1
00:00:11,578 --> 00:00:12,746
‫הא?‬

2
00:00:12,812 --> 00:00:16,783
‫יום בהיר, עננים אין באוויר‬

3
00:00:16,850 --> 00:00:17,884
‫אה.‬

4
00:00:17,951 --> 00:00:22,489
‫והיום כולנו נהנים‬

5
00:00:22,555 --> 00:00:24,190
‫אז תכוונו אותי‬

6
00:00:24,257 --> 00:00:26,860
‫לרחוב סומסום המדהים‬

7
00:00:26,926 --> 00:00:28,695
‫לרחוב סומסום המדהים‬

8
00:00:29,662 --> 00:00:31,931
‫לרחוב סומסום המדהים‬

9
00:00:31,998 --> 00:00:35,301
‫לרחוב סומסום המדהים‬

10
00:00:35,368 --> 00:00:37,504
{\an8}‫רחוב סומסום!‬

11
00:00:37,570 --> 00:00:38,972
{\an8}‫רחוב סומסום -‬

12
00:00:39,539 --> 00:00:40,707
‫אה!‬

13
00:00:42,275 --> 00:00:43,910
‫או, הנה אתם!‬

14
00:00:43,977 --> 00:00:46,679
‫אלמו שמח כל כך שאתם כאן ברחוב סומסום.‬

15
00:00:46,746 --> 00:00:50,650
‫אלמו בדיוק רצה ל… הא?‬

16
00:00:53,453 --> 00:00:56,456
‫או, אלמו! אני שמח כל כך לראות אותך.‬

17
00:00:56,523 --> 00:01:01,161
‫אפילו שאתה טיפ-טיפה מאחר לעזור לי‬
‫לדחוף את המזוודה הסופר גדולה שלי כאן.‬

18
00:01:01,227 --> 00:01:02,829
‫המזוודה הסופר גדולה?‬

19
00:01:02,896 --> 00:01:04,431
‫כרובי יוצא עכשיו לטיול?‬

20
00:01:04,497 --> 00:01:07,200
‫או, זו לא מזוודה שיוצאים איתה לטיולים.‬

21
00:01:07,267 --> 00:01:10,003
‫זוהי מזוודה שאיתה עושים דברים.‬

22
00:01:10,070 --> 00:01:11,104
‫כן, בדיוק ככה.‬

23
00:01:11,171 --> 00:01:15,108
‫עם הסופר מזוודה שלי‬
‫אני יכול לעשות כל מה שארצה.‬

24
00:01:16,009 --> 00:01:19,279
‫המזוודה שלי מרשימה, זה מדהים‬

25
00:01:20,880 --> 00:01:23,883
‫כי בתוכה תמיד אמצא כל מה שצריכים‬

26
00:01:25,118 --> 00:01:28,021
‫כדי לסיים דברים או עזרה לחברים‬

27
00:01:28,088 --> 00:01:30,857
‫המזוודה המרשימה, מדהים‬

28
00:01:30,924 --> 00:01:34,194
‫כדי לסיים דברים או עזרה לחברים‬

29
00:01:34,260 --> 00:01:37,430
‫המזוודה המרשימה, וזה מדהים‬

30
00:01:37,497 --> 00:01:40,233
‫כן, המזוודה שלי נפלאה‬

31
00:01:40,834 --> 00:01:43,770
‫המזוודה שלי כה גדולה‬

32
00:01:43,837 --> 00:01:46,406
‫לפעמים גם התוכנית כאן מצליחה‬

33
00:01:47,240 --> 00:01:50,210
‫לסיים דברים, לעזור לחברים‬

34
00:01:50,276 --> 00:01:53,379
‫משתמש בקוקי-קיקי, סופר-דופר, לופי-לופר‬

35
00:01:53,446 --> 00:01:57,050
‫לא פצפונת, מזוודה כה מדהימה‬

36
00:01:57,117 --> 00:02:00,954
‫מזוודה כה מדהימה‬

37
00:02:03,223 --> 00:02:07,026
‫ואו, הסופר מזוודה של כרובי ממש מדהימה.‬

38
00:02:07,093 --> 00:02:08,261
‫כן.‬

39
00:02:08,328 --> 00:02:12,065
‫מה עוד כרובי יכול לעשות איתה?‬
‫-מה עוד? מה עוד?‬

40
00:02:12,132 --> 00:02:15,068
‫אני יכול לעשות איתה כל דבר. כן.‬
‫-אה.‬

41
00:02:15,135 --> 00:02:19,239
‫אני אשתמש בסופר מזוודה שלי להפוך ל…‬

42
00:02:23,476 --> 00:02:26,646
‫להפוך לאסטרונאוט! טה-דה!‬

43
00:02:26,713 --> 00:02:28,014
‫אה, כרובי…‬
‫-הממ?‬

44
00:02:28,081 --> 00:02:29,249
‫אממ, יש לך את ה…‬

45
00:02:29,315 --> 00:02:31,151
‫יש לך פאה של ליצן על הראש.‬
‫-הממ?‬

46
00:02:31,217 --> 00:02:34,053
‫אני לא יכול לטוס לחלל החיצון בפאה של ליצן.‬

47
00:02:34,120 --> 00:02:36,389
‫תן לי לנסות שוב.‬

48
00:02:36,456 --> 00:02:39,025
‫אלמו!‬
‫-אני בא, אבוש!‬

49
00:02:39,726 --> 00:02:41,361
‫אבוש!‬

50
00:02:41,427 --> 00:02:43,696
‫אלמו!‬
‫-למה אתה עם מזוודה?‬

51
00:02:43,763 --> 00:02:45,932
‫או, אני יוצא לנסיעה מטעם העבודה, בן.‬

52
00:02:45,999 --> 00:02:48,101
‫תגיד לי שלום.‬
‫-או… אה…‬

53
00:02:48,835 --> 00:02:50,803
‫אבוש עוזב כבר היום?‬

54
00:02:50,870 --> 00:02:51,905
‫או.‬

55
00:02:51,971 --> 00:02:54,474
‫אלמו יתגעגע לאבוש כל כך הרבה.‬

56
00:02:54,541 --> 00:02:57,610
‫אבוש נוסע לזמן ארוך כל כך.‬
‫-או.‬

57
00:02:57,677 --> 00:02:59,412
‫אני יודע, בן.‬

58
00:02:59,479 --> 00:03:01,848
‫אבל בכל פעם שתתגעגע אליי,‬

59
00:03:01,915 --> 00:03:06,853
‫אני רוצה שתדמיין אותי‬
‫לוחץ על היד שלך שלוש פעמים. הנה, ככה.‬

60
00:03:06,920 --> 00:03:09,222
‫הנה, תספור איתי עכשיו.‬
‫-אוקיי.‬

61
00:03:09,789 --> 00:03:10,957
‫אחת…‬

62
00:03:11,024 --> 00:03:13,393
‫שתיים, שלוש.‬

63
00:03:13,459 --> 00:03:15,361
‫הממ… אני אוהב אותך.‬

64
00:03:15,962 --> 00:03:17,597
‫אלמו גם אוהב אותך, אבוש.‬

65
00:03:19,299 --> 00:03:22,235
‫או, אתקשר אליך לפני השינה, אוקיי?‬

66
00:03:29,342 --> 00:03:32,212
‫אחת, שתיים…‬

67
00:03:32,278 --> 00:03:34,013
‫שלוש.‬
‫-שלוש.‬

68
00:03:35,748 --> 00:03:37,283
‫אה!‬
‫-ביי, אבוש.‬

69
00:03:39,986 --> 00:03:41,688
‫אוי, לא.‬

70
00:03:42,322 --> 00:03:44,824
‫אלמו נראה לי עצוב כל כך.‬

71
00:03:44,891 --> 00:03:49,629
‫אם אימא או אבא שלי היו נוסעים לזמן ארוך,‬
‫גם אני הייתי מרגיש עצוב.‬

72
00:03:50,597 --> 00:03:52,498
‫אני רוצה לעזור לאלמו,‬

73
00:03:52,565 --> 00:03:56,936
‫אבל זו משימה גדולה כל כך.‬
‫אני לא יודע אם אצליח לעשות את זה.‬

74
00:03:57,003 --> 00:04:01,140
‫אבל אני מכיר מישהו שכן יצליח!‬

75
00:04:01,207 --> 00:04:05,511
‫אני אשתמש בסופר מזוודה שלי כדי להפוך ל…‬

76
00:04:09,148 --> 00:04:13,486
‫לסופר כרובי! לגיבור העל הכי גדול בעולם!‬

77
00:04:13,553 --> 00:04:17,090
‫אז כשאני מרגיש עצוב,‬
‫הצחוק גורם לי להרגיש טוב יותר.‬

78
00:04:17,156 --> 00:04:21,294
‫אז אני אשתמש בכוחות העל שלי בלהיות מצחיק‬
‫כדי לגרום לאלמו לצחוק.‬

79
00:04:21,361 --> 00:04:23,630
‫ועכשיו אני עף ישירות לאלמו!‬

80
00:04:23,696 --> 00:04:26,065
‫מעלה, מעלה ו… או, אתה יושב כאן.‬

81
00:04:26,132 --> 00:04:28,067
‫אממ, אה… ‬

82
00:04:28,134 --> 00:04:32,205
‫גיבור על כרובי כאן כדי לעזור, אלמו.‬
‫תתכונן עכשיו לצחוק, חבר שלי.‬

83
00:04:32,272 --> 00:04:34,440
‫לאלמו לא מתחשק כל כך לצחוק עכשיו.‬

84
00:04:34,507 --> 00:04:39,779
‫או, זה רק כי עדיין לא הספקת לשמוע‬
‫את הבדיחות הסופר מצחיקות שלי.‬

85
00:04:39,846 --> 00:04:41,247
‫אממ… אה.‬

86
00:04:41,314 --> 00:04:44,751
‫איך אתה קורא לאטרייה עצובה? הממ?‬

87
00:04:44,817 --> 00:04:47,720
‫ספגטי עצובטי!‬

88
00:04:50,123 --> 00:04:53,826
‫אה, גיבור על כרובי, תודה לך על הניסיון,‬
‫אבל אלמו עדיין עצוב. אז אלמו רק…‬

89
00:04:53,893 --> 00:04:57,430
‫לא, לא, לא! אני יודע שאתה עצוב,‬
‫אבל אני אגרום לך לצחוק.‬

90
00:04:57,497 --> 00:05:01,634
‫תישאר ממש כאן. אני אחזור הנה‬
‫עם משהו אפילו הרבה יותר מצחיק.‬

91
00:05:07,373 --> 00:05:08,975
‫היי, אבי.‬

92
00:05:09,042 --> 00:05:11,544
‫אוהב אני את הסרט שלך.‬
‫-או.‬

93
00:05:11,611 --> 00:05:15,114
‫הרי זו אני, אבי הפיה העוזרת.‬

94
00:05:15,181 --> 00:05:20,553
‫כי היום אני משתמשת בקסם הפיה שלי‬
‫כדי לעזור לכל האנשים שנמצאים ברחוב סומסום.‬

95
00:05:20,620 --> 00:05:23,456
‫מממ.‬
‫-והעוזרים תמיד שואלים…‬

96
00:05:24,290 --> 00:05:26,392
‫"איך אוכל לעזור?"‬

97
00:05:26,459 --> 00:05:27,593
‫ואו.‬

98
00:05:27,660 --> 00:05:30,096
‫לעזור לאנשים נראה לי ממש טוב.‬

99
00:05:30,163 --> 00:05:32,699
‫או, אז אוכל אני לעזור לך לעזור?‬

100
00:05:32,765 --> 00:05:34,267
‫טוב, ברור.‬

101
00:05:34,334 --> 00:05:37,603
‫או, ואני אתן לך מטה‬
‫כדי שתוכל להיות פיית עוגי.‬

102
00:05:37,670 --> 00:05:39,872
‫או, ברצינות? או.‬
‫-תעמוד בשקט.‬

103
00:05:39,939 --> 00:05:42,475
‫או, ואו, ואו, ואו, ואו.‬
‫-זיפיטי-זאפ!‬

104
00:05:42,542 --> 00:05:46,913
‫כן. מטה של עוגי? סרט של עוגי?‬
‫-ממ-הממ. מממ.‬

105
00:05:46,979 --> 00:05:49,115
‫כנפיים של עוגי? ‬
‫-אה-הה. ‬

106
00:05:49,182 --> 00:05:51,050
‫ואו, ואו, ואו, ואו, ואו!‬

107
00:05:51,117 --> 00:05:53,853
‫עכשיו רק צריך אני מישהו לעזור לו.‬

108
00:05:53,920 --> 00:05:56,689
‫הגיטרה שלי מקולקלת!‬
‫-נו, באמת.‬

109
00:05:56,756 --> 00:05:59,692
‫כן, ואני לא יכולה לרקוד בלי המוזיקה שלך.‬

110
00:05:59,759 --> 00:06:00,860
‫אני יודעת.‬

111
00:06:00,927 --> 00:06:03,296
‫פיית עוגי לעזור יכולה.‬
‫-אה.‬

112
00:06:03,363 --> 00:06:05,431
‫עוגיטי זאפ!‬

113
00:06:06,165 --> 00:06:08,201
‫הכנתי לך אני עוגייה!‬

114
00:06:08,267 --> 00:06:09,836
‫על לא דבר.‬

115
00:06:09,902 --> 00:06:11,604
‫אה…‬
‫-הא?‬

116
00:06:11,671 --> 00:06:14,073
‫רק תזכור, עוגיפלצת…‬
‫-או, פיית עוגי.‬

117
00:06:14,140 --> 00:06:15,675
‫כן, פיית עוגי.‬
‫-כן.‬

118
00:06:15,742 --> 00:06:19,445
‫העוזרים תמיד שואלים, "איך אני אוכל לעזור?"‬

119
00:06:19,512 --> 00:06:20,780
‫הבנתי.‬
‫-כן.‬

120
00:06:20,847 --> 00:06:23,916
‫טוב, ממש הייתי רוצה עזרה‬
‫בתיקון הגיטרה שלי.‬

121
00:06:23,983 --> 00:06:26,052
‫ממש לא עוגייה.‬
‫-כן.‬

122
00:06:26,119 --> 00:06:27,320
‫מטפלת בזה.‬

123
00:06:27,387 --> 00:06:29,455
‫זיפיטי-זאפ!‬

124
00:06:31,491 --> 00:06:34,494
‫תודה לך!‬
‫-גדול! ‬

125
00:06:36,229 --> 00:06:39,599
‫או, מחשבה ממש טובה, פיה עוזרת.‬

126
00:06:39,665 --> 00:06:42,101
‫מממ. יכול אני לאכול מטה?‬
‫-לא, לא, לא.‬

127
00:06:42,168 --> 00:06:43,536
‫מה עם הכנפיים?‬
‫-לא!‬

128
00:06:43,603 --> 00:06:44,971
‫סרט?‬
‫-לא.‬

129
00:06:45,037 --> 00:06:47,073
‫הגיע הזמן להופעה!‬

130
00:06:47,140 --> 00:06:49,208
‫תהיה מוכן לצחוק, אלמו.‬

131
00:06:52,245 --> 00:06:56,082
‫מנסה למצוא משהו כדי שאלמו יצחק‬

132
00:06:56,149 --> 00:06:59,552
‫מביאים ת'קומדיה ישר לכאן‬

133
00:06:59,619 --> 00:07:02,455
‫אז תצחק, אלמו, תצחק‬

134
00:07:03,689 --> 00:07:05,425
‫כרובי, אלמו ממש לא רוצה ל…‬

135
00:07:05,491 --> 00:07:07,560
‫רגע, רגע, חכה. יש מערכה שנייה.‬

136
00:07:08,594 --> 00:07:12,865
‫כולם צוחקים כשהם רואים את צעדי הריקוד‬
‫על גלגיליות של כרובי גיבור על.‬

137
00:07:12,932 --> 00:07:15,501
‫ואו! ‬

138
00:07:16,002 --> 00:07:17,737
‫אתה כבר צוחק, אלמו?‬

139
00:07:18,337 --> 00:07:21,541
‫ומה עם עכשיו? הא? הא? הא?‬

140
00:07:21,607 --> 00:07:24,444
‫ואו! אאו!‬

141
00:07:24,510 --> 00:07:27,647
‫או! ‬

142
00:07:30,016 --> 00:07:31,851
‫בלי שום צחוקים?‬

143
00:07:31,918 --> 00:07:34,487
‫גיבור על כרובי כבר ניסה כל דבר.‬

144
00:07:34,554 --> 00:07:38,324
‫הבדיחות הכי טובות, השירים הכי מצחיקים,‬
‫הריקוד הכי מטופש.‬

145
00:07:38,391 --> 00:07:40,359
‫למה אתה לא צוחק מכל זה?‬

146
00:07:40,993 --> 00:07:43,763
‫זה כי אלמו מרגיש עצוב, כרובי.‬

147
00:07:43,830 --> 00:07:45,565
‫באמת-באמת עצוב.‬

148
00:07:45,631 --> 00:07:47,900
‫אלמו בכלל לא רוצה לצחוק, אז…‬

149
00:07:47,967 --> 00:07:51,003
‫אז אלמו יכול‬
‫להיות לבד עכשיו, בבקשה?‬

150
00:07:51,070 --> 00:07:55,174
‫או. כן, כן, ברור, אלמו. אני… אה…‬

151
00:07:56,676 --> 00:07:59,045
‫או. נו, באמת!‬

152
00:07:59,612 --> 00:08:02,815
‫אני פשוט לא מאמין.‬
‫הדלת שלי התקלקלה.‬

153
00:08:02,882 --> 00:08:05,084
‫נשמע כאילו אתה צריך…‬

154
00:08:06,219 --> 00:08:08,955
‫…את הפיות העוזרות!‬

155
00:08:09,021 --> 00:08:12,024
‫יכול אני לתקן את הדלת הזאת תכף ומייד.‬
‫-הא?‬

156
00:08:12,091 --> 00:08:14,560
‫עוגיטי זאפ!‬

157
00:08:15,795 --> 00:08:19,599
‫מכין אני לך עוגייה. על לא דבר.‬

158
00:08:19,665 --> 00:08:21,634
‫אבל, עוגיפלצת…‬
‫-או, פיית עוגי.‬

159
00:08:22,168 --> 00:08:23,302
‫פיית עוגי.‬
‫-כן.‬

160
00:08:23,369 --> 00:08:26,539
‫עכשיו אף אחד לא יכול להיכנס.‬

161
00:08:27,507 --> 00:08:30,610
‫היי, עוגי ואבי. היי, אלן.‬

162
00:08:30,676 --> 00:08:32,278
‫היי, דלת עוגייה ענקית.‬

163
00:08:32,345 --> 00:08:33,913
‫חכה, כרובי גיבור על!‬

164
00:08:33,980 --> 00:08:36,415
‫מממ?‬
‫-אז… הכול בסדר איתך?‬

165
00:08:36,482 --> 00:08:41,754
‫נראה לי שהגיע הזמן שכרובי גיבור על‬
‫יוותר על מעשי גיבור העל שלו.‬

166
00:08:41,821 --> 00:08:43,756
‫מה?‬
‫-מה קרה לך?‬

167
00:08:43,823 --> 00:08:46,592
‫כן.‬
‫-אה, אלמו ממש עצוב, נכון?‬

168
00:08:46,659 --> 00:08:50,463
‫וממש ניסיתי לעזור לו,‬
‫אבל לא משנה מה אני עשיתי,‬

169
00:08:50,530 --> 00:08:52,098
‫שום דבר לא מצליח.‬

170
00:08:52,164 --> 00:08:55,635
‫אני לא יודע מה אני עושה לא נכון. ‬

171
00:08:55,701 --> 00:09:00,339
‫או, אולי הפיות העוזרות…‬
‫נוכל לעזור לך להבין.‬

172
00:09:00,406 --> 00:09:01,874
‫מממ.‬
‫-אוקיי.‬

173
00:09:01,941 --> 00:09:05,511
‫מה אלמו אמר לך כששאלת אותו,‬
‫"איך אוכל לעזור לך"?‬

174
00:09:05,578 --> 00:09:06,746
‫אני, אה…‬

175
00:09:07,280 --> 00:09:08,781
‫בכלל לא שאלתי.‬

176
00:09:08,848 --> 00:09:14,020
‫אה… אני באמת ניסיתי לעזור לאלמו,‬
‫אבל אני לא שאלתי אותו איך.‬

177
00:09:14,086 --> 00:09:16,856
‫אז אולי אלמו לא צריך לצחוק בכלל.‬

178
00:09:16,923 --> 00:09:18,190
‫או, כן.‬

179
00:09:18,257 --> 00:09:22,628
‫לא תדע אתה מה אלמו צריך עד שתשאל אותו,‬
‫"איך אוכל אני לעזור?"‬

180
00:09:22,695 --> 00:09:25,298
‫כן, אני חייב ללכת ולשאול אותו.‬

181
00:09:25,364 --> 00:09:28,367
‫כרובי גיבור על במבצע הצלה!‬

182
00:09:28,434 --> 00:09:30,269
‫ואו, ואו, ואו!‬
‫-עשינו את זה.‬

183
00:09:30,336 --> 00:09:32,038
‫הצלחנו לעזור לכרובי.‬

184
00:09:32,104 --> 00:09:33,139
‫כן!‬

185
00:09:33,205 --> 00:09:34,840
‫הא?‬

186
00:09:34,907 --> 00:09:36,943
‫אם כבר מדברים על עזרה…‬

187
00:09:37,009 --> 00:09:40,313
‫אה, כן. אה, אלן, אממ…‬

188
00:09:40,379 --> 00:09:43,716
‫שכחתי אני לשאול אותך,‬
‫"איך אוכל אני לעזור?"‬

189
00:09:43,783 --> 00:09:47,587
‫כן.‬
‫-אוכל לקבל את ה… הדלת חזרה?‬

190
00:09:48,621 --> 00:09:49,789
‫בבקשה.‬

191
00:09:49,855 --> 00:09:51,624
‫או, כן. אין בעיה.‬

192
00:09:51,691 --> 00:09:53,659
‫זיפיטי-זאפ!‬

193
00:09:56,529 --> 00:09:58,764
‫תודה לכן, פיות עוזרות.‬
‫-אוו!‬

194
00:09:58,831 --> 00:10:03,502
‫יודעים מה, גם אני ממש אשמח לקבל עוגייה.‬
‫תוכלו לעזור לי בזה?‬

195
00:10:03,569 --> 00:10:07,139
‫ברור שיכול אני!‬

196
00:10:07,206 --> 00:10:09,141
‫עוגיטי זאפ!‬

197
00:10:10,943 --> 00:10:14,380
‫אה! ‬

198
00:10:15,781 --> 00:10:18,050
‫תסלח לי, אלמו.‬

199
00:10:18,117 --> 00:10:19,719
‫אה… ‬

200
00:10:20,286 --> 00:10:22,788
‫אני באמת מצטער כל כך, אלמו.‬

201
00:10:23,322 --> 00:10:27,893
‫חשבתי שאני יודע איך לגרום לך‬
‫להרגיש טוב יותר, אבל למען האמת,‬

202
00:10:27,960 --> 00:10:30,196
‫אין לי שמץ של מושג.‬

203
00:10:30,262 --> 00:10:34,634
‫אז כרובי גיבור על רוצה לשאול אותך,‬
‫"איך אוכל לעזור לך?"‬

204
00:10:34,700 --> 00:10:36,502
‫טוב, תודה לך ששאלת.‬

205
00:10:36,569 --> 00:10:41,107
‫אממ, אלמו פשוט חושב‬
‫שהוא רק צריך להרגיש קצת עצוב.‬

206
00:10:41,173 --> 00:10:46,545
‫אבל יודע, ברגע זה אלמו ישמח להיעזר ב…‬
‫חבר טוב כמו כרובי.‬

207
00:10:46,612 --> 00:10:48,381
‫כמו כרובי, אמרת?‬
‫-כן.‬

208
00:10:48,447 --> 00:10:50,449
‫כרובי? אוקיי.‬
‫-ממ-הממ.‬

209
00:10:50,516 --> 00:10:52,485
‫אז אני, כרובי גיבור על,‬

210
00:10:52,551 --> 00:10:55,721
‫אשתמש בסופר מזוודה שלי כדי להפוך ל…‬

211
00:10:59,258 --> 00:11:01,827
‫החבר הוותיק שלך כרובי.‬

212
00:11:01,894 --> 00:11:04,563
‫תודה, כרובי.‬
‫-מממ.‬

213
00:11:08,167 --> 00:11:10,670
‫אז שאשיר לך שיר, אראה לך צעדי ריקוד?‬

214
00:11:10,736 --> 00:11:13,072
‫כרובי.‬
‫-נכון, נכון.‬

215
00:11:13,139 --> 00:11:15,975
‫כל מה שאתה צריך. ‬

216
00:11:16,042 --> 00:11:17,343
‫למען האמת…‬
‫-הממ?‬

217
00:11:17,410 --> 00:11:21,113
‫כרובי מוכן להחזיק ביד של אלמו‬
‫וללחוץ עליה שלוש פעמים?‬

218
00:11:21,180 --> 00:11:24,850
‫זה מה שאבוש של אלמו תמיד עושה.‬
‫-או, ברור שכן, אלמו.‬

219
00:11:24,917 --> 00:11:27,586
‫תודה לך. תוכל לספור עכשיו עם אלמו?‬
‫-מממ.‬

220
00:11:27,653 --> 00:11:30,890
‫אחת, שתיים, שלוש.‬

221
00:11:31,490 --> 00:11:34,627
‫תודה, כרובי.‬
‫זה בדיוק מה שאלמו היה צריך עכשיו.‬

222
00:11:36,929 --> 00:11:37,930
‫אה…‬
‫-מה?‬

223
00:11:37,997 --> 00:11:40,266
‫יש עליי עוד פאה של ליצן?‬

224
00:11:40,332 --> 00:11:42,001
‫חשבתי שכבר תיקנתי את זה.‬

225
00:11:45,004 --> 00:11:47,006
‫שלום, חברים.‬
‫-זיפיטי-זאפ!‬

226
00:11:47,073 --> 00:11:48,374
‫טעים, טעים, טעים. או-אה!‬

227
00:11:48,441 --> 00:11:50,042
‫כרובי גיבור על!‬

228
00:11:50,109 --> 00:11:51,210
‫דינג!‬

229
00:11:51,277 --> 00:11:52,678
‫היי!‬
‫-הו, כן!‬

230
00:11:58,617 --> 00:12:00,820
‫היי, אלמו. זה אני, בנץ.‬

231
00:12:01,320 --> 00:12:02,555
‫היי, בנץ.‬

232
00:12:02,621 --> 00:12:05,925
‫אה, ממש נעים ונחמד כאן.‬

233
00:12:05,991 --> 00:12:09,228
‫אפשר להיכנס, בבקשה?‬
‫-או, ברור שתוכל, בנץ.‬

234
00:12:09,295 --> 00:12:11,230
‫אני ניסיתי לקרוא בדירה שלי,‬

235
00:12:11,297 --> 00:12:15,868
‫אבל אריק מתאמן בחצוצרה שלו כל הבוקר.‬

236
00:12:15,935 --> 00:12:19,805
‫ואני רוצה להגיד לך, חצוצרות ממש מרעישות.‬

237
00:12:23,442 --> 00:12:26,645
‫לפעמים גם אלמו צריך רגעים שקטים‬
‫כדי להירגע קצת.‬

238
00:12:27,213 --> 00:12:29,081
‫בנץ יכול לקרוא ממש כאן.‬

239
00:12:29,148 --> 00:12:31,717
‫או, תודה רבה, אלמו. תודה לך.‬

240
00:12:34,620 --> 00:12:36,388
‫השקט.‬

241
00:12:42,862 --> 00:12:44,430
‫אהה! רעש!‬

242
00:12:44,497 --> 00:12:46,465
‫מה הדבר הזה?‬

243
00:12:46,532 --> 00:12:49,401
‫אלמו חושב שהשכנים בדירה הסמוכה רצים עכשיו.‬

244
00:12:49,468 --> 00:12:52,571
‫תחכה כאן, בנץ. אלמו וטנגו יטפלו בזה.‬

245
00:12:52,638 --> 00:12:54,073
‫תודה לך, אלמו.‬

246
00:13:01,380 --> 00:13:03,048
‫הממ.‬

247
00:13:03,115 --> 00:13:04,150
‫רוץ!‬

248
00:13:04,717 --> 00:13:05,785
‫לנתר!‬

249
00:13:07,853 --> 00:13:08,721
‫לדהור!‬

250
00:13:08,788 --> 00:13:10,456
‫וו-הו!‬

251
00:13:11,624 --> 00:13:14,160
‫הנעליים האלה מרעישות.‬

252
00:13:15,961 --> 00:13:18,464
‫לרוץ זה מעייף כל כך.‬

253
00:13:19,565 --> 00:13:21,700
‫נעליים, תסלחו לאלמו,‬

254
00:13:21,767 --> 00:13:25,104
‫אולי זה זמן טוב‬
‫להיות קצת בשקט ולעשות הפסקה קצרה.‬

255
00:13:25,171 --> 00:13:28,541
‫כן!‬
‫-זה רעיון פשוט מעולה.‬

256
00:13:29,608 --> 00:13:32,745
‫תוכלו אפילו לקרוא בספר נחמד.‬

257
00:13:32,812 --> 00:13:34,380
‫תודה, אלמו.‬

258
00:13:34,446 --> 00:13:36,182
‫ביי ביי.‬

259
00:13:39,018 --> 00:13:40,352
‫שוב שקט.‬

260
00:13:49,428 --> 00:13:51,463
‫אהה! רעש, רעש!‬

261
00:13:52,031 --> 00:13:53,666
‫מה קורה שם עכשיו?‬

262
00:13:53,732 --> 00:13:56,535
‫או, השכנים של אלמו‬
‫בטח מנגנים שם מוזיקת רוק.‬

263
00:13:56,602 --> 00:13:59,505
‫אבל אלמו וטנגו ישאלו‬
‫אם הם יכולים להיות שקטים.‬

264
00:14:00,639 --> 00:14:03,475
‫כן! קדימה, רוק! כן!‬
‫-הא?‬

265
00:14:03,542 --> 00:14:06,712
‫רוק רוקד לצלילי מוזיקת רוק חזקה.‬

266
00:14:07,613 --> 00:14:09,915
‫אלמו אוהב את מוזיקת הרוק שלך,‬

267
00:14:09,982 --> 00:14:13,886
‫אבל אולי תוכל להקשיב עכשיו‬
‫למוזיקת ג'אז שקטה?‬

268
00:14:13,953 --> 00:14:17,356
‫כן, בנץ מנסה לקרוא ספר בבית השכן.‬

269
00:14:17,423 --> 00:14:19,758
‫הו, כן. או…‬

270
00:14:19,825 --> 00:14:21,727
‫הו, כן. בואו נחליף את המוזיקה.‬

271
00:14:25,497 --> 00:14:27,533
‫אוו, זה מרגיע.‬

272
00:14:31,637 --> 00:14:34,907
‫טוב, זוהי מוזיקה שמתאימה לקריאה.‬

273
00:14:41,680 --> 00:14:42,848
‫השקט.‬

274
00:14:47,086 --> 00:14:51,223
‫אהה! רעש, רעש!‬

275
00:14:53,993 --> 00:14:55,728
‫אנחנו חייבים לעזור לבנץ.‬

276
00:14:55,794 --> 00:14:57,596
‫הרעשים האלה חזקים מדי.‬

277
00:15:00,366 --> 00:15:04,003
‫חייב להיות כאן איפשהו מקום שקט בשבילי.‬

278
00:15:07,339 --> 00:15:10,276
‫רעש! רעש, רעש, רעש!‬

279
00:15:12,811 --> 00:15:14,079
‫רעש!‬

280
00:15:16,982 --> 00:15:19,051
‫זיפיטי-זאפ!‬

281
00:15:19,118 --> 00:15:20,152
‫ממש מרעיש!‬

282
00:15:22,488 --> 00:15:23,989
‫אפילו מרעיש יותר!‬

283
00:15:25,524 --> 00:15:27,426
‫מו! תודה לך, אבי.‬

284
00:15:32,631 --> 00:15:34,166
‫דינג!‬

285
00:15:35,801 --> 00:15:39,471
‫רעש! אין שום מקום שקט בכלל בכל הבניין הזה?‬

286
00:15:42,308 --> 00:15:46,245
‫לאלמו יש רעיון טוב. בואו ננסה עכשיו את…‬

287
00:15:46,312 --> 00:15:49,481
‫המגפון המפלצתי הגדול‬

288
00:15:52,284 --> 00:15:53,218
‫מרעיש שם.‬

289
00:15:55,854 --> 00:15:57,189
‫מרעיש כל כך!‬

290
00:15:58,857 --> 00:16:00,125
‫מרעיש שם.‬

291
00:16:00,192 --> 00:16:02,027
‫יותר מדי מרעיש.‬

292
00:16:03,228 --> 00:16:05,497
‫מה? אריק? אריק?‬

293
00:16:05,564 --> 00:16:10,402
‫בנץ, המקום היחיד השקט‬
‫בכל הבניין הגדול הזה הוא…‬

294
00:16:11,637 --> 00:16:13,872
‫הדירה שלך!‬

295
00:16:19,278 --> 00:16:21,880
‫הא! טוב, מה אתם יודעים?‬

296
00:16:23,282 --> 00:16:26,385
‫תודה לך, אלמו. אתה שכן טוב כל כך.‬

297
00:16:29,355 --> 00:16:31,857
‫זה מושלם לגמרי.‬

298
00:16:32,725 --> 00:16:36,161
‫בנץ, אתה מוכן להיות קצת בשקט?‬
‫אני מנסה לקרוא כאן.‬

299
00:16:37,463 --> 00:16:39,331
‫אריק!‬

300
00:16:39,398 --> 00:16:42,701
‫טוב, זה היה ממש מרעיש.‬

301
00:16:48,574 --> 00:16:50,809
‫מזמינים אם רק רוצים‬

302
00:16:50,876 --> 00:16:53,112
‫במשאית כאן מבשלים‬

303
00:16:53,178 --> 00:16:55,481
‫כן!‬

304
00:16:56,615 --> 00:16:58,484
‫עונה אני! עונה אני!‬
‫-אני עונה, אני עונה.‬

305
00:16:59,051 --> 00:17:02,788
‫היי. שמי הוא קמילה, ואני זקוקה לעזרתכם.‬

306
00:17:02,855 --> 00:17:08,027
‫אני משחקת בתפקיד כיפה אדומה‬
‫בהצגת בית הספר, אבל…‬

307
00:17:08,527 --> 00:17:11,663
‫אין לי טוסט קינמון כדי לקחת לסבתא שלי.‬

308
00:17:11,730 --> 00:17:14,400
‫תוכלו לעזור לי בבקשה?‬

309
00:17:14,466 --> 00:17:16,502
‫ברור שנוכל לעזור לך.‬
‫-כן.‬

310
00:17:16,568 --> 00:17:18,837
‫טוב, כי אנחנו…‬

311
00:17:18,904 --> 00:17:21,640
‫…המאכילים המפלצתיים!‬

312
00:17:21,707 --> 00:17:25,110
‫אוקיי. מה צריכים אנחנו‬
‫כדי להכין טוסט קינמון?‬

313
00:17:25,177 --> 00:17:26,879
‫טוב, כדי להכין טוסט קינמון‬

314
00:17:26,945 --> 00:17:28,981
‫אנחנו צריכים לחם.‬
‫-לחם.‬

315
00:17:29,581 --> 00:17:32,451
‫חמאה.‬
‫-אה, לי יש חמאה.‬

316
00:17:32,518 --> 00:17:34,820
‫סוכר.‬
‫-סוכר.‬

317
00:17:35,687 --> 00:17:37,056
‫וקינמון!‬

318
00:17:37,122 --> 00:17:38,557
‫קינמון.‬

319
00:17:39,158 --> 00:17:40,426
‫רגע, איפה הקינמון?‬

320
00:17:40,492 --> 00:17:42,895
‫או, אל תדאג, עוגי. יש לי כאן קצת.‬

321
00:17:43,695 --> 00:17:46,231
‫אוקיי, אני הבאתי אותו.‬

322
00:17:46,298 --> 00:17:47,966
‫עוגי? עוגי, מה אתה עושה שם?‬

323
00:17:48,033 --> 00:17:51,103
‫או, אה, חם נהיה לי‬
‫כי הרמתי את כל האוכל הזה.‬

324
00:17:51,170 --> 00:17:53,739
‫תכבה את זה כבר! תכבה את זה!‬

325
00:17:53,806 --> 00:17:55,808
‫מממ? או, אוקיי.‬

326
00:17:57,176 --> 00:17:59,912
‫אוי, לא. הקינמון שלנו!‬

327
00:17:59,978 --> 00:18:01,513
‫אוי, לא!‬

328
00:18:01,580 --> 00:18:04,550
‫אוי, לא. לא נוכל אנחנו‬
‫להכין עכשיו טוסט קינמון.‬

329
00:18:04,616 --> 00:18:07,219
‫אז מה עושים עכשיו?‬
‫-נהרס היום הזה!‬

330
00:18:07,286 --> 00:18:09,688
‫אוי, לא!‬

331
00:18:09,755 --> 00:18:12,458
‫אוי, לא. עוגי! ‬
‫-אוי, לא.‬

332
00:18:12,524 --> 00:18:13,358
‫או!‬

333
00:18:13,425 --> 00:18:15,961
‫אני יודע, עוגי. אני יודע מה נעשה עכשיו.‬
‫-מה?‬

334
00:18:16,028 --> 00:18:19,765
‫בוא נלך עכשיו ליער ונביא משם קצת קינמון.‬
‫-אוקיי! תוביל אתה את הדרך.‬

335
00:18:19,832 --> 00:18:20,899
‫לכיוון הזה!‬
‫-אוקיי.‬

336
00:18:27,473 --> 00:18:30,542
‫נוסעים ליער!‬

337
00:18:31,643 --> 00:18:35,280
‫ואו, ואו, ואו, ואו, ואו! הנה אנחנו כאן ב…‬

338
00:18:35,347 --> 00:18:37,783
‫ביער. אבל איפה מוצאים את הקינמון?‬

339
00:18:37,850 --> 00:18:39,785
‫שלום לך, מר חקלאי קינמון.‬

340
00:18:39,852 --> 00:18:42,955
‫צריכים אנחנו קינמון‬
‫כדי להכין עכשיו טוסט קינמון.‬

341
00:18:43,021 --> 00:18:44,223
‫תוכל לעזור בבקשה?‬

342
00:18:44,289 --> 00:18:46,458
‫ברור שכן, עוגיפלצת וגונגר.‬

343
00:18:46,525 --> 00:18:48,560
‫ברוכים הבאים ליער היפהפה הזה.‬

344
00:18:48,627 --> 00:18:53,465
‫יש קינמון כאן סביבנו, חבוי בין העצים.‬

345
00:18:53,532 --> 00:18:55,067
‫קינמון הוא תבלין.‬

346
00:18:55,134 --> 00:18:56,835
‫הוא גם קליפת עץ.‬

347
00:18:56,902 --> 00:18:59,304
‫אחרי שעצי הקינמון צומחים לגובה,‬

348
00:18:59,371 --> 00:19:03,208
‫מרככים את קליפות העץ שלהם בגשם או במתזים.‬

349
00:19:04,109 --> 00:19:05,310
‫ואז קוצרים אותן.‬

350
00:19:06,311 --> 00:19:11,850
‫אחר כך אדם שמומחה לעניין, שנקרא המקלף,‬
‫מסיר את הקליפות החיצוניות.‬

351
00:19:12,484 --> 00:19:16,955
‫מסירים את הקליפה הפנימית בעלת הריח המתוק‬
‫וקושרים את הקליפות יחד.‬

352
00:19:17,022 --> 00:19:21,927
‫קליפות העץ מתפתלות יחד כשהן מתייבשות,‬
‫והן יוצרות תלתלי קינמון.‬

353
00:19:21,994 --> 00:19:26,198
‫תולים אותם גבוה כדי שיתייבשו‬
‫לפני ששולחים את כולם למפעל.‬

354
00:19:31,770 --> 00:19:34,339
‫אחרי שהופכים את הכול לאבקה,‬
‫מכניסים לצנצנות.‬

355
00:19:35,874 --> 00:19:40,245
‫ואחר כך משתמשים באבקה‬
‫להכנת מזון כמו דייסות, או בקוגל.‬

356
00:19:40,312 --> 00:19:42,915
‫או אפילו בוזקים את האבקה על תפוחים.‬

357
00:19:42,981 --> 00:19:46,718
‫הנה קצת קינמון כדי להכין טוסט קינמון,‬
‫עוגי וגונגר.‬

358
00:19:46,785 --> 00:19:49,121
‫תודה, מר חקלאי קינמון.‬
‫-תודה רבה.‬

359
00:19:49,188 --> 00:19:50,189
‫אוקיי.‬

360
00:19:50,255 --> 00:19:51,990
‫בוא נכין עכשיו טוסט קינמון.‬

361
00:19:52,057 --> 00:19:53,959
‫כן!‬
‫-קודם צריך לבדוק את המתכון.‬

362
00:19:54,026 --> 00:19:55,594
‫נכון, כן.‬

363
00:19:55,661 --> 00:19:58,163
‫צריך לקלות את הלחם.‬
‫-או, נכון.‬

364
00:19:58,230 --> 00:20:00,132
‫יכול אני לפחות להכניס פרוסה של לחם בשבילך?‬

365
00:20:00,199 --> 00:20:01,867
‫כן, בבקשה.‬
‫-אוקיי.‬

366
00:20:02,834 --> 00:20:03,802
‫זהו זה.‬

367
00:20:09,541 --> 00:20:12,678
‫ואו! יופי של תפיסה!‬
‫-אוקיי, זהו זה. שמים את זה כאן למטה.‬

368
00:20:12,744 --> 00:20:14,346
‫אוקיי, כן.‬
‫-עכשיו מביאים אנחנו חמאה.‬

369
00:20:14,413 --> 00:20:16,415
‫ומורחים אותה על הטוסט!‬

370
00:20:16,481 --> 00:20:19,885
‫אוקיי, חמאה מורחים על הטוסט.‬

371
00:20:19,952 --> 00:20:23,789
‫עכשיו מערבבים את הסוכר עם הקינמון.‬
‫-אוקיי, הנה הקינמון.‬

372
00:20:23,855 --> 00:20:26,225
‫כן, נראית זו כמו כמות טובה.‬
‫-כן.‬

373
00:20:26,291 --> 00:20:28,827
‫או, זה נראה טוב.‬

374
00:20:28,894 --> 00:20:32,664
‫עכשיו בוזקים את הסוכר עם הקינמון‬
‫ישר על הטוסט.‬

375
00:20:33,465 --> 00:20:35,033
‫עבודה טובה!‬

376
00:20:36,602 --> 00:20:38,870
‫זה מוכן כבר!‬

377
00:20:39,705 --> 00:20:42,307
‫אוקיי, מנה מוכנה!‬

378
00:20:42,374 --> 00:20:45,277
‫להתראות, טוסט!‬
‫-בהצלחה!‬

379
00:20:46,044 --> 00:20:48,146
‫או, עוגיפלצת.‬
‫-כן?‬

380
00:20:49,348 --> 00:20:53,452
‫שמרתי את הפרוסה הזאת בשבילך.‬
‫-אה, תודה רבה, גונגר.‬

381
00:20:59,224 --> 00:21:01,326
‫או, או, או, או!‬

382
00:21:02,327 --> 00:21:06,198
‫זה באמת מושלם כל כך, עוגיפלצת וגונגר.‬

383
00:21:06,265 --> 00:21:10,869
‫טוסט קינמון יכול להיות ממש טעים כחטיף קטן.‬

384
00:21:10,936 --> 00:21:15,207
‫תעצרי! זה להצגה שלנו.‬
‫-או, את צודקת.‬

385
00:21:15,274 --> 00:21:19,578
‫תודה לכם, עוגיפלצת וגונגר.‬
‫-על לא דבר, קמילה.‬

386
00:21:22,114 --> 00:21:24,216
‫כן!‬
‫-כן!‬

387
00:21:24,283 --> 00:21:26,718
‫בריאים, מאושרים, אתכם מצילים‬

388
00:21:26,785 --> 00:21:31,423
‫רק בשבילכם ת'אוכל מכינים‬

389
00:21:35,627 --> 00:21:38,330
‫לה-לה-לה-לה, לה-לה-לה-לה‬

390
00:21:38,397 --> 00:21:41,066
‫לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה-לה‬

391
00:21:41,133 --> 00:21:43,669
‫אלמו כאן עכשיו תוהה‬
‫מעניין מאוד מה יגלה‬

392
00:21:43,735 --> 00:21:45,971
‫העולם של אלמו המדהים‬

393
00:21:48,240 --> 00:21:52,044
‫היי! ברוכים הבאים לעולם של אלמו.‬

394
00:21:52,110 --> 00:21:55,914
‫או, תנחשו על מה אלמו תוהה לעצמו היום?‬

395
00:21:56,448 --> 00:21:57,749
‫חכו שנייה.‬

396
00:21:58,383 --> 00:22:00,519
‫חכו רק שנייה.‬

397
00:22:01,753 --> 00:22:03,155
‫היי, אלמו.‬

398
00:22:03,221 --> 00:22:04,623
‫תחפושות!‬

399
00:22:04,690 --> 00:22:06,191
‫ואו!‬

400
00:22:06,258 --> 00:22:09,328
‫יופי של תחפושת, אבי. אה-הה.‬

401
00:22:09,394 --> 00:22:10,862
‫ואו!‬
‫-אוו!‬

402
00:22:10,929 --> 00:22:12,130
‫ביי ביי.‬

403
00:22:12,197 --> 00:22:16,802
‫ואו, אלמו אוהב מאוד לשחק בתחפושות‬
‫ורוצה לגלות עוד עליהן.‬

404
00:22:16,868 --> 00:22:20,639
‫היי, בואו נשאל‬
‫את החברה של אלמו, סמארטי.‬

405
00:22:20,706 --> 00:22:22,174
‫בואו נקרא לה יחד.‬

406
00:22:22,240 --> 00:22:25,277
‫או, סמארטי!‬
‫-או, סמארטי!‬

407
00:22:27,245 --> 00:22:29,147
‫יי-הא!‬

408
00:22:29,214 --> 00:22:33,251
‫מישהו כאן דיבר על תחפושות?‬
‫אני אוהבת לשחק בתחפושות.‬

409
00:22:40,959 --> 00:22:42,894
‫ואו!‬

410
00:22:42,961 --> 00:22:44,496
‫תראו את התחפושת שלי.‬

411
00:22:44,563 --> 00:22:47,799
‫אני חובשת את כובע הבוקרים שלי‬
‫ואת הווסט שלי.‬

412
00:22:47,866 --> 00:22:50,235
‫ואו! מפואר כל כך.‬

413
00:22:50,302 --> 00:22:54,072
‫או, אלמו רוצה ללמוד הכול‬
‫על משחקי התחפושות האלה, סמארטי.‬

414
00:22:54,139 --> 00:22:56,842
‫טוב, מה עושים כדי ללמוד דברים?‬

415
00:22:56,908 --> 00:22:59,911
‫אנחנו מחפשים!‬
‫-אנחנו מחפשים!‬

416
00:23:01,913 --> 00:23:05,884
‫אוו, ואו!‬
‫תראו את כל הדרכים שבהן אפשר להתחפש.‬

417
00:23:05,951 --> 00:23:09,921
‫אפשר להתחפש לרופא. אפשר להתחפש גם לפיראט.‬

418
00:23:09,988 --> 00:23:12,491
‫או ללוחם אש שעוזר לאנשים.‬

419
00:23:12,557 --> 00:23:15,494
‫ואם אתם לא מוצאים אביזרים‬
‫שאתם צריכים לתחפושת,‬

420
00:23:15,560 --> 00:23:17,662
‫תוכלו תמיד להמציא אחת משלכם.‬

421
00:23:18,196 --> 00:23:22,868
‫ואו, סמארטי,‬
‫לשחק בתחפושות נראה לי כיפי כל כך.‬

422
00:23:22,934 --> 00:23:24,436
‫אתה ממש צודק.‬

423
00:23:24,503 --> 00:23:28,073
‫ונראה לי שהגיע הזמן שלי לדהור הרחק מכאן.‬

424
00:23:28,140 --> 00:23:31,343
‫זה דיבור של בוקרת שאומר,‬
‫"להתראות אחר כך, אלמו!"‬

425
00:23:31,410 --> 00:23:34,279
‫תודה לך, סמארטי. ביי ביי.‬

426
00:23:34,346 --> 00:23:38,083
‫ואו, יש כל כך הרבה דרכים שונות‬
‫שבהן אפשר להתחפש.‬

427
00:23:38,150 --> 00:23:42,053
‫זה נותן לאלמו רעיון מעולה.‬

428
00:23:42,120 --> 00:23:44,790
‫או, בואו נשחק עכשיו במשחק יחד.‬

429
00:23:44,856 --> 00:23:47,159
‫כן, כן, כן! קדימה, קדימה!‬

430
00:23:54,900 --> 00:24:00,739
‫אלמו תוהה עכשיו אם נוכל‬
‫לעזור לחברה שלנו להתחפש לאסטרונאוטית.‬

431
00:24:00,806 --> 00:24:03,375
‫אז אתם מוכנים? בואו נשחק.‬

432
00:24:03,442 --> 00:24:06,411
‫מה דעתכם על מגפי החלל האלה?‬
‫-כן!‬

433
00:24:06,478 --> 00:24:09,147
‫היא תוכל להשתמש באלה‬
‫כדי לצעוד על הירח.‬

434
00:24:09,214 --> 00:24:11,583
‫או, מה עם הכובע הזה?‬
‫-לא!‬

435
00:24:11,650 --> 00:24:13,485
‫זה בכלל כובע של פיראט.‬

436
00:24:13,552 --> 00:24:17,122
‫את צודקת.‬
‫אסטרונאוטים לא חובשים כובעים של פיראטים.‬

437
00:24:17,189 --> 00:24:21,126
‫ומה עם חליפת החלל הזאת?‬
‫אסטרונאוטים לובשים כאלה, נכון?‬

438
00:24:21,193 --> 00:24:23,295
‫כן!‬
‫-הממ.‬

439
00:24:23,361 --> 00:24:27,933
‫ומה עוד היא צריכה כדי להתחפש לאסטרונאטית?‬

440
00:24:27,999 --> 00:24:30,635
‫את הנחש הזה או את הקסדה?‬

441
00:24:30,702 --> 00:24:31,837
‫את הקסדה!‬

442
00:24:31,903 --> 00:24:35,240
‫בדיוק ככה! זו קסדה של חלל.‬

443
00:24:35,307 --> 00:24:38,410
‫עכשיו היא מחופשת לאסטרונאוטית.‬

444
00:24:38,477 --> 00:24:43,849
‫אבל רק שנייה. מה אם החברה שלי לא רוצה‬
‫להעמיד פנים שהיא אסטרונאוטית רגילה?‬

445
00:24:43,915 --> 00:24:48,820
‫מה אם היא רוצה להעמיד פנים‬
‫שהיא אסטרונאוטית פיראטית?‬

446
00:24:48,887 --> 00:24:50,789
‫כן!‬
‫-כן!‬

447
00:24:50,856 --> 00:24:54,826
‫ואו, כל כך הרבה אנשים‬
‫אוהבים לשחק בתחפושות.‬

448
00:24:54,893 --> 00:24:58,897
‫או, וזה גורם לאלמו לתהות אפילו יותר.‬

449
00:24:58,964 --> 00:25:01,099
‫האם מר נודל אוהב לשחק בתחפושות?‬

450
00:25:01,166 --> 00:25:02,701
‫או, בואו נשאל אותו.‬

451
00:25:02,767 --> 00:25:05,370
‫היי, מר נודל!‬

452
00:25:05,437 --> 00:25:08,974
‫היי, מר נודל.‬
‫-היי, מר נודל.‬

453
00:25:09,040 --> 00:25:12,177
‫או, מר נודל, גם אתה אוהב לשחק בתחפושות?‬

454
00:25:13,912 --> 00:25:17,048
‫אתה אוהב? תוכל לספר לנו‬
‫למה אתה אוהב להתחפש?‬

455
00:25:17,616 --> 00:25:18,984
‫כן, ספר לנו.‬

456
00:25:19,050 --> 00:25:21,520
‫או!‬

457
00:25:21,586 --> 00:25:25,290
‫מר נודל אוהב להתחפש לשחקן בייסבול.‬

458
00:25:25,357 --> 00:25:29,294
‫אוו! מר נודל יכול להראות לנו‬
‫איך הוא מתחפש לשחקן בייסבול?‬

459
00:25:29,361 --> 00:25:32,664
‫כן, תראה לנו, מר נודל. כן!‬

460
00:25:32,731 --> 00:25:34,466
‫זהו זה! איזה יופי.‬

461
00:25:34,533 --> 00:25:40,171
‫כן! מר נודל מחופש עכשיו‬
‫כמו שחקן בייסבול. עבודה טובה.‬

462
00:25:42,874 --> 00:25:44,743
‫ביי, מר נודל!‬
‫-ביי, מר נודל.‬

463
00:25:44,809 --> 00:25:48,914
‫ואו, ללמוד דברים חדשים‬
‫גורם לאלמו להיות מאושר כל כך,‬

464
00:25:48,980 --> 00:25:51,082
‫וזה גם גורם לו לרקוד!‬

465
00:25:51,149 --> 00:25:53,084
‫רוקדים ריקוד שמח‬

466
00:25:53,151 --> 00:25:55,420
‫רוקדים ריקוד שמח‬

467
00:25:55,487 --> 00:25:59,491
‫כשלומדים דבר חדש רוקדים ריקוד שמח‬

468
00:25:59,558 --> 00:26:02,093
‫בואו נראה את הריקוד השמח שלכם.‬

469
00:26:02,160 --> 00:26:03,962
‫כן, מגניב!‬

470
00:26:04,029 --> 00:26:06,498
‫נתראה בפעם הבאה. תמשיכו ללמוד.‬

471
00:26:06,565 --> 00:26:07,799
‫אלמו אוהב אתכם.‬

472
00:26:07,866 --> 00:26:09,601
‫רוקדים ריקוד שמח‬

473
00:26:09,668 --> 00:26:11,870
‫רוקדים ריקוד שמח‬

474
00:26:11,937 --> 00:26:16,541
‫כשלומדים דבר חדש רוקדים ריקוד שמח‬

475
00:26:16,608 --> 00:26:18,243
‫כן!‬

476
00:26:37,562 --> 00:26:38,430
‫יאיי!‬