1
00:00:01,638 --> 00:00:02,706
Elmo: Hi! We're happy
you're here.

2
00:00:02,838 --> 00:00:04,040
Grover: Because today
is all about--

3
00:00:04,173 --> 00:00:05,575
Rosita: Español.

4
00:00:05,708 --> 00:00:06,843
Grover: Wait. Uh, hang on.

5
00:00:06,976 --> 00:00:08,545
I thought today was
all about Spanish.

6
00:00:08,677 --> 00:00:12,316
Elmo: Uh, Grover, "Español" is
the Spanish word for Spanish.

7
00:00:12,448 --> 00:00:13,650
Grover: Yes, yes, of course.

8
00:00:13,782 --> 00:00:15,852
Elmo: You know, like "por favor"
means "please."

9
00:00:15,985 --> 00:00:17,120
Grover: Mm-hmm.

10
00:00:17,252 --> 00:00:19,222
Rosita: Y "gracias" means
"thank you."

11
00:00:19,355 --> 00:00:21,658
Grover: Yes, yes, of course.
I know all of this. Gracias.

12
00:00:21,790 --> 00:00:23,159
Elmo: Stick around
on "Sesame Street"

13
00:00:23,292 --> 00:00:24,995
for more Spanish!

14
00:00:25,127 --> 00:00:28,231
Grover: Español. That is
the Spanish word for Spanish.

15
00:00:28,364 --> 00:00:29,299
Elmo: Right.
Rosita: Cierto.

16
00:00:32,835 --> 00:00:34,170
Elmo: Ha ha ha!

17
00:00:34,303 --> 00:00:39,576
Kids: ♪ Sunny day sweeping
the clouds away ♪

18
00:00:39,708 --> 00:00:43,880
♪ On my way to where
the air is sweet ♪

19
00:00:44,013 --> 00:00:45,215
Abby: Ha!

20
00:00:45,348 --> 00:00:46,416
Kids: ♪ Can you tell
me how to get ♪

21
00:00:46,549 --> 00:00:47,751
♪ How to get to
Sesame Street? ♪

22
00:00:47,884 --> 00:00:49,286
Chorus: ♪ La la la la la
la la la la ♪

23
00:00:49,419 --> 00:00:51,955
Kids: ♪ How to get to
Sesame Street? ♪

24
00:00:52,088 --> 00:00:53,390
Cookie Monster: Mmm!

25
00:00:53,522 --> 00:00:54,892
Chorus: ♪ La la la la la la
la la la la ♪

26
00:00:55,024 --> 00:00:58,094
Kids:
♪ How to get to Sesame Street ♪

27
00:00:58,227 --> 00:01:00,397
Sesame Street!

28
00:01:00,529 --> 00:01:01,965
Bert, Ernie, Louie, and Telly:
♪ Rubber Duckie ♪

29
00:01:02,098 --> 00:01:04,701
♪ I'm awfully fond of ♪
Louie, deep: ♪ You ♪

30
00:01:04,834 --> 00:01:08,372
All: ♪ Rubber Duckie, I'd like
a whole pond of ♪

31
00:01:08,505 --> 00:01:10,240
Telly, high: ♪ You ♪

32
00:01:10,373 --> 00:01:15,712
Others: ♪ You, you, you, you ♪

33
00:01:15,844 --> 00:01:17,214
Ernie: Heh heh heh!
Bert: Ah ah ah!

34
00:01:17,347 --> 00:01:18,748
Louie: Ha ha ha!
Elmo: Yeah!

35
00:01:18,881 --> 00:01:20,216
Ernie: That sounded wonderful,
everyone.

36
00:01:20,349 --> 00:01:22,286
Elmo: Yeah. That was great,
everybody.

37
00:01:22,418 --> 00:01:23,520
Louie: Thank you, son.
Bert: Thanks.

38
00:01:23,653 --> 00:01:25,188
Louie: I mean,
Stage Manager Elmo.

39
00:01:25,321 --> 00:01:26,756
Elmo: Oh, thank you.
Ha ha ha!

40
00:01:26,889 --> 00:01:29,259
Oh. Hi! Welcome
to Sesame Street.

41
00:01:29,391 --> 00:01:31,862
It's Song Day.
Ernie: Hey, Elmo.

42
00:01:31,994 --> 00:01:32,929
Elmo: Yeah.
Ernie: How soon do

43
00:01:33,062 --> 00:01:34,097
we go onstage?

44
00:01:34,230 --> 00:01:35,299
Elmo: How soon do you
go onstage?

45
00:01:35,431 --> 00:01:37,401
Uh, barbershop quartet
goes on first.

46
00:01:37,533 --> 00:01:38,835
Bert: Oh.
Ernie: Ah.

47
00:01:38,968 --> 00:01:40,237
Quartet: First?!

48
00:01:40,370 --> 00:01:42,606
Telly: We better go get ready!

49
00:01:42,739 --> 00:01:43,941
Elmo: Telly.
Louie: The stage is

50
00:01:44,073 --> 00:01:45,275
the other way, Telly.

51
00:01:45,407 --> 00:01:46,810
Elmo: Ho ho ho!
Mia: Hi, Elmo.

52
00:01:46,943 --> 00:01:48,611
Elmo: Oh, Mia. Hi!

53
00:01:48,744 --> 00:01:51,381
Oh. What song are you
gonna sing for Song Day?

54
00:01:51,513 --> 00:01:53,383
Mia: Oh. I'm probably
just going to watch.

55
00:01:53,515 --> 00:01:56,820
Elmo: Really? Well, Elmo thinks
that Elmo knows

56
00:01:56,953 --> 00:01:58,922
an act that really needs you.

57
00:01:59,054 --> 00:02:00,223
Mia: Really?
Elmo: Yeah.

58
00:02:00,356 --> 00:02:02,726
Mia: Who?
Elmo: Over here. Ha ha ha!

59
00:02:02,859 --> 00:02:04,728
[Rosita playing guitar]

60
00:02:04,860 --> 00:02:06,563
Rosita and Nina: ♪ Cabeza,
hombros ♪

61
00:02:06,695 --> 00:02:09,633
♪ Rodillas y pies,
rodillas y pies ♪

62
00:02:09,765 --> 00:02:11,702
Rosita, Nina, and Lalo:
♪ Cabeza, hombros ♪

63
00:02:11,834 --> 00:02:13,437
♪ Rodillas y pies,
rodillas y pies ♪

64
00:02:13,570 --> 00:02:15,171
Lalo: That looks great!

65
00:02:15,304 --> 00:02:16,707
Just give it a little
more pizazz!

66
00:02:16,839 --> 00:02:17,907
Rosita and Nina:
♪ Ojos, orejas ♪

67
00:02:18,040 --> 00:02:19,276
♪ Boca y nariz ♪

68
00:02:19,409 --> 00:02:21,078
Lalo: Eyes, eyes. Smile. Eso!

69
00:02:21,210 --> 00:02:22,379
Rosita and Nina:
♪ Cabeza, hombros ♪

70
00:02:22,511 --> 00:02:25,249
♪ Rodillas y pies,
rodillas y pies ♪

71
00:02:25,381 --> 00:02:27,317
Mia: That was great, you 2.

72
00:02:27,450 --> 00:02:28,685
Nina: Thank you.
Elmo: Yeah!

73
00:02:28,818 --> 00:02:29,953
Rosita: Gracias.
Elmo: Oh, it sounded like

74
00:02:30,086 --> 00:02:31,955
"Head, Shoulders, Knees,
and Toes."

75
00:02:32,087 --> 00:02:35,058
Nina: You're right! We were
singing it in Spanish. Mm-hmm.

76
00:02:35,191 --> 00:02:37,094
Elmo: Oh. You know, Elmo
thinks being able

77
00:02:37,226 --> 00:02:39,462
to speak 2 languages
is really cool!

78
00:02:39,595 --> 00:02:41,431
Lalo: Yeah!
Nina: Yeah. It's fun.

79
00:02:41,564 --> 00:02:43,900
Me encanta hablar en Español.

80
00:02:44,033 --> 00:02:46,069
Elmo: Oh, oh. Elmo sees
what Nina did.

81
00:02:46,202 --> 00:02:48,539
Nina said that
in Spanish, right?

82
00:02:48,671 --> 00:02:49,806
Mia: Yeah.
Elmo: What does--what does

83
00:02:49,939 --> 00:02:51,308
it mean in English?

84
00:02:51,440 --> 00:02:53,877
Nina: Oh. Well, I said, "I love
speaking in Spanish,"

85
00:02:54,010 --> 00:02:55,178
in Spanish.

86
00:02:55,311 --> 00:02:56,546
Elmo: Oh, cool! Ha ha ha!

87
00:02:56,679 --> 00:02:58,248
Ernie: Hey, uh, Elmo.
Can you help me, please?

88
00:02:58,380 --> 00:03:01,785
I'm trying to find a straw hat
and a bowtie for Rubber Duckie.

89
00:03:01,917 --> 00:03:03,353
Elmo: Oh, sure. Elmo can
help you, Ernie.

90
00:03:03,486 --> 00:03:04,488
Ernie: Oh, good.
Elmo: Ooh, ooh, ooh.

91
00:03:04,621 --> 00:03:05,855
See you at the show, Mia!

92
00:03:05,988 --> 00:03:07,324
Mia: See you later, Elmo!
Ernie: Bye, all!

93
00:03:07,457 --> 00:03:08,692
Lalo: Bye!
Nina: Bye!

94
00:03:08,825 --> 00:03:11,027
Lalo: Oh. So you're Mia.
Mia: Yeah!

95
00:03:11,160 --> 00:03:13,263
Lalo: Nina told me
all about you.

96
00:03:13,395 --> 00:03:16,166
I'm Lalo,
and you're just in time.

97
00:03:16,299 --> 00:03:17,934
Mia: In time?
Lalo: Yeah!

98
00:03:18,067 --> 00:03:19,335
We need someone to sing

99
00:03:19,468 --> 00:03:21,171
"Head, Shoulders,
Knees, and Toes" in Spanish

100
00:03:21,304 --> 00:03:24,274
with your Tia Nina and Rosita.

101
00:03:24,406 --> 00:03:27,043
I'm helping them get ready
for their big performance.

102
00:03:27,176 --> 00:03:29,546
Mia: Oh! I'd love to sing!

103
00:03:29,679 --> 00:03:31,882
Lalo: Ha! Great! It'll be fun!

104
00:03:32,015 --> 00:03:33,216
And don't worry.

105
00:03:33,349 --> 00:03:34,518
I'm the director,

106
00:03:34,651 --> 00:03:36,519
which means I'm here to help.

107
00:03:36,652 --> 00:03:38,088
Mia: But I'm still
learning Spanish.

108
00:03:38,221 --> 00:03:39,490
My papi is teaching me.

109
00:03:39,622 --> 00:03:41,892
Just yesterday, he taught me
the word for head.

110
00:03:43,092 --> 00:03:44,494
How do you say, "head,"
in Spanish?

111
00:03:44,626 --> 00:03:46,497
Dave: Cabeza means head
in Spanish.

112
00:03:46,630 --> 00:03:48,431
Mia: Cabeza.

113
00:03:48,564 --> 00:03:50,400
Nina: Ha ha ha!
Rosita: Ha ha ha!

114
00:03:50,532 --> 00:03:51,969
Nina: Our family is
Cuban American,

115
00:03:52,101 --> 00:03:55,238
so some of us speak English,
and some of us speak Spanish,

116
00:03:55,371 --> 00:03:58,241
and some of us like me
speak both languages.

117
00:03:58,373 --> 00:04:01,144
I'm really proud of Mia
for learning to speak Spanish.

118
00:04:01,277 --> 00:04:03,747
Mia: Ha! I do love learning
new words in Spanish,

119
00:04:03,879 --> 00:04:05,448
and speaking Spanish is
something special

120
00:04:05,581 --> 00:04:06,850
about our family.

121
00:04:06,983 --> 00:04:08,451
Lalo: Aw. You'll have it
in no time!

122
00:04:08,584 --> 00:04:10,654
Places, everyone!

123
00:04:10,786 --> 00:04:13,890
Nina: OK. So first, let's
practice the song in English.

124
00:04:14,023 --> 00:04:15,258
Mia: OK.
Rosita: Muy bien.

125
00:04:15,391 --> 00:04:16,927
Lalo: All right. Listos? Ready?

126
00:04:17,060 --> 00:04:18,228
Rosita: Mm-hmm. Listos.

127
00:04:18,360 --> 00:04:20,496
Lalo: Rosita, from the top.

128
00:04:20,630 --> 00:04:22,866
♪

129
00:04:22,999 --> 00:04:24,635
Rosita, Nina, and Mia:
♪ Head, shoulders ♪

130
00:04:24,767 --> 00:04:28,038
♪ Knees, and toes,
knees, and toes ♪

131
00:04:28,170 --> 00:04:30,040
♪ Head, shoulders ♪

132
00:04:30,173 --> 00:04:32,876
♪ Knees and toes,
knees and toes ♪

133
00:04:33,008 --> 00:04:37,981
♪ Eyes and ears and mouth
and nose ♪

134
00:04:38,113 --> 00:04:41,151
♪ Head, shoulders,
knees, and toes ♪

135
00:04:41,283 --> 00:04:42,586
♪ Knees, and toes ♪

136
00:04:42,718 --> 00:04:44,988
Lalo: Ha ha ha! Outstanding!

137
00:04:45,120 --> 00:04:46,990
Nina: All right. Great.
So now let's

138
00:04:47,123 --> 00:04:49,259
practice in Spanish.

139
00:04:49,391 --> 00:04:51,461
I think you know most
of the words.

140
00:04:51,593 --> 00:04:53,129
Mia: Maybe. Let's try.
Nina: All right.

141
00:04:53,262 --> 00:04:54,597
Rosita: Ha ha ha!

142
00:04:54,731 --> 00:04:56,533
♪

143
00:04:56,666 --> 00:04:58,502
Rosita, Nina, and Mia:
♪ Cabeza, hombros ♪

144
00:04:58,634 --> 00:05:01,538
♪ Rodillas y pies,
rodillas y pies ♪

145
00:05:01,670 --> 00:05:03,507
♪ Cabeza, hombros ♪

146
00:05:03,639 --> 00:05:06,910
♪ Rodillas y pies,
rodillas y pies ♪

147
00:05:07,043 --> 00:05:09,345
Rosita and Nina: ♪ Ojos,
orejas ♪

148
00:05:09,478 --> 00:05:11,448
♪ Boca y nariz ♪

149
00:05:11,580 --> 00:05:15,151
Mia: OK. OK. That's a lot
new words for mi cabeza.

150
00:05:15,284 --> 00:05:19,623
I know cabeza, hombros,
rodillas y pies,

151
00:05:19,756 --> 00:05:21,225
but the rest is all new to me.

152
00:05:21,357 --> 00:05:23,661
Nina: Well, OK. Then let's
break it down.

153
00:05:23,793 --> 00:05:26,963
So first we have ojos.

154
00:05:27,096 --> 00:05:29,733
"Ojos" is Spanish for "eyes."

155
00:05:29,865 --> 00:05:32,536
Mia: OK. "O-hos."
Nina: Mm-hmm.

156
00:05:32,669 --> 00:05:34,104
Mia: Ojos.
Nina: Yes!

157
00:05:34,236 --> 00:05:37,240
Nina: All right.
Next, we have orejas.

158
00:05:37,373 --> 00:05:39,676
"Orejas" is Spanish for "ears."

159
00:05:39,809 --> 00:05:43,179
Mia: "O-ray-hahs."
Orejas!

160
00:05:43,312 --> 00:05:44,581
Nina: Yes. Great!

161
00:05:44,714 --> 00:05:47,951
All right. Then, you know
what this is.

162
00:05:48,084 --> 00:05:49,419
Mia: Boca.
Nina: Yes.

163
00:05:49,552 --> 00:05:52,022
Boca is Spanish for mouth,

164
00:05:52,154 --> 00:05:55,626
and then do you remember
the Spanish word for this?

165
00:05:55,758 --> 00:05:58,428
Mia: Nnnn...
Both: Nariz!

166
00:05:58,561 --> 00:06:00,563
Mia: Nariz!
Nina: Right. Nariz.

167
00:06:00,696 --> 00:06:03,734
OK. So now let's put them
all together.

168
00:06:03,867 --> 00:06:05,168
Mia: OK.

169
00:06:05,301 --> 00:06:11,274
Both: ♪ Ojos, orejas,
boca y nariz ♪

170
00:06:11,407 --> 00:06:13,043
Nina: Yes! Again.

171
00:06:13,176 --> 00:06:17,113
Both: ♪ Ojos, orejas,
boca y nariz ♪

172
00:06:17,246 --> 00:06:18,548
Nina: One more time!

173
00:06:18,681 --> 00:06:21,618
Both: ♪ Ojos, orejas,
boca y nariz ♪

174
00:06:21,751 --> 00:06:24,254
Nina: Yes!
Rosita: Muy bien, Mia.

175
00:06:24,387 --> 00:06:26,590
That was awesome. Ha ha ha!
Mia: Thank you.

176
00:06:26,722 --> 00:06:28,925
Lalo: Eso mejor. You got it!

177
00:06:29,058 --> 00:06:30,994
Mia: I do? I do!

178
00:06:31,126 --> 00:06:33,163
I can sing in Spanish
with you, Tia Nina!

179
00:06:33,296 --> 00:06:34,998
Nina: Yes!
Rosita: Ha ha ha!

180
00:06:35,131 --> 00:06:38,535
Lalo: Let's try putting
it all together.

181
00:06:38,668 --> 00:06:39,903
Rosita.
Rosita: Sí.

182
00:06:40,036 --> 00:06:41,671
Lalo: Música por favor.

183
00:06:41,803 --> 00:06:46,109
Rosita: Oh. Música
coming right up nice and slow.

184
00:06:46,243 --> 00:06:49,045
♪

185
00:06:49,178 --> 00:06:51,381
All: ♪ Cabeza, hombros ♪

186
00:06:51,514 --> 00:06:55,185
♪ Rodillas y pies,
rodillas y pies ♪

187
00:06:55,317 --> 00:06:57,654
♪ Cabeza, hombros ♪

188
00:06:57,786 --> 00:07:01,991
♪ Rodillas y pies,
rodillas y pies ♪

189
00:07:02,124 --> 00:07:04,594
Mia: ♪ O--o ♪

190
00:07:04,727 --> 00:07:06,730
Ohh!

191
00:07:06,862 --> 00:07:08,098
I know the words in English,

192
00:07:08,230 --> 00:07:09,933
but I keep forgetting
them in Spanish.

193
00:07:10,066 --> 00:07:12,236
I'm so frustrated.

194
00:07:12,368 --> 00:07:13,737
Nina: It's all right.

195
00:07:13,869 --> 00:07:15,272
It's OK to feel frustrated.

196
00:07:15,405 --> 00:07:17,674
You're still learning Spanish.

197
00:07:17,807 --> 00:07:19,643
Mia: I know,
but speaking Spanish

198
00:07:19,775 --> 00:07:21,845
is something special
about our family.

199
00:07:21,978 --> 00:07:23,680
I really wish I knew more.

200
00:07:23,812 --> 00:07:27,251
Nina: Speaking Spanish is
only 1 of the many, many ways

201
00:07:27,383 --> 00:07:29,385
that our family is special.

202
00:07:29,518 --> 00:07:32,322
You are special just
the way you are,

203
00:07:32,454 --> 00:07:35,959
no matter how much
or how little Spanish you speak.

204
00:07:36,092 --> 00:07:38,328
It's great that you're learning!

205
00:07:38,461 --> 00:07:40,264
Rosita: Sí, yes,
and the best part is

206
00:07:40,396 --> 00:07:43,067
you have plenty of friends
who can help you

207
00:07:43,199 --> 00:07:45,034
with your Español. Ha ha ha!

208
00:07:45,167 --> 00:07:46,836
Lalo: Yeah.
Mia: Thanks, everyone.

209
00:07:46,969 --> 00:07:48,405
I'm excited to keep going.

210
00:07:48,537 --> 00:07:49,906
Do you think we can
practice again?

211
00:07:50,039 --> 00:07:51,575
Lalo: Sure!
Nina: Yes.

212
00:07:51,708 --> 00:07:53,576
Lalo: One more time.
Una vez más.

213
00:07:53,709 --> 00:07:54,944
Rosita: Muy bien.

214
00:07:55,078 --> 00:07:57,881
♪

215
00:07:58,013 --> 00:08:02,552
All: ♪ Cabeza, hombros,
rodillas y pies ♪

216
00:08:02,685 --> 00:08:03,953
Cookie Monster: ♪ "C"
is for cookie ♪

217
00:08:04,086 --> 00:08:05,588
♪ That's good enough for me ♪

218
00:08:05,721 --> 00:08:08,459
♪ "C" is for cookie,
that's good enough for me ♪

219
00:08:08,591 --> 00:08:09,926
♪ "C is for cookie ♪

220
00:08:10,059 --> 00:08:11,395
♪ That's good enough for me ♪

221
00:08:11,527 --> 00:08:14,464
♪ Oh, cookie, cookie, cookie
starts with "C" ♪

222
00:08:14,597 --> 00:08:15,999
Ahh, nom nom nom!

223
00:08:16,132 --> 00:08:17,434
[Cheering and applause]

224
00:08:17,567 --> 00:08:18,768
[Honker honking]

225
00:08:18,901 --> 00:08:20,437
Hoots: Yeah, yeah!
Cookie Monster: Thank you!

226
00:08:20,569 --> 00:08:22,405
Elmo: Yeah! All right!

227
00:08:22,538 --> 00:08:24,207
Let's hear it
for Cookie Monster and Hoots!

228
00:08:24,340 --> 00:08:26,777
[Cheering and applause]

229
00:08:26,909 --> 00:08:29,346
And now please welcome
Sesame Street's own

230
00:08:29,478 --> 00:08:31,615
Rosita, Mia, and Nina!

231
00:08:31,748 --> 00:08:35,351
[Cheering and applause]

232
00:08:35,484 --> 00:08:36,953
Nina: And a special thanks
to Lalo

233
00:08:37,086 --> 00:08:38,622
for helping us put this
all together.

234
00:08:38,755 --> 00:08:41,791
Lalo: Thank you, thank you.
Thank you!

235
00:08:41,924 --> 00:08:43,427
Nina: OK, everybody. You ready?

236
00:08:43,559 --> 00:08:45,729
OK. Count us in, Rosita.

237
00:08:45,862 --> 00:08:48,031
Rosita: Uno, dos, tres.

238
00:08:48,164 --> 00:08:50,000
Nina, Rosita, and Mia:
♪ Cabeza, hombros ♪

239
00:08:50,132 --> 00:08:53,103
♪ Rodillas y pies,
rodillas y pies ♪

240
00:08:53,235 --> 00:08:55,038
♪ Cabeza, hombros ♪

241
00:08:55,170 --> 00:08:58,275
♪ Rodillas y pies,
rodillas y pies ♪

242
00:08:58,408 --> 00:09:03,146
Mia: ♪ Ojos, orejas,
boca y nariz ♪

243
00:09:03,279 --> 00:09:05,148
Nina, Rosita, and Mia:
♪ Cabeza, hombros ♪

244
00:09:05,280 --> 00:09:09,419
♪ Rodillas y pies,
rodillas y pies ♪

245
00:09:09,552 --> 00:09:10,954
[Cheering and applause]

246
00:09:11,087 --> 00:09:12,423
Chicken: That was great,
wasn't it, Telly?

247
00:09:12,555 --> 00:09:14,725
Telly: Oh, yes. I loved it!

248
00:09:14,857 --> 00:09:16,093
Elmo: Well, that's gonna
do it for

249
00:09:16,226 --> 00:09:17,594
Sesame Street Song Day.

250
00:09:17,727 --> 00:09:19,463
Let's hear it for all
of our singers!

251
00:09:19,596 --> 00:09:20,831
Ernie: Song Day!

252
00:09:20,964 --> 00:09:22,232
[Cheering and applause]

253
00:09:22,365 --> 00:09:24,001
Bert: Ah ah ah! Yes!

254
00:09:24,133 --> 00:09:29,806
Kids: Celebrating me,
celebrating you, celebrating us!

255
00:09:29,939 --> 00:09:31,641
Aaliyah: ♪ Boca y nariz ♪

256
00:09:31,774 --> 00:09:33,510
Carlos: Great!

257
00:09:33,642 --> 00:09:37,481
Elmo: Oh. Hi. Looks like
Aaliyah and Carlos are singing.

258
00:09:37,613 --> 00:09:39,182
Carlos: Right. We're learning
how to sing

259
00:09:39,315 --> 00:09:41,518
"Head, Shoulders,
Knees, and Toes" in Spanish!

260
00:09:41,651 --> 00:09:44,221
Aaliyah: Only I'm still
learning to speak Spanish,

261
00:09:44,353 --> 00:09:46,457
and I haven't gotten
the middle part yet.

262
00:09:46,589 --> 00:09:48,925
Carlos: Let's take it slow.

263
00:09:49,058 --> 00:09:54,164
♪ Ojos, orejas, boca y nariz ♪

264
00:09:54,296 --> 00:09:58,969
Aaliyah: ♪ Ojos, orejas,
boca y nariz ♪

265
00:09:59,102 --> 00:10:01,271
Carlos: That's it! Try again!

266
00:10:01,404 --> 00:10:05,909
Both: ♪ Ojos, orejas,
boca y nariz ♪

267
00:10:06,042 --> 00:10:07,177
Carlos: Keep going!

268
00:10:07,310 --> 00:10:09,146
Both: ♪ Cabeza, hombros ♪

269
00:10:09,278 --> 00:10:12,215
♪ Rodillas y pies,
rodillas y pies ♪

270
00:10:12,348 --> 00:10:13,951
Aaliyah: We did it!
Carlos: High-five!

271
00:10:14,084 --> 00:10:16,219
Elmo: Yeah! Great work!

272
00:10:16,353 --> 00:10:17,754
♪

273
00:10:17,887 --> 00:10:19,489
Oh. Elmo knows that music.

274
00:10:19,622 --> 00:10:21,525
It's time for the letter
of the day!

275
00:10:21,658 --> 00:10:23,427
Vamos! Ha ha ha!

276
00:10:23,560 --> 00:10:25,162
♪ Jump up, get down ♪

277
00:10:25,295 --> 00:10:26,530
♪ Come dance with Elmo ♪

278
00:10:26,662 --> 00:10:29,132
♪ We're moving our
body to the ABCs ♪

279
00:10:29,265 --> 00:10:30,500
♪ Dance nearby ♪

280
00:10:30,633 --> 00:10:32,669
♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh ♪

281
00:10:32,802 --> 00:10:34,070
♪ Dance far away ♪

282
00:10:34,203 --> 00:10:35,739
♪ Now clap your hands ♪

283
00:10:35,872 --> 00:10:36,773
♪ To the letter of the day ♪

284
00:10:36,906 --> 00:10:38,141
♪ Clap, clap ♪

285
00:10:38,274 --> 00:10:39,610
♪ What's
the letter, clap, clap ♪

286
00:10:39,742 --> 00:10:41,644
♪ What's the letter,
clap, clap, clap, clap ♪

287
00:10:41,777 --> 00:10:43,980
Chorus: What's the letter?
What's the letter?

288
00:10:44,112 --> 00:10:46,617
What's the letter, what's
the letter, what's the letter?

289
00:10:46,749 --> 00:10:47,751
Elmo: ♪ The letter ♪

290
00:10:47,884 --> 00:10:50,954
♪ Of the day is..."S" ♪

291
00:10:51,087 --> 00:10:53,023
All: ♪ Clap, clap, it's
the letter of the day ♪

292
00:10:53,156 --> 00:10:55,392
♪ Clap, clap, it's
the letter of the day ♪

293
00:10:55,524 --> 00:10:56,660
Chorus: ♪ Ooh ♪
All: ♪ Clap, clap ♪

294
00:10:56,792 --> 00:10:58,328
♪ It's the letter,
it's the letter ♪

295
00:10:58,460 --> 00:10:59,897
♪ It's the letter
of the day ♪

296
00:11:00,030 --> 00:11:01,197
Chorus: ♪ Ooh ♪

297
00:11:01,330 --> 00:11:02,632
All: ♪ It's the letter
of the day ♪

298
00:11:02,765 --> 00:11:04,868
♪ Clap, clap,
it's the letter of the day ♪

299
00:11:05,001 --> 00:11:05,902
♪ Clap, clap ♪

300
00:11:06,035 --> 00:11:09,072
♪ Ay, ay, ay, ay, ay ♪

301
00:11:09,205 --> 00:11:10,207
Elmo: ♪ "S" ♪

302
00:11:10,339 --> 00:11:14,678
Yay! "S" is for Spanish.

303
00:11:14,810 --> 00:11:15,812
Big Bird: Hello there.

304
00:11:15,945 --> 00:11:18,115
I'm here
with my cousin Abelardo.

305
00:11:18,247 --> 00:11:19,549
Abelardo: Hola. Hello!

306
00:11:19,682 --> 00:11:20,985
Big Bird: Abelardo lives
in Mexico,

307
00:11:21,117 --> 00:11:22,352
and he speaks Spanish,

308
00:11:22,485 --> 00:11:23,720
and he's gonna teach me

309
00:11:23,853 --> 00:11:25,789
to sing the alphabet
in Spanish!

310
00:11:25,922 --> 00:11:27,658
Oh, I'm so excited.

311
00:11:27,790 --> 00:11:29,059
Abelardo: ¿Listo, Big Bird?

312
00:11:29,191 --> 00:11:30,527
Big Bird: OK. I'm ready.

313
00:11:30,660 --> 00:11:32,228
Take it away, Abelardo.

314
00:11:32,361 --> 00:11:33,496
Abelardo: Mm-hmm.

315
00:11:33,630 --> 00:11:37,034
♪

316
00:11:37,166 --> 00:11:39,202
♪ Ah, beh, ce, deh ♪

317
00:11:39,335 --> 00:11:41,105
♪ Eh, efe, heh ♪

318
00:11:41,237 --> 00:11:43,373
♪ Ah-chay, ee, hota, kah ♪

319
00:11:43,506 --> 00:11:45,008
♪ Eh-lay, em-ay, en-ay ♪

320
00:11:45,141 --> 00:11:46,276
♪ En-yay, oh ♪

321
00:11:46,409 --> 00:11:48,045
♪ Peh, cu, er-ay ♪

322
00:11:48,177 --> 00:11:49,713
♪ Es-ay, teh, ooh ♪

323
00:11:49,846 --> 00:11:52,015
♪ Veh, doble-veh ♪

324
00:11:52,148 --> 00:11:55,519
♪ Equis, igriega, zeta ♪

325
00:11:55,652 --> 00:11:58,221
Ha ha! Now together, Big Bird.

326
00:11:58,355 --> 00:12:00,224
♪

327
00:12:00,356 --> 00:12:02,458
Both: ♪ Ah, beh, ce, deh ♪

328
00:12:02,591 --> 00:12:04,428
♪ Eh, efe, heh ♪

329
00:12:04,560 --> 00:12:06,663
♪ Ah-chay, ee, hota, kah ♪

330
00:12:06,796 --> 00:12:08,598
♪ Eh-lay, em-ay, en-ay ♪

331
00:12:08,731 --> 00:12:09,599
♪ En-yay, oh ♪

332
00:12:09,732 --> 00:12:11,402
♪ Peh, cu, er-ay ♪

333
00:12:11,534 --> 00:12:13,003
♪ Es-ay, teh, ooh ♪

334
00:12:13,136 --> 00:12:15,272
♪ Veh, doble-veh ♪

335
00:12:15,405 --> 00:12:18,642
♪ Equis, igriega, zeta ♪

336
00:12:18,774 --> 00:12:20,677
Abelardo: Ha ha ha!
Big Bird: We did it!

337
00:12:20,810 --> 00:12:22,879
Abelardo: Muy bien!
Big Bird: That was fun.

338
00:12:23,012 --> 00:12:25,649
Thank you for teaching
me the alphabet in Spanish.

339
00:12:25,781 --> 00:12:27,083
Abelardo: Claro primo.

340
00:12:27,216 --> 00:12:28,585
Big Bird: Ha ha ha!

341
00:12:28,717 --> 00:12:32,789
Rosita: I spy
with my little eye...

342
00:12:32,922 --> 00:12:35,325
Elmo: Oh, oh! Hi!
Rosita and Elmo

343
00:12:35,457 --> 00:12:38,495
are playing
I Spy, Spanish Edition!

344
00:12:38,627 --> 00:12:40,097
Rosita: Veo, veo.
Elmo: Mm-hmm.

345
00:12:40,229 --> 00:12:42,565
That's where Rosita sees
something

346
00:12:42,698 --> 00:12:45,102
and then says the name
of it in Spanish.

347
00:12:45,234 --> 00:12:48,304
Rosita: And Elmo tries to
figure out what it is.

348
00:12:48,437 --> 00:12:49,840
Elmo: Yeah.
Rosita: Are you ready?

349
00:12:49,972 --> 00:12:51,108
Elmo: Ready!
Rosita: OK.

350
00:12:51,241 --> 00:12:53,010
Here we go.
Elmo: OK.

351
00:12:53,142 --> 00:12:58,014
Rosita: I spy
with my little eye...

352
00:12:58,147 --> 00:13:01,651
ooh--ooh--ooh--una bicicleta.

353
00:13:01,784 --> 00:13:03,587
Elmo: Um, bicicleta.

354
00:13:03,720 --> 00:13:06,256
Is that--ooh--is that bicycle?

355
00:13:06,389 --> 00:13:09,993
Rosita: Exacto correcto!
Muy bien. Ding, ding, ding!

356
00:13:10,125 --> 00:13:13,630
Bicicleta is the Spanish word
for bicycle.

357
00:13:13,762 --> 00:13:15,064
Elmo: Cool!
Rosita: Oh! This is so much fun.

358
00:13:15,197 --> 00:13:16,200
Elmo: Yeah.
This is a lot of fun.

359
00:13:16,332 --> 00:13:17,668
Rosita: OK. Another one.

360
00:13:17,800 --> 00:13:24,708
Um, I spy with my little
eye--ooh--oh, oh, oh--flores.

361
00:13:24,841 --> 00:13:27,344
Elmo: Flores. Um, flores.

362
00:13:27,477 --> 00:13:30,147
Oh! Does flores mean flowers?

363
00:13:30,279 --> 00:13:31,882
Rosita: Ding, ding,
ding, ding, ding!

364
00:13:32,014 --> 00:13:33,483
Elmo: Oh!
Rosita: Flores is

365
00:13:33,616 --> 00:13:35,185
the Spanish word for flowers.

366
00:13:35,317 --> 00:13:37,354
Muy bien, Elmo.
Elmo: Thank you.

367
00:13:37,487 --> 00:13:39,556
Bicicleta, flores, got it.

368
00:13:39,688 --> 00:13:41,458
Rosita: Muy bien. OK. Last one.
Elmo: OK.

369
00:13:41,590 --> 00:13:43,894
Rosita: OK. Let me see.
Elmo: Last one.

370
00:13:44,027 --> 00:13:45,362
Rosita: Oh, I know.

371
00:13:45,494 --> 00:13:50,367
I spy with my little eye...
Elmo: Yeah.

372
00:13:50,499 --> 00:13:53,537
Rosita: Un amigo.
Elmo: Oh. Elmo knows that one.

373
00:13:53,669 --> 00:13:55,205
"Amigo" is "friend," right?

374
00:13:55,338 --> 00:13:56,573
Rosita: Right!
Elmo: Aw.

375
00:13:56,706 --> 00:13:58,275
Well, Elmo sees a friend, too.

376
00:13:58,408 --> 00:14:00,210
Rosita: Aw.

377
00:14:00,343 --> 00:14:01,478
[Horn honks]

378
00:14:01,611 --> 00:14:03,013
Oh. Is that the Foodie Truck?

379
00:14:03,145 --> 00:14:05,748
Elmo: Yeah! Elmo wonders
what Gonger and Cookie Monster

380
00:14:05,881 --> 00:14:07,317
are making today.

381
00:14:07,450 --> 00:14:08,552
Cookie Monster:
♪ Do you like food ♪

382
00:14:08,685 --> 00:14:09,887
Gonger:
♪ A-doop-a doop doop-a ♪

383
00:14:10,019 --> 00:14:11,054
Cookie Monster:
♪ Like me like food? ♪

384
00:14:11,186 --> 00:14:12,322
Gonger: ♪ A-deeba
deeba deeba ♪

385
00:14:12,455 --> 00:14:14,391
Both: ♪ Place you
order if you lucky ♪

386
00:14:14,524 --> 00:14:18,695
♪ We make food in our
foodie trucky, yeah ♪

387
00:14:18,828 --> 00:14:20,097
[Tablet chiming]

388
00:14:20,229 --> 00:14:21,231
Cookie Monster: Oh, me got it.
Me got it.

389
00:14:21,364 --> 00:14:22,532
Gonger: I'll get it.
I'll get it.

390
00:14:22,664 --> 00:14:24,100
Guillermo: Hi, Cookie Monster
and Gonger.

391
00:14:24,233 --> 00:14:26,336
I'm Guillermo.
My family and I want to

392
00:14:26,469 --> 00:14:28,772
celebrate part
of our Ecuadorian culture

393
00:14:28,904 --> 00:14:31,008
when my grandparents
come over for dinner.

394
00:14:31,140 --> 00:14:34,178
We'd love to have black bean
and cheese arepas.

395
00:14:34,310 --> 00:14:35,746
Can you help us, please?

396
00:14:35,878 --> 00:14:37,114
Cookie Monster: Of course
we can help you...

397
00:14:37,247 --> 00:14:38,248
Gonger: Yeah.

398
00:14:38,381 --> 00:14:40,217
Cookie Monster:
because we are...

399
00:14:40,349 --> 00:14:42,852
Both: Monster Foodies!

400
00:14:42,985 --> 00:14:45,355
Cookie Monster: Gonger, uh,
what is an arepa?

401
00:14:45,488 --> 00:14:46,890
Gonger: It's a kind of
corn pancake

402
00:14:47,023 --> 00:14:48,225
that you can fill.

403
00:14:48,357 --> 00:14:49,827
Cookie Monster: Ooh. What we
need to make it?

404
00:14:49,959 --> 00:14:53,196
Gonger: OK. For arepas,
we need special corn flour,

405
00:14:53,328 --> 00:14:58,468
salt, water, vegetable oil,
queso fresco--

406
00:14:58,601 --> 00:15:02,138
oh, that's a kind of cheese--
and black beans!

407
00:15:02,271 --> 00:15:05,175
Cookie Monster: OK. We got--
we got special corn flour...

408
00:15:05,307 --> 00:15:06,643
Gonger: Uh-huh.
Cookie Monster: we got salt...

409
00:15:06,776 --> 00:15:08,078
Gonger: Uh-huh.
Cookie Monster: uh, water...

410
00:15:08,210 --> 00:15:09,513
Gonger: Uh-huh.
Cookie Monster: vegetable oil...

411
00:15:09,645 --> 00:15:11,214
Gonger: Uh-huh.
Cookie Monster: queso fresco...

412
00:15:11,347 --> 00:15:14,484
Gonger: Uh-huh.
Cookie Monster: and...

413
00:15:14,617 --> 00:15:15,753
beanie!

414
00:15:15,885 --> 00:15:17,187
Gonger: Oh, no, no, no,
Cookie Monster!

415
00:15:17,320 --> 00:15:18,455
Not a beanie hat!

416
00:15:18,588 --> 00:15:20,457
We need black beans.

417
00:15:20,590 --> 00:15:22,158
Cookie Monster: Oh. Well, we
don't have any of those.

418
00:15:22,291 --> 00:15:23,727
Gonger: Oh, Cookie Monster!
How we gonna make

419
00:15:23,859 --> 00:15:26,864
this recipe if we don't
have any black beans?

420
00:15:26,996 --> 00:15:28,097
Cookie Monster: Where we get
black beans?

421
00:15:28,230 --> 00:15:29,299
Gonger: I don't know,
but probably

422
00:15:29,432 --> 00:15:30,600
from the bean farm.

423
00:15:30,733 --> 00:15:32,135
Cookie Monster: Oh! OK. Yeah.
Let's go.

424
00:15:32,267 --> 00:15:34,003
Gonger: Come on. Let's go.
Take your hat off. Come on.

425
00:15:34,136 --> 00:15:35,505
Cookie Monster: Yeah.
Here me go.

426
00:15:35,639 --> 00:15:40,444
♪

427
00:15:40,577 --> 00:15:44,181
Both: To the bean farm!

428
00:15:44,314 --> 00:15:46,082
♪ Bean farm, bean farm ♪

429
00:15:46,215 --> 00:15:49,853
♪ We're going to a bean farm ♪

430
00:15:49,985 --> 00:15:51,822
Cookie Monster: Boy, oh, boy,
oh, boy, oh, boy!

431
00:15:51,955 --> 00:15:55,292
Here we are at the bean farm!

432
00:15:55,424 --> 00:15:57,327
Farmer: Hello, Cookie Monster
and Gonger.

433
00:15:57,460 --> 00:15:58,995
Welcome to the bean farm.

434
00:15:59,128 --> 00:16:00,631
Cookie Monster:
Hello, Farmer Sylvia.

435
00:16:00,763 --> 00:16:03,500
We need black beans to make
black bean and cheese arepas.

436
00:16:03,632 --> 00:16:05,168
Can you help us, please?

437
00:16:05,301 --> 00:16:07,738
Sylvia: Sure. I can help you.

438
00:16:07,870 --> 00:16:09,707
To grow beans,
all you have to do is

439
00:16:09,839 --> 00:16:11,441
plant them into the ground.

440
00:16:11,574 --> 00:16:13,410
The beans start out
as a little sprout

441
00:16:13,542 --> 00:16:15,012
that grows bean pods.

442
00:16:15,144 --> 00:16:18,549
Then a machine called
a thresher separates the beans

443
00:16:18,682 --> 00:16:20,517
from the bean pod.

444
00:16:20,650 --> 00:16:23,153
After, the beans are cleaned
by different machines

445
00:16:23,286 --> 00:16:25,522
to remove the sticks and dirt.

446
00:16:25,654 --> 00:16:29,293
Then they're sorted
and put into bags

447
00:16:29,425 --> 00:16:33,063
and later used in foods
like black bean soup,

448
00:16:33,196 --> 00:16:34,698
black bean burgers,

449
00:16:34,831 --> 00:16:37,300
and even black bean brownies.

450
00:16:39,435 --> 00:16:40,870
Here are some black beans
to make

451
00:16:41,003 --> 00:16:43,473
black bean and cheese arepas,
Cookie Monster and Gonger.

452
00:16:43,606 --> 00:16:45,141
Cookie Monster: Thanks,
Farmer Sylvia!

453
00:16:45,274 --> 00:16:46,944
Cookie Monster and Gonger:
♪ Black beans, black beans ♪

454
00:16:47,076 --> 00:16:49,813
♪ We're going home
with black beans ♪

455
00:16:49,946 --> 00:16:51,248
Cookie Monster: OK, Chef Gonger.

456
00:16:51,380 --> 00:16:52,849
We got the black beans.
Gonger: Oh, oh!

457
00:16:52,981 --> 00:16:57,587
Now me wonder how we make
black bean and cheese arepas.

458
00:16:57,720 --> 00:17:01,258
Gonger: Oh. Well, what if we
check the recipe?

459
00:17:01,391 --> 00:17:03,059
Cookie Monster: Ooh! OK.
Let's try.

460
00:17:03,191 --> 00:17:05,629
Gonger: OK. So first, put
half a cup of black beans

461
00:17:05,761 --> 00:17:08,665
and two cups of water
into the pot.

462
00:17:08,798 --> 00:17:11,468
Cookie Monster: Beans and water
into a pot.

463
00:17:11,600 --> 00:17:12,736
Gonger: While the beans
are cooking,

464
00:17:12,869 --> 00:17:14,304
we make the arepas.

465
00:17:14,437 --> 00:17:16,840
First, we put 2 cups
of corn flour,

466
00:17:16,973 --> 00:17:19,109
2 cups of water,
and a dash of salt

467
00:17:19,242 --> 00:17:20,544
in the bowl.

468
00:17:20,677 --> 00:17:22,446
Cookie Monster: And a dash
of salt.

469
00:17:22,579 --> 00:17:23,714
Dashy, dashy.

470
00:17:23,846 --> 00:17:25,182
Gonger: Now mix it up!

471
00:17:25,314 --> 00:17:28,518
Cookie Monster: Oh, OK.
Here we go.

472
00:17:28,651 --> 00:17:30,487
Gonger: When the dough is
nice and doughy,

473
00:17:30,620 --> 00:17:32,356
make balls of arepa dough.

474
00:17:32,488 --> 00:17:34,091
Cookie Monster: Making balls
of dough.

475
00:17:34,224 --> 00:17:35,592
Gonger: Now flatten them.

476
00:17:35,724 --> 00:17:37,027
Cookie Monster: Ha, ha, ha!

477
00:17:37,160 --> 00:17:38,895
Gonger: Now sprinkle a little
vegetable oil

478
00:17:39,028 --> 00:17:40,196
on the skillet.

479
00:17:40,329 --> 00:17:41,598
Cookie Monster: OK.

480
00:17:41,730 --> 00:17:44,168
Sprinkle, sprinkle.
Gonger: Very good. Hey, hey!

481
00:17:44,300 --> 00:17:47,537
Now put the arepa dough
on the skillet and grill it!

482
00:17:47,669 --> 00:17:49,907
Cookie Monster: OK. Arepa dough
on the skillet.

483
00:17:50,039 --> 00:17:52,309
Gonger: And grill it!
Cookie Monster: And grill it!

484
00:17:52,441 --> 00:17:54,077
Gonger: Hey, hey, hey!

485
00:17:54,209 --> 00:17:55,779
Cookie Monster:
Arepas done cooking.

486
00:17:55,911 --> 00:17:58,682
Gonger: OK. Time to strain
the beans.

487
00:17:58,814 --> 00:18:01,552
Cookie Monster:
Straining the beans.

488
00:18:01,684 --> 00:18:05,222
Gonger: Now slice a pocket
into the arepas.

489
00:18:05,354 --> 00:18:06,956
Cookie Monster: Side chop!
Gonger: Heh heh heh!

490
00:18:07,089 --> 00:18:09,459
Now spoon the beans
into the arepas.

491
00:18:09,592 --> 00:18:11,328
Cookie Monster: Spooning
the beans.

492
00:18:11,461 --> 00:18:13,897
Gonger: And sprinkle some
queso fresco.

493
00:18:14,029 --> 00:18:15,599
Cookie Monster: Sprinkle in
the cheese.

494
00:18:15,731 --> 00:18:17,333
Gonger: Hey, hey, hey!

495
00:18:17,466 --> 00:18:19,235
Nice!
Cookie Monster: Yeah!

496
00:18:19,368 --> 00:18:20,404
Smells delicious!

497
00:18:20,537 --> 00:18:21,538
[Gong]

498
00:18:21,671 --> 00:18:22,873
Gonger: It's ready!

499
00:18:23,006 --> 00:18:24,207
Cookie Monster: Order up!

500
00:18:24,340 --> 00:18:25,542
[Sproing]

501
00:18:25,675 --> 00:18:26,976
Gonger: Oh. Adios, arepas!

502
00:18:27,109 --> 00:18:28,678
Cookie Monster: Bye-bye,
black beans.

503
00:18:28,811 --> 00:18:30,981
Gonger: Oh, Cookie Monster.
Cookie Monster: Yeah?

504
00:18:31,114 --> 00:18:32,416
Gonger: Heh heh heh.

505
00:18:32,548 --> 00:18:35,084
I got this nice for you.

506
00:18:35,217 --> 00:18:36,620
Cookie Monster: Thank you,
Gonger.

507
00:18:36,752 --> 00:18:38,989
Ahh, nom nom! Ohh! Nom nom nom!
Mmm, mmm!

508
00:18:39,122 --> 00:18:40,723
[Tablet chiming]

509
00:18:40,856 --> 00:18:43,393
Guillermo: Thank you so much,
Cookie Monster and Gonger,

510
00:18:43,526 --> 00:18:46,530
for these yummy black bean
and cheese arepas.

511
00:18:46,662 --> 00:18:48,432
Now we can share
our favorite food

512
00:18:48,564 --> 00:18:50,333
with the rest of our family.

513
00:18:50,466 --> 00:18:52,402
It's delicious!

514
00:18:52,535 --> 00:18:54,470
Gonger: You're welcome,
Guillermo.

515
00:18:54,604 --> 00:18:56,472
♪

516
00:18:56,605 --> 00:18:58,675
Cookie Monster: Yeah!
Gonger: Yay!

517
00:18:58,807 --> 00:19:00,944
Both: ♪ Happy, healthy
monsters to the rescue ♪

518
00:19:01,077 --> 00:19:06,416
♪ We make yummy food
just for you ♪

519
00:19:06,550 --> 00:19:08,352
♪

520
00:19:08,484 --> 00:19:10,220
Abby: Do you know
what time it is?

521
00:19:10,352 --> 00:19:12,455
Elmo: It's time
for the number of the day!

522
00:19:12,588 --> 00:19:15,726
♪ Hop like an astronaut ♪
Elmo and Abby: ♪ Hop, hop ♪

523
00:19:15,858 --> 00:19:17,694
Elmo: ♪ Hop like an astronaut ♪

524
00:19:17,827 --> 00:19:19,129
Elmo and Abby: ♪ Hop, hop ♪

525
00:19:19,262 --> 00:19:23,834
Abby: ♪ Slide like
a shooting sta-a-a-ar ♪

526
00:19:23,966 --> 00:19:25,369
♪ Yeah! ♪
Elmo: ♪ Yeah-eah-eah! ♪

527
00:19:25,501 --> 00:19:27,136
Abby: ♪ And hop ♪
Elmo: ♪ Slide ♪

528
00:19:27,269 --> 00:19:28,772
Abby: ♪ Hop ♪
Elmo: ♪ Slide ♪

529
00:19:28,904 --> 00:19:30,373
Abby: ♪ Hoppy, hoppy ♪
Elmo: ♪ Slide, slide ♪

530
00:19:30,506 --> 00:19:32,609
♪ Slide, slide, slide ♪

531
00:19:32,742 --> 00:19:37,113
Elmo and Abby: ♪ It's time
for the number of the day ♪

532
00:19:37,246 --> 00:19:38,615
Martians: Yip, yip, yip, yip,
yip, yip, yip, yip.

533
00:19:38,748 --> 00:19:39,749
Uh-huh!

534
00:19:39,882 --> 00:19:41,085
Abby: Count the Martians
with us!

535
00:19:41,218 --> 00:19:42,819
Ready...

536
00:19:42,951 --> 00:19:44,387
Elmo and Abby: 1!
Yellow Martian: Yip.

537
00:19:44,520 --> 00:19:45,989
Elmo and Abby: 2!
Blue Martian: Yip.

538
00:19:46,121 --> 00:19:47,624
Elmo and Abby: 3!
Orange Martian: Yip.

539
00:19:47,757 --> 00:19:49,493
Elmo and Abby: 4!
Pink Martian: Yip.

540
00:19:49,625 --> 00:19:51,127
Elmo and Abby: 5!
Yellow Martian: Yip.

541
00:19:51,260 --> 00:19:52,896
Elmo and Abby: 6!
Pink Martian: Yip.

542
00:19:53,030 --> 00:19:54,865
♪

543
00:19:54,997 --> 00:19:59,102
Elmo and Gabrielle: ♪ So much
nature right outside your door ♪

544
00:19:59,234 --> 00:20:03,774
♪ Nature Explorers
love to explore ♪

545
00:20:03,906 --> 00:20:06,042
♪ Come with us
on a nature adventure ♪

546
00:20:06,175 --> 00:20:07,744
♪ We're the Nature Explorers ♪

547
00:20:07,877 --> 00:20:10,781
[Bird chirping]

548
00:20:10,914 --> 00:20:12,950
Elmo: ♪ Do do do do ♪

549
00:20:13,083 --> 00:20:14,351
Oh. Oh, hi!

550
00:20:14,483 --> 00:20:16,720
Today, Elmo and Gabrielle...
Gabrielle: Hi!

551
00:20:16,852 --> 00:20:18,622
Elmo: Are gonna check out
the community garden.

552
00:20:18,755 --> 00:20:19,889
Tango: Arf arf arf arf!

553
00:20:20,022 --> 00:20:21,491
Elmo: Oh, and so is Tango.

554
00:20:21,624 --> 00:20:24,528
Nell: ♪ Da da ardilla ♪

555
00:20:24,660 --> 00:20:26,563
Elmo: Huh? Ooh.
Elmo hears singing.

556
00:20:26,696 --> 00:20:28,765
Where's it coming from?

557
00:20:28,898 --> 00:20:30,601
Tango: Arroo?

558
00:20:30,734 --> 00:20:31,668
Arf arf!

559
00:20:31,801 --> 00:20:32,969
Nell: Ha ha ha!

560
00:20:33,102 --> 00:20:34,271
Elmo and Gabrielle:
Grandma Nell!

561
00:20:34,403 --> 00:20:35,972
Tango: Arf arf!
Nell: Hey there!

562
00:20:36,105 --> 00:20:37,407
I'm just singing to my plants

563
00:20:37,540 --> 00:20:39,242
to give them
a little extra love.

564
00:20:39,375 --> 00:20:40,611
Gabrielle: We know that song.

565
00:20:40,743 --> 00:20:43,313
It's a Spanish song our friend
Rosita taught us.

566
00:20:43,446 --> 00:20:45,115
Nell: Yep, and she's coming
over later

567
00:20:45,247 --> 00:20:48,018
to play guitar while I sing
to my plants.

568
00:20:48,150 --> 00:20:50,854
Gabrielle: Well, maybe she'll
play song you were singing.

569
00:20:50,987 --> 00:20:53,023
It's called
"La Pequeña Ardilla."

570
00:20:53,156 --> 00:20:54,424
[Guitar playing]

571
00:20:54,557 --> 00:20:55,926
Elmo: What does that mean?

572
00:20:56,059 --> 00:20:57,961
Gabrielle: Hmm. I remember
the song is

573
00:20:58,093 --> 00:21:00,397
about a cute 4-legged animal

574
00:21:00,529 --> 00:21:02,732
with a fluffy tail
that plays in the trees.

575
00:21:02,865 --> 00:21:04,668
[Nell humming]

576
00:21:04,801 --> 00:21:07,003
♪ Ardilla ♪

577
00:21:07,136 --> 00:21:09,873
Elmo: Hmm. Elmo wonders
what kind of animal

578
00:21:10,006 --> 00:21:11,742
an ardilla is.

579
00:21:11,875 --> 00:21:13,777
Gabrielle: Great question, Elmo.

580
00:21:13,910 --> 00:21:15,646
Nell: You could follow
the clues in the song

581
00:21:15,779 --> 00:21:16,914
to find out.

582
00:21:17,046 --> 00:21:19,583
Gabrielle: Yes!
This is a job for...

583
00:21:19,715 --> 00:21:21,685
Gabrielle and Elmo:
♪ Nature Explorers ♪

584
00:21:21,818 --> 00:21:23,420
Elmo: You can be
a Nature Explorer, too!

585
00:21:23,553 --> 00:21:24,721
Gabrielle: Yeah! Come on!

586
00:21:24,854 --> 00:21:26,022
Observe and look closely
with us.

587
00:21:26,155 --> 00:21:27,691
♪ Binoculars ♪
Elmo: Check!

588
00:21:27,823 --> 00:21:29,559
Gabrielle: ♪ Magnifying glass ♪
Elmo: Check!

589
00:21:29,692 --> 00:21:31,828
Gabrielle: ♪ Notebook ♪
Elmo: Check!

590
00:21:31,961 --> 00:21:36,733
Both: ♪ Nature Explorers
ready to explore ♪

591
00:21:36,866 --> 00:21:38,068
Tango: Ruff!

592
00:21:38,201 --> 00:21:39,269
Ruff!

593
00:21:39,401 --> 00:21:41,705
Gabrielle: Ardilla, ardilla!

594
00:21:41,837 --> 00:21:43,506
Maybe if we call its name
it'll come out.

595
00:21:43,639 --> 00:21:44,875
Tango: Arf arf arf!

596
00:21:45,008 --> 00:21:46,342
Elmo: Tango, where are
you going?

597
00:21:46,476 --> 00:21:48,812
♪

598
00:21:48,945 --> 00:21:52,850
Tango: Roo?

599
00:21:52,982 --> 00:21:54,785
Elmo: Ahh.
Gabrielle: Look, Elmo. It's a...

600
00:21:54,917 --> 00:22:00,691
[Slowly] turtle.
They like to go slow.

601
00:22:00,824 --> 00:22:01,992
Elmo: Yeah!

602
00:22:02,124 --> 00:22:03,527
Gabrielle: Remember,
don't get too close.

603
00:22:03,660 --> 00:22:05,529
Observe, don't disturb.

604
00:22:05,662 --> 00:22:07,598
Elmo: Is this turtle an ardilla?

605
00:22:07,730 --> 00:22:10,267
The song says it has 4 legs.

606
00:22:10,399 --> 00:22:11,901
Let's count together.

607
00:22:12,034 --> 00:22:15,806
Elmo and Gabrielle: 1, 2, 3, 4.

608
00:22:15,938 --> 00:22:18,007
Elmo: 4 legs altogether.

609
00:22:18,140 --> 00:22:19,777
[Cheering]

610
00:22:19,909 --> 00:22:21,311
Gabrielle: Wait a minute,
friends.

611
00:22:21,444 --> 00:22:24,148
The song says an ardilla
has 4 legs,

612
00:22:24,280 --> 00:22:26,249
like this turtle,
but it also says

613
00:22:26,381 --> 00:22:29,186
the animal has a fluffy tail
and plays in trees.

614
00:22:29,319 --> 00:22:30,820
Elmo: And turtles aren't fluffy,

615
00:22:30,953 --> 00:22:33,357
and they definitely don't
play in trees.

616
00:22:33,489 --> 00:22:35,759
Gabrielle: Uh-uh. We better
keep looking.

617
00:22:35,892 --> 00:22:38,662
Both: ♪ Ba ba ba ba ardilla ♪

618
00:22:38,795 --> 00:22:42,299
♪ Ba ba ba ba ardilla ♪

619
00:22:42,432 --> 00:22:43,700
Tango: Arr?

620
00:22:43,833 --> 00:22:44,802
Elmo and Gabrielle:
♪ Ba ba ba ba ardi-- ♪

621
00:22:44,934 --> 00:22:45,869
Tango: Arf arf arf!
Elmo: Huh?

622
00:22:46,002 --> 00:22:47,004
Gabrielle: What's that Tango?

623
00:22:47,137 --> 00:22:48,338
Elmo: Oh! It's a bunny.

624
00:22:48,471 --> 00:22:50,841
Gabrielle: It's got 4 legs
and a fluffy tail.

625
00:22:50,974 --> 00:22:52,676
It could be an ardilla.

626
00:22:52,808 --> 00:22:55,345
Elmo: Yeah! Whoo-hoo!
Gabrielle: Could be an ardilla.

627
00:22:55,477 --> 00:22:56,913
Elmo: Wait a minute.
Elmo thinks we're

628
00:22:57,046 --> 00:22:58,214
missing a clue.

629
00:22:58,347 --> 00:23:01,184
The song says the ardilla
has 4 legs...

630
00:23:01,317 --> 00:23:02,753
Gabrielle: Mm-hmm. Check.

631
00:23:02,885 --> 00:23:05,121
Elmo: a fluffy tail...
Gabrielle: check...

632
00:23:05,254 --> 00:23:07,958
Elmo: and it plays
in the trees.

633
00:23:08,090 --> 00:23:10,093
Gabrielle: Che--ooh. No.

634
00:23:10,226 --> 00:23:11,628
Bunnies don't play in the trees,

635
00:23:11,761 --> 00:23:13,330
so this is not an ardilla.

636
00:23:13,462 --> 00:23:17,167
Guess we got to keep looking.
Bye-bye, bunny!

637
00:23:17,299 --> 00:23:19,970
Elmo: Hmm. Let's see.

638
00:23:20,103 --> 00:23:22,672
Elmo doesn't see
any other animals.

639
00:23:22,805 --> 00:23:24,141
Gabrielle: Aw. I don't
think we're gonna find

640
00:23:24,274 --> 00:23:25,875
the ardilla today.

641
00:23:26,008 --> 00:23:27,444
Aw.
Elmo: Aw.

642
00:23:27,577 --> 00:23:28,946
[Tango whines]

643
00:23:29,079 --> 00:23:31,748
Tango: Aroo? Arf arf arf!

644
00:23:31,881 --> 00:23:33,584
Roo? Arf arf!

645
00:23:33,716 --> 00:23:34,918
Gabrielle: What's up, Tango?

646
00:23:35,051 --> 00:23:36,252
Did you find something?

647
00:23:36,385 --> 00:23:37,788
Tango: Arf arf!

648
00:23:37,920 --> 00:23:41,024
Gabrielle: Hmm. Let's take
a closer look.

649
00:23:41,157 --> 00:23:44,094
Oh! Hey! A cute,
little squirrel.

650
00:23:44,226 --> 00:23:46,997
Aw. It's having fun
playing in the trees.

651
00:23:47,129 --> 00:23:50,200
Elmo: Aw. Just like
in the song. Ha ha ha!

652
00:23:50,333 --> 00:23:51,602
Wait a minute!

653
00:23:51,734 --> 00:23:53,137
Gabrielle: Are you thinking
what I'm thinking?

654
00:23:53,269 --> 00:23:55,038
Elmo: Elmo thinks so.

655
00:23:55,171 --> 00:23:56,707
Gabrielle: It has 4 legs!

656
00:23:56,840 --> 00:23:59,476
Elmo: And a super fluffy tail!

657
00:23:59,609 --> 00:24:01,545
Gabrielle: And it plays
in the trees?

658
00:24:01,678 --> 00:24:04,014
I think we found our ardilla!

659
00:24:04,147 --> 00:24:05,515
Elmo: Yay!
Tango: Aroo!

660
00:24:05,648 --> 00:24:08,318
Gabrielle: I have to draw
this in my notebook.

661
00:24:08,451 --> 00:24:10,620
[Humming]

662
00:24:10,752 --> 00:24:14,358
Elmo: So, Grandma Nell,
is an ardilla a squirrel?

663
00:24:14,490 --> 00:24:16,159
Nell: Mm-hmm. That's right.

664
00:24:16,292 --> 00:24:19,029
Rosita: And that ardilla
looks especially happy

665
00:24:19,162 --> 00:24:21,331
just like the one in my song.

666
00:24:21,465 --> 00:24:23,100
♪

667
00:24:23,232 --> 00:24:25,469
Elmo: Yay! We did it!

668
00:24:25,602 --> 00:24:27,037
Gabrielle: We followed the clues

669
00:24:27,169 --> 00:24:30,808
and figured out
that an ardilla is a squirrel.

670
00:24:30,940 --> 00:24:32,375
Elmo and Gabrielle:
♪ Nature Explorers look high ♪

671
00:24:32,508 --> 00:24:33,910
♪ Nature Explorers look low ♪

672
00:24:34,042 --> 00:24:37,414
♪ Nature Explorers exploring
nature everywhere we go ♪

673
00:24:37,546 --> 00:24:40,383
Rosita: ♪ I'll be a squirrel,
you be a squirrel, too ♪

674
00:24:40,516 --> 00:24:43,419
♪ Let's shake our tails
like ardillas do ♪

675
00:24:43,552 --> 00:24:47,257
All: ♪ Shake, shake, shake
like the squirrels ♪

676
00:24:47,390 --> 00:24:49,359
Elmo: Good job,
Nature Explorers!

677
00:24:49,491 --> 00:24:52,896
Gabrielle: And great
nature exploring! Bye!

678
00:24:53,029 --> 00:24:54,330
Elmo: Bye-bye, explorers.

679
00:24:54,463 --> 00:24:55,799
Tango: Arf roo!

680
00:24:55,932 --> 00:24:57,468
[Panting]

681
00:24:57,600 --> 00:24:59,169
[Squirrel chattering]

682
00:24:59,301 --> 00:25:00,804
Rosita: Oh, I hope you had
fun finding out

683
00:25:00,937 --> 00:25:04,074
about Español, Spanish,
with us today.

684
00:25:04,206 --> 00:25:05,675
Mia: I had some trouble
learning the words

685
00:25:05,807 --> 00:25:08,011
to "Head, Shoulders,
Knees, and Toes" in Spanish.

686
00:25:08,144 --> 00:25:09,379
Elmo: Yeah, but you didn't
give up.

687
00:25:09,512 --> 00:25:11,748
You sang the song,
and you were a hit!

688
00:25:11,881 --> 00:25:13,850
Rosita: Heh heh heh.
Mia: Aw. Gracias, Elmo.

689
00:25:13,983 --> 00:25:15,785
Elmo: Aw. Rosita?
Rosita: Sí.

690
00:25:15,918 --> 00:25:17,554
Elmo: How do you say,
"You're welcome" in Spanish?

691
00:25:17,687 --> 00:25:19,323
Rosita: Oh. De nada.
Elmo: Thank you.

692
00:25:19,456 --> 00:25:21,291
De nada, Mia. Ha ha ha!

693
00:25:21,423 --> 00:25:24,160
See you next time on...
All: "Sesame Street"!

694
00:25:26,829 --> 00:25:27,731
All: ♪ Come on
and move your body ♪

695
00:25:27,864 --> 00:25:29,066
♪ And use your mind ♪

696
00:25:29,198 --> 00:25:30,066
♪ Because you know
you are growing ♪

697
00:25:30,199 --> 00:25:31,168
♪ All the time ♪

698
00:25:31,300 --> 00:25:32,169
♪ You're getting smarter ♪

699
00:25:32,302 --> 00:25:33,503
♪ Stronger ♪

700
00:25:33,636 --> 00:25:35,238
♪ Kinder ♪
Tango: Arr-ooh!

701
00:25:35,371 --> 00:25:36,807
All: ♪ On Sesame Street ♪

702
00:25:36,939 --> 00:25:38,908
Rosita: ♪ Be kind at home,
and when you play ♪

703
00:25:39,040 --> 00:25:41,545
Cookie Monster: ♪ Try some
sharing and caring every day ♪

704
00:25:41,677 --> 00:25:43,046
All: ♪ You're getting smarter ♪
Flowers: ♪ Smarter ♪

705
00:25:43,178 --> 00:25:44,548
All: ♪ Stronger ♪
Flowers: ♪ Stronger ♪

706
00:25:44,680 --> 00:25:46,049
All: ♪ Kinder ♪
Flowers: ♪ Kinder ♪

707
00:25:46,182 --> 00:25:47,451
All: ♪ On Sesame Street ♪

708
00:25:47,583 --> 00:25:48,852
♪ Kinder, hey, hey ♪

709
00:25:48,984 --> 00:25:50,621
♪ On Sesame Street ♪

710
00:25:50,753 --> 00:25:52,088
♪ Yeah ♪
Tango: Arr-ooh!