《趣怪犬之王》
7 8 9
芙兰 我给医生打电话 一切都好吗？
-是的 亲爱的 但我们得赶紧 -好的 别着急
-你好？ -你 你好
-你好？谁？ -等一下 医生
-你好？你好？这是谁？ -医生 我是马克·格里盛
-哦 马克 -不好意思我这么早就打扰你
开始疼痛起来了吗？
是 开始痛起来了 她认为很快就会生了
好 那你赶紧过来吧
嗯嗯 好的 我们现在就去
-谢谢 -再见
亲爱的 我联系到了布卢伊特医生 我把车开过来
好的 亲爱的
早 格里盛先生 您起得
很早
慢慢来 坐
我帮你打开门吧 格里盛先生
-不用了 -早上好 格里盛太太
别担心 格里盛太太
如果您要再订什么 直接告诉我吧
你不紧张吧 亲爱的？
不 但我希望我们赶得上时间
嗯
再几分钟就到了 亲爱的
天啊 这也太好了
-马克 我们不能停下来 -是的
去医院
这么好的服务
请注意一下 你们有一位特别的客人
快干活 来 拿出担架
你怎么能这样？
小心 亲爱的
你们到底有什么
哦 太感谢您了 警官
没有您 我们赶不上时间
是 太感谢了 警官
-哦 布卢伊特医生 -没事 不会有问题的
-哦 -别担心 我会好好照顾它
一只狗？
是啊 我以为您知道呢 警官
这是我太太第一次即将有狗宝宝
我的意思是 我的狗已经有宝宝了 然后
它
嗯 你开心吗？
是
天啊 等其他人听到这个消息吧
嗯
一只狗！
我特别感谢您所做的一切 警官
刚才我太太特别紧张 关于这些事情 女生都特别紧张
-是啊 她们都这样 -嗯 我就不明白她们的想法
来到医院等等 我所知道 狗狗都
在家生孩子 在篮子里或者马桶里
我的狗在办公室抽屉里呢 就在我衣服上
-真的吗？ -是的！
太厉害了 谢谢您的帮忙 警官
没问题 你等一下 来看看你现在有什么问题
-在限速35的道路上你开了60 -哦 等一下
-闯车道 -我开在路线的边缘 真的
-该停的时候你却继续闯 -我刚才停了 我停了 停了！
没有 你只是放慢速度
在医院附近速度只能开到50
嗯 我确定没有超过40
-40？ -嗯
好 在限速25英里区域 你却开了40英里
你的驾照呢 先生？
-在家 -是的
-在这么紧急的情况下都可以谅解 -嗯嗯
一大早起床 直接穿上第一件看到的衣服
也没检查自己的钱包
一直都是这样
没有驾驶证
这是你的车吗？
当然是我的
-您贵姓 先生？ -马克·格里盛
-地址呢？ -保龄球绿道北336号
-公司地址呢？ -一样
我在家工作 我是艺术家
发动机码呢？ 发动机码？
-我怎么可能知道发动机码？ -好好 那是你的车
-我相信你的话 -谢谢
请在这里签名
您还忘了什么吗？
禁止停车
我会带走你的车 格里盛先生
太好了 医生
马克 我们的时间刚刚好 丹琪生了个宝宝
哦 太好了 亲爱的 真是太好了
再见
哦 他是不是很好？
你知道吗 马克 警官一定得有个慈善款或者什么的
我们能给他捐款吗？
我已经给了 相信我 我给了
格里盛太太 还生了两只 我觉得应该生完了
马克 三只小狗 我想看看它们
我把车弄开后就进去
哦 我们什么时候能把它们带回家？
明天 这样才能给狗狗一个好的开始
-医生 -嗯？
那三只都是母的 是吧？
嗯 是的
我也太幸运了
格尔图德
格尔图德·凡·丹哥林
玛塔·凡·丹哥林
-你叫我吗 亲爱的？ -啊？
没有我只是在想名字
-给小狗狗们 -怎么那么着急？
我们需要给它们登记才能领到证
它们没有证的话就没办法上舞台了
之前吉姆·卡尔斯泰的孩子 在耶鲁出生
然后给他注册的时候 你还在笑他呢
维尼菲·凡·丹哥林
伊尔马
马提尔达
今天是个难熬的一天 亲爱的 非常难熬的一天
希尔德加德 达格玛 埃尔米图德
-晚安 亲爱的 -嗯？哦 晚安 亲爱的
马克？你觉得这些怎么样？
菲利达 爱斯米拉达 鲁拉？
芙兰
-戴飘妮 朵拉 戴安娜？ -弗兰西斯
好的
伊索尔达 阿贝尔达 布伦希尔达？
黑蒂 克洛蒂尔德 维尔黑米娜？
别再质问了 医生 今晚我想睡好一点
啊？你 嗯 我明白
-狗宝宝们准备好了吗？ -嗯 等一下我会给你拿过来
-现在我需要先做完一件事 -好 不急
珂罗提妲 天啊
安静 安静
-好的 小女孩们 -很不错的一只大丹犬 是吧？
嗯嗯
安静 安静 安静下来吧 小朋友们
安 安静 安静 小朋友们
安静 没事的 没事的
真正的狗狗都是这样的
啊 是最厉害的狗狗都是这样的
-公爵夫人是我的最棒的大丹犬 -是你养的？
啊 当然是
这是我们俩之间的秘密 医生
如果能拥有这样的一条好狗 我愿意给出我的智齿
嗯 好的
好的 好的 别激动 我知道
好的 没事 慢慢来 慢慢来
没事的 宝宝
好的 来吧 来吧 来吧 来吧
-这一只怎么了？ -哦 还没有 还没有
感觉它不饿
哦 它挺饿的 它只是不想吃配方
好的 来吧 为什么你不把它放回跟它妈妈一起？
不不不 这样不行 这样不行
-为什么不行？ -过多的宝宝 过多的奶
公爵夫人把它选出来 然后踢了它
踢了它？ 踢自己的宝宝？
有时候狗狗会这样 大自然真的很可笑 是吧？
嗯
你的腊肠犬 丹琪的奶过多了
-嗯 怎么了 -它可以喂饱自己的三只宝宝 还有
对了
啊 不不不 医生
-腊肠犬可以给它喂奶吧？ -嗯 不好意思 不行
等等 别误会了
我没有在卖它 我想直接给你 所以它能继续活下去
不 绝对不行 医生
好吧
一条大丹犬不容忍腊肠犬宝宝是吧？
看看你能为它做什么
我把你的狗拿过来
好吧？
-等一下 -嗯 好的
等 等一下
稍等 来 来
嘿 来吧 吃一点
来 吃吧
太棒了
哦 马克 感觉我等了你有一辈子了
-芙兰 等一下 -丹琪 能回家你一定很高兴 是吧？
芙兰 我需要告诉你一件事 哦 我亲爱的三只小宝宝
丹琪 马克 它有另一只小宝宝
嗯 差不多
为什么布卢伊特医生 不给我们打电话？
嗯 它 亲爱的 这只狗
哦 你不觉得它有点奇怪吗？
它是男的 你说的奇怪是什么意思？
嗯 不一样 它本来就不一样
我猜是因为 它出生时间有点晚 是吧？
嗯 马克 对狗宝宝们来说现在太冷了
怎么不把它们带进去？ 我给丹琪做一点热奶
芙兰 我需要告诉你一件事
马克 现在你得对丹琪更好一点
为什么？
因为它生了个男宝宝 这是你想要的 对吧？
嗯 当然
进来吧 宝宝们 晚餐都做好了
洛夫
佩林斯
布奇 来吧 小朋友
-喂养得怎么样了？ -挺好的
很好 很好
马克
你觉得那只怎么样？
哪只？
那只公的 感觉有点不对劲
它怎么了？
你没发现吗？ 它的头和腿都超出比例了
马克 它很丑
我不会说它丑
我觉得长大后 它会变
嗯 是的 它一定会变的 亲爱的
你觉得它该叫什么？
-我觉得它该叫什么？ -名字
我们需要给它一个名字
哦 我不知道 你选吧 我已经想不出来了
嗯 好吧 如果 嗯
但是马克 别给它取 斯波特 布奇或者洛夫
我知道那只狗传有赢家的血统
但我们需要给它取威武一点的名字
布鲁图斯怎么样？
布鲁图斯？
嗯 布鲁图斯听起来挺威武 也挺高贵的
我的意思是听起来 很坚固 也有力量
是布鲁图斯
你知道吗？ 我喜欢这个名字
好吧 随便你吧 亲爱的 但这个名字听起来不适合腊肠犬
不 不 听起来不像
但听起来像是个赢家
-你好？ -你好 马克
-哦 你好 医生 -狗宝宝们都怎么样了？
-它们都很好 医生 -你的大丹犬呢？
嗯嗯 没问题 喂养过程没问题
没有拒绝
格里盛太太没问题吗？
-其实我还没告诉她 -她不瞎
-我知道她不瞎 -它一定长很大了吧
我觉得我还有几天的时间
它们都还没能够爬出篮子呢
我也想给她时间来喜欢上它
马克
嗯 初步草稿啊 我还在做呢 戴盾先生
这个周末应该能完成 谢谢 到时候见 再见
-我打扰到你了吗？ -没有 没有 不重要
我在给哈利·戴盾画杂志封面 他有些紧张
哦 是这个吗？
这是我其中一个想法
-什么 这都是狗宝宝们？ -嗯嗯
挺可爱的 但它们都在仰慕什么大东西？
嗯 那是一个
其实我还没决定 那是一个更大的动物什么
-为了对比 -那挺好的
如果画一条大丹犬也许会挺好的
-真的吗？ -嗯嗯
但你需要画丹琪和它的宝宝们
它们有点太小了吧 亲爱的
你是没注意到它们成长有多快吧
来吧 小女孩们
它们都跑出篮子了
布鲁图斯也是
看看它
看它成长有多快
感觉有点像野狗
或许像一条大丹犬？
等等
等一下 芙兰 我能解释
就像你这几个星期的解释吗？
布鲁图斯没什么问题 它没什么不一样
-是因为它出生比较晚 -我没说过那个 是你
现在你想说什么？ 还要说那是一条腊肠犬？
我没说过 芙兰 我没说过那是一条腊肠犬
不 不
你太狡猾了 你利用了我 马克
我没想到你能这么狡猾
-别这样 芙兰 -狡猾！你能大胆地告诉我
你带回一只狗 而不是隐瞒事情
然后把它塞进去 跟其他狗宝宝们混在一起 马克
-狡猾 狡猾 狡猾！ -好吧 好吧 我狡猾
马克 我没想到你能做出这样的事
-太狡猾了 -给我一分钟来我解释
-我不相信你 -你还没听我说
我不会再相信你了 哦 对不起
-天啊 -我会修好它
芙兰 芙兰 如果我没有
来吧 小伙伴
如果我没带回这可怜的家伙 它会饿着
-饿？ -是的
它有一大堆兄弟姐妹 吃奶时它一直都吃不够
-芙兰 然后它妈妈把它踢走了 -不！
-是这样的 -哦 可怜的布鲁图斯
当丹琪生了宝宝后 它的奶过多
所以布卢伊特医生问 丹琪能不能喂养它
直到它断奶 就这样
我告诉你 我不忍心拒绝它 真不忍心
-我觉得你也不会拒绝 -当然不会
哦 可怜的布鲁图斯 对不起刚才我说了一些难听的话
所以你觉得我做得对吧？
马克 你以为我没有心吗？
不好意思 亲爱的 我早就应该注意一些
所以我们可以养它是吧？
当然不行 它已经断奶了
它能和布卢伊特医生一起住了 亲爱的
来吧 丹琪
来吧 小女孩们
它是很乖的一只小狗 医生 希望你能给它找一个家 嗯？
-医生？ -嗯？
-它叫布鲁图斯 -布鲁图斯
是
-马克？ -嗯？
-这是你的午餐 -好的 就放下面吧
-怎么样了？ -挺糟糕的
整个早上我没想出灵感 我一直在工作 但什么都没完成
已经过了四个星期 但你还生气
-生气什么？ -布鲁图斯
-真可笑 -看吧 你还在生气
芙兰 我不是小孩子 我说我没生气就没生气
你忘了奶油
你知道最近你是什么样的吗？ 嗯？
冷漠又遥远
又很少跟我说话 也没笑过
有那么糟糕吗？
还更惨
-我错了 -嗯
抱歉
-我不生气关于狗狗的事了 -嗯
-好吗？ -好的
今晚我们就庆祝一下吧
我们去市中心看个表演
然后吃晚餐 我们得穿礼服
今晚我有课
-什么课？ -美容课
-你开玩笑吧？你很美啊 -是为了我们的腊肠犬
腊肠犬？
我们可以明天再庆祝 明天是你的生日
那才需要我们真正庆祝 你又生气了？
没有 没有 我没生气
看到吗？我在笑
好 那明天吧
但现在你先出去好吧？ 我想先吃午餐
-还有完成我的工作？ -嗯
芙兰 我已把车开到门前了
嘿 到底怎么了？ 现在已经快6点15了
生日的香槟酒
你真好 亲爱的 但现在我们赶时间
-他们不会给我们留位的 6点30 -我们还有很多时间
我们有一整个夜晚 因为我们只留在家
-什么？ -我已经给我们俩准备了私人派对
嗯 但我们预定的餐桌呢？ 还有音乐团的票
马克 这里会好很多 只有我们俩
-更舒服 -嗯
想了一下 感觉这个主意不错
我知道你会这么说
为了你 亲爱的
另外 我们不可能 不跟狗狗们一起庆祝
马克 你没事吧？
-跟什么庆祝？ -丹琪和狗宝宝们
马克 这是家庭聚会 它们也是家庭成员
它们只是狗狗 亲爱的
马克 你懂我的意思
-我不懂 这是我的生日 是吧？ -是
-所以今天我就是大王 是吧？ -是
-所以我想做什么就能做什么是吧？ -是
好 我不想做跟腊肠犬 有关的任何事情
马克 我已做好整个夜晚的计划 别破坏计划
来这里坐 马克 放松一下 然后喝下你的香槟酒
我会回来的
来吧 宝宝们
来 快
来吧
快
对了
来吧 丹琪 关键都在你身上
祝你生日快乐
亲爱的马克
-祝你生日快乐 -嗯
来吧 宝宝们 来吧 排队
-吹一下你的蜡烛 好吗？ -嗯
好 现在你的愿望都会实现
现在你可以拆开礼物
来 这是维尔黑米娜送的
维尔黑米娜 好的
这礼物盒里面会有什么呢？
领带
它自己选的领带
啊 我最喜欢的颜色
很百搭 是吧？
-这是黑蒂的 -黑蒂
-一个汤勺？ -那是烟管
哦 这样啊
-那是最新款的 -你应该告诉黑蒂
我戒烟有两个月了
我忘了
这是克洛送的
克洛
看看这里面有什么
这是我一直最想要的 一个盒子
打开吧
哦 这首曲不对
店里他们开的是“蓝色的多瑙河”
这是丹琪送的
丹琪送的 好
你喜欢吗？
我不知道
你不知道这是什么？
我应该知道吗？
丹琪不知道该送你什么 所以它选了 自己最喜欢的骨头 染成青铜色
马克 你能用来垫垫纸
青铜色的骨头？
你不觉得这很可爱吗？
芙兰 有时候男人需要站起来 为自己说话
现在是我的时间
马克 如果你想数 数到十
我只说一次 芙兰
我已经受够那些腊肠了
我受够了 之前我愿意跟丹琪一起 丹琪这个 丹琪那个
丹琪赢了两毛钱的丝带 看看 你觉得那样就很伟大了
但我不愿意跟那些狗一起生活下去
我拒绝 拒绝它们毁掉我的生活
我受够了 芙兰 把它们赶出去
不然我真的会把它们变成腊肠
还有谢谢你给我过这么快乐的生日
给我一分钟 给我一分钟 马克·格里盛
你是我见过最自私
-最无知 最粗心 不知道满足的男人 -我自私吗？
这么恶心的罪名
能不能从床上拿走你的什么东西？ 我要休息
那是我要送你的生日礼物 你自己拿开吧
谢谢你的
里面是什么？
布鲁图斯 小朋友
嘿
看看你的手 你已经长大了
很好
天啊
我
我不知道你怎么忍受我
-我是瞎了吧 -还很自私
没错
-还令人讨厌 -嗯
也很坏
我知道我会讨厌我自己
来吧 丹琪 试穿你的毛衣
哦 布鲁图斯 你明白的 回到你的地方去
去吧 去吧
来吧 丹琪 来吧
乖狗狗 试穿你的毛衣 看看合不合适
-你是整条街里最美的姑娘 -芙兰？
-嗯？ -示范一下拍小宝宝打嗝的动作
-什么？ -假装拍一下小宝宝 我要画草图
-手是放这边或者那边？ -我不知道
-来 拿丹琪来试一下 -哦 马克
-一分钟就好 站起来 -哦
-站起来 拍拍它 -嗯 很好
早日康复 宝宝
对了 来出来给我当一下模特 好吗？
-马克 别这样 -一下子就好 亲爱的
哦 布鲁图斯 马克 看看它做了什么
等等 你怎么知道是它做的？
你不可能怪那些小天使吧 看看它们 马克
一看就知道它们没做什么
芙兰 一只狗不可能能做这些
不是正常的一只狗
另外也没有什么伤害 那只是纱线
放松一下 我把全部捡起来
如果我能找到线头
马克
小心
马克 别动
-啊！ -马克
只是纱线是吧？
别动 别动 布鲁图斯
准备好了吗？ 一 二
怎么了？ 你这傻狗
小心 小心
-来吧 丹琪 你看起来很傻 -好 好
克洛 别动 你会滑下去 小心 大家笑一笑 准备好了吗？
-好孩子 想休息是吧？ 等等 好 -一 二
-慢点 -布鲁图斯
马克 看看它做了什么
它只是想跟它们玩玩
它一直想跟它们玩 连一下子都不愿意离开
是
-它会相信自己是它们的弟弟吗？ -希望不会
你能开一下门吗 我想拍完这个
嗯？好的 好的
来吧 宝宝们 来
来吧
早上好
早上好 格里盛先生
你记得我吧？
嗯 记得
上次的110美元
-你确定那天早上已经交上去了吧？ -当然
-你知道吗？ -什么？
目前 我们部门没有一个
在一天内违法这么多的规定
-真的吗？ -我创新纪录了
我当然很开心能帮到您
-如果有什么我能为您做的 警官 -卡莫笛
-但我现在是警佐了
-警佐 -我已经不是普通的交警了
-不是了？ -我已是特警了
-嗯？ -最近你有没有发现
值得质疑的人士？
-晚上你遇到过问题吗？ -没有 没有 怎么了？
最近这条街 多次发生盗窃案例
感觉是同一个人做的 我们称它“窃猫贼”
你一定想谁会偷猫 是吧？
-我有吗？ -大家都这么想
好像我的笑点跟别人不一样
话说回来 这个人会偷偷进来
然后他的手摸到什么就拿走什么 再偷偷溜出去
所以你得谨慎
-我会的 -嗯嗯
谢谢您的警告 警官 嗯 警佐
-很高兴跟你交谈 -是 很高兴跟您
见到您我很高兴
向你太太问候
好的 好的
还有你的小家庭成员 汪！
还有你的小家庭成员
来吧 克洛 来 乖孩子
好的 现在大家看向我这里
布鲁图斯 别动 不然你就打扰到它们
刚才是谁 亲爱的？
警官他们在找窃猫贼
很笨是吧 谁会偷猫？
嗯
你知道谁在外面吗？
记得骑着摩托车护送我们 去医院的警官吗？
-哦 那位好交警 芬尼根 -不是 不是
-卡莫笛 -现在他已经警佐了
他凭我的钱当上了警佐
每次想起那天早上我
不 布鲁图斯 不
嘿 为什么打我？
我需要花15分钟来给它们摆造型 你看看它做了什么
-亲爱的 那只是个旧独轮车 -那你来收拾
来吧 丹琪 我们去做午餐
来吧 宝贝 好孩子
嘿 芙兰
看看这个 它已学会拿东西
厉害 真厉害
好孩子 现在给我吧
放开 布鲁图斯
放开这个轮
布鲁图斯
啊 啊 啊！
现在也许你需要再改进
-怎么了？ -没有 我只是坐着欣赏百合池
我去换衣服
说实话 马克 现在你跟布鲁图斯一样笨
马克
哦
好 你满意了吗？
马克 现在你满意了吗？ 或者你也会怪我的腊肠犬？
-怎么不是呢？我们一直都这样 -芙兰
虽然现在那些无辜的小可爱不在
结果也一样 当然它们得负责
一直都是它们的错
还有可怜受害的布鲁图斯都是没错的
它全身满满都是油漆
还有那些卡在它脚上的画都只是旁证
-都不能证明什么 -芙兰 闭嘴
-哦 对不起 -芙兰 我
对不起
没事的 马克
你的粗暴是无可厚非的
不需要道歉
但如果你再次对我说闭嘴 马克·格里盛
我以及小宝宝们不会再跟你说话了
天啊
20美元来擦工作室地板
23美元来替换两张窗户
12美元来修理画架
这一个月内的工作都毁了 我该怎么办？
芙兰 那是我的工作 那也是我的工作室
好的 马克 上个星期我花了18美元来修理
沙发套 还有92美元来替换
我母亲的花瓶
芙兰 布鲁图斯只是身体大 它还是个小孩
我知道 马克 所以我在担心这件事
它的人生刚刚开始
马克 那条狗太会破坏东西了 我们必须赶他走
不行 闭嘴！
我的意思是叫那只狗闭嘴 布鲁图斯
芙兰
布鲁图斯 你能安静一下吗？
听到我说话吗？ 布鲁图斯 安静
别浪费你的力气 马克 它跟你一样固执
我会让它搬到车库里 我的手电筒呢？
来吧
来 来 很好
我的乖宝宝们
大家到床尾去 我们该睡了
来 来 到床尾去 别傻了 来吧
很好 停下来 宝宝们
-别这样 宝宝们 -安静
布鲁图斯 别
天啊
布鲁图斯 过来 快
亲爱的 你没事吧？
一张新床 200美元
好吧 我放弃了 明天早上送它回医生那边
来吧 布鲁图斯
等一下 别乱动 布鲁图斯
为什么你不能把一件事 每一件事做好？
进去吧 躺下
这个东西能保证你能得到空气
安静
嘘
嘘 布鲁图斯
哦 真好 真好
完美的一天
安静 安静 嘘！
躺下 好狗狗
好狗狗 好狗狗
你抓错了人 抓错人 我是警察 嘘
啊！
乖 乖 乖
小狗狗 小狗狗 小狗狗？
好狗狗！
啊 走开！
马克 别跟它挣了
啊 格里盛先生！
格里盛先生
走开 格里盛先生
起床
是我 卡莫笛警佐 走开
走开 走开！
格里盛先生！
二十三号车卡莫笛警佐 请回复！
二十三号车卡莫笛警佐 请回复
十五信号
保龄球绿道调查遇到情况
重复 保龄球绿道调查遇到情况
报告完毕
真希望报纸
能有一次按时送达！
-布鲁图斯！ -格里盛先生！
格里盛先生 上面！
卡莫笛警佐！
您怎么在上面？
你的狗追我
嘘 过来 什么？
-那只狗不让我下来 -我不懂
我不能说话
您没有在上面一整个晚上吧？
-是啊 -天啊 为什么？
你的狗狗追我
哦 您的意思是布鲁图斯追
怎么会这样？
现在你带它走 让我下来
你知道吗 我猜它
我猜它以为您是那个窃猫贼
-芙兰！ -不 不 不 等一下 你能
不 不 等一下 警佐
我要给我太太证明一件事 芙兰！
-怎么了 马克？ -过来一下
我想给你看一件事
你能让我下去吗？
芙兰 记得卡莫笛警佐吗？ 他是护送我们去医院的那位
夫人 你能跟他解释吗？ 能跟他解释吗？
-我不明白这一切到底是怎么了 -是布鲁图斯
你看看 布鲁图斯把他赶上树上去了 你觉得怎么样？
-你觉得怎么样？ -我觉得怎么样？那是警官 马克
但布鲁图斯怎么会知道？ 他对它来说只是个嫌疑人
有可能他确实是他们追的窃贼 它在保护我们
它保护了我们的东西
好的 马克 但是你
你没觉得它的存在有多重要吗？
它有多珍贵？如果我们留着它 没有一个窃贼能靠近我们家
好吧 马克 你有道理 一会儿我们再谈这个
但是现在你能不能先让警官下来？
嗯 好的 我只想让你看看这个
哦 下来吧 警佐
狗 那只狗
好孩子 布鲁图斯 好孩子
现在回家吧 去吧 去！
好的 现在安全了 警佐
来 我来帮忙 哦
-我不需要帮忙 -哦
来 我扶你走到车里
不 不 不 不用了 格里盛先生
要吃早餐吗？
-我不饿 -咖啡呢？
-我不渴 -需要阿司匹林吗？喝杯水要吗？
-听 我要的是赶紧离开这里 -哦 好的
嗯
有空再来吧 警佐
-嗯 -再见
哦！
这是卡莫笛警佐
这是卡莫笛 卡莫笛警佐
不！
-哦 早安多亚玛先生 -格里盛太太
您来早了 我以为您过一会儿才到
-有很多需要处理的事情 -哦
我带来根佐 刚来的第一位侄子
您能等一下吗？ 我们还没吃完早餐
没问题
狗？
它们都很友好 不会打扰您
安静 宝宝们！
-谁？ -多亚玛
这么早？ -啊 有很多需要处理的事情
他需要在6点就完成布置 以及准备餐饮和餐桌
我们需要给这位东方酒神付多少钱？
马克 这6个月内我们没有娱乐生活 大家都需要
我已经去做头发了 我也把礼服带去洗衣店洗了
你这个回避性的答案 意味着这次我们得出一大笔钱是吧？
错 我们赚了一个实惠套餐 食物 布置
一应俱全 这个价钱是合理的
我订了毛巾 给客人准备的
-哦 今早我还没跟马克说重要的事情 -有啊
我说 你睡得好吗？ 你说 做你自己的早餐
关于布鲁图斯
-马克 你得带走那只狗 -芙兰 等等
别又开始了 布鲁图斯是我的狗
我的意思只是今天而已 所以它不会爬在脚下
办一个60个人的游园会 已经很难了
更何况有那条四只脚的拆迁队 在中间跑来跑去
拆迁队！ 那你的损坏队呢？
马克·格里盛！ 你怎么能把那些小天使
那头又大又笨的牛对比？
好的 芙兰
我带它去散步 好吗？
不行 我需要你帮我
把它绑起来就好了
我需要做什么 芙兰？ 我以为全都由多亚玛来处理
马克 事情总是出错在倒最后几分钟 你知道的
万一有什么事 我需要你在这里
-万一有什么事？说说看 -狮仔！狮仔！
比如这个
-狮子！狮子！ -狮子？
马克 看！ 布鲁图斯！布鲁图斯 哦！
布鲁图斯 过来 过来！
-多亚玛先生 你没事吧？ -带走那头狮仔！
那不是狮子 那是狗！
你说那是狗？
多亚玛先生！
你不能只躺在这里
我只想欺骗那个野兽
哦 马克 你能把它带走 绑在某个地方吗？
天啊 它不会伤害任何人 消心 狮仔！
一切怎么样 多亚玛先生？
-没人吃昆布 -昆布？
-类似于海苔 -哦
大家一定会吃的
格里盛太太 晚上好
你好布卢伊特医生
我在等机会 来向女主人问好
挺好的
你不会认为我们忘了 我们的狗狗吧？
希望没有 狗狗怎么样了？
挺可爱的 特别是克洛 我觉得它有冠军因素
那边有个人 能给你一个确定的答案
所以我说“太太 我在给你狗狗评分 不是你”
梅尔·查维柯？
他是腊肠犬的专家 不知道吗？
我知道他是下个月 费尔维尤狗展的评委
啊 我猜克洛已报名了吧？
布卢伊特医生 你不会觉得我举行这个派对
只是为了被他看好吧？
没有 没有 没有 我从来没想过
其实我想过 我很坏是吧？
不 不 一点也没有 为什么你不把克洛带过来给他看看？
-我不行 -但你会这么做吧？
当然 失陪一下
好的 加油
天啊
-昆布？ -嗯 昆布？
我不觉得 嗯
来吧 克洛 过来
你们留下 留下
好的 克洛 去吧 去
这样的话 当然我们都能认识一下
不好意思 不好意思
-质量 -克洛
宝宝！ 不好意思
我以为我们已经说好 不能把狗狗带进来
这是个意外 亲爱的 它闯出来了
能不能把椅子放在那里
然后再帮我多拿两张法式桌子过来？
狗狗真可爱
看看这是什么
-你的够吗 格里盛太太？ -是的 这是克洛
真好看
-可以吗？ -当然
最好坐下来吧 哈利 记得这是除夕
我不会忘记
背部线条很好 耳朵 头也是
你打算给它展现吗？
我有想过 如果你觉得它足够好来参加的话
只有一个方法才能知道 为什么你不让它参加下个月的展现？
克洛 克洛！
不 格里盛太太 让它走
腊肠犬喜欢人多的地方
哦 但我知道有些人不喜欢腊肠犬
废话 谁不喜欢腊肠犬
你说了我想说的话 多亚玛先生
-狗狗不属于这里 -对 听到没 克洛？
现在走吧
-你好 马克 -你好 医生 怎么样了？
看起来你太太的愿望实现了 真正的赢家
啊 有时候是真正的痛苦 我告诉你
走吧 克洛 走吧
我能知道你喜欢哪一只狗
-布鲁图斯怎么样？ -它很好 医生
-你要看看它吗？ -当然
-它值得这个派对的美食 来吧 -好的
是的 马克 它长得挺英俊
-当它还小的时候我就知道了 -给你
-它是我养过最好的大丹犬了 -嗯
你的太太已经习惯它的存在了吗？
医生 只能说她调整好心态了吧 那些腊肠犬是她的宠物
特别是那只 克洛
她特别喜欢它 直到克洛赢 她不会开心的
那你呢？曾经想过要赢吗？
带布鲁图斯去？
它挺好的
医生 它永远只能当普通的狗
我不想让它 被宠坏
克洛？克洛？
马克 你怎么在这里？
带布卢伊特医生看看布鲁图斯 克洛还在乱跑吗？
我以为你会把它放在家后院
但它不会造成任何伤害 也许它找到隐藏的地方
所以它能观看整个派对
-我们应该回去陪客人了 -好的 走吧 医生
再见
再见 布鲁图斯
不好意思
-马克 你要去哪里？ -看看布鲁图斯到底怎么了
它不会有事 它很好
你能把注意力放在客人身上吗？
查维柯先生 您跟我丈夫还不认识吧
-你好 -克洛的爸爸！你好 格里盛先生
吃点东西 哈利
一直都是“吃点东西 哈利” 没人说“喝点东西 哈利”
啊 小可爱
玛维 玛维 过来 给你看看一个东西
过来 我给你看看世界上最可爱的东西
这里面有只小狗在吃骨头
-哈利 -真的 过来看看
就看看这小塔里面
怎么了？
-狮子！狮子！ -狮子！
-狮子？ -不可能 它已经被绑上了
狮子！ 狮子！狮子！
它在哪里？在哪里？
布鲁图斯！过来！
布鲁图斯！哦！
哦 马克！ 马克！
别只站着看 去做什么都好！
-阻止它！ -布鲁图斯！
过来 布鲁图斯！ 过来！
布鲁图斯！
借过！
布鲁图斯！
借过
马克！
哦 天啊！ 天啊！
-布鲁图斯！停！ -阻止它！
这狗狗也太厉害了
怎么了 格里盛？ 控制不了自己的狗狗吗？
布鲁图斯！ 抓住它！
停！布鲁图斯 过来！
我在努力阻止它！
布鲁图斯？ 过来 过来
查维柯先生！ 查维柯先生 抓住我的手
芙兰！
亲爱的 你没事吧？
过来
-马克！ -芙兰 对不起
-马克！马克 -真的对不起
-芙兰？ -马克！
你在做什么？
我希望你没做过这件事 布鲁图斯
布鲁图斯 别闹了 行不行？
别动！
别闹了
你们也一样
那是谁？
在哪里？
电话里的
多亚玛
哦
他什么时候过来清理？
他不会过来
-哦 -根佐也是
说实话 整个美国日裔协会
已宣布我们的家 是个灾区
那他什么时候过来 收拾他的垃圾？
现在这是我们的垃圾
什么？
325美元的日本灯笼
损坏的烤肉炉 和纸塔
当然也需要我们另外付
还有我们的前朋友 和邻居所损害的衣服
和医疗以及他们受惊的神经
-好的 -电话一直在响
梅尔·查维柯差点得肺炎
简爱·菲登受惊
而且药店里的喷雾器已经缺货
好的！好的
马克！
马克 你得知道今天早上 我已经给布卢伊特医生打电话了
为了什么？
为了告诉他 今天下午你会把布鲁图斯还给他
把布鲁图斯还给他！
我已经决定好了 那只狗已经恶化了
-它必须走 或者我会做其他事情 -或者什么？
关于昨晚的事情 它完全是无辜的
哦 无辜！
布鲁图斯是善良 可爱 聪明的动物！
安静 你这个笨蛋
听着 芙兰！ 我们坐下来冷静地谈话吧
早安 布鲁图斯 你起得挺早啊
这是你搞的事情吗？
你应该感到羞耻
你不应该吃这些东西 对你身体不好
看起来是挺大的派对
你在干什么 丢了骨头或者什么吗？
来吧 下来 里面没有你的东西
好孩子
不好意思 小朋友 你找的东西现在已没了
别这样！ 我没时间跟你玩
你怎么了？
这是我！艾迪
你怎么了？ 生病了或怎么了？
别闹了 格里盛先生！
安静好吗？ 格里盛先生！
-艾迪 怎么了？ -带走你的狗！
-它已经发疯了！ -布鲁图斯 过来！
-求你了 太太 帮帮我！ -马克 马克！
-我只是在清理垃圾 然后 -怎么了？
-布鲁图斯攻击艾迪 -攻击艾迪！布鲁图斯 过来！
布鲁图斯 你怎么了？ 你怎么了？
-怎么了 马克？ -格里盛先生 看！
你很好 但这件事不应该发生 我受够了！
真不好意思 艾迪 我只是觉得一定有什么原因
-布鲁图斯 过来！ -马克！
-你听到声音吗？ -过来 怎么了？
克洛在哪里？ 艾迪 刚才你有看到克洛吗？
-没有 -克洛？克洛？
-你会不会觉得 -按住布鲁图斯 按住它
小心 马克
马克！
马克 小心！
马克？ 它在里面吗？
我不知道
-可怜的克洛 -看看它
它没事的
-它没事的 芙兰 -看看它！
可怜的宝宝
你知道吗？我猜这就是 为什么布鲁图斯不让我上车
-它知道这只可怜的小狗在里面 -应该是这样的
-是吧？ -可怜的布鲁图斯
我猜你这位笨爸爸还没给你吃早餐呢
来吧 我给你几个鸡蛋
天啊
-不好意思 -好的 休息一下吧
来吧 宝宝们 来
来吧 来吧
可爱的克洛
很好 很好 怎么了？
你也想被画吗？ 是这样吗？
走开 你这个大狗
芙兰 它只想要你的爱 来吧 布鲁图斯
来吧 孩子 过来 啊！
马克 它得知道 它体型不小
直到它明白 它不是腊肠犬
这个家没办法宁静
我不认为 它觉得它自己是
好吧 也许你是对的 芙兰
走吧 宝宝们 走吧 走吧
都分散 分散 你拿什么？
关于狗狗的书
我会给布鲁图斯 看看它是谁
-马克 -这是我们的错 从来没告诉过它
布鲁图斯 看看 这个很重要
来 布鲁图斯 看看
看 这是腊肠犬
看到了吗 它们是腊肠犬
但你不是 永远都不是 不是 不是 不是
-腊肠犬 呸！ -真的吗？你别扯太远了
配合一下就好 行吗？ 布鲁图斯 听我说
听我说 好吗？
这才是你 布鲁图斯
很厉害的大丹犬 一条很厉害的大丹犬
不是腊肠犬 是大丹犬
你是一条很厉害的大丹犬
看看它 看到吗？
就这样 我们只需要给它看！
是不是很厉害？它只看一张照片
-只看一眼 然后 -马克
它还认为自己是腊肠犬
哦
"腊肠犬 呸 是大丹犬"
-嗯 -可怜的马克
跟着我 布鲁图斯 跟着我
小朋友 当我说跟着我 你就跟着我
跟着我
现在是谁带谁？
你好 医生 布鲁图斯 跟着我 跟着我
克洛怎么样？
-克洛得皮疹 -皮疹
你太太认为是猩红热 但这只是比较轻的皮肤过敏
-没问题的 -是啊 那个狗展快让她疯了
希望接下来的6天它能好好参加
希望我也是 布鲁图斯
别动
怎么样？ 要喝什么吗 医生？
不用了 谢谢 布鲁图斯 让我看看你
我告诉你 你确实很英俊
它得身材很好 马克
我告诉您 教它顺从我的话 等于让我减肥
身材线条好 漂亮的四方头
它已经长成我想象的样子
-适合参加狗展 -行了 医生
不 不 不 我说真的 我可以培养它 如果你愿意
-不 不 不 -我能教它舞台规定 站立姿势
不 不 我们这里有一只参加就够了 医生
我要的是让它学会 如何戴着狗绳走
这样我的胳膊才不会被它拉断
看一下 行吗？
我要您看一下我有没有做错？
来 布鲁图斯 跟着我
怎么样？
布卢伊特医生？
布卢伊特医生 您觉得我能带克洛出去走走吗？
-当然可以 -我只担心它过敏
也许是对这里的某个东西过敏
我给你保证 它的病情不严重
跟着我 跟着我
坐下
-来吧 布鲁图斯 坐下 -马克
你到底在做什么？
我在教训它呀 坐下 坐
-真的吗？ -“真的吗”是什么意思？
只不过布鲁图斯特别的
“那种”
芙兰 当你用那个音调说“真的吗”的时候
意味着你话里有话
马克 别那么敏感 好吗？
只不过是布鲁图斯有点傻
我只觉得你别指望它太多
来吧 克洛
跟着我
我看到了
医生
成交 帮我给它准备参加狗展
等等 马克 距离那个狗展的时间只有6天
等一下 刚才那是你的主意
-你说它能参加 -我知道 但是
那你说过的那个蓝色丝带呢？
不 不 不 不可能 不可能
-那你会帮我吗？ -当然
好的 还有一件事 医生
别告诉我太太 好吗？
马克 在这个情况下 我不会告诉任何人
我甚至不会告诉我母亲
好好睡 布鲁图斯
来 布鲁图斯 布鲁图斯 你懂我的意思
等等 好 现在
-记住 只能用一支手握住绳子 -嗯
最重要的是你得知道 你能控制狗狗
嗯
-现在来试试 简单点 -好的
布鲁图斯 跟着我
拉着它 拉着它 拉着它
-拉住它 -简单啊？
-马克 如果你 -控制住狗狗
-对 -我一直都这么做
你可以的
别动
您觉得怎么样 医生？
我不知道 不知道
它不稳定
它本来应该有些傲慢 要像大丹犬
有时候它挺好的 但有时候它忘了自己本应该有的特征
这是因为那些腊肠犬的影响 它以为自己是它们的其中一个
哦？所以现在我们必须做的是
想办法 让它意识到自己是很厉害的大丹犬
-对的 医生 -明天吧
-能让它别动吗？ -好的 医生
你确定芙兰不来吗？
不是 腊肠犬的展示在另一栋楼进行
另一栋楼 好的
-哎呀 孩子 -你能好好拉着它吗？天啊
放松点 孩子 它们只是狗 跟你一样
现在我们看看吧 看看
嗯 你已经准备好了 布鲁图斯
-医生 快下来！ -嗯？什么？
-下来！ -怎么了？
-芙兰来了 -她来这里干什么？
-不知道！ -她本应该在那些猎犬区
谢谢
差点被发现
你没办法一直躲着她
等到我赢就行了 医生 就这样
大丹犬请上台
-大丹犬请上台 -轮到你了
-嗯 谢谢医生 -加油 马克
-谢谢 -抬起头 孩子
-哦！ -它们来了
真好看
有什么最后的建议吗？
没有 现在就靠你自己了 加油
这就是我所担心的
您好
-马克 -好的 医生
-请带你们的狗狗走 -跟着我
-借过 -狗狗真好看
哦
看看吧 宝贝
它们都是大丹犬
上 上 上 上 上 上 上
上来 布鲁图斯 上来吧
来吧 朋友 上来
等一下 大家别动
-那条狗是生病了还是累了 -不是 不是 不是
-它只是 -怯场
-嗯
是的
-它怎么了？ -不知道
他一定又以为自己是腊肠犬了
请让它站起来
-抬头 抬头 -马克 马克
医生 在这里待在没意思 我还是回家吧
不行 不行 你得跟它一起
看看它 医生？
这才是真正的大丹犬
我们做个交际吧
什么？
我不会让你输 但告诉我你是怎么做的
-做什么？ -互换狗
互换 我没有！
你认为我会相信 这跟刚才的是同一条狗吗？
我自己也难以相信呢
别担心 马克 你做得很好
医生 我开始紧张了 布鲁图斯到底是怎么了？
它只是看到了另一条大丹犬 那条母的
它参加了“最佳品种”赛
你的意思是 因为它看到那一条
嗯 狗狗就跟人一样
需要女性来激发它 展示自己
是的 它在展现自己了是吧 医生？
-嗯 -好的 结束了
你
-和你 -什么？
你们俩再带狗狗走一圈
好的
跟着我 布鲁图斯
带它走
-你到底怎么了 -真的
不好意思 不小心丢下来的
够了
-够了 -好的
刚才第一次你一定在跟我开玩笑吧
-恭喜 真是好狗 -谢谢
-在那边等吧 -好的
-恭喜 -谢谢 谢谢
乖狗狗 我就知道你一定赢
谢谢医生 它做到了
乖狗狗 布鲁图斯 我为你骄傲
等一下 拿一下可以吗？ 帮帮我看着布鲁图斯
怎么了？你要去哪里？
我会去找芙兰然后给她看这个
-我就去找她 -不行 不行 不行 你不能走
-怎么不行？我不是赢了吗？ -你只赢了公类
现在它还得跟母的比赛
医生 我已经拿到了我要的东西 帮我那这个
但是 马克
能帮我拿一下吗？ 非常感谢
芙兰
马克 你来啊
我不会 哦！
-我不会错过的 -别再自愧了
-什么？ -你看经过了一切之后
最后我拿到了第二名
对不起 芙兰
不 马克 是我对不起你
我们回家吧 我不喜欢在公共场合
嗯？ 好的
回家吧
-那是什么？ -什么“什么”？
马克 你在隐藏东西吗？
这是 嗯 我在那边捡到的
马克 那是蓝丝带！ 很珍贵的
你不可能随随便便就能捡到
-放回去吧 -芙兰
赢得工作犬类的请上台
最佳获奖者 上台了 嘿 不可能
-来吧！ -马克！
马克 马克 你在做什么？马克！
布鲁图斯？
-吃惊吗？ -哦！
-最佳品种 -继续走 医生
-马克 你没告诉过我！ -对不起 亲爱的 是我太幼稚了
但得知你没赢的时候 我就不忍心告诉你
啊 你真可爱 我爱你
你能安静地看着你弟弟吗？
哒哒！
可惜了布鲁图斯没在工作犬类别 赢得更高的奖项
三等奖已经很好了 我们获得了所有类别的奖项
从下到上 怎么样？
完美 马克 另一个蓝丝带 在哪里？
我给了布卢伊特医生
他值得
亲爱的 对不起你今天感到失望了
别傻 马克
至少情况比刚开始的好多了是吧？
-我们做个交际吧 好吗？ -什么？
-我们不要再参加狗展了 -不再参加狗展
-好 没有蓝丝带了 -没有蓝丝带
-我工作 你照顾家 -嗯嗯
我们只养普普通通的狗
除了日常生活 嗯？
布鲁图斯 能安静吗？
马克 它在做梦
我猜一定是梦到了那条 迷人的斑点犬
你真的觉得是因为那个 它才赢的？
你觉得女人会 改变一切吗？
亲爱的 女人一直在改变一切