Attention : message de Dianthus,
Président de la Terre et
Premier ministre tournant du Système Solaire.
- Barbarella ? - M. le Président.
- Amour ! - Amour !
Une minute, que je passe quelque chose.
Pas la peine, il s'agit d'une affaire d'État.
Une affaire extrêmement grave, et qui plus est, un secret.
Un secret ?
Avez-vous entendu parler d'un jeune scientifique
- du nom de Duran-Duran ? - Oui.
Alors qu'il était en route pour l'étoile du Nord
Il a disparu dans les régions inconnues
- de Tau Ceti. - Mais, où est le secret ?
En fait, Duran-Duran est l'inventeur
du rayon positronique.
C'est une arme.
Une arme ? Pourquoi inventer une arme ?
Comment le saurais-je ?
L'univers est pacifié depuis des siècles, Monsieur.
Ce que nous en connaissons.
Mais nous ne savons rien de Tau Ceti
- ni de ses habitants. - Ils seraient encore en névrose
- d’irresponsabilité primitive ? - Précisément.
Et s'ils arrachaient à ce jeune scientifique
le secret du rayon positronique,
Il pourraient briser la tendre union de l'univers.
Et donc...
- ramener l'insécurité archaïque ? - Et la guerre.
Vous voulez dire compétition égoïste...
Je veux dire la guerre.
Conflit sanglant entre tribus entières.
- Je n'y crois pas. - Moi non plus.
Mais nous ne pouvons courir le risque.
Il faut agir.
Oui. Et c'est à vous que cette tâche incombe.
- Pourquoi moi ? - Je n'ai ni armée ni police
et ne peux me passer du groupe présidentiel.
De plus, vous n'êtes qu'à cinq
Astro-Navigatrix. Votre mission :
Trouver Duran-Duran
et utiliser vos talents incomparables
pour préserver la sécurité des étoiles
et de notre planète mère.
- Vous m'avez compris ? - Parfaitement.
Voici la seule photo de Duran-Duran.
Vingt-six ans. Yeux noisette. Plutôt beau gosse.
Je vais avoir du mal à le reconnaître, Monsieur.
Voici un détecteur portatif
d'ondes cérébrales.
Attention...
Réglez votre transmetteur atomique sur 0-3-5.
- Positif. - Objet en transfert.
Objet reçu.
Pour tester
la présence de Duran-Duran, appuyez sur ce contact.
La lumière brillera et l'alarme sonnera.
Il y a un traducteur intégré.
Vous en aurez peut-être besoin.
Une arme ?
Pour votre défense.
Elle vient du musée des conflits.
Je suis fier de vous. Un jour, Barbarella
nous devrions avoir une rencontre charnelle.
Merci, et...
Amour !
Armée, comme un sauvage nu.
Alpha 7 à la Base... Alpha 7 à la Base...
Nous quittons la zone d'attraction solaire dans 7 minutes.
Confirmez...
Base à Alpha 7. Confirmation.
Attention, accélération dans l'espace temporel.
Accélération dans l'espace temporel...
Début de continuum.
Quand arrivons-nous dans le champ gravitationnel de Tau Ceti ?
Dans 154 heures, sept minutes, temps terrestre.
OK.
- Réveille-moi dans 154 heures. - Confirmé.
- Bonne nuit, Alphy. - Confirmé.
Décélération en cours...
Debout Barbarella.
Préparation insertion nutriments.
Fin de route en accélération temporelle
dans sept secondes.
Alphy ? Voilà Tau Ceti !
- Qu'est-ce qui arrive ? - Perturbations magnétiques.
Perturbations magnétiques ?
Systèmes de secours !
Systèmes de secours prêts.
Nos écrans magnétiques sont morts !
Ouragan magnétique de force 11,9.
Le gyrocompas n'est plus opérationnel.
- Tu ne peux plus naviguer ? - Correct.
Je passe en manuel.
Quelles sont nos chances ?
Chances de non destruction...
entre 0,00002
et 10 000.
Stabilisateur
numéro 2 endommagé.
Où suis-je ?
J'allais te le demander...
Planète 16 du système de Tau Ceti,
densité de l'air 0,051,
Temps frais avec possibilités de précipitations orageuses.
Analyse de l'atmosphère : terrestre, léger excès d'oxygène.
Je compte 600 324 molécules par millimètre cube.
Bien, au moins je pourrai respirer.
Quelles charmantes petites filles ! Salut !
Je règle mon traducteur...
Dialecte galactique type 5...
Mais je n'ai pas skié depuis des lunes !
Le vaisseau spatial de Duran-Duran !
Salut !
Les enfants, ce jeu est amusant, mais il va trop loin.
Je ne vous veux aucun mal.
Je veux juste des infos
sur ce vaisseau.
Allez, détachez-moi ou j'appelle vos parents.
C'est gentil, mais...
Non !
À l'aide !
Arrêtez !
Bonjour !
Merci !
Non !
Je ne comprends pas.
J'ajuste mon traducteur.
Ça va ?
Je crois...
Qui êtes-vous ?
Je suis Mark Hand, l'attrapeur.
Et vous ?
Je viens de la planète Terre.
- Que savez-vous de ce vaisseau ? - Rien.
Il était déjà là quand j'ai accepté ce job d'attrapeur.
- Attrapeur ? - Oui.
Tous les enfants vivent sur cette rivière gelée
jusqu'à ce qu'ils atteignent leur âge fonctionnel.
Leur âge fonctionnel ?
Alors je les capture comme vous avez vu
- et je les remets aux autorités. - Je vois.
Merci.
Duran-Duran,
- ce nom ne vous dit rien ? - Je ne sais rien.
Je vis seul sur la rivière gelée. C'est le lot d'un attrapeur.
Vous trouverez la réponse à vos questions à Sogo.
Sogo ?
- C'est loin ? - Juste derrière la barrière de glace.
Est-ce votre vaisseau que j'ai vu au bord de ce lac ?
Oui, mais j'ai peur qu'il ne soit endommagé.
- Mon stabilisateur a été détruit. - Peut-être puis-je aider ?
J'ai de l'expérience en mécanique.
C'est moi qui m'occupe de la maintenance de cet engin.
Si vous voulez, je vous ramène à votre vaisseau.
Mais il n'y a pas de vent !
Vous allez voir...
- Quelle jolie cabine ! - Vent !
Je vous suis si reconnaissante. Comment vous remercier ?
Mon gouvernement vous récompensera.
Si je peux faire quelque chose, dites-le-moi.
Et si vous me laissiez vous faire l'amour ?
- Faire l'amour ? - Oui.
Vous ne connaissez même pas mon psycho-cardiogramme.
Sur Terre, on ne fait pas l'amour
si les psycho-cardiogrammes ne sont pas confluents.
Je n'y entends goutte.
J'ai simplement répondu à votre question.
D'accord. Mais je ne vois pas bien l'intérêt.
- Vous avez des pilules ? - Pilules ?
Pas grave, j'en ai là.
C'est quoi cette pilule ?
Une pilule de transfert d'exaltation, bien sûr.
- Je ne connais pas. - Je vois.
Sur Terre, si nos psycho-cardiogrammes sont en harmonie pour faire l'amour
on prend une pilule de transfert d'exaltation.
Et on fait comme ça. Je vous montre...
Pendant une minute jusqu'à ce que le rapport soit entier.
Aucun intérêt.
Ce que je veux
c'est ça : un lit !
Ça ? Mais ça ne se fait plus depuis des siècles !
Sauf les pauvres
qui n'ont pas accès aux pilules.
- Pourquoi pas ? - L'efficacité...
Elle ne peut être optimale ainsi.
Et puis, on dispose à présent de substituts de l'ego
et d'estime de soi-même.
Alors vous ne le ferez pas ?
Peut-être, si vous insistez.
Mais je ne vois pas du tout l'intérêt de le faire comme ça.
Sans vêtements, s'il vous plaît.
Je vais jeter un œil à vos stabilisateurs.
Vos vêtements sont déchirés, servez-vous dans mes fourrures.
Je crois avoir trouvé la panne. Vous pouvez maintenant aller à Sogo.
Vous y trouverez Duran-Duran Junior.
- S'il vit encore... - Bien.
Maintenant, Barbarella, n'êtes-vous pas d'accord...
que pour certaines choses, les méthodes anciennes ont du bon ?
Quoi... ? Oh, ça.
Oui, je dois avouer que c'était intéressant.
Mais trop distrayant.
Venez-vous avec moi à Sogo ?
Non, je préfère la tranquilité
de la rivière. Sogo est trop stricte, et les gens trop sérieux.
Peut-être repasserez-vous ici, à la fin de votre mission.
Oui, qui sait ?
Bien, au revoir. Et encore merci...
pour tout.
Ce fut un plaisir.
Informations sur la situation...
Tu ne comprendrais pas.
- Stabilisateur défectueux. - J'ai été réparé à l'envers.
On y va ! J'active le Terra-screw.
Barbarella !
Puissance opérationnelle maximale sur tous les systèmes souterrains.
Ascension de 45 degrés.
Paré à faire surface.
Je dois me défaire de cette queue.
Suis-je morte ?
Non !
Où suis-je ?
Dans le labyrinthe de la cité de la nuit.
Êtes-vous un ange ?
Je suis Pygar, le dernier ornithanthrope.
Enchantée !
Et vous ?
Je viens de la planète Terre. Je m'appelle Barbarella.
Mais vous êtes douce et chaude
- On dit les Terriens froids. - Pas tous...
Mon pauvre vaisseau !
Regardez ça !
Oh, je suis navrée !
Pygar, qu'est-il arrivé à vos yeux ?
Un orage magnétique m'a fait chuter. On m'a conduit à Sogo.
Sogo ?
La cité de la nuit dirigée par le Grand Tyran.
Ils m'ont brûlé les yeux et laissé pour mort
dans le grand labyrinthe, où le Professeur Ping m'a trouvé.
C'est horrible !
Pouvez-vous voler ?
Non, j'en ai perdu la volonté.
- C'est affreux ! - Ça n'a plus d'importance.
C'est du passé.
Pygar, avez-vous entendu parler de Duran-Duran ?
- Duran-Duran ? - Oui, Duran-Duran...
- un astronaute terrien. - Je ne suis pas au courant.
- Le professeur Ping peut vous aider. - Le professeur Ping ?
C'est un sage et il connaît tout sur Sogo.
- Où puis-je le trouver ? - Avec les autres, ils mangent.
Le voici. Professeur Ping ?
- Oui ? - Je m'appelle Barbarella.
Dites-moi, quelle est votre origine ?
Vous ressemblez à un terrien,
du genre femelle, c'est bien ça ?
C'est exact.
- C'est une orchidée ? - Oui.
Les orchidées ont peu de valeur nutritive
et sont difficiles à cultiver sous nos climats.
Mais le Grand Tyran trouve plaisant
de faire cette dépense pour nourrir les esclaves.
Dans quel drôle d'endroit nous trouvons-nous ?
Ici c'est Sogo, la Cité de la nuit,
dirigée par le Grand Tyran
et dédiée au Mal sous toutes ses formes.
Et ceci, c'est
le labyrinthe.
Tous les réfractaires à l'empire du Mal
viennent s'y exiler.
Regardez !
Qui est cet homme ?
C'est un Grand Grotesque.
C'est la manière classique de finir sa vie dans le labyrinthe.
Professeur Ping...
Avez-vous entendu parler d'un certain Duran-Duran ?
Duran-Duran le Terrien ?
Oui, en effet.
Il est vivant ?
- Où ? - À Sogo.
Je dois y aller tout de suite.
Mais comme vous l'avez vu, personne ne quitte le labyrinthe.
J'ai un vaisseau...
- Si je pouvais le réparer... - Je pourrais vous y aider.
Si vous pouviez... Je vous y emmène.
Pygar, montre-nous le chemin.
- Quel est le problème ? - Les stabilisateurs, je crois.
Voyons cela.
Pygar, une plume...
Donne...
Merci.
Dieu merci, les molécules hypodonticales sont intactes.
Ça prendra du temps ?
Des heures, des jours, des semaines...
Qui sait ?
Le génie est mystérieux.
Je ne peux attendre des semaines.
Pygar ?
- Tu pourrais m'emporter en volant. - Non, je ne peux pas.
Atrophie du muscle grand alaire.
L'ange est en bon état.
C'est une question de moral.
Nous n'avons plus qu’à attendre.
Pygar, où habites-tu ?
Viens. Je t'explique comment me guider.
Là, devant !
Un nid !
C'est là que j'habite.
C'est merveilleux !
Content que ça te plaise.
Attends... Ils arrivent.
Pygar,
devant toi.
Non, à droite !
Maintenant !
Qu'est-ce que c'est ?
Un Garde noir du Grand Tyran.
Il n'y a personne là dedans !
Non, les Gardes noirs sont en cuir.
Ils n'ont pas de chair.
Pygar, tu m’as sauvé la vie.
Pygar ?
Fais attention !
Thérapie intéressante !
J'ai retrouvé la volonté de voler.
Je vois.
Oh, c'était... C'était paradisiaque.
- Peux-tu m'emmener à Sogo ? - Mais je suis aveugle.
Je serai tes yeux, Pygar.
Trop risqué. On va se faire abattre par les Gardes noirs.
Pas avec mon lance-missiles miniatures.
Ça va, Pygar ?
Oui, merci.
Je n'aime pas ça.
Un peu à droite.
Attention !
Je l'ai eu !
À droite !
Monte, Pygar, monte...
Cachons-nous derrière cette montagne.
Pygar !
- Ça va ? - Oui.
Juste à temps. Mon module d'énergie est mort.
C'est fini maintenant ?
Je crois. Excuse-moi.
Nous y sommes ! C'est juste en dessous.
Atterrissons dans une rue à l'écart.
À Sogo, être vu avec un ange est un anathème.
Pygar, baisse la tête.
Il nous faut trouver un moyen de cacher tes ailes.
Attends, Barbarella !
- N'aie pas peur, Pygar. - Je sens le danger, les gardes.
Il n'y a rien, je te promets. Viens !
Pygar, attends-moi !
Que me voulez-vous ?
Salut, Jolie-Jolie.
Merci beaucoup
Tu veux venir jouer avec moi ?
Pour toi, ce sera gratuit.
Tu es très jolie, Jolie-Jolie.
Je ne m'appelle pas "Jolie-Jolie". Je m'appelle Barbarella.
Avez-vous vu passer un ange ?
- L'oiseau bizarre ? - Oui.
Quel est ce cri ?
Les situations dramatiques commencent souvent par un cri.
Pygar !
Pauvre Pygar...
Pygar, recule. Il y a une pièce derrière toi.
Ils ne nous suivent pas.
Pygar, viens.
Dis-moi ce que ça veut dire.
"Chambre...
de l'Ultime...
Solution".
Je n'aime pas ça.
Sortons d'ici.
Vous qui avez choisi la mort, bienvenue.
Pour en finir
avec l'amertume de la vie,
voici trois manières excitantes et surprenantes de mourir.
Elles vous attendent derrière
derrière chacune de ces portes.
À défaut de choisir, vous serez livrés à Mathmos.
Il n'y a pas d'appel.
Solution suivante.
Tentons notre chance.
Attendez !
Merci beaucoup.
Venez avec moi.
Comment vous appelez-vous ? Que faites-vous dans la vie ?
Je suis Concierge du Grand Tyran.
- Félicitations pour le timing. - Ce n'était pas moi.
- C'était un ordre du Grand Tyran. - Je vois.
Quelle est cette chose horrible sous nos pieds ?
- C'est Mathmos, mon enfant. - Mathmos ?
Vous débarquez vraiment de la Terre.
Vous ne comprenez pas.
Mathmos...
La cité tout entière est bâtie sur un lac.
Un lac très curieux.
Composé comme vous et moi d'énergie vivante...
mais sous forme liquide.
Et, qui nous observe.
Une entité magnétique, chargée positivement,
qui se nourrit de vibrations psychiques négatives.
Ce que vous appelleriez "le Mal".
Il se nourrit de mauvaises pensées
d'actes impurs et de chair corrompue.
En retour il nous donne la chaleur, la lumière et la vie elle-même.
Mais il a un terrible appétit.
Peut-être aurez-vous l'occasion de le revoir.
Ne vous inquiétez pas. Vous le reverrez bientôt.
Par ici, je vous prie.
Ici, asseyez-vous.
Je suis désolé, mais vous devez m'obéir.
Là.
Et hop !
S'il vous plaît...
- Oh, Moxys... - Quoi ?
Regarde, Moxys.
La Terrienne.
Va l'attraper !
Le Concierge ne voudra pas.
Il gâche toujours tout. Essayons quand même.
- Joue avec nous, Terrienne. - Tu dois jouer avec nous.
- On a plein de poupées. - Que diable font-elles ici ?
Ce sont Stomoxys et Glossina,
les nièces du Grand Tyran.
Elles sont très bien en cour.
- Pourquoi pas avec nous ? - Ce n'est pas juste.
- D'abord le Grand Tyran, les enfants. - On l'a vue en premier.
Soyez sages,
Stomoxys, Glossina, restez près de moi.
Alors, ma Jolie-Jolie, on se retrouve.
Vous !
La petite jeune fille borgne.
Tu a bonne mémoire, Jolie-Jolie.
J'aime me mêler à mon peuple de temps en temps...
Être comme eux...
Ordinaire. Mauvaise, diriez-vous.
Alors, comme ça
je suis ta petite jeune fille borgne ?
Je suis aussi le Grand Tyran.
- Eh bien, c'est sympa. - Ça m'amuse énormément.
Tu veux des informations sur un certain individu, non ?
Absolument.
J'ai été envoyée par le Président
de la République terrienne, pour retrouver Duran-Duran.
Je ne parle pas de lui mais de l'ange !
- Pygar ? - Oui, Pygar.
Il s'est échappé du labyrinthe. Crime !
Il a détruit 12 de mes Gardes noirs. Crime !
Et il ose me priver d'un plaisir unique à Sogo...
Une Terrienne.
Crime ! Crime !
- Où est Pygar ? - Tu veux ton bel ami emplumé ?
Le voici.
Amusant, n'est-ce pas, Jolie-Jolie ?
Tu ne veux pas jouer ?
Jolie-Jolie...
- Tu peux jouer avec nous si tu veux. - Oui, pourquoi pas !
Bien, Jolie-Jolie.
Tu vois ? Mathmos fait déjà effet sur toi.
C'est la fumée. Elle donne envie de jouer.
- Décrucifiez l'ange ! - Quoi ?
Décrucifiez-le ou je fais fondre ton visage !
Mon visage ! Mon beau visage...
- Arrière ou je tire. - Arrêtez !
- Mon visage ! - Je vous préviens.
Oser mettre mon visage en danger !
Observez son module d'énergie, Majesté.
À plat. Cette arme est inoffensive comme un jouet d'enfant.
Alors, c'était un tour ?
Tu aurais dû garder tes tours pour...
- Pour les oiseaux, Majesté ? - Oui, Pour les oiseaux.
Les oiseaux. Qu'on la donne aux oiseaux.
Vous devez...
Dis-moi, doux et fantasque phénomène...
À quoi penses-tu quand tu fais l'amour à Barbarella ?
Quand je fais l'amour ? Je ne comprends pas.
Ne fais pas ton timide. Tu es mal placé.
Si tu n'avais même qu'un œil,
tu verrais comme je suis délicieuse.
Mon visage,
mon corps, tout en moi est délicieux.
Un délice exquis.
- Que voulez-vous ? - Partager mes délices avec toi.
Tu me feras l'amour.
Un ange ne fait pas l'amour. Un ange est amour.
Alors tu es un canard mort.
Gardes !
À Mathmos avec ce cinglé ailé.
Allez...
Entrez là-dedans !
Oh, comme c'est charmant ! Oh...
À l'aide !
Une façon bien trop poétique de mourir.
- Mot de passe, vite. - Je ne comprends pas.
Prisonnière politique ?
Je ne crois pas.
- Vous n'êtes pas des nôtres ? - Je viens de la Terre.
La Terre ? Planète des révolutions.
Voulez-vous rejoindre la cause ?
La cause ? Qui êtes-vous ?
Dildano, chef des Forces révolutionnaires. C'est notre Q.G.
Vive la Révolution !
Rapport de mission.
2e niveau immédiatement...
Non, prenez le passage secret.
La porte !
Êtes-vous représentative des Terriennes ?
Dans la moyenne.
Comment suis-je sortie de la cage ?
Par un toboggan secret.
Nous en avons monté dans toute la ville.
Ce sont les petites lumières sur le plan.
Pour protéger les membres de notre groupe.
Vous m'avez sauvé la vie.
Une vie sans cause est sans effet.
Mon gouvernement vous récompensera sûrement.
Terrienne, vous dirai-je ce que je désire ?
Je crois deviner.
Pas comme ça. Comme sur Terre... La pilule !
- J'ai la pilule ! - Mais...
Ne peut-on le faire à votre façon ?
Je ne veux pas changer vos traditions.
Je ne suis pas un sauvage.
- La pilule ! - D'accord.
Cinq ans que j'attends cette expérience.
Attendez !
Vive la Révolution !
Mon groupe doit...
Bonjour !
Pardon !
Mon groupe doit...
D'où tenez-vous ces pilules ?
Seuls les Terriens les connaissent.
Vous là... Que ce passe-t-il ?
Mon groupe doit avoir plus d'armes avant de lancer l'attaque.
Retournez à votre poste.
- Attendez les ordres. - Bien.
- J'ai dit : attendez les ordres ! - Vive la Révolution !
La porte... La porte !
Dites-moi ! Est-ce un Terrien qui vous a donné ces pilules ?
Un homme appelé Duran-Duran ?
- C'est exact. - Où est-il ?
Il me les a données à son arrivée.
Plus vu depuis. Probablement vivant,
peut-être au château.
- Avez-vous de quoi me vêtir ? - Bien sûr, prenez un uniforme secret.
Merci.
Mon gouvernement m'envoie pour trouver Duran-Duran.
Votre gouvernement ?
Donc, vous avez un vaisseau et des armes ?
Oui, bien sûr... Je n'aime pas ce rouge.
Accepteriez-vous de prêter votre équipement à la cause ?
Impossible. Pas avant d'avoir accompli ma mission.
On pourrait peut-être trouver un arrangement.
À quoi pensez-vous ?
Seule la Reine Noire sait où se trouve Duran-Duran.
Elle n'est vulnérable que dans sa chambre secrète des rêves.
- Une chambre des rêves ? - Oui.
Elle dort seule dans une pièce au-dessus de Mathmos...
entourée d'un mur d'énergie, dont elle a la clé secrète.
Mais il existe une seconde clé secrète,
qui grâce à nos agents, est en ma possession.
Vous voulez retrouver Duran-Duran. Je veux capturer la Reine Noire.
Vous me suivez ?
Si cette seconde clé existe, pourquoi ne pas l'avoir utilisée ?
Car nos forces sont insuffisantes.
La capture de la Reine Noire doit être suivie d'un coup d'État.
Avec votre matériel, c'est à notre portée.
Une fois la Reine Noire sous contrôle, vous retrouverez Duran-Duran.
- Oui, je vois. - Bien.
J'ai besoin de six heures pour préparer mon attaque.
Il faut d'abord joindre le Professeur Ping
pour savoir si Alpha 7 est réparé.
Facile. J'ai un émetteur radio secret.
Professeur Ping à QG... Professeur Ping à QG...
- Professeur Ping à ... - Mais non !
QG à Professeur Ping...
- C'est Ping. - Vous reçois 5 sur 5.
J'ai la Terrienne ici.
Barbarella.
Elle nous laisse utiliser son vaisseau et son armement.
Est-il opérationnel ?
Oui, je l'ai réparé et il est prêt à décoller.
- Excellent ! - Il y a malgré tout un danger.
Un patrouilleur l'a repéré.
Les Gardes noirs risquent de revenir le détruire.
Ah zut !
Je l'ai programmé pour le mettre à l'abri en dehors du labyrinthe.
- Vous êtes un magicien, Ping. - Il décolle maintenant.
Et voilà ! Décollage parfait.
Notre point de rendez-vous est à 1600 heures.
Et le mot de passe est...
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwIIllantysiliogogogoch."
Vous voulez dire...
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwIIllantysiliogogogoch."
Exactement !
- D'accord ? - D'accord !
Fin de transmission. Fin de transmission.
C'est le moment. La Reine est dans sa chambre des rêves.
- Et la clé ? - La clé !
- Voilà la clé secrète. - Où ça?
Elle est invisible.
Une clé invisible pour ouvrir un mur invisible.
Où est-elle ?
Par Mathmos...
La clé !
La clé...
Je l'ai !
Je la mets autour de votre cou secret.
Elle est invisible.
Maintenant, la carte secrète qui vous mènera au 12e corridor.
Quel corridor ?
Bien !
Par ici !
"Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrn- drobwIIllantysiliogogogoch."
Vive la Révolution !
Un instant.
Pas mon genre, ces tubes.
Pardon, pourriez-vous m'indiquer le chemin du 12e corridor ?
Goûtez-moi ça !
C'est quoi ?
Essence d'homme.
Essence d'homme ?
Tiens donc, vous avez échappé aux oiseaux !
Très bien. À mon tour de m'amuser.
Suivez-moi.
Par ici...
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Vous le verrez bientôt.
"Sonate pour bourreau et diverses jeunes femmes".
Plutôt sympa, non ?
Oui. C'est sympa... au début.
Attendez que je change de musique
Vous changerez peut-être de chanson.
Mais... que voulez-vous dire ?
Au crescendo, vous mourrez... de plaisir.
Votre fin sera rapide, mais douce, très douce.
Quoi ? C'est incroyable.
C'est impossible !
Misérable...
Qu'avez-vous fait ?
Ma machine excessive !
Vous l'avez anéantie. Vous m'avez anéanti. Regardez !
Les câbles énergétiques rétrécissent.
C'est devenu du petit bois.
Vous avez grillé ma machine excessive !
Vous avez fait sauter tous ses fusibles.
Mon Dieu !
Vous avez épuisé sa puissance.
Elle n'a pas pu rivaliser.
Incroyable !
Quel genre de femme êtes-vous ? N'avez-vous pas honte ?
Quelle honte ! Vous me le paierez.
Ce que je vous réserve
vous fera regretter ne pas être morte de plaisir.
Vous allez apprendre la sagesse du fouet.
S'il vous plaît, n'en avez-vous pas assez fait ?
Ce que vous allez subir dépasse toutes les philosophies connues.
Attendez que j'aie mes appareils.
Duran-Duran ?
Vous m'avez reconnu ?
Reconnu ?
Jamais ! Vous étiez censé avoir 25 ans.
Que vous est-il arrivé ?
- Mathmos n'est pas sans effets. - Mais vous avez vieilli de 30 ans !
C'est ainsi que Mathmos se nourrit.
En échange, il enseigne la vérité.
Dr Duran, pourriez-vous me passer un vêtement ?
Le Président de la République Terrienne m'a envoyée pour vous sauver
- et vous ramener sur Terre. - Sur Terre ? Jamais !
Et pour la bonne raison
que j'en sais trop. À Sogo, j'ai appris la vérité et l'essence.
Je parle de la dignité, de la noblesse du mal à l'état pur.
Passez-moi mes bottes.
Humanisme ! Moralité ! Principes !
Sottises ! Absurdités !
Vérité et essence.
Point !
Où est le rayon positronique ?
Nous y voilà.
Quels sont ses effets ?
Toute personne ou objet sur sa trajectoire
sont dé-miniminisés vers le 4e niveau.
Vous voulez dire que ?
Exactement : remplacés dans la 4e dimension
irrémédiablement.
Mais c'est monstrueux !
N'est-ce pas ?
Pourquoi n'avoir pas pris le pouvoir ici, à Sogo ?
Il faut d'abord détruire la Reine Noire.
Mais elle est toujours entourée de ses Gardes noirs.
Qui réussira à la tuer sera immédiatement mis à mort.
D'où ma prudence.
L'idée qu'on puisse me faire
ce que j'aimerais faire aux autres m'horripile.
On dit que la Reine Noire est vulnérable pendant son sommeil.
Oui. Pas de Gardes noirs dans la chambre des rêves.
Parce qu'il n'y a pas d'accès à la chambre.
Mais voici venue l'heure de mon plaisir,
et de votre mort.
Attendez !
Je sais comment entrer dans la chambre des rêves.
- Comment ? Dites ! - J'en ai la clé.
- À quoi ressemble-t-elle ? - Elle est invisible.
Vous avez effectivement la clé. Je vous donne cinq minutes.
Conduisez-moi à la chambre des rêves.
Après vous, Barbarella.
À droite, Barbarella....
Maintenant, à gauche...
Stop.
Ouvrez !
- Ce doit être le mur invisible. - Oui. Où est la clé ?
- Allez, ne lambinez pas. - Je cherche la serrure.
Prise au piège !
Prisonnière de la chambre des rêves.
- Mathmos vous dévorera. - Majesté !
Inutile ! J'ai les deux clés.
Le mur est scellé pour l'éternité.
Dr Duran, arrêtez cette folie !
Revenez avec moi sur Terre.
J'y retournerai, mais en conquérant !
Grâce à vous, la Reine, mon dernier obstacle, est écartée.
Merci, Barbarella.
Rien ne peut plus m'arrêter. Aujourd'hui, Maître de Sogo...
Demain, Maître de la Terre, de la galaxie,
Maître de l'univers !
Dis-moi ami de plumes fines
À quoi penses-tu, quand tu fais l'amour à Barbarella ?
Un ange ne fait pas l'amour.
Un ange est amour.
Debout Majesté ! Vous devez vous réveiller.
Vade retro, Terrienne ! Je sais que tu n’existes pas.
Peut-être Majesté. Mais on doit s'en tenir à ce que l'on voit.
Misérable, personne ne doit entrer ici pendant mon sommeil.
Votre concierge prend le pouvoir.
- Que dis-tu ? - C'est vrai. Il a pris votre clé.
- Nous sommes enfermés, Majesté. - La clé. Il a volé la clé !
Nous sommes condamnées !
Condamnées !
Il a dit que Mathmos nous dévorerait.
Qu'est-ce que ça signifie ?
On dit que si je ne suis pas seule dans la chambre des rêves...
Mathmos me tuera.
La chambre du trône !
Je peux voir toute la ville et le labyrinthe.
Hélas,
c'est à sens unique.
Personne ne peut voir
que ce chien m'a enfermée.
Majesté ! Nous sommes attaqués. Les créatures du labyrinthe.
Elles se révoltent !
Ils osent interrompre mon couronnement !
Envoyez l'armada aérienne !
Vite, Majesté, le labyrinthe.
C'est Dildano.
Il nous sauvera.
Majesté, tous sont détruits !
Parfait !
- Plus une créature dans le labyrinthe. - Plus un vaisseau !
Ils ont des armes terriennes !
Fous ! Menteurs !
Idiots ! Je dois donc tout faire moi-même ?
- Je dois détruire cette racaille. - Le rayon positronique !
Il va l'utiliser.
Ça marche !
Tout est perdu.
Je dois mourir, très bien,
mais c'est moi qui aurai le dernier mot.
L'imbécile ne connaît pas le secret du Grand Tyran.
L'arme suprême. Je vais libérer Mathmos.
- Croyez-vous que ce soit sage ? - Sogo disparaîtra.
Ce sera la fin. L'Apocalypse !
- Où sommes nous ? - Dans Mathmos. Et vivantes !
Je vois ça, mais pourquoi ?
Mathmos a créé cette bulle pour se protéger de ton innocence.
C'est sympa !
Non, stop ! C'est un ordre.
Je suis Duran-Duran.
Le maître de Mathmos !
Reculez !
Je vais vous détruire avec mon rayon positronique.
Vous êtes si bonne, vous faites vomir Mathmos.
Qu'avez-vous fait à Pygar ?
On l'a donné à Mathmos, Mais il ne l'a pas digéré non plus.
Pourvu qu'il soit vivant !
Vous gagnez, Barbarella.
Mais la Terre perd son dernier grand dictateur.
Le génie du rayon positronique...
Faites-lui donc
- du bouche à bouche... - J'ai une meilleure idée.
S'il te plaît, Pygar, s'il te plaît.
Réveille-toi !
Nous devons retourner à mon vaisseau en as-tu la force ?
Pourquoi la sauves-tu après tout ce qu'elle t'a fait ?
Un ange n'a pas de mémoire !