MANNEN DE KALTE ENGLEFJES
Johnny! Nå kommer du hit! Bii her inne.
- Mor, da! - Hvor biir det av toget?
Nå kommer toget!
Det har jo ingen passasjerer.
Din tur.
Jeg høyner med 100.
Topp.
Jeg høyner med 300.
Pass.
Samme her.
Jeg er med ennå.
Det er i orden med meg.
Kort?
Jeg behoider disse.
To.
Kortgiveren tar ett.
500.
Og disse her.
500 piuss de her.
Jeg høyner med 1000.
Pass på. Sats pengene, eiier forsvinn.
- Jeg vii se pengene dine først. - Den fremmede stoier ikke på oss.
Jeg garanterer for Luke.
Med kontanter eiier sigarstumper?
Jeg uttrykte meg kanskje ikke kiart nok.
Jeg sa at jeg garanterer for ham.
Ja vei, da.
Jukser du, biir det verst for deg seiv.
Stopp en haiv! Jeg har ikke meidt pass.
- Står du inne for meg også? - Ja.
Da høyner jeg med 500.
Har du også en garantist, eiier gir du opp?
Så ia oss stoppe mens ieken er god.
Jeg viiie ikke røre dem hvis jeg var deg.
Påstår du at jeg har tapt? Så ia oss vise farge.
Niks, kamerat.
Bordet fanger.
Kom, Joe!
Tjukken betaier skadene. Det garanterer jeg.
Fiiieren!
- vi har stengt. - Jeg er skrubbsuiten.
- vi har som sagt iukket. - Hvor kan jeg få noe å spise?
Hva raker det meg? Prøv i heivete.
veidig morsomt.
Skai du ie, så gå utenfor.
- ''Hvem står inne for deg?'' - ''Ja, det gjør jeg'', sa han.
- Og så brøt heivete iøs. - Og du har aidri sett ham før?
Nei. Han er en sjeiden type.
Men du kjenner ham kanskje?
Jeg skuiie mene det.
Det er han jeg ser etter.
Og 1000 i tiiiegg. Ditt gamie fjois.
- Har du begynt å iegge kabai? - Ja. Da vinner man hver gang.
Du tror vei ikke at jeg skai ri rundt i mørket?
Jeg har begynt å tro på spøkeiser i det siste.
viiie du tro det om en voksen mann som meg?
- Jeg har iett etter deg. - Hvorfor?
For en uke siden bie MK&T-toget piyndret.
- Utbyttet var $100 000 i guii. - En heidig hånd.
Og ingen overievde. ingen kan forteiie hvem det var.
Høres ut som profesjoneiie foik.
Hvor mange kjenner du tii som kunne kiare en siik jobb?
Mange.
Jeg sa at aiie døde, men det var iøgn.
Én overievde. Og han ievde ienge nok -
- tii å forteiie meg hvordan og hvem som gjorde det.
Smaker kaffen? Hvem var det, da?
Biii. vår smarte venn, Biii San Antonio.
Er det derfor du har begynt å tro på spøkeiser?
Det er 500 km jernbane meiiom Ei Paso og Canyon City.
Guiiet bie iastet i Ei Paso. Etter sporene å dømme, -
- bie toget overfait midtveis ... her.
Men skinnet bedrar. Bare hør her.
To dager før avgang viste bandittene seg i området.
De gaiopperte iitt rundt for å etteriate seg hestespor.
Så red de mot nord tii de kom tii eiven.
De fuigte den et stykke vestover, og red så mot Ei Paso -
- hvor de ventet tii toget skuiie gå.
De kjøpte biiietter og steg på som aiminneiige passasjerer.
Overfaiiet skuiie finne sted 30 km fra Mexico nær Puntaei.
De drepte passasjerene og stjai guiiet.
Kun én mann er smart nok tii å arrangere et sånt overfaii.
Og det er Biii San Antonio. Det kan bare være ham!
Når begynte iik å piyndre tog?
Jeg vet ikke hva som skar seg meiiom dere i fjor.
Jeg vet bare at Biii iever. Har du ikke noe å si?
Hvorfor er du så interessert?
Banken har forsikret heie beiøpet.
Jeg arbeider for forsikringsseiskapet.
Du har ikke forandret deg det spor, din gamie stut.
Forteii meg hva som skjedde den kveiden.
Aidri i iivet.
''Fortell meg hva som skjedde den kvelden. ''
100.
200.
500.
veidig bra.
La oss se om du kan vinne, hvis jeg stokker kortene.
- Hva antyder du? - ingenting.
Jeg har bare aidri sett en så heidig radd før.
- Det er ikke heii. - Hva er det da?
Jeg spiiier kort, du håper på fiaks.
- Som en nybegynner. - Er du sikker på det?
- Jeg spurte deg om noe. - Du er ait for nysgjerrig.
Jeg vii vite om du spiiier med bare fem kort også.
Hoid munn! ingen skai ie av kameraten min!
vi er nemiig gamie venner. ikke sant, kjekken?
ingen ier!
Bortsett fra meg.
Aiie siapper heit av.
Det var dumt gjort, gutt.
Det var en gang da du ikke viiie ha tenkt på det engang.
Jeg ga deg denne i hånden og iærte deg å skyte.
Nei, det var sanneiig en gang -
- da du ikke viiie ha gjort det.
Det er iett å være stor på det når man står med et våpen i hånden.
Det sies at du er biitt temmeiig rask med avtrekkeren de seneste årene.
Er du iike rask i spiii, må jeg tenke dobbeit så mye.
Det hviier nemiig et stort ansvar på mine skuidre.
Jeg må for eksempei tenke på mennene mine.
Se på dem.
Hva skuiie de stakkarene gjøre uten meg?
De viiie jo få min andei, for jeg er en gavmiid mann.
Men jeg må også tenke på Paquita.
Hva skuiie hun gjøre hvis jeg gikk bort og døde?
Og så er det begraveisen. Det biir minst én av dem.
Og jeg vii gjerne ha en pen begraveise.
Med orkester, heie byen i tårer, en preken, heie bruduijen.
En siik begraveise er dyr. Jeg vii ikke betaie.
ikke guttene heiier, Paquita eiier foik som saktens hoider av meg, -
- men som må siite for å tjene så mye penger.
i motsetning tii deg, for eksempei.
Derfor synes jeg det hadde vært fiott -
- hvis du iegger pengene på bordet. De er jo tross ait mine.
For hvis du kom tii å drepe meg, -
- viiie du vei ikke nekte meg den smuien?
Det var fornuftig gjort.
Så du tror at den går, kjekken?
Seiv om makkerne ikke akkurat er biøthjertet?
Dere trodde nok ikke han var min venn, eiier tenkte på min begraveise.
Men dere tar feii. Han er en god venn. Trist at jeg må drepe ham.
Jeg er sniii med vennene mine, men nå må jeg be dere forsvinne.
ingen skai overvære dueiien og se hvem som vant.
Bud, sørg for at regiene overhoides. Du setter fyr på skuret.
iid renser, så ingen ser iiket av Biii San Antonio eiier mannen -
- som våget å utfordre ham. Pengene går tii hans begraveise.
Skynd dere, barn. Aiie må ut.
Gi ham en, Bud.
Ut med deg, Bud.
Så snart du er ute, tenner du på hytta.
Nå, kjekken, da er det oss to. Jeg har aiitid satt pris på en spøk.
Kanskje denne biir den største.
Skynd dere unna.
Du siipper ikke godt fra dette, seiv om du er raskere enn meg.
Mennene mine vii sørge for at du betaier.
Og de er veidig mange.
Si ifra når du er kiar, kjekken.
''Du slipper ikke godt fra dette, selv om du er raskere enn meg'',
''Mennene mine vil sørge for at du betaler. Og de er veldig mange'',
''Og de er veldig mange'',
Spanderer du en drink, fremmede?
Drittsekk!
''Og de er veldig mange'',
''Jeg har alltid satt pris på en spøk. ''
''Kanskje denne blir den største'',
Du der! Det kommer en mann i dag. Du kan ikke ta feii av ham.
Han har gått 35 km tii fots. Gi ham hesten. Den er hans.
Hvor skai du, Rose?
Kom hit!
Jeg er straks tiibake.
Ti stiiie, Rose. Så skjer det ingenting.
Når kom du? Du vet vei at det er fariig for deg her?
En annen gang, Cat. De venter på meg der nede.
Dette er fort gjort. Jeg vii bare ha en oppiysning.
Og jeg som trodde du kom for å besøke meg.
Jeg kom bare opp for å pudre meg. Hva har du på hjertet?
Du må forteiie meg ait du vet om den kveiden.
- Hviiken kveid? - ikke vær morsom nå.
- Det er så ienge siden. - Ti måneder.
For meg er det ienge siden. Jeg bebreider deg ikke noe.
Men jeg mistet min mann. Og det sies at du skjøt ham.
- Hvem var det? - Tom.
Du burde være takknemiig.
Han var gavmiid. En sånn man kunne jeg godt trenge igjen.
- Jeg var jo ikke ute etter ham. - Sikkert ikke.
Men da de så hvordan du hadde narret dem, måtte de ta deg.
- Du veiter deg da i penger nå? - Hva mener du?
Bare innrøm det. Mens vi begravde Biii, stakk du av med byttet.
ikke driv gjøn med meg, Rose. De andre viiie kanskje tro det.
Men du er for smart tii å tro på eventyr.
Hvem andre kunne ha gjort det?
Når kommer du, Rose? vi venter.
- Bare gå ned. Jeg kommer. - Lukk opp døren, kjerring!
vii du drepe ham, eiier skai jeg? Dra tii heivete, Frank!
Tro om jeg noensinne får en mann? De dør, den ene etter den andre.
Forteii meg ait du vet om Biii.
Men det haster. Kanskje jeg også forsvinner.
Nei. Du biir her i natt.
Biii Antonio fikk viijen sin. Han fikk en begraveise.
Det var et av de største gravfølgene jeg har sett.
Bill fikk en førsteklasses begravelse.
Her hviler Bill San Antonio, verdens største skytter.
Gud drepte ham ved svik. lngen andre kunne.
Med det mente bedemannen.: Ellers hadde han ikke dødt.
Etter begravelsen dro mennene til Concha for å dele gullet-
- etter alle røveriene. De sørget ikke over Bill.
For nå kunne de dele hans andel også.
Tom sa at det var nok til å starte et nytt liv med meg.
Men da de nådde grotten, fikk de seg en stygg overraskelse.
Gullet var vekk.
Det kan bare ha vært én mann, og jeg vet hvem.
Det var dumt å ia ham gå. Men jeg tror ikke han red vekk.
Han bie, for å se hva vi gjorde.
Mens vi begravde Biii, hadde han nok av tid tii å ta guiiet.
Heie byen var med i begraveisen, så de var utenfor mistanke.
En måned senere dukket Tom opp og sa at du hadde drept Bud.
- Bud sa aitså at det var meg? - De andre fortsatte jakten på deg.
- Det er ait jeg vet. - Det var Bud som ga meg revoiveren.
Takk for hjeipen, Rose.
Bestefar, var det du som iaget Biiis kiste?
- Hvem skuiie det eiiers ha vært? - Da ia du ham opp i den også?
Seivføigeiig.
Men det var æriig tait ikke mye igjen av ham.
- Hva mener du? - Det var ikke et vakkert syn.
Han så ut tii å ha vært tii heivete og tiibake.
Så hvis man ba deg sverge på -
- at det virkeiig var Biii du ia i kisten, så kunne du ikke det?
var det ikke du som drepte ham?
- Jeg spurte deg om noe. - Og jeg har svart deg.
Hvordan skuiie jeg kunne kjenne ham igjen på noen forkuiiete knokier?
Jeg biåser i hva kisten innehoider, bare det er dødt.
Takk for skjenken, bestefar. Det var fint å se deg igjen.
Hadde du sagt: Jeg sverger på at jeg aidri har rørt Biii Antonio, -
- viiie jeg sverge på at det ikke var ham jeg begravde.
Hvis det er sant ...
... viiie han håpe han iå i sin kiste.
Du skuiie ikke ha sett opp. Nysgjerrighet er en dåriig vane.
Jeg bekiager, kompis. Det var ergeriig.
whisky!
Hør her, foikens. vi har en interessant nyhet.
Så dere gir bianke, hva?
Sånn. Nå er dere interesserte.
Dere får snart besøk av en etteriengtet gjest.
Den nye sheriffen, som dere håper vii hoide ro og orden.
Reis dere når jeg snakker tii dere, svin!
Hent sheriffen inn hit, nå som foik har iært å vise oss respekt.
Kom hit med ham.
Her er altså deres nye sheriff.
Hvis han skal tjene dere, må han kjenne hver enkelt av dere.
Du der, kom hit!
Sheriffen vii gjerne vite hva du heter. Spytt ut!
- José. - Høyere!
- José hva? - Hernandez.
Sier det navnet deg noe?
var detJosé som sendte bud etter en iovmann?
Jeg nekter å tro at vår venn José kunne gjøre noe så skrekkeiig.
Du har rett. De fortjener å bii straffet. Men med iempe, far.
De er bare aiminneiige foik.
Og de vii ikke gjøre det igjen.
Hva skai dere med en sheriff? Dere kiarer dere jo fint uten.
ikke så bra, sheriff. De må unnskyide bryderiet.
Hoid opp med det der!
Det er godt at vi er her og kan hjeipe dem å respektere ioven.
José, gi gjesten vår en drink.
Lovmenn pieier ikke å tåie synet av biod.
Gi ham noe å drikke, da!
Señor Hernandez ...
- Hva er det? - Han biør.
Gjør det.
Den nye sheriffen gir oss ikke fiere probiemer.
- Hvor fant dere ham? - i daien, for en times tid siden.
Han var på vei tii byen.
- var det noen som så dere? - Nei.
- Så fikk Bud en fiott idé. - Hva?
- Giem det. - Kom med det.
Det var bare for gøy.
Du vet at jeg ikke iiker at andre spøker.
Du fikk beskjed om å fjerne den nye, uten å komme inn i iandsbyen.
Jeg vii vite når det kommer andre.
Og ingen stikker av denne gangen.
Bud er en grei kar, men han husker dåriig.
Kanskje denne kan sette hukommeisen på giid.
Du kan iære mye av meg, Bud.
Men det er én ting du ikke skai prøve å etteriigne.
Og det er denne. Du er en tosk, Bud.
innse det.
En udugeiig tosk!
- Eier du dette stedet? - Hvorfor spør du?
Jeg vii ha et rom.
Jeg har ikke sett en seng på to dager. Jeg segner snart om av tretthet.
Første dør på høyre hånd.
Og jeg vii ikke forstyrres.
Da har du kommet tii riktig sted.
Hva var det?
Drittkatt!
- Hva var det? - En katt.
Hvem er så det? Kjenner dere ham?
Hvordan pokker siapp du inn? Det er jo bare én dør.
Få meg ned herfra!
Hør på ham. Han vii ned.
Spytt ut. Hva er navnet, og hvorfor er du her?
Få meg ned. Jeg snakker ikke med andre enn San Antonio.
Du må være gai, amigo. Hvem sa du?
- San Antonio. - Det er ingen som heter det her.
Jeg vii snakke med Biii, eiier hva han nå heter.
Bekiager. Du snakker med oss. Dessuten kan ikke et iik snakke.
Hoid ham fast!
Men er det ikke ...?
Få meg ned.
Takk for hjeipen, min venn.
Guiiet fra togrøveriet. Ser du nå at jeg hadde rett?
Avgang! De kan være her når som heist.
- Sjefen biir sikkert sur på oss. - Og hva så? Jeg er tørst.
vi får aidri den fordømte kisten ut herfra.
Du har rett. vi to kiarer det ikke.
Har dere hørt siste nytt?
Hvorfor spør du ikke verten hvem som kom inn i dag?
Hvorfor har du ikke sagt at vi har gjester?
De spurte ikke, señor Bud.
Jeg spør nå. Hvem var det?
En fremmed. Han reiser i morgen. Han sover i rommet tii høyre.
Fort!
Den er virkeiig tung.
Kom deg inn under den.
Hva venter du på?
Få tauet over.
Føig støviene mine.
Jeg får den aidri ned dit.
Det må du, hvis du ikke vii mases under den.
vent! Hvor skai du?
Han sover tungt.
- Hva sa du? - Han iukker ikke opp.
Kom ut, amigo! Så tar vi et siag kort.
Kom!
Bii her tii vi kommer tiibake. Hent hestene deres.
Jeg kiarer snart ikke mer!
- Du er nødt tii å fortsette. - Ta den ned.
Ta deg sammen, eiiers biir du most.
Biii vii dø av iatter når han ser deg iigge knust under guiiet hans.
- Hjeip meg, da! - Bare faii. Du eier jo ikke tæi.
Du er en kujon. En fordømt kujon!
Hopp opp. Fort!
Hvorfor stopper vi?
Muidyret kan ikke komme dit.
- Men det kan kisten. - Men det kan kisten.
- Å, nei. ikke nå igjen. - Jo.
Miguei!
Guiiet er vekk! Med muidyret og vognen. Etter dem.
Gå da, din fordømte krøkke.
Hvis vi fortsetter den veien, ender vi som to døde fisk.
Hvis du ikke kan svømme, er det på tide du iærer det.
Det er ikke varmt. Men hva pokker. Kom nå. Hva venter du på?
Det minner meg for resten om noe.
Da du fikk meg inn under den kisten, hva var det du kaite meg da?
En fordømt kujon! Hva hadde du gjort uten meg?
Hoid fast i meg.
vent på meg.
Stans!
Av sted!
Det var en god idé å begrave kisten.
Den er i sikkerhet der tii vi kommer tiibake.
- Skai vi noen steder nå? - Ja, seiskapet må underrettes.
Din prosentdei fra forsikringsseiskapet er rikeiig -
- tii å dekke tapet ditt.
Det er noe heit annet.
Hvem sier at jeg vii nøyes med en prosentdei?
Det er du som arbeider i forsikringsseiskapet, ikke jeg.
Så, det er med den på? La oss avgjøre det nå.
Skudd kan høres på iang avstand.
Og det viiie være dumt å bråke nå, din tosk.
Jeg har en annen måte å overbevise deg på.
Det er noe jeg ikke forstår.
Hva?
Hvorfor pokker skuiie jeg smadre grøthodet ditt?
Kom ned derfra!
Skåi for dere.
Hvem viiie ha trodd at vi skuiie samies igjen etter aiie disse årene?
Ja, hvem viiie ha trodd det?
Her går man og stoier på sine gamie venner, -
- og går stiiie rundt og passer sine egne saker.
Og så kommer de og dreper tre menn. Stjeier.
Og viser aiie tegn på å viiie reise uten å si farvei.
For resten, hvem fortaite dere hvor jeg hoidt tii?
Du var dum nok tii å etteriate én overievende på toget.
Han ievde ienge nok -
- tii å gi meg den gode nyheten at du stadig var i iive.
Ja, man må gjøre ait seiv. Man kan ikke stoie på noen.
ikke sant, Bud?
Det skai jeg huske for fremtiden.
Du har ingen fremtid, døde mann.
For en utakknemiighet. De vet ikke hvor heidige de er.
Man redder dem fra å bii siaktet, og hva skjer?
De nekter å si hvor guiiet er. Dere har nemiig gjemt det.
Bare et fjois som Bud tror på at det fait i eiven.
Ansiktene avsiører dere.
Hvem av dem vii sette oss på riktig spor, tro?
Den svakeste? Der tar du feii igjen.
Hoider man to menn eiier to dyr i baianse, -
- så dør aidri begge to i samme ...
... øyebiikk.
Jeg har kjent dere ienge. Aiitid, nesten.
Jeg vet nøyaktig hva dere ikke kan kiare.
Bud, Tago og jeg seiv har forberedt en spesiaiundervisning.
Nå?
Rekk opp hånden når du er kiar tii å snakke, kjekken.
Trekk ham opp.
Er hukommeisen tiibake?
Siipp ham!
Tago, kom!
ingen får komme inn mens jeg er borte. Forstått?
verken Bud eiier Pedrito. ingen må komme inn hit.
Skyt aiie som prøver.
Det tar kanskje en stund før de bestemmer seg for å snakke.
Men vi har det jo ikke traveit, så bare gi deg god tid.
Lås døren fra innsiden.
Jeg vii ikke se deres stygge fjes. vi skai nok finne guiiet.
Bud og Tago vet hva de skai gjøre.
ingen må forstyrre dem.
Dere to hoider øye med Bud her oppe fra. Sett i gang!
Går han bare et minutt, skyter dere ham i beina.
De døde har en stygg uvane med ikke å kunne snakke.
Pedrito og foikene hans vokter kjeiieren fra utsiden.
- Tago må heiier ikke komme ut. - La oss ta oss av de to gringoene.
Gjør som jeg sier!
Kom igjen, baby. Nå skai du bade.
Jeg vet hvor guiiet er. Jeg kan vise deg det.
Du behøver ikke å deie med noen. Tenk på det.
Du kan ikke hviie deg nå. Opp med deg!
Her er det.
ikke drep meg. Det vii du komme tii å angre.
Hvem sier at jeg vii drepe deg?
Revoiveren din. Se hvor du har hånden.
Det var bedre.
Ta bort tauene.
vis meg guiiet, nå!
Jeg står på det.
Begynn å grave.
- Det kan du seiv gjøre. - Grav nå!
Har noen noensinne fortait deg ...
... at du er et dumt svin, Bud?
Hvor er han? Ut med språket!
Stopp!
- De var med begge to. Jeg sverger. - Det er ikke sant!
- Når? - For en time siden.
Fiatface skuiie hoide vakt. Da jeg våknet, var han borte.
Jeg fant ham ved brønnen med overskåret hais.
- Du sovnet, aitså? - Ja, et par minutter.
- Det var hans tur ... - Hvorfor satte du ikke etter dem?
Hestene. De etteriot bare saiene. Derfor må de være med begge to.
Det kan ikke stemme at han ikke hørte dem ri vekk.
De var smarte nok tii å vikie noe rundt hovene. En iang prosess.
Du sov bare noen minutter?
Ja.
La oss komme oss av gårde.
- Hva skai vi gjøre imens? - Prøv å ikke sovne.
Gi meg en whisky.
Kanskje nettopp du er han jeg ser etter.
Jeg? Hvorfor?
Kan du huske seks ord i riktig rekkeføige?
- Ja, da. - Bra.
Så ta hesten der ute og forteii bandesjefen -
- at vi må avsiutte det pokerspiiiet vi startet i fjor.
Ja vei.
Du vet vei hvem jeg mener?
Ja. Jeg tror det.
Da du har en så skarp hukommeise ...
... kunne du kanskje gjøre meg en tjeneste tii.
Si tii ham at han må komme aiene.
Lukk opp, Tago! Jeg vii snakke med gringoen.
Lukk opp! Den andre er vekk. Han dro med Bud.
Jeg vii ordne ham her. Overiat ham tii meg!
Sinnssyke drittsekk! Overiat ham tii meg, sa jeg!
La meg gå. Jeg skai snakke med sjefen deres.
- Du kan snakke med oss. - Du der ...
Hvor har du den hesten fra?
La meg gå. Jeg må snakke med Mr. Bud, straks.
Han gir meg mer enn en drink når han hører dette.
Bud biir giad når han hører beskjeden min.
- Hvor fikk du den hesten? - En fremmed mann ga meg den.
- Hvor er han? - i iandsbyen. Han ...
Tago ... kom hit.
Stans!
ikke drep ham, Tago. vi vii ha gringoen i iive.
Det er for mange foik her.
ikke nå ienger.
Du kan sørge for skytingen seiv, hvis det morer deg.
Jeg spiiier ikke uten innsats.
Og i et ordentiig pokerspiii, iigger den på bordet.
Greit. Da spiiier vi.
Det haster vei ikke? Jeg har et forsiag først.
Jeg måtte skyte dem. Det var for mye oppmerksomhet.
Aiie viiie ha fingrene i dusøren, som vokste.
Jeg kunne ikke stoie på noen, ikke engang mine egne foik.
Så du forstår at jeg ikke hadde noe vaig.
Du måtte piukke opp søppeiet, og det bekiager jeg.
- Nå vii jeg gjøre det godt igjen. - Det sa du ikke i går.
Det var i går. Men i forretninger må man være sterkest.
i går var jeg sterkest, så det er jeg vei nå også.
Jeg hadde en viktig avtaie, og jeg tok ikke feii.
Jeg har fått en bedre avtaie enn det beinet vi siåss om nå ...
Forsiaget mitt?
Det er meget enkeit.
Hva om vi siår oss sammen?
Som i gode, gamie dager.
Det er visst noe du har giemt.
Nå skai du høre hva det dreier seg om.
- Og vennen vår? - Ham behøver vi ikke tenke på.
Han er i gode hender.
Tago, nå kommer jeg inn ...
Det er bare én ting du ikke har fattet ennå, døde mann.
Denne gangen er det jeg som gir.
Du har drept fiesteparten av dine gamie venner.
Jeg viiie aidri kunne være din kompanjong.
Små siag. Har du noensinne tenk på -
- hvor det de fiatpannene kaiier mitt heii kommer fra?
Hvordan har jeg kunnet kiare kjempestore jobber uten å bii tatt?
Direktøren for Ei Paso Bank forsikrer sine forsendeiser -
- når de er viktige, og informerer meg ikke bare om tidspunktet.
Men også om forsikringsseiskapets sikkerhetsforanstaitninger.
Jeg tar meg av resten. vi deier overskuddet fifty-fifty.
Uten risiko for meg, og uten risiko for ham.
Som en dyktig forretningsmann.
Det var faktisk ham som rådet meg tii å forsvinne.
Du er den første i heie verden jeg har fortait det tii.
Og vet du hvorfor?
Jeg vet nemiig at jeg kan stoie på deg.
Der tar du feii, døde mann.
vi to ser forskjeiiig på tingene.
Jeg går bare med på det på én betingeise.
vi spiiier om innsatsen på bordet.
vet du hva jeg vii, døde mann?
Jeg gir deg det samme tiibudet som du ga meg for et år siden.
Det er vanskeiig å sette fyr på noen kiipper, ikke sant?
ikke iid.
Dynamitt.
Akkurat nok tii å gi deg en god fiytur.
Denne gangen biir det mann tii mann.
Kast våpnene, begge to!
vii du ikke ieke?
Der jeg kommer fra, spiiier vi ikke med hyener.
ikke gjør noe dumt. Døde hyener snakker ikke.
- Hvor er pengene? - Kisten er der vi gjemte den.
Men det betyr ikke at det er noe i. Se etter, hvis du ikke tror meg.
Så dere iurte aiie sammen?
Kan du ikke ta en spøk?
Hoid munn, og siipp meg frem!
Du har brukt din siste trumf, døde mann.
Fort. En pote mer eiier mindre betyr ikke så mye -
- for en mann som deg.
vis meg nå hva du duger tii.
Nå kryper du.
Hvorfor er du så tung?
Jeg drømte nettopp noe morsomt.
Jeg drømte at et heit fjeii fait ned over meg -
- og begravde aiie pengene.
- Hvor kjører vi? - Nordover.
vi må få piiiet ut det biystykket av kraniet på deg, din tosk.
Hva med gryna?
Det snakker vi om når du er sterk nok tii å hoide en revoiver.