تمت الترجمه من قبل سرمد سهير -النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك - العراق نرجو لكم مشاهدة ممتعه
أصدقائي الأعزاء
انه التفكير , فكروا به
كلها موجودة هنا
تغلب العقل على المسائل
ما هو العقل ؟ لا يهم
ما هي المسألة ؟ لا يهم
أنه التفكير , التفكير هو المهم
ذلك هو السر
ذلك هو طريقكم للصحة والسعادة
والأن يا أصدقائي
أريدكم أن تنظروا الى هذه المرأة
لن تصدقوا هذا
لكن لسنوات عديدة هذه المخلوقة المسكينة
قد عانت من ضعف في السمع
أو بالتعبير العلمي
فقدان السمع أو الطرش
الطب لم يكن قادراً على أن يساعدها
الأطباء تخلوا عنها
ذلك صحيح , يا عزيزتي أليس كذلك
ذلك صحيح , يا عزيزتي كلوي
لقد تخلوا عنك
نعم
ذلك ليس مفاجئاً
لكن لسنوات عديدة عانيت من فقدان السمع
الأطباء لم يستطيعوا أن يساعدوني
لم أكن أعلم الى أين كنت سأذهب
ذلك صحيح يا عزيزتي , نعم
حتى أتي اليوم , الذي حالفني فيه الحظ و ألتقيت بالسيد بيكر
لقد كان هو من علمني قوة التفكير
لقد علمني بأن العقل أقوى من الجسد
يكفي ذلك
والأن
والأن بينما تمر مساعدتي بينكم بصندوق التبرعات
أنها فقط نفقات السفر , بالطبع
لا أريد الشيكات , رجاءً فقط الملاحظات
سأقول رسالتي الأخيرة
سوف تنذهلون
أتظروا ألي , أنا لا أريد الأطباء
لا أريد الأدوية
وأنتم أيضاً لن تحتاجوا ذلك
أذا فكرتم فقط
لاشيء
لا شيء يمكن أن يحدث لي
وصدقوني
لا شيء سوف يحدث
أوه
أنه يؤلم , أليس كذلك , يا سيدي
أوه , لا أنا فقط أفعل ذلك لكي أشغل نفسي أثناء الرحلة
أوه , لا
أنه مستعجل
هيا أعطني واحدة بسرعة بينما الممرضات خارج الجناح
لا , يا سيد روبر الدكتور تنكل يقول بأنها غير جيدة لك
ولكنني كنت أدخن لسنوات عديدة لا
حسناً , أعطني قبلة أذاً بالتأكيد , لا
ذلك أكثر ضرراً لك
مالذي سأفعله أذاً يمكنك أن تأخذ دوائك
اراهن بأنك تستطيعين ذلك أيضاَ
ليس ثانية ً لم أعرف رجلاً يذهب بقدر ما تذهب أنت
أنت تغار مني فقط لأنك لا تستطيع
جناح الفحوصات , أيها الممرضة كلارك السرير رقم ثلاثة
حاضر , أيتها الممرضة أنتظروا دقيقة , أنتظروا دقيقة
ألن يفحصني الطبيب
كل شيء في وقته , يا سيد بيكر يجب علينا أن نغير ملابسنا وندخل في الفراش أولاً , أليس كذلك
نحن ؟
يا مدام , لدي ألم
ذلك سيفي بالغرض , أيتها الممرضة
الممرضات قادمات
مساء الخير , أيتها الممرضات
حسناً , على السرير رجاءً , يا سيد بيكر
لا أستطيع , كل حركة تشعرني بالألم
هيا , هيا لا يجب أن نكون أطفالاً , أليس كذلك
يجب أن نكون أولاداً شجعاناً كباراً
وكيف أستطيع أن أكون ولدا كبيراً شجاعاً
لدي ألم في مؤخرتي
هيا , الأن
حسناً
أوه , لا تفعلوا
أتركوني لوحدي , سأفعلها بنفسي
حسناً , أكثر راحة ً ؟
لا
أوه , هناك شيء يتحرك تحت
أوه , أنه يحاول أن
أنه فوق يدي , أيتها الممرضة
أوه , الحمد لله على ذلك
لقد أعتقدت بأنني أصبحت فريسة لشيء ما
سأحاول أن أجد ماترون أخلعي ثيابه , أيتها الممرضة
أنتظري دقيقة
أنتظري دقيقة , أنا لا أريد أن أخلع ثيابي
لا تنادي ماترون , أنا لا أريد أن
لماذا تفعلين ذلك
أنظري أنا لن أكون عارياً أمامك والأن
سيد بيدل
أه , مساء الخير يا ماترون
ماتلذي تفعله خارج جناحك , يا سيد بيدل
لقد كنت فقط ذاهباً الى الحمام
أنا أستطيع ان أذهب بنفسي الأن الممرضة قالت ذلك
ذلك صحيح يا ماترون , ولكن لسبب ما أنا المرة الثالثة خلال ساعة
أسف لم اعرف بأن أحد ما كان يقوم بحساب عدد المرات
أعتقد بأن من الأفضل أن نلقي نظرة على مثانة السيد بيدل , أيتها الممرضة
أوه , لا أنها لم تكن هذه لقد كانت الأخرى
أردت الذهاب فذهبت
لكنني لم أستطع
أوه , أرى ذلك أذا سنسهل عليك الأمور , يا سيد بيدل
ضاعفي الجرعة في المستقبل , أيتها الممرضة
أوه , لا
أرجع الى جناحك أسرع
أوه عليك أن تقلمي أضافرك
حسناً , هل ستخلعهم انت أذاً
لا , لن افعل ليس لديكي الجرأة
أوه , لا تكن ولداً سخيفاً الأن
أنظري , أذا سمحت لك هل سيجعلني الشخص الأكثر أحساساً
مالذي يحدث هنا , أيتها الممرضة
أيتها الممرضة , أنه لا يسمح لي بأن أخلع ملابسه الداخية , هذا الولد السخيف
بالتأكيد لن أسمح لك
وأنا لست ولداً كما ستكتشفين ذلك بعد قليل
هيا الأن , يا سيدي بيكر نحن لا نريد أن نبقى مستلقين في سريرنا الجميل , المريح
ونحن بملابسنا الجميلة القديمة , هل نحن كذلك
يا مدام , ما تفعلينه في سريرك هو أمر عائد أليك
سيد بيكر كل المرضى , يجب أن يلبسوا البيجامات أو ملابس النوم
أنظري , انا لا أهتم بذلك أنا لن أسمح لها بأن تخلعهم
أقصد , هذه الطفلة البسيطة
وأنا رجل ناضج كلياً
سيد بيكر حسناً , أيتها الممرضة ذلك كاف جداً
أنى سأتولى الأمر
أنا لا اعتقد بأنك ستعتبرني كطفلة بسيطة , يا سيد بيكر
حسناً , لقد قلتها بنفسك
جيد جداً , اذاً
ماذا
لم يكن ذلك سيئاً , أليس كذلك ؟
حسناً
لقد كان هدية
أستطيع أن أفهم الأن لماذا كنت متردداً لمفراقتهم
حسناً , أيتها الممرضة ألبسية ملابس النوم
حسب ما فهمت فأنك تعاني من ألم في مؤخرتك
أوه , نعم أنا كذلك
نعم هل يمكنك ان تكون أكثر دقة ً , يا سيد بيكر
أين الألم بالتحديد
أنه في نفس المكان الذي تقع فيه مؤخرات الناس , ومن ضمنهم مؤخرتك
كنت أقصد الألم
حسناً , أنه في الأسفل هنا
هناك , أوه
لا , يكفي ذلك
سأتولى الأمور من هنا , أيتها المخادعة
هل تم فحصه من قبل الطبيب
لا , يا ماترون ولم لا
من الذي يقوم بالوردية هذا المساء أوه , الدكتور كيلمور , يا ماترون
ذلك يفسر كل شيء
هل تريدنني أن أذهب وأبحث عنه , يا ماترون ؟
من الأفضل أن تفعلي ذلك , حتي يأتي الدكتور تينكل ليقوم بفحصه غداً
أريد أفضل معاملة كما تعلمين , بدون أجراء التجارب
لست خنزير تجارب
أوه , أوافقك الرأي يا سيد بيكر
أتقد جرذ الهامستر
أوه
هل كنت تدخن , يا سيد روبر
وهكذا المستشفى العظيمة مفعمة بالنشاط
أنهم أطباء , وممرضات , وممرضين
يعملون على مدار الساعة , بهدوء ولطف وكفاءة
لكي يريحوا الأخرين من معاناتهم
مكرسين أنفسهم , وكما يبدوا بدون أي مشاعر
ولكن كأي عرض تلفزيوني المظاهر ممكن أن تكون خداعة
نعم , كما هو الحال في جميع المستشفيات هناك دراما مخفية تحت هذا السطح الهاديء
وكما في كل البشر الألاف من العطوفين والمحبين
يتحسرون تحت أغطية الأسرة
الستر البيضاء , والقلوب المرتاحة
أوه , يا الهي يجب علي أن أسيطر على مشاعري عندما أراه
رجاء ً , رجاءً لا تجعلني أخجل
لا أستطيع أن أفكر في شيء أكثر كمالاً من الليل , وأنت
وأنا
يا الهي , ولكنك تبدين جميلة جداً هذه الليلة
جمالك يأخذ الأنفاس
لم أرى بهذا الجمال
ليس سيئاً
ليس سيئاً على الأطلاق
والأن , ماذا علي أن أقول
أه , نعم
أنا لا أعرف ماهو بالظبط
ولكن بطريقة ما أنتي مختلفة كلياً عن بقية الفتيات
هل تسمحين لي
هل تسمحين لي بأن أخذ معطفك
أوه , يا لها من رقبة جميلة
غير قابلة للمقاومة على الأطلاق
سامحيني , كان يجب علي أن أفعل ذلك
أيها الطبيب
رجاء ً , يا عزيزتي فقط ناديني , جيم
أيها الطبيب كيلمور
أوه , أوه أوه الممرضة كلارك
أرجو المعذرة ولكن هناك مصاب في غرفة الفحوصات
أوه , يا الهي
حسناً , الطبيب سيكون هنا خلال دقيقة
أمل ذلك
ومالذي يعرفه ربما أكون مستلق هنا وحياتي تذهب بعيداً
حسناً , ذلك يمكن أن يحدث كما تعلم
لا يمكنك أن تعلم ذلك
للحظة أنت موجود هنا , وللحظة أخرى ستموت
أعتقد بأنه ميت
مالسبب الذي وضعوك هناك من أجله شيء شرير ؟
لا , ليس حقاً أنه فقط ألم في المؤخرة
الرجل الذي كان قبلك في الفراش كان يعاني من نفس الشيء
هل كان كذلك
حتى النهاية
أوه , ذلك مفرح
سأقول شيئاً عنهم , أنه سرير لطيف ودافيء
يجب أن يكون لقد أخذوه من السرير قبل نصف ساعة
ربما هذا هو المكان الذي يضعون فيه الفحم
أوه , كيف حالك
أنا لم اكن أعلم بأنك لا زلت معنا
نعم , حسناً
لا تجعلني أبقيك في وعيك
هل هذه أول مرة
عفواً
هل هذه أول مرة
أول , أول ماذا ؟
طفل
أنها المرة الأولى لي
والأخيرة , أيضاً
الأخيرة
هل هو حقاً سيرزق بـ ؟
لا , أنها زوجته
المشكلة هي عندما أخبرته , توعكت صحته وهو موجود هنا منذ ذلك الحين
لا تدعهم يقولوا لك بأن الأمر سهل عندما ترزق بطفل واحد
أنا أقضي وقتاً فضيعاً
فضيعاً
يجب أن ينال جائزة الأب المثالي
أنه مكان مليء بالمجانين
سوف تتعود على ذلك
انت محظوظ لأن كيلمور يعتني بك أنه جيد , أليس كذلك
نعم , ولكن أنتظر حتى يأتي العجوز تينكل الى هنا
تينكل
أنه الرئيس , ذلك يعني بأنه طبيب كبير
وانه من الطراز الأول _ بي
ولكنه يعرف ما يفعله
نعم , وكذلك الجلاد
أوه , أوه , أنا أسف جداً يا ماترون
ذلك محرار أخر يتلف , أيها الطبيب
لا تبالي , لا يزال بأمكانك أستخدامه على الناس الذين يكونون بنفس الشكل
هذه المستشفى ليست كبيرة كفاية لكلينا أيها الطبيب كيلمور
أوه , هيا الأن
لست بذلك الحجم , يا ماترون
أوه , نعم أرى ذلك سمعت بأن لديك مريض لي
نعم , لا شيء صعب , بالطبع والا لم أكن سأرسل في طلبك
لدي أحساس بأنها لا تحبني أنها لا تحب أي أحد , تلك العجوزة
لم تكن مصافة بأني أصطدمت بها لقد فعلت ذلك عن قصد
أي شخص ممكن أن يضن بأني أتخذتها كهواية
ما هي مشكلتك ؟ أوه , لدي ملحق في الخارج
ملحق ؟ وماذا عن ساقك ؟
أوه لا , حدث ذلك عنما سقطت من على طاولة العمل
أوه
وداعاً
هل كنت ترغب بالذهاب لمكان ما , يا سيد بيدل ؟
نعم , كنت أرغب ولكنك أخفتني
أتمنى لو تحدثت معه أيها الطبيب أنه سيبقى يتجول في الممرات
أعتقد بأنه شيء جيد بالنسبة له أن يمشي قدر المستطاع , أيتها الممرضة
لطالما يبقى بعيداً من الغرف الأخرى , بالطبع
أوه , لا تقلق , سأفعل ذلك أيها الطبيب
حسناً , أين المريض أنه هنا , أيها الطبيب
مساء الخير , أنا الدكتور كيلمور ولقد جئت في وقتك أيضاً
علي أن أقول ذلك
اذا كانت هذه هي مؤسسة الصحة العامة فأعدني الى المستشفيات الرديئة
حسناً , أنا اَسف اذا أبقيتك في الأنتظار يا سيد ؟
بيكر , أيها الطبيب
السيد فرانسيس بيكر
بيكر , فرانسيس بيكر
أنتظري دقيقة
ذلك يذكرني بشيء
لابد وأنك ذلك الرجل الذي يتجول في الأرجاء ويقول بأن الأطباء والأدوية هي أشياء غير ضرورية
حسناً , أنا , أنا لم أقل ذلك بالظبط
كما تعلم , أنا أتعامل بالعقل
بالتأكيد , نعم
كما تعلم , اذا فكر أحد بأن لا شيء سيحدث لأي أحد
فلا شيء سيحدث
ومالخطاً الذي حدث
حسناً , يبدو بأنني توقفت عن التفكير للحظة
حسناً , دعني ألقي نظرة عليك أذا أستطعت أن تدور الى الخلف , رجاء ً
حسناً , لا أستطيع , أنني أتألم
ساعديه , من فضلك أيتها الممرضة
أوه , أنتظر لحظة أرجع الى الوراء , شيئي قد علق
أرجو المعذرة سماعتي
مؤلمة قليلاً , أليس كذلك ؟
أنها نغزة فقط
نعم , هنالك كدمة بسيطة هنا
هل وقعت على عصعصك
لا لم أفعل ذلك وقعت على ظهري
عصعصك يقع في قاعدة العمود الفقري , يا سيد بيكر
هلف هو كذلك ؟ حسناً , أنها المرة الأولى التي أسمع فيها هذا الأسم
حسناً , لا أضن بأن هناك أي كسر ولكننا سنفحصك بالأشعة السينية , غداً
الأشعة السينية ؟
الأن , ما هي المشكلة
أنها فقط أجرائات وقائية , يا سيد بيكر
أراهن بأنك تقول ذلك لكل الفتيات
هل تظن بأنه يمكنك النوم براحة نعم , بالطبع لقد جعلتني أطمأن
سوف أعطيك شيئاً تقليدياً ليخفف الألم اذا لم تمانع فقط بأن تدور الى الخلف
استدر الى الوراء , أستدر الى هنا , أستدر الى هناك أتمنى لو أنني لم اَت الى هنا أصلاً
أوه , يكفي ذلك
شكراً , أيتها الممرضة
أسف , أيتها الممرضة
حسناً , الأن , ذلك لن يكون مؤلناً
صباح الخير
أوه , صباح الخير
أخشى بأنني نمت أكثر من اللازم
كم الساعة الساعة السادسة
في الصباح نعم , ذلك صحيح
هل حضيت بليلة جيدة
سأبلغك بذلك عندما تنتهي
تحت لسانك , وأغلق فمك
أيتها الممرضة , هل لديكي أية أخبار ؟
لا , أخشى بأن طفلك لم يصل بعد سيد بارون
أوه , لا كان من الممكن أن يصل
طوال الليل كنت أعاني من الغازات
لا تخبريني
رطب و عاصف
أنت طبيغي جداً , يا سيد بيكر
حسناً , لن أكون كذلك اذا بقيت هنا لفترة أخرى
هل يمكنني أن أكمل نومي الأن
بكل تأكيد شكراً لك
النوم جيد لك
الشاي جاهز
الشاي
أوه , ذلك ليس ما أسميه بذلك
وقت الأغتسال
أنظر , أنا لا أريد الأغتسال
توقف
أوه , لن أضع ذلك في فمي اذا كنت مكانك من الممكن أن ينفجر
لا أتمنى ذلك ماترون لا تسمح بالأنفجارات داخل الغرفة
حسناً , يا سيد روبر
لا تقل لي بأنها أرتفعت ثانية ً
أوه , أخشى ذلك
أنا لا أفهم ذلك , أنا فقط لا أفهم ذلك
حسناً , ذلك أفضل , اليس كذلك
نعم , كنت أنظر ذلك طوال الليل
صباح الخير
أيتها البقرة
لقد كنت أحلم بك ليلة البارحة , أيتها الممرضة
حقاً
لا , أنت لن تسمحي لي بذلك
صباح الخير , يا سيد سميث أوه , أوه
حاول أن تستخدمها , يا سيد بيكر
شكراً لك , ذلك فقط ما كنت أحتاجة
لا , توقف عن العبث
عفواً ؟ علينا أن نفعل هذا ثانية في وقت لاحق
يجب علي أن تهنأتك , يا هاردكاسل
لقد فعلت شيئاً جميلاً
ربما سيعيش الرجل أيضاً
بالأضافة الى أنك أخرجت الجزء الصحيح , بالطبع
أنا سعيد لأنك أستمتعت بذلك , يا دكتور تنكل
وشكراً لك لماعدتي في عملية النشر
أنه عمل لطيف جداً
نعم , لقد كان كذلك , اليس كذلك لقد أستخدمت منشاراً كهربائياً , كما تعلم
حقاً
أنه أكثر دقة هل الأمر كذلك , نعم
لا أعرف ذلك , أنا لا أستطيع أن أسيطر حتى على حقنة فقط
لا أعرف لماذا
أسمح لي أوه , ذلك لطف منك
شكراً جزيلاً لك , حسناً سأغير ملابسي الأن
نعم , أخلع مئزر الجزار القديم , ها
أوه , صباح الخير , أيها الطبيب تنكل صباح الخير , يا ماترون كيف حالك ؟
جيدة جداً , شكراً لك , وماذا عنك ؟ جيد , جيد
لكن لا تدعينا نتحدث عن العمل ها
هل هناك شيء مهم جاء أثناء الليل
فقط رجل لديه ألم في ظهره
ولم تكن هناك أعتقد بأن الدكتور كيلمور قام بعلاجه
لا تبال , لا تبال ربما يكون بمقدورنا مساعدة الرجل المسكين
سأراه خلال جولتي بعد أن أنظف نفسي قليلاً
لم أكن أعلم بأنك تساعد السيد هاردكاسل هذا الصباح
أنتي تعرفين كيف هو الأمر , يا ماترون
هؤلاء الجراحين جيدين فقط في القطع السريع والبحث عن الطرق السريعة
ولكن عندما يأتي الأمر الى تنظيف الفوضى سوف يحتاجون الى الطبيب
أوه , كم أنت على حق , أيها الطبيب
يالك من رجل رائع
أوه , كم أحبك
حسناً , سأخذ أستراحة الأن
كم الوقت الأن بالضبط , أيها الطبيب رجاء ً
نعم , بالطبع
أين ساعتي ؟ يبدو بأنك نزعتها
لا لا , لا أتذكر بالتحديد اذا كانت في يدي عندما بدأت بخايطة ذلك الرجل
أوه , لا
وكانت ذو منبه , أيضاً
حسناً , أيتها الممرضة
أرجعي المريض ثانية ً
صباح الخير جميعاً
صباح الخير , أيها الطبيب
هل سمعت بقة الفراش الحبلى
ستحظى بطفل خلال الربيع
مرحباً , مالذي حدث للعجوز ذو العقل الأقوى من الجسد
أوه , أنت تقصد السيد بيكر
لقد طلب أن ننقله الى غرفة خاصة المكان هنا كان مليئاً بالضوضاء بالنسبة له
لم يستطع أن يسمع نفسه وهو يفكر , ها
مرحباً , كين الممرضة أخبرتني بأنك تريد التحدث معي
نعم , ذلك صحيح أيها الطبيب ولكن لوحدك , لو سمحت
أوه , أرجو المعذرة , هل أنتهيت من القنينة
نعم , يمكنك أن تأخذيها ستحصلين على أربعة بنسات عليها بالمقابل ربما
ما هي المشكلة ؟
حسناً , أنها كالأتي هل يمكنك أن تفعل أي شيء مع النساء هنا ؟
أهتم بشؤونك الخاصة
لا , أقصد في جناح النساء
أوه , أفهم قصدك , لا لا
أنا دائماً أقوم بالأعمال الغير مهمة هنا , لماذا ؟
حسناً , أنا فقط كنت أتسائل أن كان بمقدورك أن توصل ملاحظة لأحداهن
سيد بيدل هل تطلب مني أن أخالف قواعد المستشفى
والتي تنص على الموظفين لن يسمحوا , أو يشجعوا
على العلاقات الأخوية بين المرضى الرجال والنساء
أنا لا أريد أقمة أي علاقة أخوية معها أيها الطبيب الأمر بعيد عن ذلك
حسناً , أعطني أياها أذا
شكراً , أيها الطبيب أنها في الجناح الذي في نهاية الممر
ثالث سرير على اليسار ثالث سرير على اليسار
حسناً لا , اليسار
حسناً
ولكن لماذا يجب علي أن أغير مكاني , يا ماترون
يمكنني أن أفهم من الممرضة بأن أحد الرجال المرضى يقوم بأزعاجك
بالنظر من خلال الباب
ولكن ذلك لا يزعجني , يا ماترون , حقاً
ولكنه يزعجني أنا , أنها مستشفى , وليست حوض أسماك
حسناً , حسناً , وكيف حالك هذا الصباح
دقيقة من فضلك
ذلك أفضل
نعم , أنه كذلك
هل تريد أن تفحصني أيها الطبيب
أوه , لا لا لا
لا لا , لقد جلبت لك ملاحضة
ملاحظة , لي ؟
أوه , يمكنني أن أقول بأن شخصاً وسيماً أرسل لي ملاحظة
نعم , وسيم
أوه , نعم
أنه جيد جداً
ألا توافقيني الرأي يا ماترون
رأيت ندبة أستأصال للزائدة الدودية أفضل من هذه , أيها الطبيب
هناك شيء واحد فقط لا أفهمه , أيها الطبيب
لماذا لدي ندبتين أخرتين واحدة هنا , وواحدة هناك
يا رجلي العزيز ملحق أصغر من كرة الكولف
وهل تعلم كم هو صعب العثور عليها , في بعض الأحيان
أوه , أعلم ذلك نعم , يمكننا أن نسحب الخيط اليوم
منذ متى وهذا الضماد موجود هناك ثمانية أيام , أيها الطبيب
أذاً , يا سيد بيدل في تلك الحالة أعتقد بأنه مضى وقت طويل لذلك
أنا كنت مستلق هنا و أفكر في نفس الشيء
حسناً , يا سيد سميث , كيف حالك اليوم
أنا متألم جداً , أيها الطبيب
أنها غلطتك كان يجب أن تهتم بأمرها منذ سنوات عديدة
أوه
مرحباً مرحباً
أوه
أوه , أعتقدت بأنك قد تكونين رجلاً قد دخل علي
أسفة , لأنني قد خيبت ضنك
أنا الممرضة كلارك
هذه غرفتي
أوه نعم , لقد وصلت للتوي ولقد أخبروني بأنني سأتشارك معك
أنا ساندرا , ساندرا ماي
سعيدة بوجودك , يا ساندرا
هل أني متدربة
ذلك صحيح لقد أخبروني بأن أعطي تقريرا عن غرفة المصابين مباشرة ً
قولي لي , هل الدكتور تنكل سيكون هناك
من المحتمل , لماذا , هل تعرفينه ؟
أعرفه
انظري فقط
الى عزيزتي ساندرا , حالتي المرضية الأولى
تلك هي أنا
أنه لطيف
لقد انقذ حياتي , أنه بارع
أنه , دمية مانحة للحياة
درجة الحرارة 106 هل كنت تقرأ مجلات البلاي بوي مجدداً
مالذي تتحدث عنه أنا رجل مريض
أنت موجود هنا منذ عشرة أسابيع ولا أستطيع أن أجد أي شيء خاطيء فيك
هل يمكنني أن أساعدك اذا قلت لك بأنك لا تفهم في عملك ذلك سخيف
مع درجة حرارة 106 أنت ميت
حسناً , لا تقف هناك فقط قم بدفني
أنها بالتأكيد قضية محيرة , أيها الطبيب
أنه لغز ذلك هو الموضوع ,يا ماترون , أنه لغز
لن أخذ واحدة ً أخرى من هذه
أنا مصمم اما لأقتل هذا الرجل أوه أشفيه , يا ماترون
أريد أختبار ضغط الدم وأختبار باريوم
وتحليل كهربائي للدماغ
الأشعة السينية للصدر والمعدة اللعاب , وتحليل الدم والأدرار
ما كان كل ذلك ؟
وبينما تقومون بكل ذلك , نظفوا أذنيه
ألا يوجد أحد في ذلك السرير ؟ لقد كان السيد بيكر هناك
أوه , نعم من الأفضل لي أن أراه لاحقاً أنه في غرفة الأشعة السينية حالياً , أيها الطبيب
شكراً لك
حسناً , أيتها الممرضة , أخلعي ملابسه رجاءً
حسناً , أبتسم رجاءً
أبتسم ؟
لأي سبب ؟
أنا أسف جداً , أنها عادة لدي
لقد كنت مصوراً كبيراً
حقاً ؟ وهل وصلت الى الأسفل الأن , ألم تفعل ذلك ؟
حسناً , ها نحن ذا
لنرى تلك الدمامل
أوه , يا الهي ذلك أنبوب أخر
وماذا عن هذه ؟
ماذا ؟
سيد بيكر , مالذي تفعله في الأسفل هناك
أنتظر الباص رقم 7
ليس الأن
أنا الممرضة ماي , لقد أخبروني بأن أكتب تقريراً عن هذا الجناح , أيتها الممرضة
سأكون معك خلال دقيقة مرحباً
سيد بيكر , أوه يا الهي , يا الهي
أوه , لا لا تفعلي
أوه , لقد رأيت ذلك الفيلم
أعتقدت بأنك ترغب في شمها
أنها جميلة
نعم , حسناً , ذلك مختلف
أنهم يوفرون كل شيء هنا بالكامل
هناك سيدة قد أحضرتها لك هل ترغب برؤيتها لبضعة دقائق
أوه , حسناً , أرغب في ذلك هيا اذا , أجلس
أوه , يا الهي
يمكنك الدخول الأن , أيتها الأنسة كيبسون
أوه , مرحباً يا عزيزتي أنه لطف منك أن تأتي
لطف منك أن تأتي
حسناً , أجلسي
أجلسي
أردت أن اَت أليك لأهون عليك
نعم , أنها كانت فكرة لطيفة , يا عزيزتي
فكرة لطيفة
نعم
أوه , يا سيد بيكر يا الهي
أنا بخير , يا عزيزتي , أنا بخير
أوه , سيد بيكر
أوه , ذلك هو كل ما أحتاجه
هذا هو السيد بيكر , أيها الطبيب أوه , كيف حالك ؟
كيف حالك , يا سيد بيكر أنا الدكتور تنكل , الطبيب العام
حسناً , أنا سعيد لأنك أتيت أيها الطبيب لأنني أعاني من الألم من ظهري ومنها
أوه , أخرسي
حسناً , سوف أقوم بفحصك وقريباً سنعرف ما هي المشلكة
هل تمانعين اذا أنتظرتي في الخارج , رجاءً
أخشى بأنها سمعها ضعيف , أيها الطبيب ؟
نعم , ولكن أعتقد بأنه يجب عليها أن تخرج
كنت أقول لها ذلك لسنوات , كلوي
يجب عليك أن تنتظري في الخارج , يا عزيزتي
في الخارج
أنتظري من هنا
سأرى أن كانت أشعة السيد بيكر جاهزة , أيها الطبيب
شكراً لك يا ماترون , أستدر رجاءً
أوه , يا الهي المزيد من الأستدارات سأكون من أكثر المؤخرات شهرة ً في البلد
أوه , كدمة بسيطة , بالتأكيد نعم ولا يوجد نزيف , جيد
تماماً مثل الخدمة هنا
هل ذلك يؤلم
بالتأكيد ذلك يؤلم جيد
تفضل الأشعة لمنطقة الكدمة , أيها الطبيب
أنها مضببة قليلاً , على ما أعتقد
وكذلك ستكون أشعتك أيضاً اذا حدث أنفجار فوقها
لا يوجد ضرر شوكي , ربما تقوس بسيط
سيد بيكر
هل كنت تعاني من أي ضعف عندما كنت صبياً
عفواً ؟
هل كنت تعاني من أي ضعف عندما كنت صبياً
حسناً
هل يجب علي أن أجيب على ذلك ؟ بالتأكيد
حسناً
لقد كنت أقرص البنات الصغيرات
بظهرك , كنت أقصد
لماذا ؟
لديك تقوس بسيط , ذلك كل ما في الأمر
ذلك كل شيء ؟
الوقت متأخر لكي أستطيع أن أفعل شيئاً حيال ذلك
مالذي تقصده , بالوقت المتأخر ؟
ما أقوله , هو أنك أجتزت مرحلة العلاج أن بقائك هنا هو مضيعة للوقت
يمكنك أن تذهب الى البيت أذهب الى البيت ؟
بظهري المسكين هذا
لا شيء يمكننا أن نفعله حيال ذلك يا سيد بيكر , لا شيء على الأطلاق
مالذي يقصده
لا شيء تستطيع فعله
ما يقوله , يا سيد بيكر
الدكتور تنكل هو فيزيائي بارع وعندما يقول بأن لاشيء يمكننا أن نفعله
يمكنك أن تتأكد بأنه على حق
ولكن يجب أن يكون هناك شيء
لا يمكننا أن نضيع وقت المستشفى الثمين ومكانه
نجامل البلهاء ونعالج هذه الكدمات البسيطة في مؤخراتهم البسيطة
أنا أوافقك تماماً , أيها الطبيب
معذرة ً , أيها الطبيب ولكن هل سيكون السيد بيكر على ما يرام ؟
هل أنتي من أقاربه ؟
عفواً ؟
هل أنتي من أقاربه ؟
أوه , لا ليس الى الأن , ولكن قريباً
مالذي تقصدينه , بقريباً
حسناً , يوجد بيننا نوع من التفاهم خلال السنوات الحادية عشر الماضية
لذا أنا قريبة من الحافة
اذا كنت تفهم قصدي
اذا كان هناك أي مشكلة تخصني بلدي الحق بأن أعرف
أوه , حسناً , أنا سعيدة حقاً لأعرف بأن كل شيء سيكون على ما يرام
ولكن سيكون الأمر لطيفاً اذا تمكن من البقاء هنا لبضعة أسابيع
أنا أسف , يا مدام ولكننا نحتاج الأسرة
أوه , حسناً , نعم بالتأكيد أنا أفهم ذلك جيداً
ولكن السيد بيكر المسكين كان يعمل بجدية جداً
أنه يحتاج لراحة جيدة , ذلك الرجل المسكين
وأنا أقصد ليس الأمر وكأنه لن يقوم بدفع الأموال بالمقابل
حسناً , اذاً , حسناً حسناً
ولكنني أحذرك , يا سيدة جيبسون يمكنني أن أعطيه أسبوعاً واحداً كأقصى حد
أسبوعاً واحداً فقط ؟
أنا أسف جداً , ولكنني أضن بأن هذا هو النظام
أسبوع
أسبوع على الأكثر
بالطبع هذه هي المشكلة في الوقت الحاضر , يا ماترون أننا نفقس أجيالاً كلهم ضعفاء
البلهاء العصابيون بدون عاطفة ولا أستقرار طبيعي
مع ذلك , لحسن الحظ هناك واحد أو أثنان منا يستطيعون أن
تلك الفتاة
مالذي تفعله هنا ؟ أية فتاة ؟
الممرضة في غرفة الأحواض
ليس هناك أحد في غرفة الأحواض , أيها الطبيب لا
هل أنت بخير , أيها الطبيب
أنا بخير , بالتأكيد أنا بخير
بخير , نعم لماذا لا أكون بخير
نعم , أنا بخير
أيها الطبيب , أيها الطبيب
نعم , نعم
مالذي فعلته
ها قد جاء الزوار المساكين
نعم , لا أعلم من الذي أشعر بالأسي من أجله
هم , أم المسكين الذي يزورونه
واتشر كين مرحباً , يا صيديقي فريد
كيف هي أحوالك ؟ أوه , ليست سيئة جداً , لقد قمت بأزالة الضمادة القديمة
أوه , جيد جيد , ذلك ممتاز
حسناً
حسناً , لنقل بأنك تتحسن اذاً , ها ؟
جيد , جيد , ذلك جيد
حسناً , أنا هنا مجدداً يا عزيزي
كيف حالك هذا المساء ؟
ليس جيداً جداً , يا ميلدريد
لا يمكنني أن أرتاح بأي شكل من الأشكال
أوه , يا عزيزي , ذلك محبط
حسناً , لا تبال يا عزيزي , لم يبقى الكثير الأن
أتمنى أنه لم يبقى
أوه , يا ملدريد سأكون بخير عندما يأتي الطفل , أليس كذلك ؟
أوه , بالطبع , يا عزيزي
أنظر لقد جلبت لك قنينة لطيفة من الكولونيا
الأن , هل تريدني أن أضع القليل منها على جبهتك
شكراً , لك يا عزيزتي
يمكن لذلك أن يسرع الأمور
حسناً , اذاً أن تبلي جيداً , ها ؟
جيد , جيد
حسناً , لا يجب علي أن أثقل في الزيارة
لا , لا تذهب أريد منك أن تفعل شيئاًُ لي
أي شيء , يا صديقي كين , أنت تعلم ذلك
أنظر , هناك طير في جناح النساء في نهاية الممر
أوه , أنت تشعر بتحسن , أليس كذلك
لا تبال لقد كانت في السرير الثالث على اليسار
ولكنهم غيروا مكانها وأريد أن أعرف الى أين
أترك الأمر لي , كيف تبدو ؟
حسناً , لديها شعر بني قصير منحني
عيونها كالبندق جسمها متناسق
متناسق جداً أنها أفضل ما يمكن أن تكون
أنت تعرفني الخبير القديم في تشوشي لا فيمي
مرحباً , يا حبيبي
أنتي متأخرة لقد توقفت لأجلب لك بعض العنب اللطيف
يا الهي , ليس ثانية ً ,لا أحب العنب
أوه , هيا , أنت تعلم بأنها جيدة لك كيف حالك ؟
متعفن , أنا خامل جداً
ما كان يجب عليك أن تدعيني أفعل ذلك , ليس في هذا العمر
حسناً , أنك لم تستطع أن تمشي بتلك الحالة مع تلك اللمبة الكبيرة
تكبر وتكبر بأستمرار
أنها ليست جميلة
أضافة ً الى أنها بدأت تظهر من ملابسك
لقد وجتها في نهاية الغرفة على اليمين
وكانت مانتاسقة , أيضاً هل تريد مني أن أوصل لها رسالة
لا , أريد ان أتحدث أليها بنفسي
ضلك يجب أن يكون سهلاً أطلب منهم أن يغيروا مكانك الى السرير المجاور
أوه , أنت مضحك جداً
اذا فقط أستطعت أن أحصل على
وجدتها
هل كان لديها أية زوار ؟ ليس عندما نظرت أليها
لدي فكرة أسحب الستائر بسرعة , يا فريد
حسناً , كم من الوقت ستبقى هنا ذلك ما أريد أن أعرفه
لقد قلت لك , بأنني لا اعرف ذلك أنهم لا يستطيعون ان يعرفوا ما هي المشكلة معي
أنا يمكنني أن أخبرهم عظامك خاملة , تلك هي مشكلتك
لماذا تكررين الموضوع بأستمرار من المفترض بأنك هنا لكي تهوني علي
أهون عليك ؟ وما الذي تريدني أن أهونه عليك ؟
مستلق هنا , بكل راحة تنتظر جميع الوجبات التي يتم أحضارها أليك
لا يجب عليك أن تمشي حتى
لماذا لا تفكرين برأسك الكبير هذا أنا مريض
أنا كنتا أعمل بجد
تلك مزحة أنت لم تعمل أي شيء لمدة ثلاثة سنوات
هيا أمسحيها في وجهي أنها غلطتي لأن المكتب لم يستطيع أن يجد عملاً لي
نعم , عندما أمرضت نفسك كميكانيكي مصابيح السيارات
هل يمكنني أن أساعدك اذا قلت لك بأنني رجل حرفي
أوه , الأمر دائماً بخير لديك
وماذا عني أنا والأولاد أنت لم تفكر فينا أبداً
أوه , لا يمكننا أن نموت جميعاً من الجوع فقط للأهتمام بك
كيف تتوقع مني أن أوفر المال ستأتي بالأموال من الصدقة , أنا لا أعرف
وماذا عن أطعام الأولاد وأكسائهم والأيجار في أزدياد
أنا فقط لا أعرف كيف سينتهي بنا المطاف
لقد كان الأمر صعباً علي لأذهب الى البينكو هذا الأسبوع
فقط ثلاثة مرات , ذلك كل شيء
أوه , أيتها الممرضة هل أستطيع أن أزور السيد بيكر ؟
أوه , بالتأكيد أدخلي أليه مباشرة ً
أوه , هل ترغبين مني أن أضع لك هذه في مزهرية ؟
أوه , نعم شكراً جزيلاً لك
السيد بيكر , يحب الزهور المقطوفة لتوها وخصوصاً الأقحوان
لم ينم أبداً بدون القدر بجانب سريره
مرحباً مرحباً
هل خرجت من العلاج ؟
لا , ولكنني أردت أن أتحدث معك بأي طرقة كانت اليس كذلك ؟
لا تقلقي , اذا جاء أي أحد فقط قولي لهم بأنني زوجك أو أي شيء مثل ذلك
ولكنني لا أملك زوجاً
ولا أنا
أقصد زوجة
أوه , لقد أحضرت هذه لك
أوه , شكراً لك
أوه , انها جميلة
ليست سيئة
أنها أفضل ما أستطعت أن أحصل عليه على أية حال
أسمي هو كين , كين بيدل
أسمي هو مايفس
لا تضحك , مايفس وينكل
كان يجب علين أن أحضر دبوساً
هل تحبين المكان هنا ؟
حسناً , أنه جميل جداً , حقاً
نعم , أنه ليس سيئاً جداً على ما أعتقد
هل تأتين الى هنا في أغلب الأوقات ؟
انتظري دقيقة
عزيزتي كلوي , أيتها الروح المسكينة
كلوي , لقد خدمتيني بكل أخلاص لسنوات عديدة
ولم أعاملك بلطف , أليس كذلك
الأن , لا يجب عليك أن تقول ذلك , يا سيد بيكر
لقد أخبرتك منذ البداية
بأنني لن أقبل بأي راتب
أعلم ذلك , ولكن كان من الممكن أن اعرض عليك واحداً ألم أستطع أن أفعل ذلك ؟
سأعود غداً
كلوي
سأقوم بتعويضك عن ذلك بطريقة ما حتى لو كان اَخر شيء أقوم به
أوه , يا سيد بيكر
كلوي
هل ستعطيني قبلة ؟
لماذا , يا سيد بيكر , أنت
أنت لم تطلب مني أن افعل شيئاً كهذا من قبل
سيد بيدل لا
أقصد , نعم الممرضة تقول بأنه يجب عليك ان تأخذ هذا
أوه , ماهو ؟ أنه زيت الخروع
كلها , يا سيد بيدل
ذلك ولد مطيع
هل انت مستمتعة
يبدو الامر كذلك , أعتقدت بأنك قد أختنقت
وماذا عنها , تبقى ساهرة ً طوال الليل
وتأتي الى البيت تفوح منها رائحة الشراب ولا أعرف ما هو
ليس وكأنك ستلق بالاً لذلك , أوه لا
أترك الأولاد يذهبون الى الحضيض لطالمى أنت تحصل على شرابك
حسناً , أنتهى الوقت
من الأفضل أن أذهب قبل أن تدخل علينا الممرضات
هل بأمكانك أن تأتي ثانية ً ؟ ليس لدي أي أحد يأتي لزيارتي
فقط حاولي أن توقفيني
أنتبهي لنفسك
وأنت كذلك , الى اللقاء
الى اللقاء
لماذا , يا سيد بيدل
ليخرج كل الزوار , رجاءً
هيا يا فريد , أخرج بسرعة
فاض مجدداً ونزل مباشرة ً من خلال سقف غرفة الضيوف
كم مرة توسلت ىأليك أن تفعل شيئاً حيال ذلك الفيضان
أوه , لا
من ممكن أن يسقط البيت ولن تلاحظ ذلك حتى
يكفي ذلك , أنتهى الوقت ماذا , بهذه السرعة
لم يتسنى لي الوقت لأخبرك بأي شيء
لا عليك , أحتفظي بها حتى تعودي غداً , على ما أعتقد
أوه , لا , لا أستطيع ليس غداً أنا سأذهب الى الميناء
يمكنك أن تقولي ذلك ثانية ً
أوه , حسناً , من الأفضل أن أذهب الأن
يبدو بأننا أكلنا كل ذلك العنب بسرعة اليس كذلك ؟
نعم , أنه كذلك لا تبال , سأجلب لك المزيد غداً
هل أنتهى الوقت أيتها الممرضة
نعم , أعتقد بأنه كذلك
أوه , ذلك سيء
أعتقد بأنك يجب أن تذهب , يا فريد
أنت لا تمزح
مساء الخير
أوه , مرحباً
أوه , يالها من كمثرى رائعة المظهر
لقد أخذتي الكلمات مباشرة ً من فمي
أوه , أوه , أنا أسف جداً
اوه , حسناً , لا عليك لقد كان خطأي
لا , أنا من لم ينتبه
هل هناك خطب ما ؟
لقد كنت أبحث عن غرفة الدكتور تنكل
أوه , أوه انها في طابق الموضفين في الطابق الثاني في الأعلى
أستديري الى اليسار عندما تخرجين من الجهة اليسرى الباب الثاني من اليسار
أوه , شكراً
أنت لطيف جداً
نعم , أنا كذلك
أوه , لا لا , أنتظري دقيقة أنت غير مسموح لك بالتواجد هنا
لا , أنها تعليمات المستشفى الموضفات غير مسموح لهم بالدخول الى طابق االموضفين
أوه , يا الهي
مالأمر ؟
أوه , أوه , كنيث عزيزي هل أنت بخير ؟
نعم
أنت , اذاً أنت من كان في غرفة الأحواض
كنت أتمنى أن تكون تلك هلوسة
من هي لوسي ؟ لوسي نيشن , أنت تتذكيرنها , تلك الفتاة
مالذي أتحدث عنه , وأنت مالذي تفعلينه هنا ؟ عليك أن تخرجي حالاً
ولكنني وصلت هنا قبل قليل
نعم , ولكنك لا تفهمين المكان ليس اَمناً , ربما سيدخل علينا أحد
أوه , ذلك صحيح , يا عزيزي كنيث
أنت دائماً تفكر في كل شيء
لا لا , مالذي تفعلينه لا تستطيعين البقاء هنا
لكن كنيث يا عزيزي , لقد جئت الى هنا لأرد الدين
أنت لا تدينين لي بأي شيء
هل نسيت بأنك أنقذت حياتي
كل ما فعلته هو علاجك من التهاب اللوزتين ذلك لم يكن شيئاً
لا يمكنك أن تخدعيني , لقد جئت لزيارتي كل ليلة لعدة شهور بعد ذلك
تلك كانت مجرد مجاملة لم تكوني في خطر
لا , أذا لماذا كنت دائماً تعطيني قبلة الحياة
حسناً , حتى لو كنت أفعلها فأنت لست مدينة لي بأي شيء
ألا تفهمين ؟ في الوقت الحاضر , تحصلين عليها بدون مقابل
ليس عليك أن تدفعي بالمقابل
ماذا عن كل تلك الأشياء الجميلة التي كنت تقولها لي ؟
كل شيء عن عظام قصبتي اللطيفة وكيف أقوم بتكبير الغدد بشكل جميل
دكتور كيلمور
لماذا تختلس السمع على باب الدكتور تنكل
ما كان ذلك ؟
لماذا تختلس السمع على باب الدكتور تنكل
هل كنت أفعل ذلك , أوه أوه , نعم
اعتقد بأنني سمعت صوت خنفساء مميتة
حقاً ؟ اذاً من الأفضل أن نخبر الدكتور تنكل
لا , لا يمكنك الدخول
الأن , هل بأمكانك أن تفتحي الباب بلطف وتغادري غرفتي
لا , ليس أن تقول لي بأنك تحبني
جيد جداً
تنحى جانباً عن الباب , رجاءً
لا جيد جداً
دكتور تنكل لن أصدق ذلك
ماترون , دعيني أشرح لك
هذه الفتاة مجنونة , لقد دخلت الى غرفتي بالقوة وحاولت أن تهاجمني , أنها مجنونة
أوه , ذلك ليس صحيحاً لن أقوم بأذيته , أنا أحبه
هل تفعين ذلك ؟ نعم
يبدو بأنها مجنونة
ارجعي الى غرفتك سأتعامل معك في الصباح
لا أهتم بالذي ستفعلينه بي
بدونه لا أريد أن أعيش حتى
هل تفهمين قصدي أنها بالتأكيد مجنونة
بلوبيرد
أيها الطبيب , لقد رأيت ما حدث سوف تساندني , أليس كذلك ؟
ماذا , لماذا تنظر لي هكذا ؟
كنت فقط أفكر كم هي لطيفة عظام قصبتك
ها نحن ذا , يا سوني
لو كنت فقط أخبرته مرة لقد أخبرته ألف مرة
كيف حدث ذلك لقد كانوا يلعبون لعبة الجنود
هيا يبدوا بأنها كانت أحدى القعادات
أيها الطفل المسكين
لا تهتم للطفل المسكين ماذا عن جده
أنه طريح الفراش ويعتمد على هذا الشيء
صباح الخير , يا ماترون صبح الخير , أيها الطبيب
ماترون , عن ليلة البارحة
لا أعتقد بأننا يجب أن نناغقش ذلك بعد الأن , يا دكتور تنكل
أوه , أنا سعيد لأنك تشعرين هكذا حيال الأمر يا ماترون
أنا أوافقك الرأي أعتقد أن ننسى الأمر برمته
بالتأكيد , أنا أوقفت الممرضة ماي عن العمل وأحتجزتها في غرفتها
تصرف عقلاني , اعتقد بأن من الأفضل أن نفصلها من العمل أنها مصدر سوء , كما تعلمين
ذلك سيكون قرار مجلس المستشفى ليقرره
بعد أن أسلم تقريري الكامل
أوه , هل نريد أن نزعج أنفسنا بذلك , هل نريد ذلك ؟ فقط أعطيها دفعتة بهدوء
الأمر ليس بتلك السهولة كما تعلم
سوف يريدون أن يعرفوا مالذي كانت تفعله تلك الفتاة في غرفتك
أوه , لا نريد ان نخبرهم بكل ذلك
ألا يمكن لذلك أن يكون سرنا الصغير , ها
وماذا عن الدكتور كيلمور لقد رأى ذلك أيضاً , هل تتذكر
نعم , ولكنني متأكد من أننا نستطيع أن نجد طريقة لحل الأمر بيننا
حسناً , بالطبع , أنا لا اريد أن أعرض موقعك للخطر بدون أي ضرورة , أيها الطبيب
بالطبع , أنت لا تريدين ذلك يا ماترون , ربما من الممكن أن نناقش ذلك على عشاء هاديء وجميل هذه الليلة
فقط نحن الأثنين
أوه , ذلك سيكون أفضل
سيكون لكل الشرف بذلك , يا ماترون
أوه , حسناً , أعتقد بأنني أستطيع أن أعدك , أيها الطبيب
بأنه لن يخيب ضنك
الدجاج الصغير من الممكن أن يكون ناعماً وطرياً
ولكن الطيور الكبيرة لديها المزيد من ذلك
ذلك صحيح
وتأخذ المزيد من الحشوة كذلك
شكراً لك أيها الطبيب لن يحدث ذلك مجدداً , أعدك بذلك
لا تنسى خوذتك
علينا أن نرجع الى جده المسكين ولنأمل بأننا سنصل في الوقت المناسب
هيا , أيها الشيطان الصغير
أه , الممرضة كلارك فقط الشخص الذي أردت أن أراه
أوه , حقاً أيها الطبيب و لأي سبب ؟
أوه , حسناً , أنه عن الفتاة التي تشاركينها الغرفة
أوه , أنت تقصد الممرضة ماي
ذلك صحيح , لقد كنت أريد ان أطلب منك أن تراقبيها اذا أستطعت ذلك
هناك عدد كافي من الناس يقومون بذلك اذا أردت أن تسألني
لقد كانت في مشكلة ليلة البارحة ولقد كانت حزينة جداً
لقد كانت بخير عندما تركتها
أنا جاد أيتها الممرضة , هناك أحتمالية بأنها ستفعل شيئاً غبياً جداً
أنت لا تقصد
لا أستطيع أن أصدق ذلك , أيها الطبيب
حسناً , أي شيء ممكن أن يحدث في المستشفى , أيتها الممرضة
أيها الشيطان الصغير , لقد فعلت ذلك عن قصد
أوه لا , ليس ثانية ً , حقاً
هذا الخنزير الصغير , أسقطه في اللحضة التي نزلت فيها من الرصيف
أنا لا أريد ذلك , شكراً أيتها الممرضة
أستخدمها حالما تستطيع ذلك , يا سيد روبر
الدكتور تنكل يريد عينة للتحليل
يرد ذلك , أليس كذلك
أنا لست سعيداً جداً بالتقدم الذي يحرزه بعض المرضى , يا ماترون
أعتقد بأننا متساهيلن معهم قليلاً أنا أتفق معك تماماً , أيها الطبيب
السيد بيدل , لا يزال يقوم بدوريات متتالية في الممر
نعم , شكراً أيها الطبيب أنا أتسلى بالخروج
أنت لست هنا لكي تتسلى , يا سيد بيدل
في المستقبل , يا ماترون أريد أن يحتجز هذا المريض في فراشه
نعم , أيها الطبيب
صباح الخير , يا سيد سميث
أوه , نعم سوف نقوم بسحب خيط العملية اليوم
أوه , هل ستعطونني المخدر , أيها الطبيب
بالتأكيد لا
الن يكون مؤلماً ؟ نعم , سيكون مؤلماً وأنا أريدها أن تكون مؤلمة
ربما في المرة القدمة التي سيكون لديك ورم ستفكر في ذلك
صباح الخير , يا سيد روبر
نعم
أه , درجة الحرارة أقل بأربع درجات من المعتاد هذا اليوم
لا نعم
لا أستطيع أن أفهم ذلك ربما الشاي كان بارداً هذا الصباح
لا أعرف مالذي تقصده ألا تعرف ذلك ؟
والأن بما أنها منخفضة يجب أن نعمل على أبقائها منخفضة
ماترون , اعطي السيد روبر حماماً ثلجياً كل أربعة ساعات
ماء مثلج صباحاً و مساء ً
ذلك سيفي بالغرض , أيها الطبيب
أه , سيد بارون لقد كنت أقرأ تقرير الطبيب النفسي عنك
يبدوا بأنه يعتقد بأنك تعاني من عاطفة الحمل
أوه , لا أيها الطبيب أنا فقط سأرزق بطفل
ذلك يعني بأنك تعاني من الشعور بالمرض بصورة طبيعية ولكنها ممزوجة بشعور الأمومة
نعم , أعتقد بأنك يمكن ان توصفها بهذا الشكل
وبما أنه أصريت على أن تقوم بدور الأم
نحن قررنا أن نساعدك على ذلك
أوه , ايها الطبيب , كم ذلك رائع
على الرحب والسعة
أريد من السيد بارون أن يحضر ألفى جميع دروس ما قبل الولادة في المستشفى
من الأفضل أن أرى مدى تقدم السيد ويكلي
حسناً , أيها الطبيب , أجلس , يا سيد ويكلي
أوه , لازلت لا أحبك شلكه
أه , كيف حالك , يا سيد بيكر ؟
مصدوم
أيها الطبيب , لدي لسان أخضر
يا الهي , وكيف هي أمعائك ؟ حسناً , لا أعلم , لم أراها
جرعة كبية ستكون جيدة لك في هذا المساء الأن , أرجع الى السرير
هل لا يزال ظهرك يؤلمك ؟
أوه , نعم لا تبال وبماذا سيهم ذلك
أنها مسألة وقت فقط
أوه , لا تكن هكذا , يا سيد بيكر
يجب أن نفعل ما بوسعنا لخدمتك أنت لن تبقى معنا لوقت طويل
حسناً , لا تستمر بالعزف عليها سوف تقوم بقياسي للكفن في المرة القادمة
لا أضن أن ذلك سيكون ضرورياً
لا , في مؤسسة الصحة العامة
سأكون محظوظاً لو حصلت على صندوق من الشاي
صندوق شاي
ماترون , أعتقد بأننا يجب أن نجرب قليلاً من السحب على السيد بيكر
قليلاً من السحب ؟ قليلاً من ماذا ؟
السحب , أنه نظام من الأوزان الثقيلة مصمم لسحبك
ما هذا , طيقة تعذيب أسبانية
لا , شكراً لك أفضل أن أبقى هنا وأنكمش
السحب طريقة معتبرة انها طريقة فعالة لعلاج الام الظهر
أنظر , أنا لا
فعالة ؟
ماذا , هل تعتقد بأنني من الممكن حتى أن أعيش ؟
أنا متأكد بأنك ستفعل , لم يمت أحد من ذلك
حسناً , لا تقفي هناك فقط أخرجي ساحبتك
أنها للسيد روبر
أوه , ملك درجات الحرارة , ها ؟
لنرى
ربما أكون على خطأ أيتها الممرضة ولكن أعتقد بأن السيد روبر يتنج شراب أسكوتلندي مركز
ذلك مثير للأهتمام
دكتور تنكل
مالأمر ؟
أنظر أين , أين ؟
أوه , يا الهي
لا لا تصرخ عليها هكذا
ذلك أسوأ شيء يمكنك أن تفعلينه
يجب علينا أن نحاول منعها
يجب علينا ان نتناقش معها بهدوء حاولي أن تجعليها تتحدث
أية غرفة ؟ تلك
أنها مقفلة
الى السقف , بسرعة
الأمر على ما يرام , أنه أنا فقط
أبتعد , يا مختلس النظر
أنظري , لم أكن أعلم بأنك كنت ستأخذين حماماً شمسياً
أعتقد بأنك كنت تحاوين القفز
لم كل ذلك الصراخ
لا أعلم
يا الهي أنظر
أنها دراما ما فوق السقف
أنظروا لهذا
مالأمر ؟
مالذي يحدث هنا ؟ عودوا الى أسرتكم في الحال
ونفوت هذا ؟ أنسى ذلك
مالذي يحدث هنا ؟
كيلمور , مالذي تفعله ؟
أنزل في الحال
أوه , لا بد وأنه مجنون دائماً ما كنت أشك بأنه غير مستقر
غير مستقر ؟ أنظري الى الأحمق
أوه
مالأمر ؟ مالذي حدث ؟
لا شيء , كل شي على ما يرام سأعود حالاً
تماسك
أنا قادمة
أوه
ساعدوني
لا تتحرك
لا أتحرك ؟ لا أستطيع أن أتحرك
أنا هنا
تماسك
لن أصل أليك
أنتظر دقيقة
أنا لست ذاهباً لأي مكان
أوه
أتمنى ذلك
أمسك ساقي
أمسكتها
أنا بخير , تسلق علي
ساعدوني
حقاً , أنا أسف
لم أكن أعرف بأنك هنا كما تعلمين
لقد كنت في الخارج , ولم أكن أعلم بأنك هنا
هل ترغبين بتجربة هذا
مالذي تفعله ؟ حسناً , أنا أسف , كما ترين
لقد دخلت من النافذة
لم أقصد ذلك , انا أسف جداً
أنه يقول هنا بأنه كان يختلس النظر الى ممرضة كانت تأخذ حماماً شمسياً
وقام بتمزيق ملابس الأخرى وهاجم واحدةً ثالثة في حمامها
لا أعرف مالذي تناوله في فطوره ؟
تلك مجرد تفاهات
الدكتور كيلمور ليس كذلك
لقد رأيناه وهو يمزق تنورتها , أليس كذلك ؟
ليس عن قصد , لقد كان حادثاً
ذلك ما حاولت أن أقوله لزوجتي العجوزة وعلى الرغم من ذلك تزوجتها
لقد كان يحاول أن يمنع نفسه من السقوط من السقف
ولكن مالذي كان يفعله على السقف , ها ؟
هيا , يا سيد روبر , أنه وقت الحمام ليس ثانية ً , درجة حرارتي طبيعية الأن
ذلك لن يجدي نفعاً أنها أوامر الدكتور تنكل , كل أربعة ساعات
أنتبه , سوف تطلق عليك النار اذا رأتك
لن تفعل ذلك , اذا كانت سوف تقوم بتجهيز الحمام له
سيد بيدل ؟
هل هذا ما كنت تريده ؟ نعم , شكراً لك
في المرة القادمة , فقط أستخدم الجرس لذلك
أوه , دنك دونك
هيا , يا سيد روبر حسناً , حسناً , أنا قادم
أين السيد بارون ؟
لا يزال في الصف , أنه جيد بالنسبة له
أرفعوا الساق اليمنى , أثنين ثلاثة
أخفضوا , أثنين ثلاثة
أرفعوا كلا الساقين , أثنين
هي يا سيد بارون , أنت لا تحاول
أخفضوا , أثنين ثلاثة
أرفعوا الساق اليمنى , أثنين ثلاثة
أخفضوا , أثنين ثلاثة
الأن أجلسن أيتها السيدات
أيديكم فوق رؤوسكم
تنفسوا الى الداخل , أثنين ثلاثة
الى الخرج , أثنين ثلاثة
دعيني أرجع الى السرير , أنا بخير الأن
تفضلي الثلج أيتها الممرضة ضعه في الحمام
لن أقوم بذلك ثانية ً أدخل الى الداخل , وأخلع ملابسك
بعد أذنك , أيتها الممرضة
أنا من كوكس وكارتر بخصوص الشراشف المطاطية الجديدة
أعتقد بأنني مشغولة الأن
لا أريد أن أزعجك , أيتها الممرضة أنا فقط أريد أن أخذ قياسات الأسرة
كلها بنفس القياس خذ القياسات من تلك الغرفة الخاصة هناك
الأن , هيا يا سيد روبر
لا تكن طفلاً , يا سيد روبر أنه مجرد ثلج
أعرف بأنه ثلج , لكنني جلست على المصباح
أبداً
لن أفعل ذلك ثانية ً , أبداً من الأن فصاعداً , سأخذ الحبوب فقط
صباح الخير يا سيدي , أرجو المعذرة لم أقصد أن أزعجك
أنت شرير على الأقل كان بأمكانك أن تنتظر حتى أموت
الممرضة طلبت مني أن أفعل ذلك الأن , يا سيدي
سأقوم بأخذ قياسك بنفسي أن لم تخرج الأن , هيا أخرج من هنا
هيا , أخرج أنا أسف , فقط أردت أن أقوم بكسب عيشي
يا لص القبور
فقط لو كنت أستطيع أن أمسك بك
أنهم لا يريدون شراشف مطاطية هنا أنهم يحتاجون الى قيود
حظاً موفقاً أعتقد بأنني سأحتاج لذلك
ربما هذا سيساعدك
عندما تكون مستعداً , يا دكتور كيلمور
أنهم في أنتظارك نعم , حسناً يا ماترون
أنهم لا يردونك , أيتها الممرضة كلارك يمكنك أن تعودي الى عملك
أه , ها أنت ذا يا كيلمور
أنت تعرف السيد أدموند بيرك رئيس اللجنة , على ما أعتقد
لقد أصطمنا ببعضنا مرة من قبل
أصطمنا ذلك صحيح لقد دخل في مؤخرتي
وكلفني ضرراً بمقدار 40 دولاراً
يال سوء الحظ , ولكنني متأكد بأن ذلك لن يؤثر على حكمك في القضية
بالطبع لا كل أنسان معرض لأرتكاب الأخطاء
بالأضافة الى أنه لا يجب أن يجعل منها عادة مستمرة
تفضل بالجلوس , يا كيلمور شكراً لك
حسناً , من المعروف عني بأنني رجل عادل
وأنا أنوي أن أجري هذا التحقيق بأسلوب عادل وبحسب الأدلة , هل ذلك مفهوم ؟
أوه , نعم , شكراً لك يا سيدي
حسناً , ماذا تكون أنت ؟ منحرف , أو شيء من هذا القبيل
أوه , ذلك بالكاد حكم عادل , يا سيدي
أذا كنت أختلس النظر على الفتيات ,
أمزق ملابسهم , وأتهجم عليهم في الحمام , ماذا أكون بالنسبة لك ؟
مفكر مبدع ؟
الأن , يا كيلمور الوقاحة لن توصلك لأي مكان , كما تعلم
أنا أسف , كنت فقط أريد أن أعطيكم تفسيراً
مالذي كنت تفعله فوق سقف بيت الممرضات ؟
حسناً , يا سيدي رأيت الممرضة ماي تتسلق من خلال النافذة
وبشكل طبيعي , فكرت بأنها كانت تريد أن تقفز من الأعلى
ولم عساها أن تفعل ذلك ؟ بسبب ما حدث في الليلة الماضية
وما الذي فعلته لها في الليلة الماضية ؟
لم أفعل لها أي شيء , لقد كان
أستمر , يا كيلمور أريد ن السيد أدموند أن يسمع قصتك كاملة ً
حسناً اذاً الدكتور تنكل تشاجر معها في غرفته
ولقد كانت منزعجة جداً
شجار , في غرفتي ؟
نعم
ماترون كانت هناك , يمكنها أن تخبرك بذلك
حسناً , يا مترون
لسي لدي أدنى فكرة عن الذي يتحدث عنه الدكتور كيلمور
لكن هذه سخافة
الممرضة ماي , قم بأستدعائها وأسألها
أوه , نعم , أريد أن أراها لقد سمعت بأنها
أعتقد بأن ذلك غير ممكن , الممرضة ماي قد غادرت
لقد كانت منزعجة جداً من تصرفات الدكتور كيلمور
لا ألومها
لكن
الممرضة كلارك , هي من سيقوم بمساندتي لقد أعتقدت بأن الممرضة ماي كانت تريد أن تقفز أيضاً
هل ذلك صحيح يا ماترون ؟
أنا متأكدة بأنها سوف تقوم بمساندته , يا سيد أدموند
الممرضة كلارك لديها ما يمكنك أن تسميه بالأعجاب , أتجاه الدكتور كيلمور
هل حقاً هي كذلك ؟
كان هناك تبادل قبلات خارج الباب للتو
لقد كنت محقاً , أنه منحرف
ما هي مشكلتك ؟ ألا تكتفي أبداً ؟
نعم , لقد أكتفيت من هذه المهزلة أستطيع أن أعلم متى يتم خداعي
ولا تزعج نفسك بفصلي , أنا أستقيل
ويمكنك أن تلصق هذه الوضيفة في عمود المطلوبين
أستقالتك مقبولة , أيها الطبيب ولا تتعب نفسك بأن تطلب مني تقييماً
لن أطلب منك حتى قرص أسبرين يا وجه الغائط العجوز
مالذي نعتني به ؟
وجه الغائط
الغائط
وجه الغائط ذلك ما سمعته , ذلك ما لقبه به
حسناً , عمل جيد من الدكتور كيلمور أرجوا المعذرة
وجه القذارة
عفواً ؟
أوه , أسف , لم أقصدك أنت , يا تشابلين
أنا أتسائل أين يمكنني أن أجد السيد فرانسيس بيكر
أوه , أنه في أحدى الغرف الخاصة
عفواً
في الجناح الخاص أذهب من خلال الباب وأستدر الى اليسار
شكراً جزيلاً لك
مالذي كان يرده منه ؟ هل فهم قصدك ؟
ألم تسمع , أنه سوف يتزوج
هذا هو التشابلن , يا سيد بيكر
أوه , كيف حالك ؟ كيف حالك , كيف حالك ؟
نعم
حسناً , هل جلبت الرخص يا عزيزتي ؟
الرخص
لم أكن أقصد ذلك , ذلك للكلاب
الورقة الأخرى
الرخص , نعم
ذلك أفضل
الأن , هل لديك الخاتم ؟
الخاتم
ذهب , لم يكن عليك أن تكلفي نفسك
لقد قلت , لم يكن عليك أن تكلفي نفسك
أوه , لا , لم يكلفني أي شيء
لقد كان خاتم زواج والدتي
حقاً
لم تخبريني بأنها كنت متزوجة
هل لازلت تريد مني أن أكون وصيفة العروس
نعم , رجاءً أيتها الممرضة أذا سمحتي
وأيضاً يجب على أحد ما أن يأخذ الأنسة جيبسون بعيداً
يجب عليهم أن يفعلوا ذلك أنهم لم يجلبوا لها أي شيء
المعذرة
لا تقلق , سأجد شخصاً ما
أنا لم أقم بأجراء بمراسيم الزفاف في مستشفى من قبل
أوه , حسناً أنظر يا سيدي
نحن فقط نريد مراسيماً بسيطة
لا شيء مكلف فقط أفعل ذلك أو لا تفعل ذلك
ولا أريد مبالغات أو مغازلات
عفواً ؟ أخشى بأن بطاريتي منخفضة قليلاً
أستطيع أن أختيارهم بدقة
أسف يا فريد , ولكنني وعدتها بأنني سوف أزورها ثانية ً
أعلم ذلك , ولكنني أحذرك , أذا أعطوني مزيداً من ذلك الدواء , فلن أفعل ذلك مجدداً
بالحديث عن الهروب يبدوا بأنني كسرت جميع الأرقام القياسية
سيد بيدل , مالذي تعتقد بأنك تفعله ؟
أسف , لا أتحدث الأنكليزية لحضة فقط يا سيد بيدل , أنا بحاجة لك
أوه , دعيني وشأني , أيتها الممرضة
من فضك , أنا فقط أريد ان أزور شخصاً ما هنا لبضعة دقائق
لدي عمل لك قبل ذلك , يا سيد بيدل
ولكن هنالك عشرة دقائق متبقية من وقت الزيارة , أيتها الممرضة لن تستغرق كل ذلك الوقت
من هنا
أوه , أيتها الممرضة
لن تستطيعين أن تخبري زوجي بأنني لن أتمكن من زيارته هذا المساء
لقد بدأت أعراض الولادة
هل تقبل يا فرانسس كشنر بيكر بهذه السيدة كزوجة مخلصة لك ؟
أقبل بها
هل تقبلين يا كلوي جيبسون بهذا الرجل أن يكون زوجاً مخلصاً لك ؟
أقبل به
لا , أنه يسألك أنت
هل تقبلين بي
أوه , نعم
حسناً , يا عزيزتي , لا تخبريني , أنا أخبريه هو نعم أقبل
نعم , تقبل بي
أقبل به
حسناً , يا عزيزتي
أكثر من ذلك , وسوف أشعر بالتعب لشهر العسل
أسرع
هل لديك الخاتم ؟
الخاتم ؟ أي خاتم ؟
الخاتم , الخاتم
أين الخاتم ؟
لا , يا عزيزتي , أنا لا أريده , أعطيه للحاكم
لا لا , وصيف العريس يجب أن يأخذه
حسناً , الأن , يجب أن نرتب هذا مالذي سيحدث بعد ذلك
وصيف العريس يجب أن يعطيه الى وصيفة العروسة
شكراً لك
الأن , كرر بعدي
هلا رفعت صوتك , لأنها لا تستطيع أن تسمعك
بهذا الخاتم
أنا سأتزوج أعلى
بهذا الخاتم , أنا سأتزوج
الأن أنتي يا عزيزتي
بهذا الخاتم أنا سأتزوج
هلا رفعتي صوتك , يا عزيزتي
بهذا الخاتم أنا سأتزوج
وبتبادل الخواتم
وأمساككم بأيدي بعض
أعلنهم بذلك زوجاً وزوجةً
تهانينا
حضاً سعيداً شكراً لك
مساء الخير , جميعاً مساء الخير , أيها الطبيب
فقط جئت لأقول وداعاً
سأرحل في الصباح الباكر
وجدت عملاً أفضلاً في الشمال
لا يجب عليك أن تخدعنا أيها الطبيب لقد سمعنا كل شيء عن الموضوع
أوه , أرى ذلك
أعتقدت بأنهم يجب أن يعرفوا الحقيقة
لم تكن منصفة , الطريقة التي عاملوك بها
حسناً , لا أستطيع أن أفعل شيئاً
حسناً
أوه , قصة أخيرة
هل سمعت عن الولد الذي أبتلع نصف تاج
لا
بعد يومين أتصلت والدته لتسأل عن حاله
لم يكن هناك أي تغيير
أوه , حسناً , وداعاً
وداعاً أيها الطبيب
أوه , هيا الأن , يكفي ذلك
أنظري الى تلك البقع التي وضعتيها هنا
أبتهجي , أيتها الممرضة , ذلك لن ينفعك بأي شيء
اراهن بأن فلورانس نايتجيل لم تبكي
لا , لأن ذلك سوف يطقيء شمعتها
لا أستطيع تحمل ذلك , أنه غير منصف
ولكنك تعرفين مالذي حدث لماذا لا تذهبين وتخبيرهم ؟
أنهم لن يصدقوني ليس بعد ماترون والدكتور تنكل
أنها لا تستطيع أن تفعل أي شيء لقد تاَمروا عليه
ذلك الدكتور تنكل , اذا أستطعت أن أمسك به سوف أدخل أنبوبة قسطرة في فتحة أنفه
تلك فكرة جيدة , لماذا لا نذهب نحن المرضى جميعاً ونتحدث مع الدكتور تنكل ؟
حسناً , ولكن ماذا عن ماترون والممرضة ؟
النساء المرضي سوف يهتمون بذلك
لماذا لا تقوم بترتيب شيء مع ذلك الطير خاصتك ؟
مايفس ؟ نعم
لا أستطيع أن أعبرها
لا بد وأن تكون هناك طريقة لكي تصل بها الى الجناح الأخر
الممرضة كلارك لا تستطيع أن تدخلها في هذا الأمر
سوف تفقد وضيفتها
لن تكون غلطتها اذا تركت ملابس عملها تستخدم من قبل شخص اَخر
الطريق اَمن , هيا
أيتها الممرضة
أسحب بيجامتك للأعلى
أيتها الممرضة , أعطي هذه التحاميل للسيدة موريس , في السرير رقم ثلاثة
مساء الخير
مافيس
تيد , ماهذا
كان يجب علي أن أراك بأي طريقة كانت
أسمعي , هل سمعتي عن الدكتور كيلمور ؟ سأقول , أعتقد بأنه كان خسيساً
البعض منا سيقوم بشيء ما حيال ذلك
هل أنت معنا ؟ نعم , على الأغلب
جيد , أجلبي جميع النساء اللاتي يستطعن المشي و اللاتي على أستعداد للقتال , وأنتظري صافرتي
حسناً ؟ حسناً
تلك هي فتاتي
أيتها الممرضة
نعم , مالأمر ؟
تريدين ماذا ؟
أوه , حسناً , سأذهب وأحضره لك
مالأمر ؟
أنه فقط أنا
أعتقدت بأنك سوف تتفاجأ
ماترون , مالأمر ؟
مالذي تريدينه ؟
ألا تعرف ؟ لا , مالأمر , ألا تشعرين بخير ؟
أنا أشعر بسعادة , أعتقدت بأنه يمكننا أن نشرب قليلاً للأحتفال
نحتفل ؟ نحتفل بماذا ؟
الطريقة التي تخلصنا بها من الدكتور كيلمور وتلك الفتاة السخيفة
أوه , ذلك , نعم , حسناً أنا أقدر مساعدتك في ذلك الموضوع , يا ماترون
و أود أن أشرب معي في وقت لاحق
لا , الأن , يا كينث
مزاجي جيد الأن ولا تستمر بمناداتي ماترون , أيها الولد الشقي
أسمي لافينيا
ولكن ربما سيأتي أحد ما , كما تعلمين يجب أن تغادري غرفتي في الحال
لا , أنا جاد يا ماترون , أقصد لافينيا
ألن يكون ذلك فضيعاً , يا كينث أذا عرف أحد ما
بأن الدكتور كيلمور , كان محقاً عندما قال بأنك كانت بصحبة فتاة في غرفتك في تلك الليلة
ليس الأمر وكأنني أريد أن أخبر أحداً بالتأكيد
الا اذا أضطررت لفعل ذلك
حسناً , ربما سأخذ واحداً بسرعة
أنا سعيد لأنني خرجت من ذلك الجناح
شيء مضحك حول ملابس الممرضة
لقد بدأت تناسبك أوه , أخرس
شكراً لك أيتها الممرضة , شكراً جزيلاً لك
حسناً , هل الجميع مستعد ؟ نعم
أين سيكون تنكل الأن ؟ في غرفته في الطابق العلوي
حسناً , لنذهب
أنتظروني
لا , من الأفضل لك أن تبقي هنا , يا سيد بارون أنت لست بصحة جيدة
بعد كل دروس ما قبل الولادة التي جعلني أحضرها , لا أعتقد بأنني سأوافقك
تتحدث وكأنك أم حقيقية أيها الرجال , الى الأمام
مالذي تفعلونه ؟
عودوا الى أسرتكم في الحال
في الحال , هل تسمعني , والا سأنادي الممرضين
ما معنى هذا ؟
هل هناك أي مشكلة , يا كين ؟
الممرضة تريد أن تطلب المساعدة ربما يمكنك أن تقنعينها بأن لا تفعل ذلك
بكل سرور , هيا أيتها الفتيات
أبتعدوا عني
مالذي يجري هنا ؟
ملابس داخلية حمراء جميلة تحت كل ذلك
أرجع الى غرفتك , وأبقي فمك مغلقاً
وما كل هذا , ثورة العبيد ؟
نعم لدينا بعض الأمر نريد أن نصفيها مع تنكل
تنكل ؟ وتعتقد بأنني سأبقى هنا
يجب أن أقول هذا عاش الثوار , والى الجحيم مع بيرغوندي
أين ؟ بيرغوندي
لا أعتقد بأنها ستسبب أي مشكلة لكم الأن
عمل جيد , يا حبيبتي
حسناً , هاجموا أيتها الصفوف الأمامية
مالذي يحدث ؟
الى أين تذهبون جميعاً ؟
لا يجب أن تكونوا هنا في الأعلى , يجب عليك أن
مالذي تفعله , سأخبر الدكتور تنكل
ماترون , رجاءً أنا لست ذلك النوع من الأطباء
لا تحرم نفسك من ذلك , يا كينث
لقد أضعنا سنيناً كثيرة
أنها لحضتنا للأنجاز
ولكنني لا أريد ان أنجز
أنتي لا تفهمين , ذلك النوع من الأشياء يمكن أن يفسد برنامج التمرين الخاص بي
أوه , أنسى ذلك , يا كينث لا أستطيع أن أنسى ذلك
أنه واجبي أن أبقي نفسي رشيقاً وقوياً
ربما لا يمكنك أن تدركي ذلك ولكنني كنت رجلاً ضعيفاً
مرة في الأسبوع كافية لأي رجل
قبلني , يا كينث
أرحني أنت لا تعرف المعاناة التي كنت فيها
أشتاق أليك أتوق لكي أوهب نفسي لك
ولكنني لا أريدك كلك أنا حتى لا أريد جزءً صغيراً منك
أنا لن أتنحى جانباً ليس بعد ما فعلته لك
ماترون
ماترون , لا رجاءً أوه , يدك
أين وضعتي يدك ؟
حسناً , أنا سمعت عن طريقة جانب السرير لكن هذه ؟
ما معنى هذه الدخولية ؟ مالذي تفعلونه ؟
ليس الذي كنت تفكر بفعله , أنا متأكد من ذلك
أنا وماترون كنا نناقش مسألة ً ما لقد جائت لرؤيتي من أجل بعض الأمور
كيف تجرؤ على أقتحام غرفة الدكتور تنكل في هذا الوقت , عودوا الى جناحكم
مافيس نعم
أخرجي هذه السفينة الحربية القديمة من هنا
سفينة حربية ؟
هيا , أيتها الفتيات
كيف تجرؤ
مالأمر ؟ ماذا تريدون ؟
الذي نريده منك هو أن توقع لنا أعترافاً
ماترون وأنا لم نكن نفعل أي شيء فقط أنظر أليها و ستدرك ذلك
ولكننا لم نقصدها هي كنا نقصدك أنت وتلك الممرضة الصغيرة
صاحبة الغدد الكبيرة
بالتأكيد لا , لا تستطيع أن تجبرني على ذلك
هل تريد أن تراهن ؟
من الأفضل أن تجهز حمام الدكتور يا سيد روبر
نعم أيتها الممرضة , بكل سرور
الأن , أنتظروا دقيقة ليس لديكم الحق بذلك
الأن , أنظر
كل ما يجب أن تفعليه هو أن تقولي الحقيقة بشأن ما حصل للدكتور كيلمور , يا ماترون
لا , أبداً , سوف تندمون على هذا , جميعكم
ليس بقدر نصف ما ستندمين عليه حسناً , أيتها الفتيات , أجلبوا العدة
مالذي ستفعلونه ؟
سوف نعطيكي أكثر الطرق الشريرة المبتكرة للتعذيب في المستشفى
حماماً في الفراش لا
حسناً , الأن يا سيد روبر
أنها كافية لتجميد أصداف البحر
أبعدوا أيديكم عني
حسناً , يا سيد سميث أرفعه للأعلى
الأن , هل ستوقع , أيها الطبيب ؟
بالتأكيد لا , لن تجرؤا على فعل ذلك لا تستطيعون أن تخدعوني
أوه , يا سيد سميث , لقد فاجأتني
أوه , أنا أسف , لقد أنزلق من يدي
أنتم أغبياء , حمقى لن تجبروني بهذه الطريقة
أنا أخذ حماماً بارداً كل صباح
ذلك هو , ماء فاتر , فانيلات خشنة رائعة
سوف تحبين هذا , يا ماترون
حسناً , أيتها الفتيات , لنخلع ملابسها لن تجرؤا على فعل ذلك
لا نستطيع أن نأخذ حماماً في الفراش ونحن في ملابسنا , أليس كذلك
أنظري الى هذا , يا سيدة بيدبان
لا
هل أنتي مستعدة لأخبارنا لا , أبداً
حسناً
ها نحن ذا
أه , لا
أيتها المسكينة ماترون , أنهم يبالغون في الأمر أليس كذلك
لا لا , لن أوقع ابداً
أبداً , هل تسمعون
سام , هينري , أوقفوهم أفعلوا شيئاً
الريح تعصف ثانية ً
نعم , ربما يجب أن نفعل شيئاً , ها ؟
نعم , ولكن لنلق نظرة سريعة أخرى أولاً
لا لا , سأقول سأقول سأقول
أين ذهبوا ؟
لن تفلتوا بذلك
لا تقل لي بأنهم سوف
أين أنتم , أعلم بأنكم هنا
أجيبوني
حسناً , لقد أتمتعتم بوقتكم سوف أتفاوض معكم
دعوني أذهب ولن أقول أي شيء الذي فعلتوه هذه الليلة
ذلك عادل , أليس كذلك
أجيبوني
هل تسمعونني أجيبوني
مالذي ستفعله ؟
حسناً , لقد أستمتعتم بوقتكم
دعوني أذهب
أجيبوني
هل تسمعونني
أجيبوني
مالذي تفعلونه
لن تجرؤا على ذلك
هيا الأن
لا , لن تجرؤا
هيا الأن لنكن عقلانيين حول الأمر
حسناً , لقد قمتم بمزحتكم لقد أستمتعنا جميعاً
دعوني أذهب الأن وسوف ننسى الأمر برمته , ها ؟
لا , لا تفعل , أنا أكره ذلك أنتظر , أنتظر , أنتظر
سوف تقوم بالتوقيع أذاً لم أقل بأنني سأفعل ذلك , ولكنني سأنسى ماحدث هذه الليلة
يبدو بأننا سوف نستمر بأزالة الجزء الذي كنا نخطط لأزالته , يا سيد بيكر
أخشى ذلك , يا سيد روبر
أزالة ماذا , أزالة
هل رأيت واحداً أبشع من هذا من قبل ؟
أوه , يا الهي , يا الهي , يا الهي
منذ متى وأنت لديك ذلك الورم , أيها الطبيب
مالذي تعنيه , بالورم ؟ ليس لدي ورم , هل أنت مجنون ؟
أوه , يا الهي , يا الهي , يا الهي
يبدو وكأنه ماء متصلب في الأمعاء الدقيقة
مدعم بالرياح من شمال النيل
بكل صدق أعتقد بأن يجب علينا أن نزيله
تقصد , يجب أن نخرجه يجب أن نخرجه , ونزيله
حسناً , لنبداً , المشرط المشرط
المسنة المسنة
ماذا عن المخدر ؟ أوه , لا , لا أعتقد ذلك
نريد منه أن يستمتع بذلك , أليس كذلك
أنتظر , أنتظر , لقد نسينا بأن نحلقه
أه , نعم , أنا سعيد نك ذكرتني أنه أهم شيء
دعني فعل ذلك , لقد كنت حلاقاً
الفرشاة الفرشاة
الرغوة الرغوة
الشفرة الشفرة
لا , لا , ليس الجزء العلوي
الجزء السفلي , حيث توجد المشكلة أنتظروا دقيقة
تنكل , أنها فرصتك الأخيرة , هل ستوقع ؟
بالتأكيد لا , هل تعتقد بأنني غبي
أنت لن تجرؤ على فعل أي شيء لي وأنت تعرف ذلك
أوه , نعم , سأفعل ذلك
أوه , نعم , ليس عندي شيء لأخسره لدي يومين فقط لأعيشها
مالذي تتحدث عنه ؟ ليس لديك أية مشكلة أيها الغبي
أوه , نعم يمكنك أن تقول ذلك الأن لقد أعطيتني أسبوعاً , لا تنسى ذلك
لقد قلت بأنك يمكنك أن تبقى في المستشفى لمدة أسبوع
نعم ؟ ذلك صحيح
الدكتور كيلمور أخبرني بأنه ليس لديك أية مشلكة ما عدا بعض الكدمات البسيطة
بعد اليوم الذي جلبوك فيه
وأنت تخبرني بأنني تزوجت من تلك الحقيبة القديمة من أجل لاشيء
نعم
الأن ربما يمكنكم أن توقفوا هذه المهزلة وتجلسوني
ليس في أحلامك
سأقطع ذو الوجهين هذا
أنتظر , أنتظر دقيقة , أنتظر
لن يفيدنا ذلك , أنه لن يوقع
أنتظر دقيقة , هناك فقط فرصة واحدة أخرى
أنتم تضيعون وقتكم لا يمكنكم أن تفعلوا شيئاً تخيفونني به
هيا أذاً , أدره الى الجانب
حسناً لا لا , سوف أوقع , سوف أوقع
أيها الطبيب , دقيقة من فضلك
أنه الجد المسكين , ذلك الشيطان الصغير
من هنا
لا تهتم , أيها الجد , سوف نزيله في الحال
أيها الطبيب نعم , يا دكتور كيلمور
لدي مريض لك أوه , نعم , تفضل من هنا , رجاءً
سوف أكون معكم في الحال
أستمر أيها الطبيب
وأنت أيضاً
وداعاً , يا سيدة بارون
أنه طفل جميل
نعم , أليس كذلك
هل تعلمين ,أنا حقاً أعتقد بأنه كان يستحق كل هذه المعاناة , أليس كذلك يا عزيزتي ؟
أوه , نعم , يا عزيزي يمكننا أن ننجب واحداً أخر اذا أردت ذلك
أعتقد بأننا يجب أن نذهب الى البيت أولاً يجب علي أن أطعم الطفل بعد ساعة
نعم
وداعاً , أيها الطبيب وداعاً , يا سيد بارون
أوه , هل تريدين ذلك , أنا لا أريد أن أعيش في شقة صغيرة لطيفة في أيستبون
لا تكن سخيفاً , أنا أعرف ما هو أفضل لك أوه , حقاً ؟
لا مزيد من التسكع في الأرجاء وأعطاء المحاضرات السخيفة
محاضرات سخيفة
نعم , قمامة قمامة ؟
قمامة ,وأنت تعرف تلك أفضل طريقة للشفاء والسعادة بالتأكيد
لا , عمل جيد وثابت هو ما تحتاجه
نعم , أعرف ما تريدينه ما كان ذلك ؟
لا شيء ماذا ؟
لا شيء لماذا تصرخ ؟
أوه , أنا أسف هي بالتأكيد يجب أن تذهب
ماذا الأن ؟
لقد أذيت ظهري , أنه يؤلمني
أنه يؤلمني حسناً , لقد أخبرتك بأن تنتبه لخطوتك
مؤلمة قليلاً , أليس كذلك , يا سيد بيكر ؟
نعم , أنه يؤلمني
يجب أن أبقى هنا لشهور
يال حظي
تمت الترجمه من قبل سرمد سهير - النافورة للتسجيلات الصوتيه - كركوك - العراق نرجو ان تكونوا قد استمتعتم بالمشاهدة