1
00:00:12,812 --> 00:00:17,951
Solen skiner på oss, varje dag
2
00:00:18,018 --> 00:00:22,255
Vill du, visar vi dig vägen hit
3
00:00:22,322 --> 00:00:24,290
Här är underbart att va'
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,860
Kom och lek på Sesame Street
5
00:00:26,926 --> 00:00:29,529
Kom och lek på Sesame Street
6
00:00:29,596 --> 00:00:31,998
Kom och lek på Sesame Street
7
00:00:32,065 --> 00:00:35,468
Kom och lek på Sesame Street
8
00:00:35,535 --> 00:00:38,371
{\an8}Sesame Street!
9
00:00:40,573 --> 00:00:43,843
Hej, där är du ju!
10
00:00:43,910 --> 00:00:46,579
Elmo är så glad
att du kommit hit till oss.
11
00:00:46,646 --> 00:00:49,082
Elmo skulle just…
12
00:00:49,149 --> 00:00:53,787
Va?
13
00:00:53,853 --> 00:00:56,990
Åh, Elmo! Vad glad jag är att se dig!
14
00:00:57,057 --> 00:01:01,261
Även om du är lite sen för att hjälpa mig
knuffa min väldiga väska här.
15
00:01:01,327 --> 00:01:05,031
Åh, väldiga väskan?
Ska Grover ut och resa?
16
00:01:05,098 --> 00:01:10,003
Det här ingen resa-iväg-väska.
Det här är en göra-väska.
17
00:01:10,070 --> 00:01:11,104
Så är det!
18
00:01:11,171 --> 00:01:15,108
Med min väldiga väska
kan jag göra vad som helst!
19
00:01:16,009 --> 00:01:19,446
Se väskan här intill
Den är väldig och stor
20
00:01:20,747 --> 00:01:23,883
Och i den finns allt möjligt som behövs
Kan du tro
21
00:01:25,118 --> 00:01:27,787
När nåt ska bli gjort
Går det som smort
22
00:01:27,854 --> 00:01:31,391
Med min väska som är väldig inuti
23
00:01:31,458 --> 00:01:34,194
När nåt ska bli gjort
Går det som smort
24
00:01:34,260 --> 00:01:37,430
Med min väska som är väldig inuti
25
00:01:37,497 --> 00:01:40,667
Ja, min väska är fenomenal
26
00:01:40,733 --> 00:01:43,803
Min väska, ja, den är så bra!
27
00:01:43,870 --> 00:01:47,674
Ibland så gör den också som den ska
28
00:01:47,740 --> 00:01:50,043
När nåt ska bli gjort
Går det som smort
29
00:01:50,110 --> 00:01:53,780
Jag har min schyssta, bästa
Super-duper, knaseli-knaser
30
00:01:53,847 --> 00:01:57,050
Lagom balla väska som har allt!
31
00:01:57,117 --> 00:02:00,987
- Väskan som har allt!
- Väskan som har allt!
32
00:02:03,223 --> 00:02:08,328
- Wow! Grovers väldiga väska är otrolig!
- Ja.
33
00:02:08,394 --> 00:02:12,365
- Vad mer kan Grover göra med den?
- Vad mer? Vad mer?!
34
00:02:12,432 --> 00:02:15,635
Jamen, jag kan göra allt med den.
Titta!
35
00:02:15,702 --> 00:02:19,072
Med hjälp av väldiga väskan ska jag bli…
36
00:02:23,476 --> 00:02:26,646
En astronaut! Ta-da!
37
00:02:26,713 --> 00:02:31,151
Grover, nu har du…
en clownperuk på huvudet.
38
00:02:31,217 --> 00:02:34,420
Jag kan ju inte
åka ut i rymden i en clownperuk!
39
00:02:34,487 --> 00:02:36,356
Jag prövar igen.
40
00:02:36,422 --> 00:02:39,659
- Elmo!
- Jag kommer, pappa!
41
00:02:40,527 --> 00:02:42,328
- Pappa!
- Elmo!
42
00:02:42,395 --> 00:02:45,865
- Vad ska du med väskan till?
- Jag ska iväg på arbetsresa.
43
00:02:45,932 --> 00:02:48,768
- Vi får säga hej då.
- Nämen…
44
00:02:48,835 --> 00:02:51,838
- Ska du åka idag?
- Ja.
45
00:02:51,905 --> 00:02:56,509
Men Elmo kommer sakna sin pappa.
Pappa kommer att vara borta så länge.
46
00:02:56,576 --> 00:02:59,245
Åh… Ja, ja, jag vet.
47
00:02:59,312 --> 00:03:03,783
Men när du saknar mig
så kan du tänka tre gånger
48
00:03:03,850 --> 00:03:05,985
att jag håller dig i handen.
49
00:03:06,052 --> 00:03:09,222
- Så här, räkna med mig.
- Okej.
50
00:03:09,789 --> 00:03:13,593
- En, två, tre.
- En, två, tre.
51
00:03:13,660 --> 00:03:15,728
Åh, jag älskar dig.
52
00:03:15,795 --> 00:03:17,830
Och Elmo älskar sin pappa.
53
00:03:19,432 --> 00:03:22,535
Åh! Jag ringer när det är läggdags, okej?
54
00:03:29,509 --> 00:03:33,513
- En, två, tre.
- En, två, tre.
55
00:03:34,147 --> 00:03:37,217
- Mmm.
- Hej då, då.
56
00:03:39,986 --> 00:03:45,091
Åh nej… Elmo verkar så ledsen.
57
00:03:45,158 --> 00:03:49,762
Om min mamma eller pappa var borta länge
skulle jag också bli ledsen.
58
00:03:49,829 --> 00:03:52,765
Jag vill hjälpa Elmo,
59
00:03:52,832 --> 00:03:56,970
men det här är så knepigt,
så jag vet inte om jag klarar det själv.
60
00:03:58,104 --> 00:04:01,140
Men jag känner nån som kan!
61
00:04:01,207 --> 00:04:05,511
Jag ska använda min väldiga väska
för att bli…
62
00:04:09,148 --> 00:04:13,486
Super-Grover!
Den suprigaste superhjälten nånsin!
63
00:04:13,553 --> 00:04:16,990
När jag känner mig ledsen
mår jag bättre av att skratta.
64
00:04:17,056 --> 00:04:21,294
Jag ska använda min superkraft,
att vara rolig, och få Elmo att skratta.
65
00:04:21,361 --> 00:04:23,463
Nu ska jag flyga till Elmo!
66
00:04:23,529 --> 00:04:25,365
Upp, upp, upp…
67
00:04:25,431 --> 00:04:28,067
Åh, där är du ju.
68
00:04:28,134 --> 00:04:32,205
Super-Grover är här för att hjälpa.
Gör dig redo att skratta, min vän!
69
00:04:32,272 --> 00:04:34,440
Elmo är inte på skratthumör nu.
70
00:04:34,507 --> 00:04:39,646
Det är bara för att du inte har hört
mina superroliga skämt än.
71
00:04:39,712 --> 00:04:41,447
Öhm…
72
00:04:41,514 --> 00:04:44,751
Vad kallar man en sorglig nudel?
73
00:04:44,817 --> 00:04:49,422
En deppi-spaghetti!
74
00:04:50,356 --> 00:04:54,360
Tack för att du försöker, men Elmo
är fortfarande ledsen. Elmo ska…
75
00:04:54,427 --> 00:04:57,630
Nej, nej. Du är ledsen,
men jag ska få dig att skratta.
76
00:04:57,697 --> 00:05:01,768
Vänta här, bara. Jag är tillbaka snart,
och då med nåt ännu roligare!
77
00:05:07,373 --> 00:05:08,875
Hej, Abby!
78
00:05:08,941 --> 00:05:11,544
- Mig gillar ditt band.
- Åh!
79
00:05:11,611 --> 00:05:15,381
Det är jag, Abby, den hjälpande fen.
80
00:05:15,448 --> 00:05:20,720
Idag så använder jag min älvmagi
för att hjälpa alla på Sesame Street.
81
00:05:20,787 --> 00:05:24,223
- Mhm.
- Och hjälpare frågar alltid…
82
00:05:24,290 --> 00:05:26,426
"Kan jag hjälpa dig?"
83
00:05:26,492 --> 00:05:29,962
- Wow, att hjälpa folk verkar vara toppen.
- Mm.
84
00:05:30,029 --> 00:05:34,634
- Kan mig hjälpa dig hjälpa?
- Ja, det är klart!
85
00:05:34,701 --> 00:05:37,837
Du ska få ett trollspö,
så du kan bli Kak-älvan.
86
00:05:37,904 --> 00:05:40,373
- Är det sant? Oh boy, oh boy…
- Stå still.
87
00:05:40,440 --> 00:05:42,208
Zippity-zap!
88
00:05:43,176 --> 00:05:46,913
Åh, kaka-trollstav! Och kak-band!
89
00:05:46,979 --> 00:05:49,349
- Kaka-vingar?
- Javisst.
90
00:05:49,415 --> 00:05:53,853
Oh boy, oh boy, oh boy.
Nu mig ska hitta nån som behöva min hjälp.
91
00:05:53,920 --> 00:05:56,689
Åh! Min gitarr har gått sönder!
92
00:05:56,756 --> 00:05:59,859
Ja, och jag kan ju inte dansa
utan din musik.
93
00:05:59,926 --> 00:06:00,860
Jag vet!
94
00:06:00,927 --> 00:06:03,296
- Kak-älvan kan hjälpa dig!
- Åh!
95
00:06:03,363 --> 00:06:05,431
Kaketi-zap!
96
00:06:06,165 --> 00:06:08,201
Mig kakar dig!
97
00:06:08,267 --> 00:06:09,869
Du varsågod!
98
00:06:09,936 --> 00:06:11,604
Öhm…
99
00:06:11,671 --> 00:06:14,307
- Kakmonstret, du glömde nåt.
- Mig Kak-älvan.
100
00:06:14,374 --> 00:06:19,445
Ja, Kak-Älvan. Hjälpare frågar först:
"Hur kan jag hjälpa dig?"
101
00:06:19,512 --> 00:06:20,780
Fattar.
102
00:06:20,847 --> 00:06:26,219
Jo, jag skulle behöva få min gitarr lagad.
Inte nån kaka.
103
00:06:26,285 --> 00:06:29,455
Ja, jag fattar. Zippity-zap!
104
00:06:30,123 --> 00:06:33,826
Tack så mycket! Helgrymt!
105
00:06:36,229 --> 00:06:39,432
Bra tänkt där, hjälpar-fen!
106
00:06:39,499 --> 00:06:42,101
- Hmm… Får mig äta stav?
- Nej, nej, nej.
107
00:06:42,168 --> 00:06:43,703
- Kanske vingar?
- Nej!
108
00:06:45,238 --> 00:06:49,242
Nu blir det show!
Var beredd på att skratta, Elmo.
109
00:06:52,245 --> 00:06:56,082
Jag försöker att hitta nåt
Så att Elmo "hi-hi"
110
00:06:56,149 --> 00:06:59,552
Vi bjuder på en komedi
111
00:06:59,619 --> 00:07:03,623
Vi vill höra Elmos skratt!
112
00:07:03,689 --> 00:07:07,560
- Grover, Elmo känner inte…
- Vänta, nu kommer andra akten!
113
00:07:08,594 --> 00:07:12,865
Alla skrattar åt Super-Grovers
rullskridsko-åknings-dans-moves.
114
00:07:12,932 --> 00:07:15,768
Wooh!
115
00:07:15,835 --> 00:07:18,271
Skrattar du, Elmo?
116
00:07:18,337 --> 00:07:21,407
Vad sägs om nu? Va? Va? Va?
117
00:07:22,542 --> 00:07:25,645
Ååh…!
118
00:07:29,982 --> 00:07:31,851
Inga skratt?
119
00:07:31,918 --> 00:07:34,487
Super-Grover har provat med allting!
120
00:07:34,554 --> 00:07:38,391
Mina bästa skämt, mina roligaste sånger,
min fånigaste dans.
121
00:07:38,458 --> 00:07:40,359
Varför skrattar du inte nu?
122
00:07:40,426 --> 00:07:43,596
För att Elmo är ledsen, Grover.
123
00:07:43,663 --> 00:07:45,565
Väldigt, väldigt ledsen.
124
00:07:45,631 --> 00:07:48,601
Elmo vill inte skratta, så…
125
00:07:48,668 --> 00:07:51,037
Kan Elmo få vara själv ett tag?
126
00:07:51,103 --> 00:07:54,440
Åh. Jamen, det är klart. Jag…
127
00:07:56,943 --> 00:07:58,911
Nämen snälla!
128
00:07:59,612 --> 00:08:02,748
Det är ju helt otroligt.
Min dörr är trasig.
129
00:08:02,815 --> 00:08:05,251
Du verkar behöva hjälp…
130
00:08:06,586 --> 00:08:09,255
…av hjälp-feerna!
131
00:08:09,322 --> 00:08:12,291
- Mig kan hjälpa laga dörr på nolltid!
- Men…
132
00:08:12,358 --> 00:08:14,694
Kaketi-zap!
133
00:08:16,529 --> 00:08:19,599
Mig baka kaka! Varsågod.
134
00:08:19,665 --> 00:08:22,101
- Men Kakmonstret…
- Nej, Kak-älvan.
135
00:08:22,168 --> 00:08:26,539
Kak-älvan, nu kan ju ingen ta sig in här.
136
00:08:26,606 --> 00:08:30,543
Hej, Kakis och Abby. Hej, Alan.
137
00:08:30,610 --> 00:08:32,278
Hej, enorma kak-dörren.
138
00:08:32,345 --> 00:08:34,981
- Men Super-Grover…
- Mm?
139
00:08:35,047 --> 00:08:36,649
Hur mår du egentligen?
140
00:08:36,716 --> 00:08:41,954
Jag tror det är dags för Super-Grover
att ge upp superhjälte-grejen.
141
00:08:42,021 --> 00:08:44,790
- Vad har hänt?
- Ja?
142
00:08:44,857 --> 00:08:48,628
Elmo är ledsen.
Och jag har försökt hjälpa honom,
143
00:08:48,694 --> 00:08:52,365
men vad jag än försökt med,
så funkar det inte!
144
00:08:52,431 --> 00:08:55,501
Jag vet inte varför jag misslyckas.
145
00:08:55,568 --> 00:09:00,973
Nähä, men vi hjälp-feer
kan kanske hjälpa dig lite?
146
00:09:01,040 --> 00:09:05,511
Vad sa Elmo när du frågade:
"Hur kan jag hjälpa dig?"
147
00:09:05,578 --> 00:09:07,213
Det…
148
00:09:07,280 --> 00:09:09,549
Det frågade jag aldrig.
149
00:09:09,615 --> 00:09:14,153
Jag försökte hjälpa Elmo,
men jag frågade aldrig hur.
150
00:09:14,220 --> 00:09:16,856
Elmo kanske inte
behövde skratta egentligen.
151
00:09:16,923 --> 00:09:22,628
Ja, du inte vet vad Elmo behöva
innan fråga: "Hur kan mig hjälpa?"
152
00:09:22,695 --> 00:09:25,197
Nej, jag måste fråga honom!
153
00:09:25,264 --> 00:09:28,367
Super-Grover till undsättning!
154
00:09:28,434 --> 00:09:32,738
- Oh boy, oh boy, oh boy!
- Vi lyckades! Vi hjälpte Grover!
155
00:09:34,840 --> 00:09:36,709
På tal om hjälp…
156
00:09:36,776 --> 00:09:40,379
Ja, Alan…
157
00:09:40,446 --> 00:09:43,516
Mig glömma fråga:
"Hur kan mig hjälpa dig?"
158
00:09:43,583 --> 00:09:44,417
Ja?
159
00:09:44,483 --> 00:09:47,853
Kan jag få tillbaks min dörr, tack?
160
00:09:48,621 --> 00:09:51,891
- Snälla?
- Javisst, ska bli.
161
00:09:51,958 --> 00:09:53,659
Zippity-zap!
162
00:09:54,994 --> 00:09:58,764
Tack så mycket, hjälp-feer.
163
00:09:58,831 --> 00:10:02,468
Men alltså,
jag skulle ju inte ha nåt emot en kaka.
164
00:10:02,535 --> 00:10:03,502
Kan du fixa det?
165
00:10:03,569 --> 00:10:07,139
Så klart mig kan fixa!
166
00:10:07,206 --> 00:10:09,742
Kaketi-zap!
167
00:10:16,782 --> 00:10:20,219
Ursäkta, Elmo. Jag…
168
00:10:20,286 --> 00:10:23,255
Jag ber om ursäkt, Elmo.
169
00:10:23,322 --> 00:10:26,859
Jag trodde jag visste hur jag skulle
få dig på bättre humör,
170
00:10:26,926 --> 00:10:30,296
men alltså, jag hade ju ingen aning.
171
00:10:30,363 --> 00:10:34,867
Så Super-Grover vill fråga:
Hur kan jag hjälpa dig?
172
00:10:34,934 --> 00:10:37,436
Ja, tack för att du frågar.
173
00:10:37,503 --> 00:10:41,173
Elmo tror att han bara behöver
vara ledsen en liten stund.
174
00:10:41,240 --> 00:10:46,612
Men just nu behöver nog Elmo
en vän, som Grover.
175
00:10:46,679 --> 00:10:48,447
- Sa du "som Grover"?
- Ja.
176
00:10:48,514 --> 00:10:50,549
Grover? Okej.
177
00:10:50,616 --> 00:10:55,721
Men då ska Super-Grover använda
sin väldiga väska för att förvandlas till…
178
00:10:59,358 --> 00:11:01,827
…din gamla kompis Grover.
179
00:11:01,894 --> 00:11:04,664
Tack, Grover.
180
00:11:08,300 --> 00:11:10,836
Ska jag sjunga en sång?
Några dans-moves?
181
00:11:10,903 --> 00:11:15,174
- Grover!
- Ja, ja… Det där som du behöver.
182
00:11:15,241 --> 00:11:17,343
- Men vet du vad?
- Mm?
183
00:11:17,410 --> 00:11:21,247
Kan Grover hålla Elmos hand
och krama den tre gånger?
184
00:11:21,313 --> 00:11:24,884
- Det brukar min pappa alltid göra.
- Det är klart, Elmo.
185
00:11:24,950 --> 00:11:27,586
Tack så mycket.
Kan du räkna med Elmo?
186
00:11:27,653 --> 00:11:31,424
- En, två, tre.
- En, två, tre.
187
00:11:31,490 --> 00:11:34,660
Tack, Grover.
Det var det som Elmo behövde.
188
00:11:36,962 --> 00:11:40,366
Va? En clownperuk nu igen?!
189
00:11:40,433 --> 00:11:42,001
Jag trodde jag hade låst in den!
190
00:11:45,037 --> 00:11:47,206
- Hejsan på er!
- Zippity-zap!
191
00:11:47,273 --> 00:11:48,374
Nam, nam…
192
00:11:48,441 --> 00:11:50,576
Super-Grover!
193
00:11:50,643 --> 00:11:52,578
- Pling!
- Så ja!
194
00:11:52,645 --> 00:11:54,547
SAGOR FRÅN 123
195
00:11:56,315 --> 00:11:58,551
Åh!
196
00:11:58,617 --> 00:12:01,253
Hej, Elmo! Det är jag, Bert.
197
00:12:01,320 --> 00:12:02,555
Hej, Bert!
198
00:12:02,621 --> 00:12:05,925
Här var det lugnt och skönt.
199
00:12:05,991 --> 00:12:09,228
- Snälla, får jag komma in?
- Ja, så klart du får det.
200
00:12:09,295 --> 00:12:11,430
Jag har försökt läsa i min lägenhet,
201
00:12:11,497 --> 00:12:15,968
men Ernie har övat trumpet där
hela förmiddagen!
202
00:12:16,035 --> 00:12:19,538
Och det kan jag säga,
trumpeter låter massor!
203
00:12:22,308 --> 00:12:26,645
Ibland behöver Elmo
en lugn stund för att koppla av också.
204
00:12:27,213 --> 00:12:31,717
- Bert kan få sitta här och läsa.
- Tack så mycket, Elmo.
205
00:12:32,818 --> 00:12:36,388
Lugnt och skönt.
206
00:12:43,529 --> 00:12:46,465
Oljud! Vad är det där?
207
00:12:46,532 --> 00:12:49,401
Elmo tror att grannarna
springer omkring.
208
00:12:49,468 --> 00:12:52,471
Vänta här, bara.
Elmo och Tango löser det här.
209
00:12:52,538 --> 00:12:54,073
Tack ska du ha, Elmo.
210
00:13:00,279 --> 00:13:01,847
Hmm…
211
00:13:03,048 --> 00:13:05,785
- Spring! Jogga!
- Spring! Jogga!
212
00:13:07,787 --> 00:13:09,688
Galopp! Wohoo!
213
00:13:11,724 --> 00:13:14,160
Vad de där skorna låter!
214
00:13:14,226 --> 00:13:18,397
- Puh. Man blir trött av att springa.
- Man blir trött av att springa.
215
00:13:19,565 --> 00:13:21,801
Skor! Ursäkta Elmo.
216
00:13:21,867 --> 00:13:25,104
Det kanske vore bra att ta en paus
och vara lite tysta?
217
00:13:25,171 --> 00:13:28,607
- Ja!
- Vilken jättebra idé.
218
00:13:28,674 --> 00:13:29,542
- Puh!
- Puh!
219
00:13:30,342 --> 00:13:34,180
- Och så kan ni läsa en bra bok.
- Tack, Elmo!
220
00:13:34,246 --> 00:13:36,182
Hej då!
221
00:13:37,516 --> 00:13:40,352
Lugnt och skönt.
222
00:13:50,162 --> 00:13:53,766
Oljud! Oljud! Vad är det nu då?
223
00:13:53,833 --> 00:13:56,535
Elmos grannar spelar visst rockmusik.
224
00:13:56,602 --> 00:13:59,705
Men Elmo och Tango kan be dem
att sänka volymen.
225
00:14:00,639 --> 00:14:03,475
Yeah! Rocka på!
226
00:14:03,542 --> 00:14:06,712
En sten som dansar till hög rockmusik.
227
00:14:07,680 --> 00:14:09,915
Elmo gillar er rockmusik,
228
00:14:09,982 --> 00:14:13,752
men ni kanske kan byta
till lite mysjazz istället?
229
00:14:13,819 --> 00:14:17,356
Bert försöker läsa sin bok.
230
00:14:17,423 --> 00:14:18,924
Javisst!
231
00:14:18,991 --> 00:14:21,861
Jag menar… Javisst, vi byter spår.
232
00:14:25,531 --> 00:14:27,533
Åh, vilket mys.
233
00:14:31,637 --> 00:14:34,907
Sådär låter bokläsar-musik.
234
00:14:40,579 --> 00:14:43,082
Tystnad.
235
00:14:49,154 --> 00:14:51,757
Oljud! Oljud!
236
00:14:53,993 --> 00:14:57,596
Vi måste hjälpa Bert!
Nu låter det verkligen starkt.
237
00:15:00,432 --> 00:15:04,003
Det måste väl finnas nån plats här
där det är tyst!
238
00:15:07,339 --> 00:15:10,809
Oljud! Oljud, oljud, oljud!
239
00:15:10,876 --> 00:15:14,146
Oljud!
240
00:15:16,982 --> 00:15:20,152
- Zippity-zap!
- Ett sånt oljud!
241
00:15:22,488 --> 00:15:24,256
Ännu värre!
242
00:15:24,990 --> 00:15:28,127
Tack, Abby.
243
00:15:32,665 --> 00:15:34,600
Pling!
244
00:15:35,701 --> 00:15:39,505
Oljud! Finns det nån enda plats
här i huset där det är tyst?
245
00:15:42,408 --> 00:15:46,278
Elmo har en idé!
Vi tar och ringer med vår…
246
00:15:46,345 --> 00:15:49,548
…mäktiga monstermegafon!
247
00:15:50,449 --> 00:15:53,419
För starkt!
248
00:15:53,919 --> 00:15:57,122
Det där också!
249
00:15:57,189 --> 00:16:00,125
För starkt!
250
00:16:00,192 --> 00:16:02,494
Oljud!
251
00:16:02,561 --> 00:16:05,631
Va? Ernie? Ernie?
252
00:16:05,698 --> 00:16:10,369
Bert, enda platsen i hela huset
där det är tyst är…
253
00:16:11,637 --> 00:16:13,872
…i din lägenhet!
254
00:16:18,210 --> 00:16:21,814
Ja, där ser man på.
255
00:16:23,248 --> 00:16:26,385
Tack, Elmo. Du är en god granne, du.
256
00:16:28,120 --> 00:16:31,890
Det här är perfekt.
257
00:16:32,725 --> 00:16:36,362
Bert, tona ner dig lite.
Jag försöker läsa här.
258
00:16:36,428 --> 00:16:39,331
Ernie!
259
00:16:39,398 --> 00:16:42,534
Nu var det du som lät mycket!
260
00:16:48,440 --> 00:16:50,709
Har du tur får du beställa
261
00:16:50,776 --> 00:16:53,078
Vi gör käk när vi rullar fram
262
00:16:53,145 --> 00:16:55,981
Yeah!
263
00:16:56,048 --> 00:16:58,884
- Jag svarar!
- Jag tar det! Jag tar det!
264
00:16:58,951 --> 00:17:02,821
Hej! Jag heter Camilla
och jag behöver er hjälp.
265
00:17:02,888 --> 00:17:06,759
Jag spelar Rödluvan i vår skolpjäs,
266
00:17:06,825 --> 00:17:11,563
men jag har ingen kaneltoast
att ge till mormor.
267
00:17:11,630 --> 00:17:14,400
Kan ni hjälpa mig, snälla?
268
00:17:14,466 --> 00:17:18,804
Så klart vi dig kan hjälpa, för vi är…
269
00:17:18,871 --> 00:17:21,640
…monster-matisarna!
270
00:17:21,707 --> 00:17:25,110
Okej, vad vi behöva
för att göra kaneltoast?
271
00:17:25,177 --> 00:17:29,515
- Ja, till kaneltoast behövs bröd.
- Bröd.
272
00:17:29,581 --> 00:17:32,451
- Och smör.
- Här mig ha smör.
273
00:17:32,518 --> 00:17:34,853
- Socker.
- Socker.
274
00:17:35,687 --> 00:17:38,590
- Och så kanel!
- Och så kanel.
275
00:17:39,224 --> 00:17:40,426
Men var är kanel?
276
00:17:40,492 --> 00:17:43,629
Var inte orolig. Jag har lite här borta.
277
00:17:43,695 --> 00:17:45,731
Okej, här kommer det!
278
00:17:45,798 --> 00:17:48,467
Kakis, vad håller du på med?
279
00:17:48,534 --> 00:17:51,103
Mig blev varm av att ta fram all mat.
280
00:17:51,170 --> 00:17:55,074
- Stäng av den! Stäng av den!
- Åh, okej.
281
00:17:57,142 --> 00:18:01,313
- Åh nej, kanelen!
- Åh nej!
282
00:18:01,380 --> 00:18:04,516
Nu vi inte kan göra kaneltoast.
283
00:18:04,583 --> 00:18:07,519
- Vad gör vi nu?
- Dag förstörd!
284
00:18:09,788 --> 00:18:12,391
- Åh nej, Kakis…
- Åh nej…
285
00:18:12,458 --> 00:18:15,627
Kakis, nu vet jag!
Jag vet hur vi fixar det!
286
00:18:15,694 --> 00:18:18,730
Vi åker till skogen och hämtar kanel!
287
00:18:18,797 --> 00:18:21,066
- Okej, mig efter dig!
- Kom hitåt!
288
00:18:27,473 --> 00:18:30,375
- Mot skogen!
- Mot skogen!
289
00:18:31,577 --> 00:18:35,280
Oh boy, oh boy, oh boy.
Nu vi är här framme i…
290
00:18:35,347 --> 00:18:38,183
…skogen, där vi ska hitta kanel.
291
00:18:38,250 --> 00:18:42,821
Hej, odlaren Ashish.
Vi behöva kanel så vi kan göra kaneltoast.
292
00:18:42,888 --> 00:18:44,323
Snälla, du hjälpa oss?
293
00:18:44,389 --> 00:18:49,061
Självklart, Kakmonstret och Gonger.
Välkomna till den här vackra skogen.
294
00:18:49,128 --> 00:18:53,465
Det finns kanel överallt omkring oss,
gömd här i träden.
295
00:18:53,532 --> 00:18:55,067
Kanel är en krydda.
296
00:18:55,134 --> 00:18:56,835
Det är också en trädbark.
297
00:18:56,902 --> 00:18:59,304
När kanelträden vuxit upp
298
00:18:59,371 --> 00:19:04,042
mjukas deras bark upp av vatten
från regn eller en vattenspridare.
299
00:19:04,109 --> 00:19:05,310
Sen skördar man dem.
300
00:19:06,545 --> 00:19:09,214
Sen skalar man av den yttersta barken.
301
00:19:12,151 --> 00:19:16,722
Den sött doftande innerbarken
skalas av och knyts ihop.
302
00:19:16,788 --> 00:19:21,326
Barken krullar ihop sig när den torkar
och bildar kanelstänger.
303
00:19:21,994 --> 00:19:26,198
Man lägger upp dem för att torka
innan de skickas till fabriken.
304
00:19:31,570 --> 00:19:34,339
I pulverform häller man det sen i burkar.
305
00:19:35,874 --> 00:19:40,245
Sen används det i mat,
med flingor och kycklinggryta.
306
00:19:40,312 --> 00:19:42,915
Eller strös över äppelskivor.
307
00:19:42,981 --> 00:19:46,785
Här får ni kanel så ni kan göra
er kaneltoast, Kakis och Gonger.
308
00:19:46,852 --> 00:19:48,954
Tack, Ashish!
309
00:19:49,021 --> 00:19:51,990
- Okej!
- Nu gör vi kaneltoast!
310
00:19:52,057 --> 00:19:54,993
- Ja!
- Först tar vi en titt i receptet.
311
00:19:55,661 --> 00:19:57,396
Vi ska rosta brödet.
312
00:19:57,462 --> 00:20:01,466
- Mig få stoppa i en brödskiva åt dig?
- Ja tack.
313
00:20:03,035 --> 00:20:05,971
Så där, ja.
314
00:20:09,441 --> 00:20:12,911
- Wow! Bra fångat.
- Jag ställer där.
315
00:20:12,978 --> 00:20:16,415
- Nu vi ska ha smöret.
- Bre ut det på brödet.
316
00:20:16,481 --> 00:20:19,985
Okej, brer ut smör på brödet.
317
00:20:20,052 --> 00:20:24,089
- Nu blandar du kanel med socker.
- Ja, här kommer kanel.
318
00:20:24,156 --> 00:20:28,727
Ja, det blir lagom mycket. Ser gott ut!
319
00:20:28,794 --> 00:20:32,564
Nu lägger du på
kanelsocker-blandningen på brödskivan.
320
00:20:33,398 --> 00:20:35,367
Ja, snyggt!
321
00:20:36,568 --> 00:20:38,870
Den är klar!
322
00:20:39,671 --> 00:20:42,307
Okej, och så iväg!
323
00:20:42,374 --> 00:20:45,477
- Farväl, toasten!
- Lycka till!
324
00:20:45,544 --> 00:20:48,380
- Du, Kakmonstret…
- Ja?
325
00:20:49,381 --> 00:20:54,453
- Jag sparade en skiva till dig.
- Åh, Gonger, tack så mycket.
326
00:21:02,427 --> 00:21:06,265
Det här blev perfekt,
Kakmonstret och Gonger!
327
00:21:06,331 --> 00:21:10,802
Kaneltoast är ett väldigt gott mellanmål.
328
00:21:10,869 --> 00:21:15,307
- Sluta! Den är till pjäsen.
- Åh, just det!
329
00:21:15,374 --> 00:21:19,578
- Tack, Kakmonstret och Gonger.
- Varsågod, Camilla.
330
00:21:22,114 --> 00:21:24,283
- Ja!
- Ja!
331
00:21:24,349 --> 00:21:26,585
Nyttiga och glada monsterkockar
332
00:21:26,652 --> 00:21:30,856
Vi lagar till dig nånting gott
333
00:21:35,460 --> 00:21:38,163
La-la-la-la, la-la-la-la
334
00:21:38,230 --> 00:21:41,066
La-la-la-la-la-la-la
335
00:21:41,133 --> 00:21:43,702
Elmo bjuder in er
Och vill visa massa grejer
336
00:21:43,769 --> 00:21:45,971
I Elmos härliga värld!
337
00:21:46,038 --> 00:21:47,005
ELMOS VÄRLD
338
00:21:47,072 --> 00:21:52,277
Hej! Välkommen till Elmos värld!
339
00:21:52,344 --> 00:21:56,381
Åh, gissa vad Elmo funderar på idag.
340
00:21:56,448 --> 00:21:58,283
Vänta lite.
341
00:21:58,350 --> 00:22:00,519
Vänta lite…
342
00:22:01,086 --> 00:22:02,054
Åh!
343
00:22:02,120 --> 00:22:04,523
- Hej, Elmo!
- Kläder!
344
00:22:04,589 --> 00:22:08,460
Wow! Coola kläder, Abby!
345
00:22:08,527 --> 00:22:10,696
Ja… Wow!
346
00:22:10,762 --> 00:22:13,065
- Wo-hoo!
- Hej då!
347
00:22:13,131 --> 00:22:16,935
Elmo gillar att klä ut sig
och vill veta mer om sånt.
348
00:22:17,002 --> 00:22:22,174
Ja! Vi frågar Elmos kompis Smartie.
Vi ropar på henne tillsammans.
349
00:22:22,240 --> 00:22:25,544
- Åh, Smartie!
- Åh, Smartie!
350
00:22:27,379 --> 00:22:29,081
Yee-haw!
351
00:22:29,147 --> 00:22:33,352
Pratade nån om att klä ut sig?
Jag gillar att klä ut mig!
352
00:22:40,926 --> 00:22:44,496
Wow!
Kolla kläderna som jag har på mig!
353
00:22:44,563 --> 00:22:47,799
Jag har cowgirlhatt och en väst.
354
00:22:47,866 --> 00:22:50,602
Wow! Tjusigt!
355
00:22:50,669 --> 00:22:54,072
Elmo vill lära sig allt
om att klä ut sig, Smartie.
356
00:22:54,139 --> 00:22:57,242
Jaså? Vad gör vi
när vi vill lära oss nåt nytt?
357
00:22:57,309 --> 00:23:00,645
- Vi tar en koll!
- Vi tar en koll!
358
00:23:02,547 --> 00:23:05,984
Wow! Titta på alla sätt
det finns att klä ut sig.
359
00:23:06,051 --> 00:23:09,921
Man kan klä ut sig till läkare.
Man kan klä ut sig till pirat.
360
00:23:09,988 --> 00:23:12,491
Eller en brandman som hjälper människor.
361
00:23:12,557 --> 00:23:15,527
Om man inte hittar
det man behöver till sin dräkt
362
00:23:15,594 --> 00:23:17,963
kan man alltid göra sin egen.
363
00:23:18,029 --> 00:23:22,901
Wow, Smartie!
Att klä ut sig verkar ju jättekul!
364
00:23:22,968 --> 00:23:24,336
Ja, det är det!
365
00:23:24,403 --> 00:23:28,106
Och nu så har det blivit dags för mig
att rida vidare.
366
00:23:28,173 --> 00:23:31,410
Jag tar min häst och drar.
Hej då, Elmo!
367
00:23:31,476 --> 00:23:34,279
Tack så mycket, Smartie! Hej då!
368
00:23:34,346 --> 00:23:38,083
Oj, det finns så många olika sätt
att klä ut sig på!
369
00:23:38,150 --> 00:23:42,154
Ja! Nu fick Elmo en idé!
370
00:23:42,220 --> 00:23:44,756
Vi leker en lek tillsammans.
371
00:23:44,823 --> 00:23:47,025
Ja! Följ med, följ med!
372
00:23:55,600 --> 00:24:00,639
Elmo tänker att vi kan hjälpa vår kompis
att klä ut sig till astronaut.
373
00:24:00,705 --> 00:24:03,408
Är du beredd? Nu kör vi!
374
00:24:03,475 --> 00:24:06,478
- Vad sägs om de här rymdskorna?
- Ja!
375
00:24:06,545 --> 00:24:09,281
Dem kan hon ha när hon går på månen.
376
00:24:09,347 --> 00:24:11,650
- Den här hatten kanske?
- Nej!
377
00:24:11,716 --> 00:24:13,552
Det där är en pirathatt!
378
00:24:13,618 --> 00:24:17,122
Ja så klart!
Astronauter har inga pirathattar.
379
00:24:17,189 --> 00:24:21,059
Men den där rymddräkten, då?
Såna har väl astronauter?
380
00:24:21,126 --> 00:24:22,694
Ja!
381
00:24:22,761 --> 00:24:27,999
Hmm, vad är det mer hon behöver
för att vara klädd som en astronaut?
382
00:24:28,066 --> 00:24:30,535
Boan eller hjälmen?
383
00:24:30,602 --> 00:24:32,003
Hjälmen!
384
00:24:32,070 --> 00:24:35,140
Javisst! Rymdhjälmen!
385
00:24:35,207 --> 00:24:38,443
Nu är hon klädd som en astronaut.
386
00:24:38,510 --> 00:24:43,715
Men vänta lite. Tänk om vår kompis
inte vill låtsas vara en vanlig astronaut.
387
00:24:43,782 --> 00:24:48,687
Tänk om hon vill låtsas vara
en…pirat-astronaut!
388
00:24:48,753 --> 00:24:50,789
- Ja!
- Ja!
389
00:24:50,856 --> 00:24:54,960
Wow, det är många
som gillar att klä ut sig!
390
00:24:55,026 --> 00:24:58,730
Åh, nu fick Elmo en ny fundering.
391
00:24:58,797 --> 00:25:02,734
Tycker herr Nudel om att klä ut sig?
Vi frågar honom.
392
00:25:02,801 --> 00:25:06,938
- Hallå, Herr Nudel!
- Hej, herr Nudel!
393
00:25:07,005 --> 00:25:09,007
Hej, herr Nudel!
394
00:25:09,074 --> 00:25:13,078
Herr Nudel, tycker du
att det är roligt att klä ut dig?
395
00:25:13,879 --> 00:25:17,616
Ja, det gör du!
Vad tycker du om att klä ut dig till?
396
00:25:17,682 --> 00:25:18,984
Ja, berätta!
397
00:25:21,119 --> 00:25:25,357
Åh, herr Nudel tycker om
att klä ut sig till en basebollspelare!
398
00:25:25,423 --> 00:25:29,561
Åh! Kan herr Nudel visa hur han
klär ut sig till en basebollspelare?
399
00:25:29,628 --> 00:25:31,763
Ja, visa oss, herr Nudel!
400
00:25:32,330 --> 00:25:35,433
Ja, vad bra. Perfekt!
401
00:25:35,500 --> 00:25:40,205
Nu är herr Nudel klädd
som en basebollspelare. Vad bra!
402
00:25:42,874 --> 00:25:44,809
Hej då, herr Nudel!
403
00:25:44,876 --> 00:25:51,116
Åh, att lära sig nya saker gör Elmo
så glad så han vill dansa. Häng med!
404
00:25:51,182 --> 00:25:53,218
Man blir glad och dansar
405
00:25:53,285 --> 00:25:55,320
Jätteglad och dansar
406
00:25:55,387 --> 00:25:59,491
När vi lärt oss nånting nytt
Så vill vi bara dansa
407
00:25:59,558 --> 00:26:02,093
Får jag se din glada dans?
408
00:26:02,160 --> 00:26:05,196
Ja! Coolt! Vi ses nästa gång.
409
00:26:05,263 --> 00:26:07,799
Lär dig mer! Elmo gillar dig.
410
00:26:07,866 --> 00:26:09,801
Man blir glad och dansar
411
00:26:09,868 --> 00:26:11,903
Jätteglad och dansar
412
00:26:11,970 --> 00:26:16,575
När vi lärt oss nånting nytt
Så vill vi bara dansa
413
00:26:16,641 --> 00:26:18,276
Ja!
414
00:26:35,193 --> 00:26:36,995
Nam, nam, nam…
415
00:26:37,062 --> 00:26:38,430
Yay!