ارائه‌ايي از بزرگ‌ترين و کامل‌ترين سايت دانلود فيلم و سريال 30NAMA.click
Telegram.me/Official30nama
ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزيـــرنـويــــس از CJ_Hasdam
:با عضويت در سايت زيرنويس مورد‌نظرتون رو درخواست کنيد 30NAMA.click
شورش سامورايي
ميخواي امتحان کني تاتاواکي؟
ايسابورو ساساهارا از گروه اسکورت امتحانش کرده
برام ديگه بسه
متوجه هستم
به پيشکار ميگم هردوتاتونم تاييدش ميکنين
من دوست دارم صرفا بجاي ديدن تست کردن شمشيرها دوئل شمارو ببينم
شايعاتي تو قبيله ما هستش
دليل اينکه شما مبارزه نميکنين
اينه که خونواده بازنده صدمه ميخوره
شما هردئتاتون اينو ميدونين براي همين از مبارزه طفره ميرين
آنگونه باش که امکان پذير است
شايد محافظت از اسم خونوادگيتون
بجاي ترفيع غرور و مقامتون
خردمندانه ترين راه باشه
آدمکاي پوشالي رو براي تست شمشير اربابمون داريم تيکه تيکه ميکنيم
چه اوقات صلح آميزي
به عنوان يکي از وظايفمون بهش نگاه کن
ايسابورو تو خيلي به مافوقات توجه ميکني
بهش عادت کردم
من با خانواده همسرم ازدواج کردم و براي 20 ساله که آزار و اذيت شدم
چيز غير عادي اي اتفاق افتاده؟
نه هيچي
ميخواي به سوابق ماه نوامبر مرز نگاه کني؟
نه اگه چيز غير عادي اي اتفاق نيفتاده
من با ساساهارا برميگردم به قلعه
تو ماه نوامبر کيک برنج درست ميکنيم
ولي هيچ مشتري اي نيست
اونا مشتاقانه منتظر جشن اينوکو هستن
اينوکو؟
يعني جشن معبد سوا هم فردا شروع ميشه؟
خدايي که در ماه فوريه به زمين اومد و محصول برنج رو براي ما آورد
فردا ميره تا سال ديگه
واقعا بهش اعتقاد داري؟
... نه من فقط
قلب بچه ها مطيع و با ارزشه
اونا آوازشو ميخونن بهش اعتقاد دارن
شايد نوه ميخواي
بله همين که يه عروس براي يوگورو پيدا کنم
هنوز حل نشده؟
نه مشکل همسرم سوگاست
بايد کسي باشه که تاييدش کنه
من هيچي نميگم
ولي خيلي دوست دارم يوگورو يه زن خوب بگيره
يکي که قوي و عاشق و وفادار باشه
اونا براي مباشرن؟
بله تازه رسيده منتظرتونه
باعث شدي مباشر منتظر بمونه
حتما داشتي با آسانو سر چيزاي بي مصرف
مثل هنرهاي رزمي بحث ميکردي
افتخار اينکه مباشر با ما ملاقات کنه
هيچ وقت در خانواده ساساهارا پيش نيومده
حقيقت اينه ايسابورو
بانو ايچي از دربار اخراج شده
بانو ايچي؟
بله
تصميم گرفته شده تا با پسر شما
يوگورو ازدواج کنه
مباشر چرا بانو ايچي اخراج شده؟
اون باعث نارضايتي اربابمون شده
ولي ايشون مخالف ازدواجش با هر مرديه
شما يکي از اسکورت هاي سواره نظام ما هستي
و با توجه به اينکه پسر شما مرد خوبيه اونو انتخاب کردن
تا چند روزه آينده براي گرفتن جواب ميام
ولي ساساهارا
اين تصميم اربابمونه پس حواست باهش
جناب مباشر دارن ميرن
چرا ما بايد بانو ايچي رو قبول کنيم؟
تو بايد در آن واحد خودداري ميکردي
چيشده که
باعث شده سرورمون اونو اخراج کنه؟
... در وهله اول، اون
ميدونم
... دختر حافظ سوابق
همه ميدونن
دليل اينکه چرا بعد از زاييدن پسر سرورمون کيکوچيو اخراج شده
چيزيه که ميخوام بدونم
مامان اون - تو ساکت -
سه تا مرد تو يه اتاق جمع شدن و هنوز هيچکش نميدونه چه خبره
شرم آوره
اينجوريه
بعد ازينکه بانو ايچي پسرش کيکو چيو رو وضع حمل کرد
رفت به يه آبگرم تا استراحت کنه
وقتي برگشت بانو تاما رو با سرورمون ديد
دختر گوهِي ياماگيوا مسئول لباس هاي قلعه
پيششون داشت خدمت ميکرد
بانو ايچي با ديدن اين عقلشو از دست داد
پريد سمت بانو تاما
بهش سيلي زد و از موهاش گرت و کشيدش
بعدش لباس سرورمون رو گرفت
و چندبار بهش سيلي زد
يه زن وحشي که به سرورمون حمله کرده رو
چطوري بايد قبول کنيم
ولي مادر
فکر کنم بايد بدون مشکل و با سپاس گذاري قبولش کنيم
بونزو
مهم نيست چي ميگي بايد قبولش کنيم
دستوري از سمت سرورمونه
ميترسم
زياد مشتاقش نيستم
منم همينطور
ولي اگه قبول نکنم ممکنه بعدا مشکل پيش بياد
يوگورو هيچي نگفت
ولي از ازدواج با يه معشوقه سرور که يه پسر هم زاييده خوشحال نميشه
ازدواج بزور و تحت فشار
شرايط متفاوت ولي شبيه ازدواج من با خانواده ساساهارا
نميخوام اونم اشتباهه منو بکنه
ساساهارا
ايسابورو تو دفترت پيدات نکردم
گفتن حتما تو مرزي
خوشحالم پيدات کردم
همه چيزو شنيدم
مشاور و پيشکار قضات خوبين
حتي تو دوران صلح هم هشدار ميدن
باعث افتخاره که يکي از افراد گروه ما انتخاب شده
ولي ايسابورو
براي ازدواج و بقيه چيزا
پيشنهاد ميکنم ساکت باشي
احتمالا ملک بزرگتري صاحب ميشين
پس در برابرش خاضع باش وگرنه فکر ميکنن داري نقش بازي ميکني
فهميدي؟
بهرحال بهت تبريک ميگم
يه اتفاق شاد
چه اعصابي
اون بفکر تو يا خانوادت نيست
تنها ظاهر و تاثير براش مهمه
به اصول مخفي شمشيربازيت تکيه ميکني؟
هلت بدن و تو عقب بکشي
بيشتر هلت بدن و بيشتر بري عقب
ولي در آخرين لحظه
با مهارت از دفاع به حمله تغيير حالت بدي
ولي حمله نکني
تا وقتي که حريفت خسته شه صبر ميکني
بعبارتي تا تسليم بشه
نميارزه؟
بله
نميتونيم بانوي مورد علاقه ي سرورمون رو قبول کنيم
نيازي نيست ساکت باشي
قبلا هم اتفاق افتاده
نه تنها در قبيله آيزو بلکه در همه قبايل
ازش خوب مطلعم
ولي با اين حال ميخوام اين لطف رو قبول نکنم
قبول نکني؟
ساساهارا اجازه داده نخواهد شد
اين درخواست شخصيه سرورمونه ... تو بايد
قصد بي احترامي ندارم
ما لايق همچين افتخاري نيستيم
شما درخواست سرورمونو ميشناسين
اين يه دستوره
هيچ وقت ازشون سرپيچي نميکنم ولي اگه ممکنه قبول نکنم
چي؟ قبول نکردن يعني سرپيچي
نه من هيچ وقت همچين کاري نميکنم
فقط ما لايق اين افتخار نيستيم
ساساهارا
قبول نميکنيد؟
بحث قبول کردن يا نکردن نيست
ما لايق اين افتخار نيستيم
چي؟ بازم ميگي؟
پدر
ميخوام اين افتخارو قبول کنم
چي؟
مردان جوان گويا درکشون بيشتره
نميدونم چه سودي داري فقد از طريق هنرهاي رزمي فکر کنين
ايسابورو ساساهارا گويا يکم زيادي لجبازي
باشد که از يک زندگي طولاني کنار هم لذت ببرين
تا وقتي زنده هستين کنارتون خواهيم بود
امروز روزه جشنه
بياين با روحمون اين شاديو جشن بگيريم
من زياد سررشته ندارم
ولي اميدوارم برام خوب باشي
شايد قبلا بانوي دربار بوده باشي
ولي الان ديگه با خانواده ساساهارا ازدواج کردي
حواست باشه
سوگا نيازي نيست
نه بايد بگم تا اخلاق تو خونمون برقرار باشه
زني که بعد از زايمان اخراج شده
ماساژ دادنش ممکنه بهش آسيب بزنه
خوش برگشتي
متاسفم بازشگتتونو متوجه نشدم
عيب نداره
نوي کو؟
مادر بردش تا در معبد تونجي باهم عبادت کنن
پدر کو؟
يه ساعت پيش بعد از اتمام وظايفش برگشت خونه
ايچي
مادر شايد چيزايي بگه که بهت توهين کنه جديش نگير
نه بهم توهين نميکنه
وظايف خونوادگيو با مهربوني بهم درس ميده
باور نميکنم
اگه چيزا غير قابل تحمل شدن
به پدر فکر کن
پدر؟
پدر متوجه اينکه
مادر غير قابل تحمل صحبت ميکنه ميشه
ولي بر خلاف اون
همه چيزو براي 20 ساله تحمل کرده
ايچي شام حاضره؟
بله الان ميام
يه بطري شراب برنج هم
تا گربه دوره بيار
تو نبايد
اگه يکم تغيير کنه همه چيز خوب ميشه
دنيا هيچ وقت درست نميره
ميخوام بازنشست بشم و
و يوگورو بزرگترين پسرم منو سربلند کنه
متواضعانه ميخوام درخواستم قبول بشه
ساساهارا
پسرت و عروسش چطورن؟
خوبن
اولش چه سر و صدايي کردي
ولي الان همه چيز خوبه؟
من واقعا متاسفم
فکر کنم براي بازنشستگي ديره
ولي پسرش ازدواج کرده پس
باشه
به مباشر ميگيم که از سرورمون بپرسه
زياد طول نميکشه که تاييديشونو بگيريم
پس بالاخره ساساهارا ايسابورو داره بازنشست ميشه
اولش متوجه نبودم ولي
جانشين خوبيه
در همين حال حس تنهاييه
نميدونم تمام زندگيم چيکار کردن
هرچند اين کارو دوست ندارم
ازدواج يوگورو خيلي شاده
شايد زندگي براي بچه هامون راحت باشه
حداقل يوگورو از من بهتره
بعضي وقتا ترس بيشتر از خطر فرض ميشه شماهم همينطور شدين
همسر يوگورو
زن خوبيه
فکر ميکردم مثل يه بمبه هرلحظه ممکنه بترکه
ولي خيلي اشتباه ميکردم
سوگا مثل گذشتست
ولي ايچي هميشه مودبه و جواب نميده
متوجه نميشم
پس چرا به سرورمون حمله کرد؟
منم مثل تو
همونطور که گفتم وظايفت سخت نيست
سلاح هاي انبراو با ليست چک کن
و در روزهاي مشخص شده تميزشون کنين
همين
راه اومدن با مافوقت و همکارات سخته
نميگم همش بهشون واگذار کن ولي بعضي وقتا بي منطق ميشن
اگه هر دفعه عصباني شي دووم نمياري
ببخشيد
کيک برنج؟
خوب بنظر ميان
بله لذت ببرين
صبر کن ايچي
من بزودي ميخوام بازنشست شم
يوگورو ميشه رئيس خاندان
و تو همسرشي
نيازي نيست مانع اون پيرزن شي
وظايف خونه داري رو بعهده بگير
حتي با اين وجود اون مادر منه
و منم هواشو خواهم داشت
ببخشيد
وظايفت همينا بود يوگورو
با کيک برنج چطوري
ولي متوجه نميشم
خب
تقريبا غير قابل باوره
که اون اربابو از لباسش بگيره
باورش براي منم سخته
پس ازش پرسيدم
وقتي داستانو به من ميگفت
صورتش غمگين شد
وقتي براي خدمت به سرورم رفتم 19 سالم بود
يه سال قبل از عاخرين
ايچي
راستش
دليلي هست که مباشر اومدن منو ببينن
تو پريدي تو چشماي اربابمون
و بايد بهش خدمت کني
با سپاسگذاري لطف رو قبول کني
اخبار ناگهاني حتما شوکه کردتت
بيشتر عصباني بودم تا غافلگير
عصباني؟
يه مرد 50 ساله با من احمقانه رفتار کرد
فکر کردم يه کرم پشمالو داره از روم رد ميشه
لرزيدم
و بعدش
سرورمون اينکارو براي هوس نميکنه
دايميو حتما وارثاني داري
يا خونه هاشون تصاحب ميشه
تنها وارث سرورمون
سرور جوان ياساموتو هستن
هر اتفاقي افتاد
با اين حال، خانم ايچي
هرکسي نميتونه معشوقه سرورمون بشه
شايد پسرمون يه روزي
وارث ارباب بشه
بايد مثل تو زيبا و مهربون باشخ
من ميترسم
بايد اين مقامو پس بدم
به نامزدتون سانوجو کاساي اشاره ميکنين؟
کاساي؟
بله
والدينمون نامزدي رو ترتيب دادن
پس اگه سانوجو قبول کنه
شما با سپاسگزاري توافق مي کنيد که به سرورمون خدمت کنين؟
چي ميگين؟
نميتونم تصور کنم سانوجو قبول کنه
ولي جلوي خواسته سرورمون سر خم کرد و
تورو تحويل داد؟
بله
پس هيچ راهي نداشتي؟
هنوزم نميخوام برم
پس منم جواب ندادم
اذيتم نکن
ولم کن
نه
تا وقتي سانوجو رو نبينم نميرم
گفتي اگه سانوجو قبول کنه به ارباب خدمت ميکني
به وضوح موافقت کرد
همانطور که احضار شده بود
دختر هيومون شيومي براي خدمت به شما اينجاست
مثل کشيدن يه کيمونو ابريشمي خالص رو ازتو گل و لاي بود
بعدش فکر کردم
نه مثل عبادت بود ذهنمو خالي کردم
ميتونستم براش پسر بزام
تعداد زيادي پسر
بعدش ديگه هيچ دختري زجر منو نکشه تموم بشه
مثل عبادت بود
افکارم واقعا مثل يه عبادت بود
با اين عبادت
يه سال بعدش کيکوچيو رو زاييدم
بعدش رفتم به يه آبگرم تا استراحت کنم
طبق دستور سرورم
وقتي به قلعه برگشتم
ايچي اين بانو تاماست
باهاش دوست باش
حسادت نبود
تو صورت معشوقه جديدش
هيچ گونه تواضعي نبود
براي همين ازش متنفر شدم
مثل يه طاووس مغرور بود ازينکه معشوقه بود خوشحال بود
حيوان
بخاطر بي ميلي اون به تو
من يه مرد خوشحال شدم
نميتونستم زن بهتري پيداکنم
با شروع امشب
پسرمو فراموش خواهم کرد
چي؟
سرورمون برام ارزشي نداره
ولي
نگران پسرم بودم
خيلي
از الان
اونو هم فراموش ميکنم
فراموشش ميکنم
يوگورو
با ايچي خوب باش
تو يه مرد خوش شانسي
هيچ زني مثل اون نيست
يه زوج بدون بچه به اتصال رابطه نياز دارن
مجبورم کردي تقريبا 2 سال صبر کنم
ولي بالاخره
يه پسر بهتر ميبود
نبايد توقعمونو بالا ببريم
و اسمش چيه؟
منو يوگورو عقلامونو روهم ريختيم
و اسمشو تومي گذاشتيم
پيام آور اسب سوار
ريوزو کوميا از اورو براي يه ماموريت ضروري انيجا هستم
چي؟
ارباب ماساموتو بخاطر بيماري مرد؟
بله
در حال استراحت از يه سرماخوردگي بود در 12 ام خوب شد
ولي شرايظش بدتر شد
در ساعت 2 صبح
فوت شدن
خوش شانس بود
چي؟
اين مرگ وارثه
ولي منزل ماتسودايرا تصاحب نميشه
ارباب کيکوچيو کوچک هم هست پسره دختر هيومي
ولي ساساهارا
ارباب کيکوچيو شدن وارث اربابمون
پس ايچي مادر وارث هستن
اگه زن يه رعيت بمونه
خيلي حرف ميشه
سعنس ميگي اين خواسته اربابمونه؟
بله
و پيشکار اينجا و پيشکار ايدو قبول دارن
لطفا قبل از دستورات رسمي تصميم بگيرين
بهترين چيز براي يوگورو اينه که يه درخواست بفرسته
و بگه ايچي رو به قلعه برميگردونه
به يوگورو گفته شده؟
آخرين بار پريورز پيشش بودم
ولي قبول نميکنه
طبيعتا
يه بچه دارن
خب سرزنشش نميکنم
از نظر احساسي غيز قابل تحمله
پيشکارو و مباشر اينو ميدونن
ولي خوب ميدوني
همه آرزوهامون نميشه که براورده شه
پس
ميگين يوگورو رو مجبور کنم؟
دارم ازت ميخوام بصورت داوطلبانه اينکارو کني
تا ما دستور بديم
بايد فرقشو بفهمي
چيشده ايچي؟
رنگت پريده مريض شدي؟
رئيس گروه کوتاني بعد از ظهر اومد اينجا
... حس ميکنم
بيشتر خشمگينم تا سپاسگذار
توجهتون
متاسفم ايچي
نميخواستم قايمش کنم
ولي نميتونستم خودمو متقاعد کنم که بهت بگم
برادر
پدر صدات ميکنه
چي ميگن؟
مطمئن نيستم
يجوري رفتار ميکني انگار يجور شورشي اتفاق افتاده
و بهم نميگي
بهشون بگو شب بعد شام صحبت کنن
ايچي بايد چيزي بهت بگم
بيا تو اتاق
اول صحبتاي پدر
ميگه که بازنشست شده پس رئيس خاندان منم
و من بايد کاري که فکر ميکنم درسته رو انجام بدم
گرچه همچنين ميگه
تو براي ما مهم تر ازيني که بفرستيمت بري
که بايد به بهترين نحو ازت محافظت کنيم
گويا مامان دراين باره هنوز چيزي نميدونه
دير يا زود بايد بهش بگم
نگران نباش
مهم نيست چي ميگن
تورو به دربار نميفرستم
بخاطر تومي هم که شده
شايد خواسته سرورمون باشه ولي داره زيادي خودخواه ميشه
ايچي يه عروسک نيست يه موجود زندست
بله درست ميگي
تو جووني و منم سرزنشت نميکنم
ولي نميتوني با يه بچه گريون براي سرورمون دليل بياري
ايسابورو نظر تو چيه؟
نظري ندارم
يوگورو الان رئيس خاندانه
همش به اون بستگي داره
ولي دوست دارم يچي بگم
چي؟
وقتي ما بانو ايچي رو قبول کرديم
مباشر خودش اومد
دوست دارم بازهم بياد و
توضيح بده چرا بايد برگردونيمش
اگه ميتونست
ولي باعث ميشه توجه زيادي جلب بشه
اينا دستور سرورمونه ايسابورو
پس دوست دارم سرورمون خودش بهم بگه
وقتي مادره پسرش باعث ناراحتيش ميشه
مجبورش ميکنه با يه رعيت ازدواج گنه
دوباره ناراحت شده ميخوادش که برگرده
اين بي رحمي و غير منطقيه
درکي از احساسات انساني نداره
درکي از احساسات انساني نداره؟
کوتاني سان
خونواده ما با سپاسگذاري اونو قبول نکرد
همچنين ايچي هم يوگورو يا خانواده ساساهارا رو نميشناخت
زيادم دربارش خوشحال نبود
ولي دليل اينکه باهم ميسازن اينه که
باهم مهربونن وبهم توجه ميکنن
خودم متوجهش هستم
ولي ايسابورو
اگه به لجبازيت ادامه بدي
کي ميدونه ممکنه چه بلايي سر خونوادتون بياد
برام مهم نيست
من ايچي رو بر نميگردونم حتي اگه بهشتم آتيش بزنن
چي؟
حتي اگه بهشتو آتيش بزنن و ازش خون بباره؟
صبر کن يوگورو
حواست به لحنت باشه
کوتاني سان فکر کنم براي امروز کافي باشه
بهتون التماس ميکنم
مامان بايد تو درک کني تو خودتم يه زني
اگه تو جاي اون بودي چيکار ميکردي؟
بيخيال تومي ميشدي تا برگردي به دربار؟
بسه
ميخواي چون عاشق يه زن شدي خاندانمونو به باد بدي؟
اگه اينجوريه
اگه اينجوريه غير قابل انکاره پس
برادر
واقعا برات مهم نيست اگه خاندانمون به باد بره؟
چرا - چي؟ -
بونزو اگه جاي من بودي اين کارو ميکردي؟
البته که ميکردم تو زيادي بهش وابسته شدي برادر
خودتو کنترل کن بونزو
يوگور رئيس خاندانه
درست يا غلط همش پاي اونه
صبور باش
اميدتو از دست نده
اگه يوگورو و تومي رو دوست داري
آماده باش تا از اين پيمان سرپيچي کني هرچقدر که سخت باشه
باور دارم اگه بدترين شرايطم پيش بياد تو زني هستي که ارزششو داري
حتي اگه به معناي به باد دادن خاندانمون باشه
ارزششو ندارم
ولي اين پايانش نخواهد بود
من بهش پيامو دادم
بزودي اينجا خواهد بود
بيا اينجا خواهر
هممون شنيديم چي شده
ما تصميم گرفتيم چيکار کنيم
ما با يوگورو صحبت کرديم و ميدونيم چه حسي داره
بهر حال بايد به اين نتيجه برسيم که بقيش به تو ارتباط داره
ميخوايم بدونيم تو چه حسي داري
ميخواي با يوگورو بموني؟
حتي اگه به معناي به باد دادن خانواده ساساهارا باشه؟
جواب مارو بده ايچي
دوست دارم بمونم
حتي اگه به معناي خراب شدن خاندان باشه؟
بله
ايچي
پدرت هائمون شيومي از سرورمون خواسته که تو
هر چه سريع تر به دربار برگردي
مطمئنم ميدوني
نه فقط اون
منتظره يوگورو به قلعه بره
تا راضيش کنه تورو به قلعه برگردونه
قبلا هم اين کارو کرده
پدر پدره من منم
ترجيح ميدم بميرم تا برگردونمش
لطفا به پيشکار ها و مباشر بگين چه حسي دارم
هرجوري ک فکر ميکنن به من کمک خواهد کرد
اگه بتونيم اين کارو کنيم همينجوري نميمونيم
دوباره ازت ميپرسيم ايچي
آخرين خواستت بودن با يوگوروئه؟
خاندان مهم نيست؟
نه تنها خانواده ساساهارا
بلکه بقيه خاندان هم به خطر ميفته
هنوزم برات مهم نيست
کمکي نميکنه
متوجهم
راهي نيست همچين زني رو بتونيم قانع کنيم
بايد بيخيال شي سوگا
يوگورو هم بايد سرزنش بشه
از بدشانسيته که همچين زني نصيبت شده
يوگورو نيازي نيست عقب نشيني کني
شماهم راحت باشين و خاندانو بفنا بدين
بايد آماده درگيري بشيم
کاملا بي دليل تعجبي نداره که به سرورمون حمله کردي
ايچي متاسفم
برگرد
برگرد به قلعه
احمق
چرا الان اينو ميگي
خانواده ساساهار چه ارزشي برات داره؟
فاميلا چيکارت کردن؟
يوگورو
تصميم گرفتي که تو مقامت ميموني يا نه؟
بمن گوش کن
پدر زنم تحت تاثير هنر شمشير زني من قرار گرفت
بعنوان رئيس خانواده ساساهارا از من خواست که بيام تو خانوادشون
ولي بجز اون هنر ديگه اي ندارم
بعبارتي بي ارزشم
پس براي اين که تو 20 سال گذشته خودمو ثابت کنم
براي داشتن اسم و رسممون تلاش کردم
پس چرا الان من انقد لجبازم؟
براي يه چيز اين بيعدالتي اتفاق افتاده
ولي عشق زيباي شما بهم ديگه
بيشتر از همه منو تحت تاثير قرار داد
هيچوقت ذره اي هم عشق تو ازدواج من نبود
و الانم تو اينکارو ميکني
بهم قول بده يوگورو
که هيچوقت نذاري ايچي ازدست بره
توهم همينطور
مهم نيست چي بشه هيچ وقت ترکش نکن
قول بدين هردوتون
شوهر من با پيشکار هاست؟
بله و منتظره شماست که بياين
اونو تو دربار ديدمش
گفتش تو ملک پيشکار خواهد بود
و تو بايد سريع بياي
پيشکار ميخواد هردوتونو ببينه ازتون سوال داره
ولي تومي چي؟
نگران نباش زياد طول نميکشه
من همراهت ميام
برادرم منتظره
حواست باشه چيکار با فاميل کردي
خواهر
اگه الان جراتتو از دست بدي برادرم چه فکري ميکنه؟
حتي اگه پيشکار باشه
بهش نشون بدين چقد براي عزم و ارادتون مصصم هستين
عجله کن
خواهر
پدر امروز کجا رفته بودي؟
براي ديدن تاتواکي
چيز جديد تو دربار اتفاقا فتاده؟
نه هنوز هيچي
... با اين سرعت شايد
اميدوارم هيچي نشه
چرا تومي اينطوري گريه ميکنه؟ ايچي کو؟
رفت بيرون - بيرون؟ -
به خونه ي پيشکار والي ساعت 2
چي؟ خونه پيشکار؟
مادر
ايچي کو؟ چه بلايي سرش اومده؟
بونزو کجاست؟
بونزو ايچي کو؟
چه بلايي سر ايچي اومده؟
مادر هيچي نميگه
ولي ساهي و نوي گفتن تو برديش خونه پيشکار
دارم ازت درباره ايچي ميپرسم
در واقع
بونزو
گولش زدي
چندبار بايد بهت بگيم ايچي؟
راهي نداشتيم
مهم نيست چند بار بهم گفته شده
من نميفهمم
چي؟
شوهر و بچه و پدرم بايد نگرانم باشن
ميرم خونه
ايچي صبر کن
اگه با درخواست هامون موافق نباشه
وبراي رفتن به خونه پافشاري کنه ميتونه اينکارو کنه
بشرطي که
قبول کنه يوگورو ساساهارا و پدرش ايسابورو
دست به هاراکيري بزنن
ايچي به نصيحتم گوش کن
و برگرد به دربار
اگه با اطاعت بدون سر و صدا برگردي به دربار
پيشکار حاضرن همه چيزو ناديده بگيرن
ولي اگه به برگشتن به خونه پافشاري کني
نه تنها يوگور بلکه پدرشم
بايد هاراکيري کنن
براي نظارت سهل انگاري از خانه خود
مفتخرانه بانو ايچي لطفا برگردين به دربار
ميگي زن پادو بانساکو کوريا هستي؟
بله
اسم من کيکوست
دستورات پيشکار؟ چه دستوراتي
گفتش هر صبح و بعد از ظهر بيام اينجا تا
به دخترتون تومي شير بدم
من صدقه نميخوام برو خونه
ولي
اگه بدون
چيزي نگو برو خونه
ولي - همينکاري که گفتمو بکن -
صبر کن
احمق
تومي احمق
چطوري ميتوني از خوردن سينه هاي يه زن غريبه خوشحال باشي؟
تومي احمق
يوگورو
از فردا براي انجام وظيفه نميري به دربار
خودمو از قبل آماده کردم
يوگورو چطوره؟
بعد ازين اتفاقا ديگه براي انججام وظايفش حاضر نشده
ولي درخواست مرخصي بخاطر بيماري کرده
و تومي؟
پيشکار دستور دادن
که زن پادو بانساکو کوريا روزي وبار بياد و به بچه شير بده
سالم و قابل اعتماده
پس همه چيز تمومه؟
بله
قطعا بعد از بازگشت ايچي به دربار
در آخر راهي به جز اين نداشتيم
فقط جاي خودمون درجا زديم
به مبارزه طلبيدن قبيله ما را هيچ جا نميرسونه
ايسابورو
واقعا منظورت همينه؟
اومدم تا از افکارت در اين مورد مطمئن بشم
و حالا
اميدوارم بيخيال همه چيز شي
بخوام روراست باشم
روش پذيرايي از قبيله در خانواده شما
و ادب شما در پاسخگويي تو ذهن من سنگيني کرد
سنگيني کرد؟
مثل هنر شمشيرزنيتون
هلت داد عقب کشيدي بازم هلت داد بيشتر عقب کشيدي
ولي به معني اين نيست شما تسليم شين
قبيله به طور رسمي اونو نخواست
بيشتر شبيه زور بود
بيشتر شبيهه آدم ربايي بود اونا زنه يه رعيت رو دزديدن
اگه مقامات بشنون
ممکنه يه اشتباه مرگبار براي ماتسودايرو باشه
نميتونم تصور کنم اوضاع اينطوري تموم شه
که بهشون اجازه بدي اينجا تمومش کنن
واقعا همچين فکري نميکنم
ميگين يعني بايد رسما از دربار بخوام برگردوننش
همه کاري که ميتونيم بکنيم همينه
بخاطر خانواده ساساهاراست
اونا مرتکب بي حرمتي شدن
بازم بايد ازشون بخوام برگردوننش؟
ما ازت ميخوايم
و درک ميکنم چه حسي داري
نگران بودم به املاک پيشکار حمله کني
عاقلانه بود که عقب نشستي
پيشکار و مباشر تحت تاثير خويشتن داريت قرار گرفتن
پس اگه درخواستتو بفرستي
مخالفم
من يادم نمياد فرستاده باشمش به دربار
يوگورو
ديگه تموم شده
چرا همين کارو نميکني؟
مسخرست پدر
هيچ وقت
به ايچي فکر کن
اون جلوي اشکاشو گرفت
همه چيزو پشت سر گذاشت و برگشت به دربار
اگه به ايچي فکر کنم چطوريم ميتونم بيخيالش شم؟
يوگورو
انگار ميخواي براي يه مرده دکتر خبر کني
چي گفتين؟
يوگورو
يوگورو هنوز جووني
ايسابورو باهاش صحبت کن تا درک کنه
همش بخاطر خاندانته
فقط براي خانواده من نيست
بلکه براي تو و بقيه خاندانمون هست
در هر حال لطفا فعلا برو
يوگورو رو بسختي ميشه متقاعد کرد
چند روز بهم وقت بده
يوگورو امروز مياد و ميخواد که برش گردونن؟
بله
عاليه
بخاطر دردسرت ممنونم
همه چيز بخوبي تموم شد
الان ميتونيم منتظر جشن معبد سوا بمونيم
فردا جشن اينوکوئه؟
ازونجايي که ممکنه ازين راه اومده باشه
چطور جرات ميکني اونهمه سر و صدا کني؟
يوگورو جوونه ولي ايسابورو هم گستاخ بود
بله
هميشه توسط زنش اذيت شده
و از دستورات قبيله اونطوري سرپيچي کرده
بايد بگم بنظر شخص ديگه اي مياد
الان ديگه حل شده نميخواد دربارش حرف بزنيم
رفتار او قابل تحسين بوده است.
آن را براي افزايش اندک در بذرک خود فرا مي خواند
يوگورو ساساهارا از گروه اسکورت رسيد
خوشحالم براي انجام وظيفه اومدي
شنيديم مريض بودي الان خوبي؟
کاملا
و بنابراين؟
با توجه به خواسته هاي پدرم تصميم گرفتيم
لطفا قبول کن
لطف ميکنين ممنون
احمق
چت شده؟
دادخواست
ايچي همسر بزرگترين پسرم
بصورت غير قانوني دزديده شد و به دربار برگشت داده شد
اين خشن ترين نوع ظلمه
بر عليه قوانين انسانيه
و توسط بهشت چشم پوشي نميشه
بدينوسيله ما براي بازگشت فوري او درخواست تجديد نظر داريم
اگه دادخواست ما قبول نشه
اين ظلم بيشرمانه
توسط ماساکا ماتسودايرا ارباب دامنه هاي آيزو
و اطرافيانش
در تمام 60 منطقه ژاپن پخش خواهد شد
November 18th, 1727, 2:00.
ايسابورو ساساهارا رئيس قبيله آيزو
يه هشدار
شايد کسي از اسم من يا پدرم براي
درخواست برگردوندن ايچي استفاده کنه
از طرف ما نخواهد بود يه درخواست تقلبيه
لطفا حواستون باشه
منو ببخشين
ممنون که هر رزو مياي
با شروع جشن اينوکو حتما سرت شلوغه
ارباب
داريم خونه رو يکم هوا ميديم
ولي
تشکها؟
يه رسم تو اين وقت هاست
تا پامون روي خون ليز نخوره
تومي منتظرتونه
بزار شيرشو بخوره
شايد آخرين باره
يه لطفي بهم ميکني؟
ميشه برنج هم بعد از شير دادن به تومي بپزي؟
همه خدمتکارامونو اخراج کردم
همچنين سوگا و بونزو رو هم فرستادم به مسافرت تا يکم بيشتر جا داشته باشيم
فقط برنجو بپز
خودمون توپاي برنجي رو ميسازيم
نميشه با يه شيکم خالي جنگيد
ببخشيد
دستوراتي از سوي سرورمون
اطاعت کنين
گفتم دستوره سرورمونه
پيروي نميکنين؟
ديگه براي اطاعت ديره
يوگورو
بزار ببينيم دستورات چيا هستن؟
دستورات
ايسابورو و يوگورو ساساهارا
بخاطر رفتار گستاخانه و بي اعتنايي نسبت به سرورمون
دستور داده شده که هاراکيري کنين
هاراکيري؟
اين از بخشندگي اربابمونه که اجازه اينکارو ميده
فکر کردم ميان دستگيرمون ميکنن
و بعدش دارمون ميزنن
با شجاعت هاراکيري خواهيم کرد
پدر
پرچه
قبل ازينکه خودمونو بکشيم يه چيزي ميخوايم
سه تا سر برامون بيارين
چي؟
ارباب
پيشکار
و مباشر
سر اين گناهکارايي که زن پسر منو دزديدنو بيارين
تو
تاتواکي رسيد
تاتواکي براي چيزي جز اين نخواستمت
سريعا براي کشتن ايسابورو و يوگورو ساساهارا آماده شو
شنيدم فقط تو
ميتوني ايسابورو رو شکست بدي
اگه فکر ميکني سخته
با خودت 4 يا 5 فرد قوي رو هم ببر
درخواست عجيبييه
چي؟
ساساهارا ها از دستورات قبيله سرپيچي کردن
آيا کجرم نيستن؟
چرا
پس وظيفه سرپرسته که دستگيرشون کنه
من مسئول دروازه هاي مرزي هستم
بعبارتي ديگه
وظيفه من کنترل کساييه که رفت و آمد دارن
از کي تا حالا شدم سرپرست؟
الان وقت بحث درباره حوزه نيست
اشتباه ميکني
مشکل وقتي شروع شد که از قوانين دايمو پيروي کردين
با توجه به اين که مادر وارث ارباب
نبايد زن يه رعيت باشه
بايد از قوانين پيروي کنيم
اگه بهم دستور قتلشونو بدين
لطفا همين الان دستور بدين من سرپرست شم
و ارباب قول بدن که بذرک منو 500 کوکو بيشتر کنن
با توجه به قوانين قبيله
تاتواکي
زيادي جلو رفتي چرا الان اينهمه رسمي شدي؟
بيخيال برو
بايد افرادو جمع آوري کنيم از زور استفاده کنيم و بکشيمشون
آماده شين
ايده اي احمقانه
چي؟
ايسابورو شمشير زني بي همتاست
فقط با فرستادن افراد بيشتر مشکلو بزرگتر ميکني
براي حل مسائل بصورت آروم
فعلا بانو ايچي رو بفرست به خانواده ساساهار و بعدا
چي؟ بي معني صحبت نکن
ولي پيشکار
اگه به خشونت متوصل شي کلي کشته و زخمي رو دستت ميمونه
سرده مگه نه؟
ساعت چنده؟
فکر کنم 9 رو گذرونديم
آروم بخور بايد بست باشه
يکي داره مياد
از صداي قدماش ميشه گفت تنهاست
بونزوست
همينجوري واينستا بيا اينجا
پدر
هيچي نگو
ميدونم چي ميخواي بگي
بيا تو
پدر
بيا تو بونزو
پدر
خونه کينموتزو خوبه؟
يه چيزي بنوش
به طبل هاي جشن گوش کن
پدر
ميدونم چي ميخواي بگي
تحت فشار فاکيلامون تو کانموتزو بودي
تا بياي اينجا و بگي
بحد کافي اربابمونوسرپيچي کرديم
الان از دستورات قبيله پيروي کنين
پدر
يه چيزي بنوش
بونزو از ما متنفر نباش
نه تنها تو و مادر تنبيه ميشين بلکه کل خاندانمون
بخاطر فاميل مردي به اين بي پروايي بودن تنبيه ميشن
پدر
ولي بياد داشته باش
هر کس بايد زندگيه خودشو داشته باشه
هر اتفاقي افتاد
من تو و سوگا رو بريا کاري که کردين سرزنش نميکنم
همچنين هيچ کينه اي هم ازتون ندارم
هر کس بايد زندگيه خودشو داشته باشه
يه چيزي بنوش و برو
و از طرف من به همه بگو
من ايسابورو ساساهارا در تمام زندگيم
هيچ وقت احساس سرزندگي الان رو نکردم
آماده ورود اربابمان شوين
هنوز ترتيب ساساهارا رو ندادين؟
چيکار داري ميکني؟
يه رئيس قبيله از من و کل قبيله سرپيچي کرده
اگه بقيه قبايل درين باره بشنون چي؟
نيرو جمع کن و خودت ترتيبشو بده
قبل از سحر
بله ولي - چي؟ -
دخالت پيشکار مسائل رو تشديد ميکنه
لطفا به من اجازه بدين
تو ميري گکي؟
طبل معبد سوا نميزنه
ديروقته احتمالا کارشون تموم شده
دوسال پيش اينموقه ازمون خواستن که ايچي رو قبول کنيم
منم يادمه
بيرون دربار در جشن اينوکو بود که خداي برداشت رفت
درون دربار روز قبل از جشن اينوکو بود
پدر
شايد نامردي بنظر برسه ولي
چيشده؟
به دلايلي من بيشتر نگران
آينده ايچي هستم تا تومي
بايدم همينطور باشه
اصلا هم نامردي نيست
احساسات شما نسبت به هم به من يه زندي جديد داد
ولي يوگورو
زياد نگران ايچي نباش
ما اينجا ميميريم
ولي اون مادر وارث اربابمونه
هيچکس نميتونه اذيتش کنه
و هيچ کس زندگيشو به خطر نميندازه
ولي پدر دير نکردن؟
ميخواستم براي داخل اومدن احازه بگيرم
ولي دروازه باز بود پس اومدم تو
منو ببخش
الان دستور اربابمون رو اجرا ميکنم
شنيديم دستور اين بود که هاراکيري کنيم
نه
دستورات عوض شد
ايسابورو و يوگورو ساساهارا
براي بي ادبي و رفتارتون عليه اربابمون
شما در معبد انشوجي حصر ميشين
يه حکم بهتر نسبت به هاراکيري
چرا انقد ناگهاني؟
بانو ايچي مادر وارث ارباب
زماني اينجا عضوي از خانواده بوده
به ارباب التماس کرده تا جونتون رو نجات بده
آيا با سپاسگذاري دستورات جديد رو قبول ميکنين؟
نه
نه اشتباه ميکنه
بعنوان زن يوگورو ساساهارا
از طريق خدمتکار اعظم به اربابمون گفتم
که جون پدر و همسرم رو نجات بده
بعنوان مادر وارث نبود
من
من هنوز همسر يوگورو ساساهارا هستم
بهتون ميگم چرا حرفاي بانو ايچي درسته
اما ارباب منو مخاطب قرار داد
اگه ميخواد زندگيتونو نجات بده
بعنوان مادر وارث نه همسر يوگورو
قول داد تا حکمشو از هاراکيري به حصر تغيير بده
نميدونم اينا براي چيه
منم همينطور
مباشر
انگار نميدونين الان چي گفتين
خيلي سادست
اگه قبول کنين ايچي ديگه عضوي از خانواده ساساهارا نيست
و بازگردانده شده
به خواستش براي دادن حکمي سبک تر گوش ميکنن
آيا برگشتشو تاييد ميکنين و زنده ميمونين
يا قبول نميکنين و ميجنگين؟
کدومش؟
در اين صورت ميجنگيم
ما براي برترينا آماده ايم
پس راه ديگه اي نيست؟
نه
هيچ کدومتون بخشيده نميشين
کسايي که زن يوگورو رو گرفتين و
هنوزم به نگداشتنش اصرار دارين
لطفا برگردونينش
باشه
حرفتونو گفتين
از بانو ايچي ميپرسم
بانو ايچي
آيا شما جون اين مردا رو نجات ميدين
يا اجازه ميدين بميرن؟
بانو ايچي ساساهارا ها مرد هستن
غرورشون اجازه نميده عقب بکشن
ولي مقام شما فرق داره
شما همين الان براي خدمت به ارباب برگشتين
اگه بهشون بگين
که شما رابطتونو براي هميشه باهاشون قطع ميکنين
همه چيز خوب ميشه
واضحه؟
اگه اينکارو کني جنشون نجات داده ميشه
نيازي نيست ازشون بخوايم تورو برگردونن
حتي با دادن دادخواست براي برگشتت
مي توان آن را تا زماني که روابط خود را با آنها قطع کرديد ناديده گرفته شود
صبر کن
تکون نخور
اگه اينکارو کني اتفاقت غير قابل پيشبيني رخ ميدن
بانو ايچي
آيا روابطتون رو با اينا بهم مينزنين و جنشون رو نجات ميدين؟
يا اجازه ميدين بعنوان خائن بميرن؟
جوابتون چيه؟
بانو ايچي
آيا سکوتتون به معني اينه که به حرف من عمل ميکنين؟
درست ميگم؟
نه
من
پس چيکار ميکنين؟
بکشينشون
پدر
يوگورو
پدر
تومي
با پدر مادرت خداحافظي کن
خوب بهشون نگاه کن
اونا پدر ومادرتن
بزار اونايي که زنده ان بهشون گوش کنن
بيا به چيزي که ميخوان بگن گوش کنيم
نه بدون گفتن ميدونم
ميدونم چه حسي نسبت به مرگشون داشتن
ميخان که ما به دنيا ظلم قبيلمونو نشون بديم
باشه متوجهم
قول ميديم اين کارو براتون کنيم
ما قبيله آيزو رو سرنگون ميکنيم
اول من و تومي باهم ميريم به ادو
و بزرگان شوگونوتو رو ميبينيم
سريع ميريم به ادو
ايسابورو ساساهارا از گروه اسکورت
کجا ميري
من و تومي ميريم به ادو
اگه براي قبيلست مدرکتو نشونم بده
اگه کار شخصيه بليط قبيله رو نشونم بده
هيچکدومو ندارم
پس متاسفانه نميتونم اجازه بدم رد شي
بايد بريم به ادو گرچه اجازه نداريم
يني از اين دامنه بدون داشتن
هيچ کودوم رد شي؟
بله
بخاطر وظيفم
و شرفم بعنوان سامورايي
بايد رد کنمش
اگز به شکستن قانون اصرار کنين و بخواين از اين دروازه رد شين
بايد به قيمت جونم جلوتونو بگيرم
کمکي نميکنه
خيلي آرومه
دوست دارم بدور از باد تو خونه بزارمش
ولي مردايي که ازشون بدمون مياد اون تو هستن
افرادي سمي
قبل از صبح بهش غذا دادم فکر نکنم گشنش باشه
ولي به اين بيچاره يکم ديگه ميدم
قبل از دادن برنج به بچه ها
بايد 100 روز صبر کنيم
تا دندوناش در بياد
ولي از الان اينکارو ميکنم
تومي بخور
همه افراد خونواده بايد الان باهم جشن بگيرن
با لوبيا قرمز و برنج و ماهي
غير ممکنه
آروم باش تومي
حتي اگه برنگشتم هم گريه نکن
اونوقت
ميشه پدر ناتنيت و بزرگت ميکنه
باشه پس
اين دوئل رو بباز بزار من زنده بمونم
اينجوري بهتره
چي؟
ايسابورو
به من بباز
بخاطر تومي
نه
مهم نيست چقدر قوي هستي و دفاعت چقدر قويه
شکستت ميدم و با تومي ميرم به ادو
پس
من ميبرم
بدون شک
بي شک من ميبرم
تاتواکي
سه نفر کمکت کردن
يوگورو ايچي و تومي
من اصلا شانس برنده شدن نداشتم
زودباش
تومي رو ببر به ادو
تاتواکي
ديگه نميتونيم بريم به ادو
الان ديگه هيچ کس داستان پدر و مادرت رو نخواهد فهميد
تومي نميشه کاريش کرد
ولي بزار يه چيز بگم
فقط يه کلمه
وقتي بزرگ شدي
يه زني شو مثل مادرت
و با مردي مثل
پدرت ازدواج کن
مطمئن شو که اينکارو ميکني
با مردي مثل پدرت ازدواج کن
پايان
:با عضويت در سايت زيرنويس مورد‌نظرتون رو درخواست کنيد 30NAMA.click
ــــــتــرــجـمـــه و ــــــزيـــرنـويــــس از CJ_Hasdam
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ايي از بزرگ‌ترين و کامل‌ترين سايت دانلود فيلم و سريال 30NAMA.click