140 --> 01:05:11,232
Oui est-il ?

1032
01:05:11,408 --> 01:05:15,345
Des millions de gens
le regarde chaque dimanche soir. à la télé.

1033
01:05:15,512 --> 01:05:17,207
Cela ne nous concerne pas. ici.

1034
01:05:17,380 --> 01:05:18,609
- Pardon.
- Mais...

1035
01:05:18,782 --> 01:05:22,844
Le couvent de Copenhague demande
20 disques de plus.

1036
01:05:23,019 --> 01:05:24,111
Où les voulez-vous ?

1037
01:05:24,287 --> 01:05:26,813
Là. N'en apportez plus.
je n'ai plus de place.

1038
01:05:26,990 --> 01:05:31,018
Il a fait plus de 4 800 km.
pour vous parler.

1039
01:05:31,194 --> 01:05:35,324
- Vous n'avez pas eu son courrier ?
- Nous n'avons pas le temps de tout ouvrir.

1040
01:05:35,498 --> 01:05:36,863
- Enfin...
- Pardon.

1041
01:05:37,033 --> 01:05:39,525
Les bus
des garçons de Saint Stéphane sont là.

1042
01:05:39,702 --> 01:05:42,034
Ils veulent chanter pour sœur Ann.

1043
01:05:42,205 --> 01:05:43,400
Je les verrai plus tard.

1044
01:05:43,573 --> 01:05:44,972
Mère. Monsieur Sullivan...

1045
01:05:45,141 --> 01:05:48,475
Il ne serait pas très courtois
de ne pas le recevoir.

1046
01:05:48,645 --> 01:05:50,875
s'il a fait tant de kilomètres.

1047
01:05:51,381 --> 01:05:53,076
Messieurs.

1048
01:05:53,249 --> 01:05:57,015
Vous n'êtes pas venus
de New York en Belgique pour me voir.

1049
01:05:57,187 --> 01:06:00,623
Puis-je vous demander pourquoi.
et je pense connaître la réponse.

1050
01:06:00,790 --> 01:06:04,021
Je suis sûr que vous ne connaissez pas
notre émission.

1051
01:06:04,194 --> 01:06:07,186
C'est vrai. J'ai peur de ne pas la connaître.

1052
01:06:07,363 --> 01:06:10,389
- C'est une émission morale et familiale.
- Oh. très bien.

1053
01:06:10,567 --> 01:06:11,898
Pour en venir au fait.

1054
01:06:12,068 --> 01:06:14,628
nous aimerions avoir sœur Ann
dans l'émission.

1055
01:06:14,804 --> 01:06:17,637
Mais pourquoi ?
Les gens peuvent l'écouter en disque.

1056
01:06:17,807 --> 01:06:19,070
Ils voudraient la voir.

1057
01:06:19,342 --> 01:06:21,333
Et honnêtement. si vous l'autorisez.

1058
01:06:21,511 --> 01:06:25,778
je vous assure que nous la présenterions.
en toute dignité et avec respect.

1059
01:06:27,150 --> 01:06:28,914
Je vous remercie. Monsieur.

1060
01:06:29,085 --> 01:06:32,544
Je regrette
de devoir répondre par la négative.

1061
01:06:32,722 --> 01:06:34,019
Une faveur.

1062
01:06:34,190 --> 01:06:37,888
Puis-je la rencontrer ?
Car j'aimerais pouvoir dire que je l'ai vue.

1063
01:06:38,061 --> 01:06:41,395
Bien sûr. Monsieur Sullivan. Suivez-moi.

1064
01:06:45,835 --> 01:06:48,202
Puis-je vous aider. sœur Cluny ?

1065
01:06:48,505 --> 01:06:50,667
Ici. Monsieur Sullivan.

1066
01:06:50,840 --> 01:06:52,865
Sœur Ann. c'est un grand plaisir.

1067
01:06:53,042 --> 01:06:56,068
Non. en bas. Monsieur Sullivan.

1068
01:06:56,946 --> 01:06:58,937
Sœur Ann. c'est un réel grand plaisir.

1069
01:06:59,115 --> 01:07:00,708
Je suis un de vos grands fans.

1070
01:07:00,884 --> 01:07:03,353
Je m'appelle Ed Sullivan.
Je viens de New York.

1071
01:07:03,520 --> 01:07:07,286
Et je suis ici pour vous demander
de chanter dans notre émission télé.

1072
01:07:07,457 --> 01:07:08,856
New York ?

1073
01:07:09,025 --> 01:07:11,756
- J'aimerais cela.
- Bien sûr. je lui ai dit non.

1074
01:07:11,928 --> 01:07:15,694
Je le regrette.
car notre cardinal à New York a suggéré

1075
01:07:15,865 --> 01:07:19,062
que nous offrions à votre ordre.
quelque chose d'utile.

1076
01:07:19,235 --> 01:07:21,294
Nous avons besoin d'une Jeep. Monsieur.

1077
01:07:21,471 --> 01:07:23,735
Car nous rouvrons les missions africaines.

1078
01:07:23,907 --> 01:07:25,807
Je pensais à plusieurs Jeep.

1079
01:07:25,975 --> 01:07:27,136
Plusieurs Jeep ?

1080
01:07:27,977 --> 01:07:31,538
Cela serait d'une grande aide.
une jeep pour nos missions.

1081
01:07:31,714 --> 01:07:35,048
- Une ou deux ? Ou trois ?
- Bien sûr.

1082
01:07:36,352 --> 01:07:38,844
Une suffit à nos besoins.

1083
01:07:39,022 --> 01:07:42,583
- Merci. ma mère.
- Merci. Monsieur Sullivan.

1084
01:07:56,105 --> 01:07:59,006
Pardon. Mademoiselle.
quel est le voltage ici ?

1085
01:08:00,777 --> 01:08:05,078
Je ne savais pas que faire
une émission de télé se passait comme ça.

1086
01:08:05,248 --> 01:08:06,579
Puis-je ?

1087
01:08:06,749 --> 01:08:10,686
Ma seule expérience de la scène
est d'avoir dirigé une pièce de la Passion.

1088
01:08:10,853 --> 01:08:14,312
- Quel contraste. mon père.
- Oui. et très exaltant.

1089
01:08:14,490 --> 01:08:15,980
Max.

1090
01:08:16,159 --> 01:08:19,595
Elles sont trop blanches.
On dirait des fantômes.

1091
01:08:19,762 --> 01:08:21,787
La dame a dit rien. Pas de maquillage.

1092
01:08:21,965 --> 01:08:23,831
Pas de maquillage.

1093
01:08:24,233 --> 01:08:26,600
- Bonjour.
- Désolée. les enfants.

1094
01:08:26,769 --> 01:08:28,168
Je peux. mon père ?

1095
01:08:28,338 --> 01:08:29,499
Pardon.

1096
01:08:29,672 --> 01:08:31,640
- O.K.. Monsieur Sullivan ?
- O.K.. Fitz.

1097
01:08:32,208 --> 01:08:36,475
- Les filles. vous pouvez prendre vos places.
- Monsieur. Sœurs. pas filles.

1098
01:08:36,646 --> 01:08:40,583
Merci. Mademoiselle.
Bien. mes sœurs. par ici.

1099
01:08:40,750 --> 01:08:43,583
Voilà.
Vous pouvez vous asseoir sur le tabouret.

1100
01:08:43,753 --> 01:08:45,152
Bien.

1101
01:08:47,457 --> 01:08:49,323
Puis-je. ma sœur ?

1102
01:08:50,126 --> 01:08:51,651
Merci.

1103
01:08:51,995 --> 01:08:53,190
C'est trop blanc.

1104
01:08:53,363 --> 01:08:57,095
Avez-vous d'autres habits ?
Un truc bleu foncé. peut-être ?

1105
01:08:57,266 --> 01:08:59,735
Non.
On dirait qu'on doit faire avec le blanc.

1106
01:08:59,902 --> 01:09:02,462
- Et les lumières ?
- C'est bon.

1107
01:09:02,639 --> 01:09:03,697
Prêt. Monsieur ?

1108
01:09:03,873 --> 01:09:06,240
- Oui. Fitz.
- Silence.

1109
01:09:06,409 --> 01:09:09,709
Cinq. quatre. trois. deux.

1110
01:09:10,747 --> 01:09:13,739
Bonsoir.
Ce soir. une apparition spéciale.

1111
01:09:13,916 --> 01:09:15,884
pour cette émission très spéciale.

1112
01:09:16,052 --> 01:09:18,316
De Belgique. nous vous offrons la voix

1113
01:09:18,488 --> 01:09:23,927
d'une jeune femme très dévouée.
qui compose et chante ses chansons.

1114
01:09:24,093 --> 01:09:30,123
Mesdames et Messieurs.
voici la nonne chantante. sœur Ann.

1115
01:09:33,703 --> 01:09:35,694
<i>Dominique, nique, nique</i>

1116
01:09:35,872 --> 01:09:40,833
<i>Je vais vous parler de Dominique
De sa bonté à proclamer</i>

1117
01:09:41,010 --> 01:09:44,412
<i>Et je prie que ma chanson
Quelques simples plaisirs vous donnera</i>

1118
01:09:44,580 --> 01:09:47,880
<i>Que le monde connaîtra son nom</i>

1119
01:09:48,051 --> 01:09:51,544
<i>Je vais vous parler de Dominique
En chantant cette chanson</i>

1120
01:09:51,721 --> 01:09:55,351
<i>Et au refrain
Le monde entier chantera avec moi</i>

1121
01:09:55,925 --> 01:09:57,689
<i>Dominique, nique, nique</i>

1122
01:09:57,860 --> 01:09:59,487
<i>C'était saint Dominique le bon</i>

1123
01:09:59,662 --> 01:10:02,757
<i>Il vécut pour vous et moi</i>

1124
01:10:02,932 --> 01:10:06,425
<i>De ses actions passées
Le monde que je connais est né</i>

1125
01:10:06,602 --> 01:10:09,799
<i>Et son amour est éternel</i>

1126
01:10:09,972 --> 01:10:13,374
<i>Bien que je sois pauvre a dit Dominique
Au seigneur</i>

1127
01:10:13,543 --> 01:10:17,707
<i>Je serai votre humble serviteur
Et votre amour sera ma récompense</i>

1128
01:10:17,880 --> 01:10:21,578
<i>Dominique, nique, nique
Je suivrai Dominique</i>

1129
01:10:21,751 --> 01:10:24,914
<i>Son fardeau je partagerai</i>

1130
01:10:25,088 --> 01:10:28,683
<i>Pour avoir son courage je prierai
Son enseignement je suivrai</i>

1131
01:10:28,858 --> 01:10:32,055
<i>Ses mats seront ma prière</i>

1132
01:10:32,228 --> 01:10:35,528
<i>Par la bonté de son cœur
Et le travail de ses mains</i>

1133
01:10:35,698 --> 01:10:39,965
<i>Il apporta amour et compréhension
Tout au long de ses voyages</i>

1134
01:10:40,136 --> 01:10:41,729
<i>Dominique, nique, nique</i>

1135
01:10:41,904 --> 01:10:47,001
<i>Je vais vous parler de Dominique
De sa bonté à proclamer</i>

1136
01:10:47,176 --> 01:10:50,669
<i>Et je prie que ma chanson
Quelques simples plaisirs vous donnera</i>

1137
01:10:50,847 --> 01:10:54,010
<i>Et le monde entier connaîtra son nom</i>

1138
01:10:54,183 --> 01:10:57,778
<i>Dominique le grand guerrier
Était un soldat de Dieu</i>

1139
01:10:57,954 --> 01:11:01,982
<i>Son armure était le dévouement
Et l'évangile son épée</i>

1140
01:11:02,158 --> 01:11:03,956
<i>Dominique, nique, nique</i>

1141
01:11:04,127 --> 01:11:05,822
<i>C'était Saint Dominique le bon</i>

1142
01:11:05,995 --> 01:11:09,124
<i>Il vécut pour vous et moi</i>

1143
01:11:09,298 --> 01:11:12,700
<i>De ses actions passées
Le monde que je connais est né</i>

1144
01:11:12,869 --> 01:11:16,203
<i>Et son amour est éternel</i>

1145
01:11:16,372 --> 01:11:19,808
<i>Par les chaleurs de l'été
Et le froid de la neige l'hiver</i>

1146
01:11:19,976 --> 01:11:24,072
<i>Je suivrai Dominique
Je mettrai mes pas dans les siens</i>

1147
01:11:24,247 --> 01:11:27,706
<i>Dominique, nique, nique
Je suivrai Dominique</i>

1148
01:11:28,017 --> 01:11:31,146
<i>Son fardeau je partagerai</i>

1149
01:11:31,320 --> 01:11:33,186
<i>Pour avoir son courage je prierai</i>

1150
01:11:33,356 --> 01:11:34,949
<i>Son enseignement je suivrai</i>

1151
01:11:35,124 --> 01:11:38,219
<i>Ses mats seront ma prière</i>

1152
01:11:41,197 --> 01:11:43,427
- Sœur Ann.
- C'était magnifique.

1153
01:11:43,599 --> 01:11:45,897
Magnifique.

1154
01:11:49,005 --> 01:11:53,875
Nous devons remercier M. Gerarde
pour avoir rendu cela possible.

1155
01:11:54,043 --> 01:11:55,738
C'était très gentil de sa part.

1156
01:11:55,912 --> 01:11:59,280
Mais maintenant.
nous devons retourner à notre travail.

1157
01:11:59,448 --> 01:12:01,678
qui en a un peu souffert.

1158
01:12:01,851 --> 01:12:05,719
Un petit luxe n'est pas mauvais
pour l'esprit. de temps à autre.

1159
01:12:05,888 --> 01:12:07,356
mais à petites doses.

1160
01:12:07,523 --> 01:12:11,721
Trop de luxe peut devenir
une habitude attendue.

1161
01:12:11,894 --> 01:12:15,728
comme. eh bien. le ragoût de sœur Cluny.

1162
01:12:16,232 --> 01:12:20,169
Mes sœurs.
soyons reconnaissantes que ce soir

1163
01:12:20,336 --> 01:12:25,137
la maison du Samaritain retrouvera
son calme.

1164
01:12:29,011 --> 01:12:33,312
Elle a oublié que nous devons
aller à Primavera signer des papiers.

1165
01:12:35,084 --> 01:12:37,815
<i>Que le seigneur garde mon âme</i>

1166
01:12:37,987 --> 01:12:41,787
<i>Qu'il me garde des épreuves extérieures
Et intérieures</i>

1167
01:12:41,958 --> 01:12:45,952
<i>Aujourd'hui et pour toujours</i>

1168
01:13:10,920 --> 01:13:12,945
Je voudrais parler à sœur Ann.

1169
01:13:13,122 --> 01:13:15,614
Elle n'est pas là. Puis-je vous aider ?

1170
01:13:16,025 --> 01:13:17,049
Je dois la voir.

1171
01:13:17,226 --> 01:13:20,252
Désolée. mais elle est à Bruges.
Pour son disque.

1172
01:13:20,429 --> 01:13:22,830
- Elle rentrera ce soir.
- C'est trop tard.

1173
01:13:22,999 --> 01:13:25,331
Sœur Ann n'est pas la seule nonne ici.

1174
01:13:25,501 --> 01:13:27,936
Je peux vous aider. si vous me parlez.

1175
01:13:28,104 --> 01:13:31,870
Je voulais la voir car Dom l'aime beaucoup.
Ils ont emmené mon père.

1176
01:13:32,041 --> 01:13:34,135
Dom est seul.

1177
01:13:35,111 --> 01:13:36,135
Oubliez.

1178
01:13:36,946 --> 01:13:38,710
Attendez.

1179
01:13:39,348 --> 01:13:41,783
“Vous pouvez toujours me le laisser.“

1180
01:13:41,951 --> 01:13:42,975
Elle l'a dit.

1181
01:13:43,152 --> 01:13:45,450
“Je veux vous aider. Je prierai pour vous.“

1182
01:13:45,621 --> 01:13:48,113
Des paroles.
Où est-elle quand on a besoin d'elle.

1183
01:13:48,291 --> 01:13:51,852
- Elle n'est pas la seule nonne ici.
- Je suis venue pour elle.

1184
01:13:52,028 --> 01:13:53,996
Dominic ne vous connaît pas.

1185
01:13:54,163 --> 01:13:56,131
Elle lui dit des histoires. Et vous ?

1186
01:13:56,299 --> 01:13:59,462
- Je peux lui raconter des histoires.
- Il viendra avec moi.

1187
01:13:59,635 --> 01:14:02,127
Je n'ai pas besoin d'elle.
D'aucunes de vous.

1188
01:14:06,742 --> 01:14:08,540
Dominic ?

1189
01:14:10,513 --> 01:14:13,346
- Je ne vois personne.
- Il y a quelqu'un.

1190
01:14:14,317 --> 01:14:17,252
Dominic ? C'est sœur Ann.

1191
01:14:17,420 --> 01:14:19,218
Dominic ?

1192
01:14:19,388 --> 01:14:21,186
Ouvre la porte. mon chéri.

1193
01:14:21,357 --> 01:14:23,416
Je suis si contente.

1194
01:14:26,796 --> 01:14:28,821
Tu es tout seul ?

1195
01:14:28,998 --> 01:14:30,466
Tes mains sont glacées.

1196
01:14:30,633 --> 01:14:32,863
Nicole a dit que vous n'étiez pas là.

1197
01:14:33,035 --> 01:14:35,129
Je suis venue aussitôt que je l'ai pu.

1198
01:14:35,304 --> 01:14:37,966
Maintenant...

1199
01:14:53,622 --> 01:14:57,183
- Que Dieu te bénisse.
- Que Dieu vous bénisse aussi.

1200
01:14:57,360 --> 01:14:58,589
Tu te sens mieux ?

1201
01:14:58,761 --> 01:15:01,196
- Où est ton père ?
- En prison.

1202
01:15:04,567 --> 01:15:07,662
Et Nicole. où est-elle ?

1203
01:15:07,837 --> 01:15:10,204
Au travail. On n'avait pas d'argent.

1204
01:15:10,373 --> 01:15:12,637
Tu as été courageux de rester tout seul.

1205
01:15:12,808 --> 01:15:14,708
Je sais. Il y en a d'autre ?

1206
01:15:14,877 --> 01:15:17,209
Voyons ce qu'on peut trouver.

1207
01:15:17,380 --> 01:15:19,041
Non.

1208
01:15:19,215 --> 01:15:24,312
Il n'y a rien ici.
sauf deux gros C-A-F-A-R-D-S.

1209
01:15:24,720 --> 01:15:26,085
Morts. Dieu merci.

1210
01:15:26,255 --> 01:15:28,314
On en a beaucoup ici.

1211
01:15:28,491 --> 01:15:30,755
C'est assez. Il ne peut pas rester ici.

1212
01:15:31,260 --> 01:15:33,422
Que dirais-tu
de venir dormir chez nous ?

1213
01:15:33,596 --> 01:15:37,430
- Nous mettrons un lit dans la grande pièce.
- D'accord.

1214
01:15:37,867 --> 01:15:40,802
Je vais préparer ses affaires.
Pyjamas et autres.

1215
01:15:40,970 --> 01:15:43,029
Je dors tout nu.

1216
01:15:44,073 --> 01:15:45,905
Moi aussi. à ton âge.

1217
01:15:46,575 --> 01:15:48,976
- Très bien. Il lui faudra un pull.
- Oui.

1218
01:15:49,145 --> 01:15:52,672
Nous laisserons un mot à Nicole.
pour la prévenir.

1219
01:15:53,349 --> 01:15:55,147
C'est bon.

1220
01:15:58,421 --> 01:16:00,549
Qu‘allez-vous dire ?

1221
01:16:01,023 --> 01:16:06,052
“Dom restera avec nous.

1222
01:16:06,529 --> 01:16:09,555
jusqu'à ce que vous veniez le chercher.

1223
01:16:10,366 --> 01:16:15,327
Je promets de bien m'en occuper.

1224
01:16:15,504 --> 01:16:18,166
alors. ne vous inquiétez pas.

1225
01:16:18,340 --> 01:16:23,278
Il est en sécurité avec moi. Sœur Ann.“

1226
01:16:23,446 --> 01:16:25,574
- Bien.
- Bien.

1227
01:16:45,601 --> 01:16:46,659
Assis.

1228
01:16:46,836 --> 01:16:47,962
Debout.

1229
01:16:48,137 --> 01:16:51,163
- Assis.
- C'est ma place.

1230
01:16:51,340 --> 01:16:54,275
Assis. debout. assis.

1231
01:16:54,443 --> 01:16:55,501
Tous ensemble.

1232
01:16:55,678 --> 01:16:59,080
<i>J'aimerais être un joueur de flûte
Je jouerais une joyeuse chanson</i>

1233
01:16:59,248 --> 01:17:00,272
Chante. Michel.

1234
01:17:00,449 --> 01:17:02,850
<i>Dansant dans la rue
Les enfants me suivraient</i>

1235
01:17:03,018 --> 01:17:04,577
<i>Et chanteraient sur le chemin</i>

1236
01:17:04,753 --> 01:17:05,914
Très bien.

1237
01:17:09,058 --> 01:17:10,924
Tout le monde.

1238
01:17:15,498 --> 01:17:18,297
Oui veut être le joueur de flûte ?

1239
01:17:19,301 --> 01:17:24,262
- Bien. Dom. tu seras le joueur de flûte
- Je suis le joueur de flûte.

1240
01:17:28,144 --> 01:17:30,511
<i>Et quand les adultes
Entendront les enfants</i>

1241
01:17:30,679 --> 01:17:32,647
<i>Chanter la chanson du joueur de flûte</i>

1242
01:17:32,815 --> 01:17:35,147
<i>Peut-être apprendront-ils à s'aimer</i>

1243
01:17:35,317 --> 01:17:37,911
<i>Et ils chanteront sur notre chemin</i>

1244
01:17:45,995 --> 01:17:49,693
Madame Bouchet.
la porte doit rester fermée.

1245
01:17:49,865 --> 01:17:52,357
Pardon. Vas-y. René.

1246
01:17:52,535 --> 01:17:55,470
Viens. René. tu es en retard.

1247
01:17:58,574 --> 01:17:59,598
Oui est le premier ?

1248
01:17:59,775 --> 01:18:02,369
Glisse. je t'attraperai.

1249
01:18:05,181 --> 01:18:06,410
Elle est là. Robert.

1250
01:18:06,582 --> 01:18:10,109
Allez Dominic. Je vais essayer.

1251
01:18:11,453 --> 01:18:13,353
Merci. chéri.

1252
01:18:16,692 --> 01:18:18,990
- Robert ?
- Tu es surprise de me voir ?

1253
01:18:19,161 --> 01:18:20,856
Je viens dire à la nonne chantante

1254
01:18:21,030 --> 01:18:23,499
que Primavera l'envoie en tournée mondiale.

1255
01:18:23,666 --> 01:18:25,634
- Tu plaisantes.
- Non.

1256
01:18:25,801 --> 01:18:28,634
- Peut-on parler quelque pan ?
- Oui.

1257
01:18:28,804 --> 01:18:30,397
Les enfants. jouez tous seuls.

1258
01:18:30,573 --> 01:18:32,234
Tu es le joueur de flûte.

1259
01:18:32,408 --> 01:18:33,637
- Alors joue.
- Oui.

1260
01:18:33,809 --> 01:18:36,608
Les rats et les souris. suivez Dominic.

1261
01:18:37,680 --> 01:18:39,205
Réfléchis. Lucienne.

1262
01:18:39,381 --> 01:18:42,817
Paris. Londres. New York.
la Californie. le Japon.

1263
01:18:42,985 --> 01:18:45,784
Tous ces endroits merveilleux.

1264
01:18:45,955 --> 01:18:48,014
En faisant ce que tu aimes le plus.

1265
01:18:48,190 --> 01:18:52,752
Avec sœur Adèle.
chanter dans le monde entier.

1266
01:18:52,928 --> 01:18:54,828
Mais. bien sûr. je ne peux pas.

1267
01:18:54,997 --> 01:18:57,830
- Pourquoi ?
- Car ma vie est ici.

1268
01:18:58,000 --> 01:19:00,128
Oui. tu as ce merveilleux dévouement.

1269
01:19:00,302 --> 01:19:02,236
Tu as essayé et je respecte ça.

1270
01:19:02,404 --> 01:19:05,305
Les choses ont changé.
Tu as une vie dans le monde.

1271
01:19:05,474 --> 01:19:09,707
Le bien que tu lais ici. vaut-il
celui que tu ferais pour des millions ?

1272
01:19:09,878 --> 01:19:11,471
- Je ne veux pas écouter.
- Si.

1273
01:19:11,647 --> 01:19:14,014
Pense à ce que tu fais comme nonne.

1274
01:19:15,017 --> 01:19:16,985
S'occuper des enfants des autres ?

1275
01:19:17,152 --> 01:19:18,449
Dieu. quel gaspillage.

1276
01:19:18,887 --> 01:19:21,652
Tu devrais avoir tes propres enfants.

1277
01:19:24,660 --> 01:19:26,594
Les enfants.

1278
01:19:35,704 --> 01:19:37,194
Dom.

1279
01:19:41,644 --> 01:19:43,806
Je ne l'ai vu qu'au dernier moment.

1280
01:19:43,979 --> 01:19:45,447
Il a couru juste devant moi.

1281
01:19:45,614 --> 01:19:48,242
- Ne le bougez pas. sœur Ann.
- C'est un accident.

1282
01:19:58,594 --> 01:20:01,359
- Appelez une ambulance. vite.
- Oui. mon père.

1283
01:20:20,883 --> 01:20:24,877
<i>Avez toi. je marcherai...</i>

1284
01:20:27,656 --> 01:20:30,148
<i>Avec toi...</i>

1285
01:21:01,857 --> 01:21:03,382
Père ?

1286
01:21:04,460 --> 01:21:05,985
Des nouvelles ?

1287
01:21:06,729 --> 01:21:08,595
Alors. nous continuons à prier.

1288
01:21:08,764 --> 01:21:11,028
J'essaie. mon père.

1289
01:21:11,200 --> 01:21:12,224
Je ne peux pas.

1290
01:21:12,768 --> 01:21:15,897
C'était un accident.
Ne vous culpabilise: pas.

1291
01:21:16,071 --> 01:21:17,630
Vous n'arrivez pas à prier ?

1292
01:21:18,073 --> 01:21:20,565
Non. J'ai essayé.

1293
01:21:20,743 --> 01:21:22,643
J'ai besoin de votre aide.

1294
01:21:22,811 --> 01:21:26,338
Dieu mérite mieux de ma part.
mais je ne lui ai rien donné.

1295
01:21:26,515 --> 01:21:27,778
Qu'ai-je donné à tous ?

1296
01:21:27,950 --> 01:21:31,784
Vos chansons. votre musique.
C'est une grande victoire. non ?

1297
01:21:31,954 --> 01:21:35,083
Quel genre de victoire.
si je me suis perdue pour elle.

1298
01:21:36,592 --> 01:21:38,356
Je suis un prêtre.

1299
01:21:38,527 --> 01:21:42,259
Cela veut dire que je devrais pouvoir
vous donner des réponses.

1300
01:21:42,431 --> 01:21:44,422
Je prie avec ça dans mes mains.

1301
01:21:44,600 --> 01:21:47,262
C'est important pour moi.

1302
01:21:47,836 --> 01:21:50,533
A quel point votre musique
est-elle importante pour vous ?

1303
01:21:51,507 --> 01:21:54,238
C'était une amie. un cadeau de Dieu.

1304
01:21:54,410 --> 01:21:57,004
Je chantais pour Lui avec ma guitare.

1305
01:21:57,746 --> 01:22:00,044
Mais je l'ai utilisée pour ma gloire.

1306
01:22:00,215 --> 01:22:02,081
Ma propre importance.

1307
01:22:02,251 --> 01:22:06,688
J'aime qu'on parle de moi.
J'aime être la nonne chantante.

1308
01:22:06,855 --> 01:22:08,789
qui peut faire des millions.

1309
01:22:09,425 --> 01:22:12,122
Et j'ai déshonoré son cadeau.
et il me le reprend.

1310
01:22:12,694 --> 01:22:16,289
Il ne reprend rien.
Il n'est pas un Dieu vengeur.

1311
01:22:16,765 --> 01:22:20,133
- Alors pourquoi ne puis-je plus prier ?
- Vous le pouvez.

1312
01:22:20,302 --> 01:22:23,397
Je sais bien une chose.
tout le monde peut prier.

1313
01:22:23,572 --> 01:22:24,971
Vous priez en ce moment.

1314
01:22:25,140 --> 01:22:26,767
Non.

1315
01:22:26,942 --> 01:22:28,535
Et je ne prie plus.

1316
01:22:28,710 --> 01:22:31,680
Ne voyez-vous pas ?
J'ai vécu à moitié dans un monde.

1317
01:22:31,847 --> 01:22:34,748
et à moitié dans un autre. Je suis perdue.

1318
01:22:35,651 --> 01:22:38,814
Perdue entre les deux.

1319
01:22:45,194 --> 01:22:47,458
Je m'en suis rendu compte.

1320
01:22:49,998 --> 01:22:52,228
Voulez-vous quitter le couvent ?

1321
01:22:52,534 --> 01:22:53,933
Non.

1322
01:22:54,870 --> 01:22:57,805
Vous répondez si vite. Réfléchissez.

1323
01:22:57,973 --> 01:23:00,999
Et n'attendez pas
qu'un tiers réponde pour vous.

1324
01:23:01,343 --> 01:23:04,108
Cette décision a été prise
il y a bien longtemps.

1325
01:23:06,682 --> 01:23:10,585
Père. quand vous venez Robert.
lui donnerez-vous un message ?

1326
01:23:10,752 --> 01:23:12,311
Bien sûr.

1327
01:23:12,955 --> 01:23:14,320
Dites...

1328
01:23:14,490 --> 01:23:16,356
Dites-lui que j'espère...

1329
01:23:16,525 --> 01:23:18,323
Que sa vie sera comblée.

1330
01:23:21,563 --> 01:23:23,088
Et votre vie ?

1331
01:23:24,766 --> 01:23:29,169
Soyez sûre sœur Ann. sondez votre cœur.

1332
01:23:32,941 --> 01:23:34,807
Merci. mon père.

1333
01:23:44,152 --> 01:23:46,621
Que vous ai-je fait ?

1334
01:23:47,990 --> 01:23:50,288
Que vous ai-je fait ?

1335
01:25:23,452 --> 01:25:24,817
Amen.

1336
01:26:16,838 --> 01:26:20,138
Marie. pleine de grâce.
le seigneur est avec vous.

1337
01:26:20,308 --> 01:26:22,970
Vous êtes bénie entre toutes les femmes.

1338
01:26:23,145 --> 01:26:26,445
Et Jésus. votre fils. est béni.

1339
01:26:26,615 --> 01:26:28,379
Sainte Marie. mère de Dieu.

1340
01:26:28,550 --> 01:26:32,350
priez pour nous.
aujourd'hui et tous les jours de notre vie.

1341
01:26:32,521 --> 01:26:38,324
Sainte Marie.
mère de Dieu. priez pour nous...

1342
01:26:58,747 --> 01:27:01,978
Merci. merci. merci. mon Dieu.

1343
01:27:02,150 --> 01:27:03,743
Merci.

1344
01:27:22,771 --> 01:27:24,432
Ma sœur. devinez ?

1345
01:27:24,606 --> 01:27:27,507
Je peux garder
mon plâtre encore une semaine.

1346
01:27:27,676 --> 01:27:29,804
- Tu as un médecin très gentil.
- Oui.

1347
01:27:30,746 --> 01:27:32,441
Je suis venue dire au revoir.

1348
01:27:32,614 --> 01:27:34,912
Vous savez que nous quittons cette ville.

1349
01:27:35,083 --> 01:27:38,314
On va chez grand-mère.
Elle a une ferme. un cochon. tout.

1350
01:27:38,487 --> 01:27:40,455
Les cochons sont mignons.

1351
01:27:40,622 --> 01:27:41,987
Oui.

1352
01:27:42,257 --> 01:27:44,316
Tout ira bien maintenant. ma sœur.

1353
01:27:44,493 --> 01:27:48,020
Ce qui reste de l'homme en moi
lui apportera ce dont il a besoin.

1354
01:27:48,196 --> 01:27:49,823
et recevra de lui ce dont j'ai besoin.

1355
01:27:49,998 --> 01:27:53,559
Je suis contente pour vous.
et Dom et Nicole.

1356
01:27:53,735 --> 01:27:57,330
Je ne crois pas que l'air frais
et la vie à la campagne l'aiment.

1357
01:28:04,379 --> 01:28:06,609
Je voulais vous dire au revoir. seule.

1358
01:28:06,782 --> 01:28:10,878
Vous dire combien je suis désolée.
de ce qui est arrivé à Dom.

1359
01:28:11,253 --> 01:28:13,312
Plus besoin de vous faire du souci.

1360
01:28:13,488 --> 01:28:15,456
Pour lui et pour nous.

1361
01:28:15,624 --> 01:28:18,093
Nous serons à la campagne.
avec les cochons.

1362
01:28:18,260 --> 01:28:19,694
Vous vous y plairez.

1363
01:28:19,861 --> 01:28:22,990
- C'est ce que vous vouliez me dire ?
- Oui.

1364
01:28:23,165 --> 01:28:25,634
C'est fait. Au revoir.

1365
01:28:26,468 --> 01:28:28,630
Je n'ai pas été
une bonne amie pour vous.

1366
01:28:28,804 --> 01:28:30,863
Vous pensiez que je m'interposais.

1367
01:28:31,039 --> 01:28:32,768
Peut-être. je l'ai fait.

1368
01:28:32,941 --> 01:28:34,841
Mais votre avenir m'importe.

1369
01:28:35,010 --> 01:28:39,504
et où que vous alliez.
je me soucierai de vous.

1370
01:28:39,681 --> 01:28:41,080
Pourquoi ?

1371
01:28:41,249 --> 01:28:43,343
Pourquoi cela vous importe-t-il ?

1372
01:28:43,518 --> 01:28:45,509
Parce que nous sommes semblables.

1373
01:28:45,687 --> 01:28:49,317
J'ai aussi. été
tourmentée. désorientée et apeurée.

1374
01:28:49,491 --> 01:28:52,654
Alors vous savez que
je vous ai rendue responsable de tout.

1375
01:28:53,695 --> 01:28:55,857
J'aurais dû m'occuper de lui.

1376
01:28:56,031 --> 01:28:58,762
mais je l'ai laissé seul car je voulais sortir.

1377
01:28:58,934 --> 01:29:02,928
J'en avais marre de lui.
de cette maison. de tout.

1378
01:29:03,104 --> 01:29:08,338
Je voulais m'amuser.
Oh. ma sœur. m'amuser !

1379
01:29:11,613 --> 01:29:13,377
C'est fini. Nicole.

1380
01:29:13,548 --> 01:29:15,277
Les choses vont changer.

1381
01:29:15,450 --> 01:29:16,713
Des choses meilleures.

1382
01:29:18,587 --> 01:29:19,884
Vous le croyez ?

1383
01:29:21,423 --> 01:29:23,585
Oui. Complètement.

1384
01:29:26,127 --> 01:29:28,221
Bien. ils m'attendent.

1385
01:29:31,032 --> 01:29:33,967
Nicole. avant que vous paniez.

1386
01:29:35,070 --> 01:29:36,595
je veux vous donner ça.

1387
01:29:40,876 --> 01:29:42,605
Votre guitare ?

1388
01:29:42,777 --> 01:29:43,972
Je ne sais pas jouer.

1389
01:29:44,145 --> 01:29:45,670
C'est sans importance.

1390
01:29:45,847 --> 01:29:49,750
Je voulais vous donner quelque chose.
C'est tout ce que j'ai. Prenez-la.

1391
01:29:49,918 --> 01:29:54,549
Quand vous vous sentirez seule. elle
vous parlera peut-être. comme pour moi.

1392
01:29:54,723 --> 01:29:58,284
vous rappellera
que Dieu est avec vous. toujours.

1393
01:30:13,508 --> 01:30:16,569
- Donnez-moi ce sac. ma sœur.
- Merci.

1394
01:30:19,848 --> 01:30:22,044
Au revoir. ma sœur.

1395
01:30:22,217 --> 01:30:23,241
Au revoir. Dom.

1396
01:30:23,685 --> 01:30:25,779
Je veux qu'on m'appelle Dominic.

1397
01:30:27,522 --> 01:30:30,116
Alors. au revoir. Dominic.

1398
01:30:40,969 --> 01:30:42,596
Au revoir. Monsieur Arlien.

1399
01:30:42,771 --> 01:30:44,535
Au revoir. ma sœur.

1400
01:31:27,415 --> 01:31:29,941
Il ne faut pas entrer. par la porte de derrière.

1401
01:31:30,118 --> 01:31:32,917
- La prochaine fois. entrez par l'autre porte.
- Oui.

1402
01:31:33,088 --> 01:31:34,112
- Je peux ?
- Oui.

1403
01:31:34,289 --> 01:31:36,257
Comment vont les affaires ?

1404
01:31:36,424 --> 01:31:38,859
Ce disque.
que vous m'avez persuadé de faire.

1405
01:31:39,027 --> 01:31:41,325
a ouvert un nouveau monde pour moi.

1406
01:31:41,496 --> 01:31:44,124
Si j'avais su
ce qui allait arriver. j'aurais refusé.

1407
01:31:44,299 --> 01:31:47,098
Si j'avais su
ce que je faisais. rien ne serait arrivé.

1408
01:31:47,268 --> 01:31:50,795
J'ai décidé
que j'étais un prêtre. pas un promoteur.

1409
01:31:50,972 --> 01:31:52,565
Je ne sais pas où elle est.

1410
01:31:52,741 --> 01:31:56,405
Elle a quitté ma vie.
aussi abruptement qu'elle y était revenue.

1411
01:31:56,578 --> 01:31:59,275
Elle n'est pas à La maison du Samaritain.

1412
01:31:59,447 --> 01:32:01,347
C'est tout ce qu'elles m'ont dit.

1413
01:32:01,716 --> 01:32:03,810
Savez-vous où elle est ?

1414
01:32:05,053 --> 01:32:06,748
Je sais qu'elle est heureuse.

1415
01:32:07,222 --> 01:32:10,283
Le mieux qu'un homme puisse
espérer. pour son aimée.

1416
01:32:10,458 --> 01:32:13,894
Il est plus satisfaisant de penser
qu'il lui apporte la joie.

1417
01:32:14,062 --> 01:32:19,557
Mais pour certains.
la joie est un oiseau. volant vers l'infini.

1418
01:32:19,734 --> 01:32:22,362
Elle ne peut être terrestre.

1419
01:32:23,004 --> 01:32:25,473
Pouvez-vous accepter cela. Robert ?

1420
01:32:26,274 --> 01:32:28,402
Si je savais que c'était son choix.

1421
01:32:28,576 --> 01:32:29,634
Ce l'était.

1422
01:32:29,944 --> 01:32:34,882
Réalisez et respectez. que c'est elle.
qui a fermé les portes entre vous.

1423
01:32:40,255 --> 01:32:41,848
Merci. mon père.

1424
01:32:48,997 --> 01:32:50,988
La cuillère près du couteau.

1425
01:32:51,166 --> 01:32:53,032
La cuillère près du couteau.

1426
01:32:53,201 --> 01:32:55,067
La cuillère près du couteau.

1427
01:32:55,236 --> 01:32:56,465
Mes sœurs ?

1428
01:32:56,638 --> 01:32:58,402
Une lettre de sœur Ann.

1429
01:32:58,873 --> 01:33:00,341
Sœur Ann ?

1430
01:33:00,508 --> 01:33:02,943
Une bonne travailleuse.
elle m'aidait beaucoup.

1431
01:33:03,111 --> 01:33:06,103
Elle sait dresser une table.
La cuillère près du couteau.

1432
01:33:06,281 --> 01:33:09,216
- Mes sœurs.
- Je vous la lis ?

1433
01:33:09,384 --> 01:33:11,409
Oui. s'il vous plaît.

1434
01:33:12,020 --> 01:33:13,681
Merci.

1435
01:33:18,893 --> 01:33:21,419
“Chère Mère. chères sœurs.

1436
01:33:22,097 --> 01:33:24,964
Les livres
que vous avez envoyés. sont arrivés.“

1437
01:33:25,133 --> 01:33:27,397
Bien. nous étions si inquiètes.

1438
01:33:27,569 --> 01:33:30,664
“J'ai encore quelques difficultés
avec le dialecte. et

1439
01:33:30,839 --> 01:33:33,638
j'essaie d'enseigner
dans le langage de la sympathie.

1440
01:33:33,808 --> 01:33:36,402
que tout le monde comprend.

1441
01:33:36,578 --> 01:33:40,310
Nous faisons beaucoup de kilomètres.
pour rejoindre les villages isolés.

1442
01:33:40,482 --> 01:33:42,576
<i>Nous commençons très tôt le matin,</i>

1443
01:33:42,750 --> 01:33:46,209
<i>car en Afrique, tout le mande.</i>

1444
01:33:46,387 --> 01:33:49,152
<i>et tout, commence tôt.</i>

1445
01:33:49,958 --> 01:33:52,723
<i>Nous conduisons des heures,
dans un beau paysage.</i>

1446
01:33:52,894 --> 01:33:56,831
<i>sur des routes de terre.
chargées de vivres.</i>

1447
01:33:56,998 --> 01:34:02,732
<i>Nous prions pour Mr Sullivan, chaque jour,
pour avoir offert notre bien si précieux,</i>

1448
01:34:02,904 --> 01:34:04,633
<i>l'intrépide Dominique.</i>

1449
01:34:06,207 --> 01:34:11,043
<i>Chaque jour, cette merveilleuse terre,
nous réserve ses surprises.</i>

1450
01:34:11,212 --> 01:34:14,011
<i>Et nous apprenons
à les accepter. avec grâce.</i>

1451
01:34:14,182 --> 01:34:18,813
<i>Nous commençons à établir de merveilleux
rapports. partout où nous allons.</i>

1452
01:34:18,987 --> 01:34:23,356
<i>Et nous nous faisons de nombreux amis.</i>

1453
01:34:23,725 --> 01:34:26,126
<i>Nous avons installe de petites cliniques.</i>

1454
01:34:26,294 --> 01:34:30,754
<i>Et les villageois nous accueillent
si chaleureusement.</i>

1455
01:34:30,932 --> 01:34:34,527
<i>que nous ne nous sentons plus
des étrangères."</i>

1456
01:36:24,479 --> 01:36:26,470
[FRENCH]